Mode d'emploi TOSHIBA RAV-SM1104UT-E INSTALLATION MANUAL

[. . . ] AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) Installation Manual Indoor Unit Model name: 4-way Air Discharge Cassette Type Not accessible to the general public Vente interdite au grand public Kein öffentlicher Zugang Non accessibile a clienti generici No destinado al público en general RAV-SM564UT-E RAV-SM804UT-E RAV-SM1104UT-E RAV-SM1404UT-E RAV-SM1604UT-E Installation Manual Air conditioner (Split type) Manuel d'installation Climatiseur (Type split) Installations-handbuch Klimagerät (Split-typ) 1 English 43 Français 85 Deutsch Manuale di installazione Condizionatore d'aria (Tipo split)127 Italiano Manual de instalación Aire acondicionado (Tipo split) 169 Español 4-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Veuillez lire attentivement ce Manuel d'installation avant d'installer le climatiseur. · Ce manuel décrit la procédure d'installation de l'unité intérieure. · Pour installer l'unité extérieure, reportez-vous au Manuel d'installation fourni avec l'unité extérieure. UTILISATION DU NOUVEAU REFRIGERANT Ce climatiseur est d'un type inédit qui utilise le nouveau réfrigérant HFC (R410A) au lieu du réfrigérant traditionnel R22, afin d'éviter la destruction de la couche d'ozone. Sommaire 1 PIECES ACCESSOIRES . 45 3 SELECTION DU LIEU D'INSTALLATION . [. . . ] Faites correspondre la couleur des fils au numéro des bornes situées sur les borniers de l'unité intérieure et extérieure et vissez bien les fils aux bornes correspondantes. Raccordez les fils de terre aux bornes correspondantes. Fixez le câble avec un serre-fils. Fixez bien le couvercle du boîtier électrique et du bornier avec les vis. Formez une boucle avec le câble pour créer une marge de longueur afin de pouvoir démonter le boîtier électrique durant l'entretien. LN 123 10 Schéma de câblage Bornier de raccordement de la télécommande de l'unité intérieure Bornier Unité de la télécommande A B Câble de télécommande (non fourni) A B * Pour les détails concernant le raccordement/ l'installation de la télécommande, reportez-vous au Manuel d'installation fourni avec la télécommande. Système simple Télécommande Câbles de télécommande FR 10 A 70 50 Côté intérieur B 2 3 1 Ligne de terre Câble de raccordement Câbles de raccordement intérieur/extérieur Côté extérieur 1 L 2 N 3 220-240 V~ Système double synchrone Télécommande Câbles de télécommande Côté intérieur Câbles de raccordement intérieur/ extérieur Côté extérieur A 1 B 2 3 Câblage de liaison entre la télécommande et les unités A 1 B 2 3 Côté intérieur 1 L 2 N 3 Câblage de liaison entre les unités et l'alimentation intérieure 220-240 V~ ­ 62 ­ 20-FR 4-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Pour RAV-SM1603AT-E AVERTISSEMENT Pour les systèmes double synchrone et triple synchrone, suivre les étapes suivantes, conformément aux normes EMC. Système double synchrone Télécommande Câbles de télécommande Côté intérieur Câbles de raccordement intérieur/ extérieur Côté extérieur L N A 1 B Câblage de liaison entre la télécommande et les unités A B 2 3 Côté intérieur 2 3 1 1 2 3 Câblage de liaison entre les unités et l'alimentation intérieure 220-240 V~ Système triple synchrone Télécommande Câbles de télécommande Côté intérieur Câbles de raccordement intérieur/ extérieur Côté extérieur L N A 1 B Câblage de liaison entre la télécommande et les unités A B Câblage de liaison entre la télécommande et les unités A B 2 3 Côté intérieur 2 3 Côté intérieur 1 2 3 1 1 2 3 Câblage de liaison entre les unités et l'alimentation intérieure Câblage de liaison entre les unités et l'alimentation intérieure 220-240 V~ * Utiliser un câble blindé à 2 noyaux (MVVS 0, 5 à 2, 0 mm² ou plus) pour le câblage de la télécommande dans les systèmes double synchrone et triple synchrone pour éviter les problèmes de bruit. Veiller à relier le câble blindé à la terre. * Brancher le câble de terre de chaque unité intérieure dans les systèmes double synchrone et triple synchrone. 