Mode d'emploi TOSHIBA RAS-18SAV-E2 INSTALLATION MANUAL

[. . . ] INSTALLATION MANUAL AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) ENGLISH ESPAOL FRANAIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGUS POLSKI ESKY PC HRVATSKI MAGYAR TRKE NEDERLANDS SVENSKA SUOMI NORSK DANSK Indoor unit RAS-18, 22SKV(R) Series Outdoor unit RAS-18, 22SAV Series ROMN EESTI LATVISKI SLOVEN INA SLOVENS INA 065 0 -CoverF- . indd 3/6/08 5:0 :34 PM EN CONTENTS PRECAUTIONS FOR SAFETY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Optional Installation Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INDOOR UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 7 Priklju itev napeljave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Elektri arsko delo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 DRUGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Preizkus uhajanja plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nastavitev izbirnega stikala daljinskega upravljalnika . . . . . . . . . . . . . 8 Izbira nastavitve A-B na daljinskem upravljalniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Preizkus delovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nastavitev za samodejni ponovni zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 065 0 -CoverF- . indd 3 3/6/08 5:0 :45 PM PRECAUTIONS FOR SAFETY Before installation, please read these precautions for safety carefully. Be sure to follow the precautions provided here to avoid safety risks. The symbols and their meanings are shown below. WARNING : It indicates that incorrect use of this unit may cause severe injury or death. CAUTION : It indicates that incorrect use of this unit may cause personal injury (*1), or property damage (*2). *1: Personal injury means a slight accident, burn, or electrical shock which does not require admission or repeated hospital treatment. *2: Property damage means greater damage which affects assets or resources. For general public use Power supply cord of parts of appliance for outdoor use shall be at least polychloroprene sheathed flexible cord (design H07RN-F) or cord designation 60245 IEC66 (1. 5 mm2 or more). (Shall be installed in accordance with national wiring regulations. ) CAUTION New refrigerant air conditioner installation THIS AIR CONDITIONER USES THE NEW HFC REFRIGERANT (R410A), WHICH DOES NOT DESTROY THE OZONE LAYER. R410A refrigerant is apt to be affected by impurities such as water, oxidizing membranes, and oils because the pressure of R410A refrigerant is approx. As well as the adoption of this new refrigerant, refrigerating machine oil has also been changed. Therefore, during installation work, be sure that water, dust, former refrigerant, or refrigerating machine oil does not enter the refrigeration cycle of a new-refrigerant air conditioner. To avoid mixing refrigerant and refrigerating machine oil, the sizes of charging port connecting sections on the main unit are different from those for the conventional refrigerant, and different size tools are also required. For connecting pipes, use new and clean piping materials with highpressure withstand capabilities, designed for R410A only, and ensure that water or dust does not enter. Moreover, do not use any existing piping as its pressure withstand may be insufficient and may contain impurities. DANGER FOR USE BY QUALIFIED PERSONS ONLY. TURN OFF MAIN POWER SUPPLY BEFORE ATTEMPTING ANY ELECTRICAL WORK. [. . . ] Se si rilevano dei danni, non installare l'unit. Contattare immediatamente il proprio rivenditore. 1 1110651101-IT-1. indd 1 3/6/08 4:17:16 PM ATTENZIONE L'esposizione dell'unit all'acqua o all'umidit prima dell'installazione pu causare scosse elettriche. Non riporre l'apparecchio in uno scantinato umido e non esporlo alla pioggia o al contatto con l'acqua. Dopo aver aperto la confezione dell'apparecchio, esaminare l'apparecchio con attenzione per verificare che non sia danneggiato. [. . . ]