Mode d'emploi TOSHIBA RAS-07PAVP-E

[. . . ] OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI CLIMATISEUR (TYPE SEPARE) Pour utilisation grand public FRANÇAIS FR Unité intérieure RAS-07PKVP-E RAS-10PKVP-E RAS-13PKVP-E RAS-16PKVP-E RAS-18PKVP-E RAS-07PKVP-ND RAS-10PKVP-ND RAS-13PKVP-ND RAS-16PKVP-ND RAS-18PKVP-ND Unité extérieure RAS-07PAVP-E RAS-10PAVP-E RAS-13PAVP-E RAS-16PAVP-E RAS-18PAVP-E RAS-07PAVP-ND RAS-10PAVP-ND RAS-13PAVP-ND RAS-16PAVP-ND RAS-18PAVP-ND SOMMAIRE FRANÇAIS ACCESSOIRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 MESURES DE SECURITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 NOM DES PIECES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 NOM ET FONCTION DES TEMOINS ET COMMANDES DE L'UNITE INTERIEURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Vérifiez l'état de fonctionnement sur l'écran de la télécommande. Lorsqu'une opération de chauffage démarre depuis un chauffage 8°C, 5 minutes environ peuvent être nécessaires pour que l'air chaud commence à souffler. ATTENTION Les performances de chauffage pourraient se détériorer si le sens du volet est trop haut pendant une opération de chauffage 8°C. REMARQUE · La vitesse du ventilateur au démarrage du chauffage 8°C est en mode AUTO. · Si un fonctionnement par minuterie est réglé avant l'opération de chauffage 8°C, le réglage du fonctionnement par minuterie est annulé. Des réglages de fonctionnement par minuterie ne peuvent pas être effectués pendant une opération de chauffage 8°C. · Les réglages pour SWING (mouvement du volet), FIX (position de volet), FAN (vitesse du ventilateur) et PURE (opération d'épuration d'air) peuvent être modifiés pendant une opération de chauffage 8°C. Des modifications de réglages ne peuvent pas être effectuées avec d'autres touches. · La température peut être changée de 5°C à 13°C pendant l'opération de chauffage 8°C. · La température de l'air soufflé est inférieure à celle d'une opération de chauffage normale. FR 12 MODE PURE Appuyez sur cette touche pour activer le mode d'épuration d'air électrique. Pendant le fonctionnement du climatiseur a Touche PURE Le mode PURE commence en appuyant sur cette touche. · Le témoin PURE (bleu) sur le panneau d'affichage de l'unité intérieure s'allume. · Le chargeur d'ions Plasma est activé. Pour arrêter seulement le mode PURE Touche PURE Le mode PURE s'arrête en appuyant sur cette touche. · Le témoin PURE (bleu) sur le panneau d'affichage de l'unité intérieure s'éteint, alors que le climatiseur fonctionne. · Le chargeur d'ions Plasma est désactivé. a Pour arrêter en même temps le climatiseur Touche Le climatiseur et le mode PURE s'arrêtent en appuyant sur cette touche. · Les témoins OPERATION (vert) et le témoin PURE (bleu) sur le panneau d'affichage de l'unité intérieure s'éteignent. DEUTSCH ATTENTION ITALIANO · La fois suivante où vous appuyez sur la touche , le fonctionnement combiné climatiseur et mode PURE commence. · Pendant le fonctionnement combiné climatiseur et mode PURE, vous ne pouvez pas arrêter seulement le climatiseur. Lorsque le climatiseur est arrêté a Touche PURE Le mode PURE commence en appuyant sur cette touche. · Le témoin PURE (bleu) sur le panneau d'affichage de l'unité intérieure s'allume. INFORMATION INFORMATIONS · Pendant l'opération d'épuration d'air, une petite quantité d'ozone est produite et il se peut que vous en remarquiez l'odeur. · Lorsque la vitesse du ventilateur est automatique, elle change jusqu'à MOYENNE+ . · Pendant le mode HI POWER, la position du volet de flux d'air vertical passe à la position puissance élevée. Puissance élevée (Hi POWER) · Le mode Hi POWER (fonctionnement à puissance élevée) commande automatiquement la température de la pièce, le flux d'air et le mode de fonctionnement de sorte que la pièce est rapidement refroidie en été et chauffée en hiver. ( voir page 19. ) a Touche Hi POWER Appuyez sur la touche Hi POWER. Le symbole "Hi POWER" apparaît sur la télécommande. Annulation du mode Hi POWER a Touche Hi POWER Appuyez de nouveau sur la touche Hi POWER. Le symbole "Hi POWER" sur la télécommande s'éteint. ATTENTION Le mode Hi POWER ne peut pas être activé en mode SEC. 13 FR ###RU### ###SW### a PORTUGUÊS Réglage du mode Hi POWER MODE Hi POWER ESPAÑOL FRANÇAIS MODE MINUTERIE Minuterie ON et minuterie OFF Réglage de la minuterie ON a Touche ON ON Appuyez sur la touche ON ON . Réglez la minuterie à l'heure souhaitée. Chaque fois que vous appuyez sur la touche ON, l'heure change en incréments de dix minutes. [. . . ] · Un sifflement peut se produire lorsque le climatiseur est commuté en opération de dégivrage pendant le chauffage. · Un bruit de fonctionnement est émis lorsque le panneau mobile est ouvert et fermé. Bruits faits par l'unité extérieure · Un bruissement peut se produire lorsque le climatiseur est commuté en opération de dégivrage pendant le chauffage. FR Ce ne sont pas des défauts. 26 DEPISTAGE DES PANNES (Télécommande) Avant de demander une intervention d'entretien ou de réparation, vérifiez les points suivants. La télécommande ne fonctionne pas correctement. Symptômes Le mode de fonctionnement change. [. . . ]