Mode d'emploi TOSHIBA RBC-AS21E

[. . . ] · Asegúrese de que el fabricante (o distribuidor) le proporcione el "Manual del propietario" y el "Manual de instalación". Agradecemos o facto de ter adquirido o Controlador Remoto para Ar Condicionado da TOSHIBA. Lei atentamente o presente Manual do Utilizador antes de utilizar o Controlador Remoto para Ar Condicionado. · Peça o "Manual do Utilizador" e o "Manual de Instalação" ao fabricante (ou concessionário). Hartelijk dank voor uw keuze voor een afstandsbediening bij uw airconditioner van TOSHIBA. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de afstandsbediening gaat gebruiken. [. . . ] If the air conditioner is continuously operated with something abnormal, it may cause machine failure, electric shock, fire, and so on. WARNINGS ABOUT MOVEMENT AND REPAIR · Do not repair any unit by yourself. · Whenever the air conditioner needs repair, make sure to ask the dealer to do it. If it is repaired imperfectly, it may cause electric shock or fire. CAUTION CAUTIONS ABOUT OPERATION · Carefully read this manual before starting the air conditioner. There are many important things for the safety and the correct usage. · Do not touch any switches with wet finger, otherwise you may get an electric shock. · When the air conditioner was not be used for a considerably long time, turn off the main switch or the circuit breaker, for safety. Disconnect from the power supply prevents the unit from lightning and power supply surge. · Prevent any liquid from falling into the remote controller. Do not spill juice, water or any kind of liquid. 1 · For Cooling Only type, , and are not displayed on LCD. 8 indoor units can be operated by a remote controller. · Once setting the operation items, you can operate the previous condition by pushing button only. <The following display is for explanation, so it differs from the real display. > 89 TEST SETTING °C °F 1 2 3 4 5 6 7 10 11 TEST SETTING °C °F 12 13 14 15 16 8 Selected mode displays (Heat pump type) Any one of , , , or displayed. 1 2 3 4 Fan Speed button Operation mode button Swing/Air direction button The flap angle is changed. Temperature Setup button Every pushing button, temperature rises by 1°C. Every pushing button, temperature decrease by 1°C. [Start/Stop] button Check button (Used in servicing) · Do not use this button usually. Remote control temperature sensor Usually controlled by the indoor unit sensor, it can be changed to the remote controller. For details, contact the shop which you purchased the air conditioner. (When using a group control method, do not use the remote controller sensor. ) While is displayed, the indoor fan stops or the mode is Low speed mode. 9 Selected mode displays (Cooling only type) Any one of , or is displayed. (CHECK) is displayed when the protective device worked or trouble occurred. If the remote controller setting is prohibited by the central remote controller, flashes when [Start/Stop], [Operation Select] or [Temp. Setup] button is pushed and change is not accepted. Warning code is displayed when a trouble occurred. [. . . ] peuvent avoir lieu. NOM ET FONCTIONNEMENT · Pour le type à froid seul, , et n'apparaissent pas dans l'afficheur à cristaux liquides. · Une télécommande peut actionner jusqu'à 8 unités intérieures. · Une fois les paramètres de fonctionnement définis, vous pouvez utiliser la condition précédente en . appuyant seulement sur la touche <L'affichage ci-après sert à l'explication et diffère donc de l'affichage réel> 89 TEST SETTING °C °F 1 2 3 4 5 6 7 10 11 TEST SETTING °C °F 12 13 14 15 16 8 Affichages du mode sélectionné (type à thermopompe) N'importe lequel des affichages , , , ou apparaît. [. . . ]