Mode d'emploi TOSHIBA RAV-SM404SDT-E

[. . . ] AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) Owner's Manual Indoor Unit Model name: Slim Duct Type Not accessible to the general public Vente interdite au grand public Kein öffentlicher Zugang Non accessibile a clienti generici No destinado al público en general Não acessível ao público em geral Niet geschikt voor huishoudelijk gebruik RAV-SM404SDT-E RAV-SM454SDT-E RAV-SM564SDT-E Genel eri ime açik de ildir Owner's Manual Air conditioner (Split type) Manuel du proprietaire Climatiseur (Type split) Betriebsanleitung Klimagerät (Split-typ) 1 English 21 Français 41 Deutsch Manuale del proprietario Condizionatore d'aria (Tipo split) 61 Italiano Manual del propietario Aire acondicionado (Tipo split) Manual do utilizador Ar condicionado (Tipo split) Gebruiksaanwijzing Airconditioner (Gesplitst type) 81 Español 101 Português 121 Nederlands ( Split) 141 ( - ) 161 181 Türkçe Kullanim Kilavuzu Klima (Split tip) Slim Duct Type Owner's Manual Thank you very much for purchasing TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner's manual carefully before using your Air Conditioner. · Be sure to obtain the "Owner's manual" and "Installation manual" from constructor (or dealer). Request to constructor or dealer · Please clearly explain the contents of the Owner's manual and hand over it. ADOPTION OF NEW REFRIGERANT This Air Conditioner is a new type which adopts a new refrigerant HFC (R410A) instead of the conventional refrigerant R22 in order to prevent destruction of the ozone layer. Contents 1 PRECAUTIONS FOR SAFETY . [. . . ] 24 3 NOM DES FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE . 30 6 MISE EN MARCHE DU MODE D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE . 32 8 SUGGESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT ÉCONOMIQUE . 34 10 FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCE DU CLIMATISEUR . 38 1-FR ­ 21 ­ Slim Duct Type Owner's Manual 1 MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'INSTALLATION · Assurez-vous de faire installer le climatiseur par un électricien professionnel. Si vous installez vous-même le climatiseur de manière incorrecte, vous risquez d'être confronté à certains problèmes tels que : fuite d'eau, électrocution ou incendie. · Veillez à utiliser un conducteur de terre (mise à la terre), faute de quoi cela risquerait de provoquer une électrocution. Ne raccordez pas les fils de garde à des tuyaux de gaz et d'eau, à des paratonnerres ou à des fils de garde pour câbles téléphoniques. · Si vous installez l'unité intérieure dans une petite pièce, prenez les mesures nécessaires pour éviter que le réfrigérant dépasse la concentration limite même en cas de fuite. Consultez le revendeur chez qui vous avez acquis le climatiseur au moment de mettre en pratique ces mesures. Une accumulation de réfrigérant à haute concentration est susceptible de provoquer une insuffisance d'oxygène. · Vérifiez que les travaux de tuyauterie ont été effectués correctement. Lorsque des tuyaux existants sont utilisés, le gaz réfrigérant risque de fuir s'ils n'ont pas été installés correctement. Contactez l'entreprise responsable de l'installation pour qu'elle vous confirme que celle-ci a été effectuée correctement. Pour des renseignements détaillés sur l'installation du climatiseur, veuillez consulter le manuel d'installation. Utilisez les outils et le matériel de tuyauterie pour le R410 uniquement, faute de quoi un tuyau pourrait exploser et provoquer des blessures. Ceci s'applique également à une installation incorrecte. AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT · Le nettoyage du filtre à air et des pièces formant celui-ci implique un travail dangereux en hauteur ; vous devez par conséquent vous assurer qu'il est effectué par un spécialiste. N'y procédez pas vous-même. · Évitez de trop refroidir la pièce ou de rester exposé pendant de trop longues périodes au souffle d'air froid, car ceci est nuisible à la santé. · Si vous remarquez une anomalie au niveau du climatiseur (odeur de brûlé, refroidissement faible, etc. ), débranchez immédiatement l'interrupteur principal ou le disjoncteur du secteur pour l'arrêter, puis contactez votre revendeur. Si le climatiseur présente une anomalie lors de son fonctionnement en continu, vous risquez d'être confronté à certains problèmes tels que : fuite d'eau, électrocution ou incendie. FR AVERTISSEMENTS CONCERNANT RÉPARATIONS ET DÉPLACEMENTS · Si le climatiseur ne refroidit ou ne réchauffe pas une pièce correctement, contactez le revendeur auprès duquel vous l'avez acheté car ce problème pourrait venir d'une fuite du réfrigérant. Dans le cas d'une réparation nécessitant une recharge ou un réfrigérant, demandez des détails sur cette réparation à du personnel d'entretien. [. . . ] · Le climatiseur est en mode DRY lors du refroidissement. · La température définie est trop élevée (en mode de refroidissement) ou trop basse (en mode de chauffage). ­ 38 ­ 18-FR Slim Duct Type Owner's Manual Il ne s'agit pas de pannes L'unité intérieure ou extérieure émet un bruit étrange. · Lors d'un brusque changement de température, il arrive que l'unité intérieure ou extérieure émette un bruit étrange dû à l'expansion ou à la contraction de pièces, ou au changement du sens d'écoulement du réfrigérant. · Un son de type « busyu » est émis de temps à autre. [. . . ]