Mode d'emploi TOSHIBA RAV-SP1104AT8-E INSTALLATION MANUAL

[. . . ] CLIMATISEUR (TYPE SPLIT) Manuel d'installation Unité extérieure Nom du modèle : RAV-SP1104AT8-E RAV-SP1104AT8Z-E RAV-SP1104AT8ZG-E RAV-SP1404AT8-E RAV-SP1404AT8Z-E RAV-SP1404AT8ZG-E RAV-SP1604AT8-E RAV-SP1604AT8Z-E RAV-SP1604AT8ZG-E Français FR Super Digital Inverter Translated instruction ADOPTION D'UN NOUVEAU FLUIDE FRIGORIGENE Ce climatiseur est de type nouveau adoptant un nouveau réfrigérant HFC (R410A) au lieu du réfrigérant R22 traditionnel afin de préserver la couche d'ozone. Cet équipement est conforme à IEC 61000-3-12 à condition que le pouvoir de court-circuit Ssc soit supérieur à ou égal à Ssc (*1) au point d'interface entre l'alimentation de l'utilisateur et le système public. Il est de la responsabilité de l'installateur ou de l'utilisateur de l'équipement d'assurer, par consultation avec l'opérateur du réseau de distribution si nécessaire, que l'équipement n'est raccordé qu'à une alimentation avec un pouvoir de court-circuit Ssc supérieur à ou égal à Ssc (*1). Ssc (*1) Modèle RAV-SP1104AT8(Z)(ZG)-E RAV-SP1404AT8(Z)(ZG)-E RAV-SP1604AT8(Z)(ZG)-E Ssc (MVA) 1, 35 1, 35 1, 35 Sommaire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 MESURES DE SECURITE. 8 INSTALLATION DU CLIMATISEUR A NOUVEAU REFRIGERANT . [. . . ] Alignez les centres des tuyaux de raccordement et serrez complètement l'écrou évasé avec les doigts. Puis fixez l'écrou avec une clé comme illustré sur la figure et serrez-le avec une clé dynamométrique. Demi raccord ou soupape garnie Ecrou évasé ATTENTION 1. Ne placez pas la clé à molette sur le capuchon ou le couvercle. Si le couple appliqué est excessif, l'écrou peut se casser dans certaines conditions d'installation. MAUVAIS Couvercle Côté fileté extérieurement Immobilisez avec une clé. Côté fileté intérieurement Serrez avec une clé dynamométrique. 2. Comme illustré sur la figure, assurez-vous d'utiliser deux clés pour desserrer ou serrer l'écrou évasé de la soupape sur le côté gaz. Si vous utilisez une seule clé à molette, vous ne pouvez pas serrer l'écrou évasé au couple requis. D'autre part, utilisez une seule clé à molette pour desserrer ou serrer l'écrou évasé de la soupape sur le côté liquide. extérieur du tuyau en cuivre 9, 5 mm (diam. ) 15, 9 mm (diam. ) Couple de serrage 33 à 42 (3, 3 à 4, 2 kgf·m) 68 à 82 (6, 8 à 8, 2 kgf·m) · Capuchon · Couvercle Après les travaux d'installation, assurez-vous de vérifier qu'il n'y a pas de fuite de gaz des raccords de tuyau avec de l'azote. La pression du R410A est supérieure à celle du R22 (environ 1, 6 fois). Par conséquent, utilisez une clé dynamométrique pour serrer, au couple spécifié, les sections de raccord des tuyaux évasés qui raccordent les unités intérieure/ extérieure. Des raccordements incomplets peuvent provoquer non seulement une fuite de gaz mais également des problèmes dans le cycle de réfrigération. N'appliquez pas d'huile réfrigérante sur la surface évasée. Capuchon Desserré Soupape de tuyauterie Serré Ecrou évasé Soupape sur le côté gaz 17 17-FR Super Digital Inverter Longueur des tuyaux de réfrigérant Système simple Longueur de tuyau