21-FR ­ 63 ­ 4-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual 8 COMMANDES UTILISABLES CONDITIONS · La première fois que vous utilisez le climatiseur, il faut compter environ 5 minutes, après la mise sous tension, pour que la télécommande soit disponible. Il s'agit d'un comportement tout à fait normal. <La première fois que vous mettez le climatiseur sous tension après l'installation> Il faut compter environ 5 minutes pour que la télécommande soit disponible. Environ 5 minutes Mise sous tension « SETTING » clignote « SETTING » s'éteint La télécomma nde est disponible Modification des paramètres des commandes utilisables Procédure de base pour la modification des paramètres Modifiez les paramètres lorsque le climatiseur ne fonctionne pas. (N'oubliez pas de mettre le climatiseur hors tension avant de procéder aux réglages. ) 1 3 <Lors des mises sous tension ultérieures du climatiseur> Il faut compter environ 1 minute pour que la télécommande soit disponible. Environ 1 minute Mise sous tension « SETTING » clignote « SETTING » s'éteint La télécomma nde est disponible 4 6 15 2 FR · Les paramètres standard ont été définis au départ de l'usine. Le cas échéant, modifiez les paramètres de l'unité intérieure. · Utilisez la télécommande avec fil pour modifier les paramètres. * Les paramètres ne peuvent pas être modifiés à l'aide d'une télécommande sans fil, d'une sous-télécommande ou d'un système sans télécommande (pour les télécommandes centrales uniquement). Vous devez donc installer une télécommande avec fil pour modifier les paramètres. Procédure 1 Appuyez en même temps sur les touches et de configuration de la température pendant au moins 4 secondes. Après quelques instants, l'afficheur clignote de la façon illustrée ci-dessous. n'est pas [01], appuyez sur la touche afin d'effacer le contenu de l'afficheur et répétez la procédure depuis le début. (L'utilisation de la télécommande est interdite durant les quelques minutes qui suivent l'enfoncement de la touche . ) (* Le contenu de l'afficheur varie selon le modèle de l'unité intérieure. ) Procédure 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche , les numéros des unités intérieures du groupe de commande sont modifiés de manière cyclique. Sélectionnez l'unité intérieure pour laquelle vous souhaitez modifier les paramètres. Le ventilateur de l'unité sélectionnée tourne et les volets commencent à osciller. Vous pouvez confirmer l'unité intérieure dont vous souhaitez modifier les paramètres. ­ 64 ­ 22-FR 4-way Air Discharge Cassette Type Installation Manual Procédure 3 Avec les touches No. [. . . ] Erreur de configuration d'adresse intérieure --L'adresse du groupe intérieur n'a pas été définie. Le niveau de puissance intérieur n'a pas été défini. En cas d'erreur de configuration du fil de connexion de la carte à circuits imprimés de l'unité extérieure (pour l'entretien) Réinitialisation automatique Arrêt complet Arrêt complet Arrêt complet Arrêt complet Arrêt complet Arrêt complet Arrêt complet Arrêt complet Arrêt complet Arrêt complet Arrêt complet Réinitialisation automatique Arrêt complet Arrêt complet Arrêt complet Fonctionnement continu (thermostat éteint) Arrêt complet Arrêt complet Arrêt complet Arrêt complet Arrêt complet Arrêt complet Arrêt complet Réinitialisation automatique (Réinitialisation automatique) SIM Extérieur H01 Extérieur H02 Extérieur H03 H04 (P04) H06 Extérieur Extérieur Extérieur L03 L07 L08 L09 L10 (L29) L20 SIM SIM SIM SIM SIM Unités intérieures maîtres en double Ligne de groupe dans une unité intérieure individuelle Adresse de groupe intérieur non définie Niveau de puissance intérieur non défini Carte à circuits imprimés de l'unité extérieure Erreur de communication LAN Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur Extérieur SIM Commande Configuration d'adresse, télécommande de commande centrale de centrale, carte réseau --- Duplication d'adresse dans la carte réseau communication de la commande centrale. Autre erreur d'unité extérieure. FR L29 SIM Autre erreur d'unité extérieure Extérieur 1) Erreur de communication entre MCU IPDU et MCU CDB. [. . . ]