Mode d'emploi TOSHIBA RAV-SM2802DT-E INSTALLATION MANUAL

[. . . ] AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) Installation Manual Indoor Unit Model name: Concealed Duct High Static Pressure Type RAV-SM2242DT-E RAV-SM2802DT-E Installation Manual Air conditioner (Split type) Manuel d'installation Climatiseur (Type split) Installationsanleitung Klimagerät (Split-typ) 1 English 41 Français 81 Deutsch Manuale di installazione Condizionatore d'aria (Tipo split)121 Italiano Manual de instalación Aire acondicionado (Tipo split) 161 Español Concealed Duct High Static Pressure Installation Manual Original instruction ADOPTION OF NEW REFRIGERANT This Air Conditioner uses R410A an environmentally friendly refrigerant. Contents 1 PRECAUTIONS FOR SAFETY. 18 7 REFRIGERANT PIPING AND EVACUATING . 38 1-EN ­1­ Concealed Duct High Static Pressure Installation Manual Thank you for purchasing this Toshiba air conditioner. Please read carefully through these instructions that contain important information which complies with the "Machinery" Directive (Directive 2006/42/EC), and ensure that you understand them. [. . . ] High-pressure switch --- The IOL was activated or an error was detected in the high-pressure releasing control using the TE. The power supply wire may be connected incorrectly. Check open phase and voltages of the power supply. Abnormal temperature was detected by the temp. Drain pipe, clogging of drainage, float switch circuit, indoor P. C. board --- Drainage is out of order or the float switch was activated. There may be gas leakage from the pipe or connecting part. sensors (TC/TCJ) --- An error was detected due to temperature drop of the indoor unit heat exchanger sensor when heating. High-pressure protection Outdoor unit fan motor, outdoor unit P. C. board --- An error (overcurrent, locking, etc. ) was detected in the outdoor unit fan drive circuit. board, inverter wiring, compressor --- Shortcircuit protection for compressor drive circuit devices (G-Tr/IGBT) was activated. board, high-pressure switch --- Compressor motor position error was detected. Another indoor unit in the group is raising an alarm. Entire stop Operation continued (thermostat OFF) Entire stop Entire stop Entire stop Entire stop Entire stop Entire stop Entire stop Auto-reset (Auto-reset) Entire stop Entire stop L31 Outdoor P01 P03 P04 P05 P07 P10 P15 P19 P20 P22 Indoor unit fan error Outdoor unit discharge temp. error Outdoor unit high-pressure system error Open phase detected Heat sink overheat Indoor unit water overflow detected Gas leakage detected 4-way valve error High-pressure protective operation Outdoor unit fan error Outdoor unit inverter Idc activated Outdoor unit position error Other indoor unit error Indoor Outdoor Outdoor Outdoor Outdoor Indoor Outdoor Outdoor (Indoor) Outdoor Outdoor EN P26 P29 P31 Outdoor Outdoor Indoor Entire stop Entire stop Entire stop Auto-reset E03/L07/L03/L08 alarm check locations and error description : The air conditioner automatically enters the auto-address setting mode. ­ 40 ­ 40-EN Pression statique élevée du conduit dissimulé Manuel d'installation Translated instruction UTILISATION DU NOUVEAU REFRIGERANT Ce climatiseur utilise un fluide frigorigène écologique, le R410A. Table des matières 1 MESURES DE SECURITE . 48 3 SELECTION DU LIEU D'INSTALLATION . 55 6 INSTALLATION DES TUYAUX D'EVACUATION . 58 7 TUYAUTERIE DE REFRIGERANT ET EVACUATION . 78 1-FR ­ 41 ­ Pression statique élevée du conduit dissimulé Manuel d'installation Merci d'avoir acheté ce Toshiba climatiseur. Veuillez lire attentivement ces instructions comportant des informations importantes qui respectent la directive « Machinerie » (Directive 2006/42/EC) et veillez à bien les comprendre. Certains détails de ces instructions varient selon le Manuel d'installation fourni avec le produit, et ces instructions-ci deviennent prioritaires. Une fois ces instructions lues, veuillez les conserver dans un lieu sûr avec le Manuel du propriétaire et le Manuel d'installation fournis avec le produit. Dénomination générale : climatiseur Définition d'installateur qualifié ou Personne d'entretien qualifiée Le climatiseur doit être installé, entretenu, réparé ou enlevé par un installateur qualifié ou une personne d'entretien qualifiée. Lorsqu'un de ces travaux doit être réalisé, demandez à un installateur qualifié ou à une personne d'entretien qualifiée de le faire pour vous. [. . . ] Carte à circuits imprimés de l'unité intérieure --- Erreur EEPROM Carte à circuits imprimés de l'unité extérieure ---- Dans le cas d'une erreur EEPROM. Circuit de détection de courant, tension d'alimentation --- Fréquence minimale atteinte dans la commande de libération de courant ou courant de court-circuit (Idc) détecté après une excitation directe Circuit du compresseur --- Verrouillage du compresseur détecté. Circuit de détection de courant, carte à circuits imprimés de l'unité extérieure --- Détection d'un courant anormal dans AC-CT ou d'une perte de phase. Dysfonctionnement du thermostat. Réinitialisation automatique Réinitialisation automatique Arrêt complet Réinitialisation automatique Réinitialisation automatique Arrêt complet E18 E31 F01 Intérieur Extérieur Intérieur F02 Intérieur F04 Extérieur F06 F07 F08 Extérieur Extérieur Extérieur Arrêt complet Arrêt complet Fonctionnement continu Réinitialisation automatique Arrêt complet Arrêt complet Arrêt complet Réinitialisation automatique Arrêt complet Arrêt complet Arrêt complet Arrêt complet Arrêt complet F10 F12 F13 F15 F29 F31 H01 H02 H03 H04 Intérieur Extérieur Extérieur Extérieur Intérieur Extérieur Extérieur Extérieur Extérieur Extérieur 39-FR ­ 79 ­ Pression statique élevée du conduit dissimulé Manuel d'installation Afficheur de télécommande avec fil Indication H06 L03 L07 L08 L09 L10 L20 Principales pièces défectueuses Dispositif évalué Pièces à vérifier / description de l'erreur Etat du climatiseur Erreur circuit basse pression de l'unité extérieure Unités intérieures maîtres en double Ligne de groupe dans une unité intérieure individuelle Adresse de groupe intérieur non définie Niveau de puissance intérieur non défini Carte à circuits imprimés de l'unité extérieure Erreur de communication LAN Extérieur Intérieur Intérieur Intérieur Intérieur Extérieur Commande centrale de carte réseau Courant, circuit de réglage haute pression, carte à circuits imprimés extérieure --- Détection d'une erreur du capteur de pression PS ou activation du mode de protection contre les basses pressions. [. . . ]