admissible (m) Longueur totale L 75 Diamètre de tuyau (mm) Côté gaz Ø15, 9 Côté liquide Ø9, 5 Différence de hauteur (Intérieure-extérieure H) (m) Unité intérieure : Supérieure 30 Unité extérieure : Inférieure 30 Nombre de parties cintrées 10 ou moins Système double, triple simultané Longueur de tuyau permise (m) Longueur totale · 1+ 2 · 1+ 3 · 1+ 4 Maximum 50 50 50 Tuyaux distribués ·2 ·3 ·4 Maximum 15 15 15 Tuyaux distribués · 3­ 2 · 4­ 2 · 4­ 3 Maximum 10 10 10 Diamètre du tuyau (mm) Système Modèle SP110 SP140, SP160 SP160 uniquement Tuyau principal Côté gaz DOUBLE TRIPLE Ø15, 9 Ø15, 9 Ø15, 9 Côté liquide Ø9, 5 Ø9, 5 Ø9, 5 Tuyau de branchment Côté gaz Ø12, 7 Ø15, 9 Ø12, 7 Côté liquide Ø6, 4 Ø9, 5 Ø6, 4 Différence de hauteur (m) Intérieure-extérieure H Unité intérieure : Supérieure 30 30 30 Unité extérieure : Supérieure 30 30 30 Intérieureintérieure (h) 0, 5 0, 5 0, 5 Système Modèle DOUBLE TRIPLE SP110 SP140, SP160 SP160 uniquement Nombre de portions cintrées 10 ou moins 10 ou moins 10 ou moins Figure de l'installation simple Unité intérieure Figure de l'installation double simultanée Unité intérieure Unité intérieure Figure de l'installation triple simultanée Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure 4 Unité extérieure Unité extérieure Distributeur 2 3 Unité extérieure H H L Distributeur 1 1 FR-18 18 H 2 3 Super Digital Inverter 6 PURGE DE L'AIR Essai d'étanchéité Avant de commencer un essai d'étanchéité, serrez encore les soupapes d'axe sur le côté gaz et le côté liquide. Pressurisez le tuyau avec du gaz azote alimenté depuis l'orifice de service jusqu'à la pression de calcul (4, 15 MPa) pour effectuer un essai d'étanchéité. Lorsque l'essai d'étanchéité est terminé, évacuez le gaz azote. Pompe à vide Comme illustré sur la figure, raccordez le flexible de charge après que la soupape du collecteur est complètement fermée. Connectez l'orifice de raccordement du flexible de charge qui comporte une saillie pour pousser le noyau de soupape (pointeau de réglage) vers l'orifice de charge de l'équipement. Ouvrez complètement la manette BP. Mettez en marche la pompe à vide. (*1) Desserrez un peu l'écrou évasé de la soupape garnie (côté gaz) pour vérifier que l'air passe à travers. (*2) Resserrez l'écrou évasé. Exécutez le pompage à vide jusqu'à ce que le manomètre pression/vide indique ­101 kPa (­76 cmHg). (*1) Fermez complètement la manette BP. [. . . ] Route de Thil BP 49 01122 Montiuel Cedex France Carrier GmbH & Co. KG Edisonstrasse 2 85716 Unterschleissheim Carrier Hellas Airconditioning S. A. - 4g Andersen street11525 Athènes, Grèce INTERCOOL Technics BV Nikkelstraat 39, Postbus 76 2980 AB Ridderkerk Pays-Bas GT Phelan Unit 30 Southern Cross Business Park Bray Co Wicklow Irlande Carrier SpA Via R. Sanzio, 9 20058 Villasanta (Milano) Italie Carrier OY Linnavuorentie 28A 00950 Helsinki Finlande Carrier OY Linnavuorentie 28A 00950 Helsinki Finlande DOLPHIN NV, Fotografielaan 12, B-2610, Anvers, Belgique CUTRICO Services Ltd, Cutrico Building Psala Street, Sta Venea HMR 16 Malte Carrier AB - P. O. BOX 8946Arods Industrivag 32. S-402 73 Gothenburg Suède Carrier Polska Sp. [. . . ]