Mode d'emploi TOSHIBA RAS-B13UFV-E

[. . . ] OWNER'S MANUAL ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO DEUTSCH PORTUGUÊS POLSKI CESKY PC HRVATSKI MAGYAR TÜRKÇE NEDERLANDS SVENSKA AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) For general public use SUOMI NORSK DANSK ROMÂN EESTI LATVISKI SLOVENCINA SLOVENSCINA Indoor unit RAS-(B) 10, 13, 18UFV Series Outdoor unit RAS-10, 13, 18SAV Series RAS-M14GAV-E RAS-M18GAV-E RAS-3M18SAV-E RAS-3M26GAV-E1 RAS-4M23SAV-E RAS-4M27GAV-E1 RAS-5M34UAV-E 1112150101 (COVER_F) 1112150101 (COVER_F) PRECAUTIONS FOR SAFETY Store this owner's manual in a location where it can be easily accessed when needed. Be sure to read this owner's manual carefully before operating. It is recommended that maintenance be performed by a specialist when the unit has been operated for a long time. This appliance is not intended for use by person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. [. . . ] Inserte 2 pilas nuevas (tipo AAA) en las posiciones correctas (+) y (­). Rejilla de salida de Quitar las Pilas aire superior Componente de 1. principal · Deseche las pilas de acuerdo con las normativas locales. Pulse CLOCK · con la punta del lápiz. Si la indicación del temporizador está parpadeando, vaya al paso siguiente 2. Rejilla de Reinicio del Control Remoto salida de aire 1. Introduzca la batería. OFF ON ONE-TOUCH Pulse el botón "ONE-TOUCH" para una operación totalmente automática, personalizada según las preferencias por defecto del consumidor, de su zona del mundo. La configuración personalizada controla la fuerza de salida de la temperatura del aire, la dirección de salida del aire, y otras características para proporcionarle contacto alterno con "ONE-TOUCH" del botón. Si prefiere otra configuración, puede seleccionarla desde cualquier otra función operativa de su unidad Toshiba. ONE-TOUCH Pulse : Empezar la operación. 6 FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO / REFRIGERACIÓN (DESHUMIDIFICACIÓN) / CALEFACCIÓN : Seleccione A. Pulse TEMP : Ajuste la temperatura deseada. Mín. Pulse o HIGH Rejilla de entrada de aire : Seleccione AUTO, LOW , LOW+ . , MED , MED+ , FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO : elija el funcionamiento de refrigeración o calefacción de forma automática. En el modo de funcionamiento DRY (Deshumidificación), no se puede seleccionar el volumen de aire. 1112150101 (ES) 7 FUNCIONAMIENTO DE ALTA POTENCIA (Hi-POWER) 14 FUNCIONAMIENTO DE TEMPORIZADOR NOCTURNO Para iniciar el funcionamiento del temporizador nocturno (temporizador OFF). Pulse : Seleccione 1, 3, 5 o 9 horas para el temporizador de apagado. para cancelar la función de temporizador nocturno. Para controlar automáticamente la temperatura ambiente y la circulación de aire, para un funcionamiento más rápido de los modos automático, refrigeración o calefacción (excepto en modo DRY). Pulse : Inicia y detiene el funcionamiento. 8 FUNCIONAMIENTO DE CALENTAMIENTO DEL SUELO (FLOOR WARMING) 15 FUNCIONAMIENTO DE REINICIO AUTOMÁTICO Para que el acondicionador de aire se reinicie tras la recuperación de una interrupción del suministro eléctrico. Mantenga pulsado el botón OPERATION de la unidad interior durante 3 segundos para realizar la operación (3 pitidos y la luz de OPERATION parpadea 5 veces por segundo durante 5 segundos). Mantenga pulsado el botón OPERATION de la unidad interior durante 3 segundos para cancelar la operación (3 pitidos, pero la luz de OPERATION no parpadeará). La calefacción funcionará expulsando aire hacia abajo únicamente. La temperatura de la salida de aire será superior a la habitual. EN ES FR IT DE PT PL CZ RU CR HU TR NL GR SV FI NO DK RO BG EE LV SK SI 9 FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR ECO Para controlar automáticamente la temperatura ambiente para ahorrar energía (excepto en modo DRY). ECO Pulse : Inicia y detiene el funcionamiento. Nota: Funcionamiento de refrigeración; la temperatura interna establecida aumentará automáticamente 1 grado cada 2 horas (incremento máximo de 2 grados). Para el modo de calefacción, se reducirá la temperatura interna establecida. 16 REINICIO DEL FILTRO Primero, desconecte el disyuntor. La luz FILTER se enciende; el filtro deberá limpiarse. Para apagar la luz, pulse el botón OPERATION de la unidad interior o el botón FILTER del control remoto. [. . . ] Réglage B de la télécommande. de la télécommande enfoncée avec la pointe d'un 1. "00" apparaît sur l'afficheur. Appuyez sur la touche sans relâcher la touche . [. . . ]