Mode d'emploi TOSHIBA RAV-SM802KRT-E

[. . . ] AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) CLIMATISEUR (TYPE SPLIT) KLIMAGERT (SPLIT-SYSTEM) CONDIZIONATORE D'ARIA (TIPO SCOMPONIBILE) APARATO DE AIRE ACONDICIONADO (TIPO SPLIT) AR CONDICIONADO (TIPO SPLIT) AIRCONDITIONER (GESPLITST TYPE) ( ) <High-Wall Type>/<Type mural haut> <Wandmontierter Typ>/<Tipo a condotto nascosto> <Modelo de pared>/<Tipo Mural> <Hoog-Wandtype>/< > Heat Pump Model/Modle thermopompe Gerte mit Heizung/Modello con pompa di riscaldamento Modelo con bomba de calor/Modelo de bomba trmica Model met warmtepomp/ Indoor Unit/Unit intrieure Raumeinheit/Unit interna Unidad interior/Unidade interior Binnenunit/ OWNER'S MANUAL MANUEL DU PROPRIETAIRE BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DEL PROPRIETARIO MANUAL DEL PROPIETARIO MANUAL DO UTILIZADOR GEBRUIKSAANWIJZING X RAV-SM562KRT-E RAV-SM802KRT-E Thank you very much for purchasing TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner's manual carefully before using your Air Conditioner. Be sure to obtain the "Owner's manual" and "Installation manual" from constructor (or dealer). Request to constructor or dealer Please clearly explain the contents of the Owner's manual and hand over it. [. . . ] When wired remote controller is used, air flow direction can be changed on each unit by selecting the indoor unit. ) 3. When the timer is set with wired remote controller, even the lamp on the header unit will not light up. EN 7 ACCESSOIRES Tlcommande Support de la tlcommande COMPOSANTS DU FILTRE A AIR Piles (deux) Filtre Sasa-Zeolite plus (deux) Filtre Bio-enzyme & Gingko (deux) MESURES DE SECURITE DANGER N'ESSAYEZ PAS D'INSTALLER CET APPAREIL VOUS-MEME. L'INSTALLATION DE CET APPAREIL NECESSITE L'INTERVENTION D'UN PERSONNEL QUALIFIE. N'ESSAYEZ PAS DE REPARER VOUS-MEME L'APPAREIL. VOUS NE POUVEZ REPARER AUCUN COMPOSANT DE CET APPAREIL. L'OUVERTURE OU LA DEPOSE DU COUVERCLE VOUS EXPOSENT AUX RISQUES ENGENDRES PAR LA HAUTE TENSION. LA MISE HORS TENSION N'EVITE PAS LE RISQUE D'ELECTROCUTION. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CONCERNANT L'INSTALLATION Demandez un revendeur ou un magasin spcialis en lectricit d'installer le climatiseur. Si vous ralisez l'installation du climatiseur de manire imparfaite, certains problmes comme une fuite d'eau, une lectrocution ou un incendie peuvent se produire. N' oubliez pas de mettre le climatiseur la terre. Ne branchez pas le fil de terre la conduite de gaz, la conduite d'eau, au parafoudre ou au fil de terre du tlphone. Si le climatiseur tait mis la terre de manire imparfaite, une dcharge lectrique pourrait se produire. ATTENTION POUR DBRANCHER L'APPAREIL DE L'ALIMENTATION PRINCIPALE Cet appareil doit tre raccord au secteur au moyen d'un disjoncteur ou d'un commutateur d'alimentation avec une sparation de contact d'au moins 3 mm. ) doit tre utilis pour la ligne Le fusible d'installation (25A de type D d'alimentation de ce climatiseur. AVERTISSEMENT CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT Evitez de refroidir excessivement la pice ou de vous exposer trop longtemps au vent froid, car ce n'est pas bon pour la sant. Des ventilateurs tournant grande vitesse l'intrieur du diffuseur et de la prise d'air, n'insrez pas vos doigts ni d'objets pointus dans ces derniers afin de ne pas vous blesser ni d'endommager l'appareil. Lorsque vous dcouvrez une anomalie du climatiseur (odeur de brl, faible refroidissement, ect. ), coupez immdiatement l'interrupteur principal, le disjoncteur du secteur, pour arrter le climatiseur et adressez-vous au distributeur. Si le climatiseur continue fonctionner avec une anomalie, une panne, une dcharge lectrique, un incendie, etc. Ne versez pas d'eau ni d'autres liquides sur l'unit internes. Une dcharge lectrique peut se produire si l'unit est mouille. AVERTISSEMENT CONCERNANT DEPLACEMENT ET REPARATIONS Ne dplacez ni ne rparez aucune unit vous-mmes. Un voltage lev traversant l'unit, vous pourriez vous lectrocuter en dmontant le capot et l'unit principale. Adressez-vous votre revendeur pour dplacer le climatiseur et le rinstaller ailleurs. S'il est install de manire imparfaite, une dcharge lectrique ou un incendie pourraient se produire. FR 1 ATTENTION PRECAUTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION Placez le tuyau de vidange de manire ce que la vidange s'effectue parfaitement. Une vidange imparfaite pourrait inonder la maison et mouiller les meubles. S'assurez que le climatiseur est branch sur une source d'alimentation pour l'alimentation exclusive de l'appareil, dote de la puissance nominale requise. [. . . ] Le voyant Pour remettre le climatiseur en marche, appuyez sur la touche START/STOP de la tlcommande. Conditions de fonctionnement du climatiseur Pour que ses performances soient parfaites, utilisez le climatiseur aux tempratures suivantes: Refroidissement Temprature externe : : 5C 43C (RAV-SM***AT-E) 15C 43C (RAV-SP***AT-E) 21C 32C (Temprature de valve sche) 15C 24C (Temprature de valve humide) Temprature de la pice : : ATTENTION Humidit relative de la pice infrieure 80%. Si le climatiseur fonctionnait au-del de ce pourcentage, de la condensation pourrait se former sur sa surface. Chauffage Temprature externe : 15C 15C (Temprature de valve humide) 15C 28C (Temprature de valve sche) Temprature de la pice : Si le climatiseur est utilis dans des conditions qui ne rpondent pas aux prescriptions ci-dessus, les dispositifs de scurit risquent de se dclencher. 26 FR PROBLEMES ET CAUSES ATTENTION Dans l'une des situations suivantes, arrtez immdiatement le climatiseur, mettez l'interrupteur gnral hors tension et contactez votre revendeur: Le fonctionnement de l'interrupteur est irrgulier. Le fusible de l'alimentation principale grille souvent ou le disjoncteur est souvent activ. [. . . ]