Mode d'emploi TOSHIBA RAS-10GA-ES2

[. . . ] ENGLISH PRECAUTIONS FOR SAFETY DANGER Do not install, repair, open or remove the cover. It may expose you to dangerous voltages. Ask the dealer or the specialist to do this. Turning off the power supply will not prevent potential electric shock. [. . . ] : Defina o temporizador OFF : Whlen Sie den Entfeuchtungsbetrieb . . , . (18~24k) 2. Drcken Sie : Stellen Sie die gewnschte Temperatur ein. FUNO DO TELECOMANDO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 !" # $ % & ( ) ~ Emissor de infra-vermelhos Boto de colocao em funcionamento/paragem ( Boto de seleco do modo (MODE) Boto da temperatura (TEMP. ) Boto de velocidade da ventoinha (FAN) Boto de regulao automtica do difusor (SWING) Boto de regulao do difusor (FIX) Boto para programar a hora de conexo (ON) Boto para programar a hora de desconexo (OFF) Boto do temporizador de desactivao automtica (SLEEP) Boto de reserva (SET) Boto de cancelamento (CLR) Boto memria e pr-seleco (PRESET) Boto de operao automtica (AUTO) Boto de alta potncia (Hi POWER) Boto de economia (ECO) Boto silencioso (QUIET) Boto sleep conforto (COMFORT SLEEP) 1 ) desejado 2. Carregue em HOCHLEISTUNGSBETRIEB Nur Raumtemperatur, Luftstrom und Betriebsmodus werden fr schnelleres Khlen bzw. (nicht im Betriebsmodus DRY (Entfeuchtung), FAN ONLY (nur Ventilator) und ON TIMER (Einschalttimer)). Drcken Sie : Starten und stoppen Sie den Hochleistungsbetrieb. Drcken Sie : Stellen Sie die gewnschte Temperatur ein. NACHTKOMFORTBETRIEB Zum Energiesparen whrend der Nacht. Drcken Sie : Stellen Sie fr den Ausschalttimer (OFF-Timer) 1, 3, 5 oder 9 Stunden ein. Hinweis: Die eingestellte Temperatur wird automatisch 2 Stunden lang um 1 Grad/Stunde erhht (maximale Erhhung um 2 Grad). OPERAO DE AUTO-LIMPEZA (OPERAO DE ARREFECIMENTO E A SECO APENAS) Para prevenir maus odores causados pela humidade na unidade interior 1. Se o boto for carregado uma vez durante o modo "Arrefecimento" ou "Seco", a ventoinha ir continuar a trabalhar durante mais 20 minutos, desligando-se ento automaticamente. Isto permitir a diminuio de humidade na unidade interior. Para parar a unidade imediatamente, carregue 3 vezes e em cada 30 segundos. Nota: Para cancelar a funo, carregue e mantenha carregado o boto TEMPORARY/RESET durante cerca de 20 segundos. Esta funo no pode ser utilizada no modelo Inverter. : Hiermit starten Sie die Uhr. 3. Reichweite der Fernbedienung Maximaler Abstand zwischen Fernbedienung und Innengert: 7 m. 7m PORTUGUS PRECAUES RELATIVAS A SEGURANA PERIGO No instale, repare, abra ou retire a tampa, pois poder ficar exposto a tenses perigosas. Encarregue o concessionrio ou um tcnico especializado desta tarefa. O facto de desligar a alimentao de corrente elctrica no impede um eventual choque elctrico. O aparelho ser instalado em conformidade com o regulamento nacional de instalaes elctricas. Nas cablagens fixas tem de ser incorporado um meio de desconexo da alimentao com um intervalo de contactos de, pelo menos, 3 mm em todos os plos. Cada um dos temporizadores permite ao utilizador definir ambos os temporizadores ON e OFF e os mesmos sero activados diariamente. Configurar temporizador combinado ( ) Hi POWER FILTER PRE. DEF + + + STROMSPARMODUS (ECO) 1 Raumtemperatur, Ventilatorgeschwindigkeit und Betriebsmodus werden fr Energie sparenden Betrieb automatisch gesteuert. (nicht im Betriebsmodus DRY (Entfeuchtung), FAN ONLY (nur Ventilator) und ON TIMER (Einschalttimer)). [. . . ] Az ramkri megszakt kioldott, emiatt nincs ram? Lehet, hogy nem a kvnt hmrsklet van belltva? Nem szabad az ramls a kltri egysg levegbemenetnl vagy -kimenetnl? A ventiltorsebessg alacsonyra van lltva? [. . . ]