Mode d'emploi TOSHIBA RAV-SP1400AT-E INSTALLATION MANUAL

[. . . ] AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) Installation manual Outdoor Unit Model name: Not accessible to the general public Vente interdite au grand public Kein öffentlicher Zugang Non accessibile a clienti generici No destinado al público en general Não acessível ao público em geral Niet geschikt voor huishoudelijk gebruik RAV-SP1104AT-E RAV-SP1104ATZ-E RAV-SP1104ATZG-E RAV-SP1404AT-E RAV-SP1404ATZ-E RAV-SP1404ATZG-E Genel eri ime açik de ildir Installation manual Air conditioner (Split type) Manuel d'installation Climatiseur (Type split) Installations-handbuch Klimagerät (Split-typ) Manuale di installazione Condizionatore d'aria (Tipo split) Manual de instalación Aire acondicionado (Tipo split) Manual de Instalação Ar condicionado (Tipo split) Installatiehandleiding Airconditioner (Gesplitst type) 1 English 25 Français 49 Deutsch 73 Italiano 97 Español 121 Português 145 Nederlands ( Split) 169 ( - ) 193 217 Türkçe Montaj Kilavuzu Klima (Split tip) Super Digital Inverter Outdoor Unit Installation Manual Avant d'installer le climatiseur, veuillez lire attentivement ce Manuel d'installation. · Ce manuel décrit la méthode d'installation de l'unité extérieure. · Pour l'installation de l'unité intérieure, reportez-vous au Manuel d'installation fourni avec l'unité intérieure. ADOPTION DU NOUVEAU REFRIGERANT Ce climatiseur est un nouveau type qui adopte un nouveau réfrigérant HFC (R410A) au lieu du réfrigérant traditionnel R22 en vue d'éviter la destruction de la couche d'ozone. Sommaire 1 PIECES ACCESSOIRES ET REFRIGERANT . 27 3 INSTALLATION DU CLIMATISEUR UTILISANT LE NOUVEAU REFRIGERANT . [. . . ] · Couple de serrage du chapeau. Taille de la soupape Ø9, 5 mm Ø15, 9 mm 33 à 42 N·m (3, 3 à 4, 2 kgf·m) 20 à 25 N·m (2, 0 à 2, 5 kgf·m) 14 à 18 N·m (1, 4 à 1, 8 kgf·m) · L : longueur du tuyau de réfrigérant · Pour la quantité de réfrigérant ajoutée sur les types d'unités intérieures doubles, reportezvous au Manuel d'installation fourni avec le tuyau de raccordement (vendu séparément). · Le réfrigérant doit être réduit pour un tuyau de réfrigérant de 30 mètres (ou moins). Orifice de remplissage 15-FR ­ 39 ­ Super Digital Inverter Outdoor Unit Installation Manual 7 INSTALLATION ELECTRIQUE AVERTISSEMENT 1. Assurez-vous de raccorder les câbles spécifiés et de les fixer solidement de sorte que la tension externe sur les câbles n'affecte pas le raccord des bornes. Tout raccordement incomplet ou toute fixation incomplète peut se solder par un incendie, etc. Veillez à raccorder les fils de terre. (mise à la terre) Une mise à la terre incomplète provoque une électrocution. Ne raccordez pas les fils de terre aux tuyaux de gaz, aux tuyaux d'eau, aux paratonnerres ou aux fils de terre des câbles téléphoniques. L'appareil doit être installé conformément aux règles électriques nationales. Une alimentation de puissance insuffisante ou une installation incomplète peuvent provoquer une électrocution ou un incendie. En outre, assurez-vous de fixer ces câbles sur les serre-fils situés sur la plaque de fixation des soupapes des tuyaux et le boîtier électrique. Boîtier électrique Plaque de fixation de la soupape du tuyau Serre-fil Trou du tuyau Panneau ATTENTION · Toute erreur de raccordement peut faire griller certains composants électriques. · Assurez-vous d'utiliser les serre-fils fournis avec le produit. · N'endommagez ou n'éraflez pas le noyau conducteur et l'isolateur intérieur des câbles d'alimentation et de raccordement lorsque vous les dénudez. · Utilisez des câbles d'alimentation et des câbles de raccordement ayant l'épaisseur et le type spécifiés ainsi que les dispositifs de protection requis. Raccordement entre l'unité intérieure et l'unité extérieure Les lignes pointillées indiquent un raccordement sur site. Puissance d'entrée 220240 V~, 50 Hz Disjoncteur Mise à la terre (Circuit principal) L N (Câbles de raccordement des unités intérieure/extérieure) 1 2 3 1 2 3 FR Télécommande Unité intérieure Unité extérieure Mise à la terre Mise à la terre · Retirez le panneau pour voir le boîtier électrique apparaître à l'avant. · Un tuyau métallique peut être installé par le trou pour le câblage. Si la taille du tuyau de câble utilisé ne correspond pas au trou, agrandissez le trou jusqu'à la taille adéquate. · Assurez-vous de fixer les câbles d'alimentation et les câbles de raccordement des unités intérieures/extérieures avec une bande de raccordement le long du tuyau de raccordement de sorte qu'ils ne touchent pas le compresseur ou le tuyau de refoulement. (Le compresseur et le tuyau de refoulement chauffent. ) · Branchez les câbles de raccordement des unités intérieure/extérieure aux numéros de bornes identiques situés sur le bornier de chaque unité. Un raccordement incorrect peut provoquer une panne. Pour le climatiseur, raccordez un câble d'alimentation comme indiqué ci-après. Modèle RAVAlimentation Courant utile maximum Puissance nominale du fusible d'installation Câble d'alimentation Câbles de raccordement des unités intérieure/ extérieure 22, 8 A 25 A (n'importe quel type) H07 RN-F ou 60245 IEC 66 (2, 5 mm2 ou plus) H07 RN-F ou 60245 IEC 66 (1, 5 mm2 ou plus) SP110 SP140 220-240 V~, 50 Hz ­ 40 ­ 16-FR Super Digital Inverter Outdoor Unit Installation Manual Mode de raccordement 1. Branchez les câbles de raccordement aux bornes identifiées par leur numéro respectif et situées sur le bornier de l'unité intérieure et extérieure. H07 RN-F ou 60245 IEC 66 (1, 5 mm2 ou plus) 2. Lorsque vous branchez le câble de raccordement à la borne de l'unité extérieure, évitez que de l'eau n'entre dans l'unité extérieure. Isolez les cordons non gainés (conducteurs) avec un ruban d'isolation électrique. [. . . ] (3) Evite a emissão do gás fluorado contido no produto. Certifique-se de que o gás fluorado não é nunca emitido para a atmosfera durante a instalação, assistência ou eliminação do produto. Se detectar qualquer fuga do gás fluorado contido, pare-a e repare-a assim que possível. (4) O acesso e assistência a este produto só podem ser feitos por um técnico de assistência qualificado. [. . . ]