Mode d'emploi TOSHIBA RAS-107SKV-E3

[. . . ] OWNER'S MANUAL ENGLISH ESPAOL FRANAIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGUS POLSKI CESKY HRVATSKI MAGYAR NEDERLANDS SVENSKA SUOMI NORSK DANSK ROMN EESTI LATVISKI AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) For general public use SLOVENCINA SLOVENSCINA Indoor unit RAS-107, 137, 167SKV Series Outdoor unit RAS-107, 137, 167SAV Series 1110250170 1110250170_EN. indd 1 12/23/09 3:46:23 PM PRECAUTIONS FOR SAFETY Do not install, repair, open or remove the cover. It may expose you to dangerous voltages. Ask the dealer or the specialist to do this. Turning off the power supply will not prevent potential electric shock. [. . . ] Bij abnormale werking (brandgeur, enz. ) moet u de airconditioning afzetten en de voeding loskoppelen of de stroom onderbreken. Deze apparatuur is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of te weinig ervaring of kennis, tenzij onder toezicht van iemand die verantwoordelijk voor hun veiligheid en na instructie over het gebruik van de apparatuur. Op kinderen moet toezicht worden gehouden zodat zij niet met de apparatuur kunnen spelen. Gebruik deze airconditioning niet voor andere doeleinden zoals bijvoorbeeld het bewaren van levensmiddelen, het kweken van dieren, enz. Ga niet op de binnen-/buitenmodule zitten en plaats er ook niets op. Dit kan leiden tot letsels of schade aan het apparaat. Raak niet de aluminium koelrippen aan, daar dit blessures veroorzaken kan. Zet de hoofdschakelaar of stroomonderbreker af alvorens het toestel te reinigen. Zet de hoofdschakelaar of stroomonderbreker af wanneer het toestel gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. Het wordt aanbevolen, na een lange looptijd, door een specialist servicewerkzaamheden aan het toestel te laten verrichten. 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 !" # $ % & ( ) ~ + , - AFSTANDSBEDIENING Infraroodsignaalzender Start/Stop-toets Standkeuzeknop (MODE) Temperatuurregelknop (TEMP) Ventilatorregelknop (FAN) Toets voor het zwenken van het rooster (SWING) Blaasroosterregelknop (FIX) Timer AAN-knop (ON) Timer UIT-knop (OFF) Slaaptimer-knop (SLEEP) Instellingstoets (SET) Wistoets (CLR) Geheugen- en preset-knop (PRESET) 1-Knopsbediening (ONE-TOUCH) Hoogvermogensknop (Hi-POWER) Economy-knop (ECO) Stil-knop (QUIET) Comfortslaap-knop (COMFORT SLEEP) Toets om filter terug te zetten (FILTER) Toets om klok terug te zetten (CLOCK) Controletoets (CHK) GEVAAR WAARSCHUWING OPGELET 5 1-KNOPSBEDIENING 1 DISPLAY BINNENMODULE 1 2 3 4 5 6 Hi POWER (Groen) FILTER (Oranje) PRE. DEF (DE-FROST) (Oranje) TIMER (Geel) OPERATION (Groen) RESET knop Modellen: RAS-137, 167SKV Series Hi POWER FILTER PRE. DEF TIMER OPERATION Druk op de toets "ONE-TOUCH" voor volautomatisch bedrijf, afgestemd op de voorkeur van de typische klant in uw wereldstreek. Deze afgestemde instelling regelt de temperatuur, de sterkte en de richting van de luchtstroom en andere instellingen en biedt u een alternatieve bediening met "ONETOUCH" op de toets. Indien u de voorkeur geeft aan andere instellingen, dan kunt u kiezen uit vele andere bedieningsfuncties van uw Toshiba-apparaat. ONE-TOUCH Druk op : start het bedrijf. RESET Modellen: RAS-107SKV Series CLEANING RESET TIMER OPERATION 1 OPERATION (Groen) 2 TIMER/CLEANING (Geel) 3 RESET knop 6 AUTOMATISCHE WERKING MODE Om automatisch koeling, verwarming of ventilatie te kiezen en de ventilatorsnelheid te regelen 1. Druk op : Kies A. TEMP 2 VOORBEREIDSELEN 7 A C L 2. Druk op : Stel de gewenste temperatuur in. Filters klaarmaken 1. Open het luchtinlaatrooster en verwijder de luchtfilters. (zie detail in de accessoirelijst) Batterijen aanbrengen 1. Plaats 2 nieuwe batterijen (type AAA) en hou daarbij rekening met de (+) en () aanduidingen. Druk op CLOCK met de punt van de stift. Druk op stellen. ON KOELING / VERWARMING / VENTILATIE WERKING MODE 1. [. . . ] Pojavi se oznakae P. PRESET , da bo enota shranila 3. Pritisnite na : Delovanje v prednastavljenem nacinu. GR SV FI NO DK RO BG EE LV SK SI 14 SAMODEJNI PONOVNI VKLOP Za samodejni ponovni vklop klimatske naprave po izpadu elektrike (Enota mora biti vkljucena. ) Nastavitev 1. Pritisnite in zadrzite gumb RESET na notranji enoti za 3 sekunde, da bi nastavili operacijo. (3 piski in lucka OPERATION utripa 5-krat/sek za 5 sekund) Ne sprozite vklopa (ON) in izklopa (OFF) timerja. [. . . ]