Mode d'emploi TOSHIBA RAV-SM561KRT-E

[. . . ] AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) CLIMATISEUR (TYPE SPLIT) KLIMAGERT (SPLIT-SYSTEM) CONDIZIONATORE D'ARIA (TIPO MULTIAMBIENTI) APARATO DE AIRE ACONDICIONADO (TIPO SPLIT) AR CONDICIONADO (TIPO SPLIT) AIRCONDITIONER (GESPLITST TYPE) ( ) <High-Wall Type>/<Type mural haut> <Wandmontierter Typ>/<Tipo a condotto nascosto> <Modelo de pared>/<Tipo Mural> <Hoog-Wandtype>/< > Heat Pump Model/Modle thermopompe Gerte mit Heizung/Modello con pompa di riscaldamento Modelo con bomba de calor/Modelo de bomba trmica Model met warmtepomp/ Indoor Unit/Unit intrieure Raumeinheit/Unit interna Unidad interior/Unidade interior Binnenunit/ OWNER'S MANUAL MANUEL DU PROPRIETAIRE BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DEL PROPRIETARIO MANUAL DEL PROPIETARIO MANUAL DO UTILIZADOR GEBRUIKSAANWIJZING X RAV-SM561KRT-E RAV-SM801KRT-E 3 Thank you very much for purchasing TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner's manual carefully before using your Air Conditioner. Be sure to obtain the "Owner's manual" and "Installation manual" from constructor (or dealer). Request to constructor or dealer Please clearly explain the contents of the Owner's manual and hand over it. [. . . ] The OPERATION lamp (green) on the display panel of the indoor unit lights. The operating mode is selected in accordance with the room temperature and operation starts after approximately 3 minutes. If the AUTO mode is uncomfortable, you can select the desired conditions manually. Temperature, fan speed and flap position can be changed. When fan speed or flap position is changed, MODE is also changed from AUTO to A. At the same time, fan speed and flap positioning indications are indicated. AUTO PRESET START/STOP 1 FAN SWING FIX ON OFF FILTER RESET CLOCK CHECK MODE ECO TIMER AUTO Hi-POWER MEMO SET CLR Stop START/STOP button Press this button to stop the air conditioner. AUTOMATIC OPERATION (AUTO CHANGEOVER) When you set the air conditioner in A mode or switch over from AUTO operation because of some settings change, it will automatically select cooling, heating, or fan only operation depending on the room temperature. Start 1 START/STOP button Press this button to start the air conditioner. A 2 Mode select button (MODE) Select A. 3 Temperature button ( Set the desired temperature. ) 3 1 FAN PRESET The OPERATION lamp (green) on the display panel of the indoor unit lights. The operating mode is selected in accordance with the room temperature and operation starts after approximately 3 minutes. When you select the A mode, it is unnecessary to set the fan speed. The FAN speed display will show AUTO and the fan speed will be automatically controlled. If the A mode is uncomfortable, you can select the desired conditions manually. START/STOP MODE ECO TIMER AUTO Hi-POWER MEMO SET CLR 2 SWING FIX ON OFF FILTER RESET CLOCK CHECK Stop START/STOP button Press this button again to stop the air conditioner. 3 9 EN 7/16/04, 13:34 01(EN)_1075000646 P08-13 9 TOSHIBA 1075000646_EN COOLING/HEATING/FAN ONLY OPERATION Start 1 START/STOP button Press this button to start the air conditioner. 2 Mode select button (MODE) Select Cool , Heat , or Fan only . 3 Temperature button ( ) Set the desired temperature. When the air conditioner is in FAN ONLY operation, the temperature display is not indicated. 3 1 4 , PRESET START/STOP 4 Fan speed button (FAN) Select one of "AUTO" LOW MED+ , HIGH , LOW . + , MED 2 FAN SWING FIX MODE ECO TIMER AUTO Hi-POWER MEMO SET CLR The OPERATION lamp (green) on the display panel of the indoor unit goes on. And operation starts after approximately 3 minutes. (If you select FAN ONLY mode, the unit will start immediately. ) The : Fan only mode does not control temperature. Therefore, perform only steps 1, 2 and 4 to select this mode. ON OFF FILTER RESET CLOCK CHECK Stop START/STOP button Press this button again to stop the air conditioner. DRY OPERATION Start 1 START/STOP button Press this button to start the air conditioner. 2 Mode select button (MODE) Select DRY . 3 Temperature button ( Set the desired temperature. ) 3 1 2 FAN SWING FIX PRESET The fan speed display indicates AUTO. The OPERATION lamp (green) on the display panel of the indoor unit lights, and operation starts after approximately 3 minutes. START/STOP MODE ECO TIMER AUTO Hi-POWER MEMO SET CLR Stop ON OFF FILTER RESET CLOCK CHECK START/STOP button Press this button again to stop the air conditioner. 3 EN 01(EN)_1075000646 P08-13 10 10 7/16/04, 13:34 TOSHIBA 1075000646_EN Hi POWER OPERATION High power (Hi POWER) The Hi POWER (high power operation) mode automatically controls room temperature, air flow and operation mode so that the room is quickly cooled in summer and warmed in winter. ( see page 22. ) A Setting Hi POWER mode 1 Hi POWER button Press the HI POWER button after starting any operation. At the same time, the "Hi POWER" mark on the remote control is indicated. PRESET Canceling Hi POWER mode 1 Hi POWER button Press the Hi POWER button once again. At the same time, the "Hi POWER" mark on the remote control goes out. FAN SWING FIX ON START/STOP MODE ECO TIMER AUTO Hi-POWER MEMO SET CLR CAUTION 1 The Hi POWER mode cannot be activated in the DRY and FAN ONLY operation and when the ON TIMER operation is reserved. Hi-Power mode is not available for twin and group combination. ( see page 7. ) When Hi-Power is transmitted to the main unit, the receiving sound is heard but the Hi-Power mode will not be performed. Please cancel the Hi-Power mode. OFF FILTER RESET CLOCK CHECK TIMER OPERATION ON timer and OFF timer Setting TIMER 1 ON/OFF TIMER button Press the ON or OFF TIMER buttons as required. [. . . ] The STAND BY ( ) lamp goes on approximately 1 minute when power is restored. To restart operation, push the START/STOP button on the remote control. Air conditioner operating conditions For proper performance, operate the air conditioner under the following temperature conditions: Cooling operation Outdoor temperature : 5C to 43C (RAV-SM***AT-E) : 15 to 43C (RAV-SP***AT-E) Room temperature : 21C to 32C (Dry valve temp. ) : 15C to 24C (Wet valve temp. ) CAUTION Room relative humidity less than 80 %. If the air conditioner operates in excess of this figure, the surface of the air conditioner may cause dewing. Heating operation Outdoor temperature : 15C to 15C (Wet valve temp. ) Room temperature : 15C to 28C (Dry valve temp. ) If the air conditioner is used in conditions other than above, safety protection features may come into operation. EN 01(EN)_1075000646 P21-28 26 26 7/16/04, 13:35 3 TOSHIBA 1075000646_EN TROUBLES AND CAUSES CAUTION If any of the following conditions occur, stop the air conditioner immediately, set to off the main power switch and contact the dealer: The indicator lamps blink at short intervals (5 Hz). [. . . ]