Mode d'emploi TOSHIBA RBC-EXW21E2

[. . . ] OWNERS MANUAL MANUEL DU PROPRIETAIRE BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DEL PROPRIETARIO MANUAL DEL PROPIETARIO MANUAL DO UTILIZADOR GEBRUIKSAANWIJZING WEEKLY TIMER FOR AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) MINUTERIE HEBDOMADAIRE POUR CLIMATISEUR (TYPE SPLIT) WOCHENSCHALTUHR FÜR KLIMAGERÄT (SPLIT-SYSTEM) TIMER SETTIMANALE PER CONDIZIONATORE D'ARIA (TIPO MULTIAMBIENTI) TEMPORIZADOR SEMANAL PARA EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO (TIPO SPLIT) TEMPORIZADOR SEMANAL PARA AR CONDICIONADO (TIPO SPLIT) <Program Weekly Timer Type> <Type minuterie de programmation hebdomadaire> <Programmierbare Wochenschaltuhr> <Timer di programmazione settimanale> <Modelo con temporizador de programación semanal> <Tipo Temporizador de Programação Semanal> <Weektimertype> Model/Modèle/Modell/Modello/Modelo/Modelo/Type/ RBC-EXW21E SuMoTuWeTh Fr Sa PROGRAM1 PROGRAM2 PROGRAM3 ERROR WEEKLY TIMER Thank you very much for purchasing TOSHIBA Weekly Timer for Air Conditioner. Please read this owner's manual carefully before using your Weekly Timer for Air Conditioner. · Be sure to obtain the "Owner's manual" and "Installation manual" from constructor (or dealer). Request to constructor or dealer Please clearly explain the contents of the Owner's manual and hand over it. Nous vous remercions pour avoir choisi une minuterie hebdomadaire pour climatiseur TOSHIBA. Veuillez lire attentivement ce Manuel du propriétaire avant d'utiliser votre minuterie hebdomadaire pour climatiseur. [. . . ] · Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le climatiseur pendant une période considérablement longue, par mesure de sécurité, désactivez l'interrupteur général ou le disjoncteur. Déconnecter l'unité du secteur la protège contre la foudre et les sautes de courant. · Evitez de faire tomber du liquide dans la minuterie hebdomadaire. Ne renversez pas de jus, d'eau ou autres liquides. 10 NOM ET FONCTIONNEMENT DE CHAQUE PIECE SuMoTuWeTh Fr Sa PROGRAM1 PROGRAM2 PROGRAM3 ERROR 1 2 3 8 WEEKLY TIMER 4 DAY HH MM SET CLEAR CANCEL PROGRAM CHECK 5 6 7 10, 11 SuMoTuWeTh Fr Sa PROGRAM1 9 PROGRAM2 PROGRAM3 ERROR 12 13 1 Touche de sélection du jour Le jour de la semaine est sélectionné. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le signe change dans l'ordre suivant : Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi. Touche de programmation Cette touche sert à définir les paramètres de programmation. Touche Heure/Minute Cette touche sert à régler l'heure actuelle et l'heure d'ACTIVATION/de DESACTIVATION. Touche de réglage de la minuterie Cette touche sert à régler le jour de la semaine, l'heure, la minute, les vacances et l'heure d'ACTIVATION/de DESACTIVATION. Touche d'annulation Cette touche sert à l'annulation pour vacances. Touche de vérification Cette touche sert à vérifier les paramètres de réglage. 7 8 9 Touche d'annulation Cette touche sert à annuler les paramètres de réglage. Affichage du jour actuel de la semaine (signe ) Affichage de l'heure d'ACTIVATION/de DESACTIVATION L'heure d'ACTIVATION/de DESACTIVATION de la minuterie apparaît. Indication de réservation de fonctionnement (signe ) Le jour de la semaine lors duquel la programmation a été définie apparaît. Indication des vacances (signe ) Les vacances apparaissent (annulation pour vacances). · Si 30 secondes s'écoulent alors que la touche clignote sans que vous appuyiez sur les touches DAY ou HH / MM , l'affichage revient automatiquement à l'état d'origine (affichage normal). Dans ce cas, répétez la procédure depuis l'étape 1. 12 4. Réglage du jour de la semaine · Réglez le jour actuel de la semaine. (Exemple: mercredi) 1 Tout en appuyant sur la touche SET , appuyez sur la touche DAY pour sélectionner le jour actuel de la semaine. · Tout en appuyant sur la touche SET , chaque fois que vous appuyez sur la touche DAY , l'affichage du jour actuel de la semaine clignote et l'affichage change comme suit. SuMoTuWeTh Fr Sa PROGRAM1 PROGRAM2 PROGRAM3 ERROR WEEKLY TIMER 1 DAY HH MM SET CLEAR CANCEL PROGRAM CHECK Su MoTu WeTh Fr Sa ATTENTION · Le jour de la semaine ne peut être modifié en appuyant seulement sur la touche DAY . · Si 30 secondes s'écoulent alors que la touche clignote sans que vous appuyiez sur les touches DAY ou HH / MM , l'affichage revient automatiquement à l'état d'origine (affichage normal). Dans ce cas, répétez la procédure depuis l'étape 1. 5. Mode de réglage de la programmation par minuterie Réglez exactement l'heure actuelle et le jour actuel de la semaine ou la programmation ne pourra être correctement réalisée. Cette minuterie peut gérer jusqu'à 3 cycles de programmation par jour. [. . . ] L'heure de programmation disparaît. L'indication de réservation de fonctionnement disparaît. · Annulation d'une partie de programmation 1) Appuyez sur la touche PROGRAM . 2) Appuyez sur la touche DAY et sélectionnez le signe de réservation de la partie à annuler. [. . . ]