Mode d'emploi TOSHIBA RAV-SM560KRT-E

[. . . ] AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) CLIMATISEUR (TYPE SPLIT) KLIMAGERT (SPLIT-SYSTEM) CONDIZIONATORE D'ARIA (TIPO MULTIAMBIENTI) APARATO DE AIRE ACONDICIONADO (TIPO SPLIT) AR CONDICIONADO (TIPO SPLIT) AIRCONDITIONER (GESPLITST TYPE) ( SPLIT) <High-Wall Type>/<Type mural haut> <Wandmontierter Typ>/<Tipo a condotto nascosto> <Modelo de pared>/<Tipo Mural> <Hoog-Wandtype>/< > Heat Pump Model/Modle thermopompe Gerte mit Heizung/Modello con pompa di riscaldamento Modelo con bomba de calor/Modelo de bomba trmica Model met warmtepomp/ Indoor Unit/Unit intrieure Raumeinheit/Unit interna Unidad interior/Unidade interior Binnenunit/ OWNER'S MANUAL MANUEL DU PROPRIETAIRE BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DEL PROPRIETARIO MANUAL DEL PROPIETARIO MANUAL DO UTILIZADOR GEBRUIKSAANWIJZING Outdoor Unit/Unit extrieure Auengert/Unit esterna Unidad exterior/Unidade exterior Buitenunit/ RAV-SM560KRT-E RAV-SM800KRT-E RAV-SM560AT-E RAV-SM800AT-E Thank you very much for purchasing TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner's manual carefully before using your Air Conditioner. Be sure to obtain the "Owner's manual" and "Installation manual" from constructor (or dealer). Request to constructor or dealer Please clearly explain the contents of the Owner's manual and hand over it. [. . . ] If the louver malfunctions, stop the air conditioner once, and restart. Adjust the horizontal air flow Preparation : Take hold of the lever on the horizontal air flow louver and move them to adjust the air flow direction as you desire. You can adjust the air flow at the left, center, and right locations of the grilles. HOW THE AIR CONDITIONER WORKS Automatic operation The air conditioner selects and operates a mode from the cooling, the heating, or the fan only operations, depending on the outdoor temperature. If the AUTO mode is uncomfortable, you can select the desired conditions manually. Room temperature in operation The set temperature +1C or higher (in case that the room is hot) The set temperature 1C to +1C Cooling operation Fan only operation Heating operation Operating condition Performs the cooling operation at a temperature 1C higher than the setting. Performs the fan only operation (low speed) while monitoring the outdoor temperature. When the room temperature changes, the air conditioner will select the cooling or heating mode. Performs the heating operation at a temperature 1C lower than the setting. The set temperature 1C or lower (in case the room is cold) 8 HINTS FOR ECONOMICAL OPERATION 1. Clean air filters Air flow and performance are reduced if the air filters become blocked. Never open doors and windows more often than necessary To keep cool or warm air in the room, never open doors and windows more often than necessary. Use the timer effectively Set the timer for the desired operating time. Allow uniform circulation of room air Adjust the air flow direction for the even circulation of room air. TEMPORARY OPERATION TEMPORARY operation This function is used to operate the unit temporally in case you misplace the remote controller or its batteries are exhausted. Push the TEMPORARY button to start the air conditioner. While the substitute operation is set, the remote controller operation is disabled. Continue to push the button for 10 seconds to start cooling operation. Air filter reset TEMPORARY button When the FILTER lamp on the air conditioner is indicated, it is time for cleaning. (The lamp will start to indicate, after every 1000 hours of operation. ) The FILTER lamp will be out when the TEMPORARY button is pushed. The FILTER lamp will also be out when the FILTER button on the remote controller is pushed. MAINTENANCE WARNING Before you clean the air conditioner be sure to turn off the circuit breaker or main power switch. Cleaning of indoor unit and remote controller CAUTION Use a dry cloth to wipe the indoor unit and remote controller. A cloth dampened with cold water may be used on the indoor unit if it is very dirty. Never use a damp cloth on the remote controller. Do not use a chemically-treated duster for wiping or leave such materials on the unit for long. It may damage or fade the surface of the unit. Do not use benzine, thinner, polishing powder, or similar solvents for cleaning. These may cause the plastic surface to crack or deform. If the air conditioner is not to be used for more than one month 1. [. . . ] Poussez l o se trouvent les flches (quatre) au bas de la grille d'entre de l'air pour vrifier si la grille est compltement ferme. FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCES DU CLIMATISEUR Fonction de protection de 3 minutes Une fonction de protection vite que le climatiseur ne soit activ pendant environ 3 minutes lorsqu'il redmarre immdiatement aprs sa mise en marche ou lorsque l'interrupteur gnral est dsactiv. Cela protgera l'appareil. Caractristiques de chauffage Prchauffage Le climatiseur ne fournira pas d'air chaud ds sa mise en marche. Il ne fournira l'air chaud qu'au bout de 5 minutes environ, lorsque l'changeur de chaleur de l'unit intrieure aura chauff. (Le tmoin de PREDEGIVRAGE s'allume durant le prchauffage. ) Commande d'air chaud Lorsque la temprature ambiante atteint la temprature dfinie, la vitesse de ventilation intrieure diminue automatiquement pour viter les courants d'air froid. [. . . ]