Mode d'emploi TOSHIBA RD-XS24SF

[. . . ] TOSHIBA ENREGISTREUR VIDEO HDD/DVD RD-XS24SF Introduction DIGITAL VIDEO ENREGISTREUR VIDEO HDD/DVD Enregistrement RD-XS24SF MODE D'EMPLOI Lecture Edition Réglage des fonctions FONCTIONNEMENT Lisez le "GUIDE D'INSTALLATION" en premier. Divers Imprimé en Slovaquie N PM0020766010 P000422620 © 2005 Toshiba Corporation RD-XS24SF_Ope_F_p001-176 1 9/15/05, 8:43 Introduction Table des matières Introduction Précaution pour la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 A propos de cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disques compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Format d'enregistrement et sélection du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ( page 137) 2) Appuyez sur ANGLE pendant que le numéro d'angle est affiché sur l'écran du téléviseur. Vous pouvez aussi sélectionner l'angle de la caméra en appuyant de façon répétée sur la touche ANGLE. · L'icône d'angle disparaît après 3 secondes environ si aucune autre sélection n'est effectuée. Remarques · Vous pouvez également changer l'angle de la caméra pendant la lecture à arrêt sur image. L'angle de caméra change au nouveau réglage quand vous reprenez la lecture normale. · Si vous effectuez une pause de l'image immédiatement après avoir changé l'angle de la caméra, il se peut que la lecture suivante n'utilise pas le nouvel angle de caméra. · En fonction du disque, il se peut que l'angle de caméra ne change pas même si le numéro d'angle change. Edition 2) Appuyez sur pour sélectionner "Status", appuyez ensuite sur SUBTITLE pour sélectionner "On". Sautez à l'étape 3 si "On" est déjà affiché. 3) Appuyez sur pour sélectionner "Sous-titres", appuyez ensuite sur SUBTITLE pour sélectionner une langue. Les sous-titres des langues enregistrées apparaît. L'affichage s'éteint après 3 secondes environ si aucune sélection n'est effectuée. Réglage des fonctions Divers · Pour faire apparaître ou disparaître les soustitres A l'étape 2, sélectionnez "Off" en appuyant sur la touche SUBTITLE. Remarques · Certains disques vidéo DVD sont prévus pour afficher automatiquement les sous-titres. · Il se peut que, pendant certaines scènes, les sous-titres n'apparaissent pas immédiatement après avoir sélectionné leur mise en service. · Certains disques vidéo DVD vous permettent de sélectionner la langue des sous-titres et de les faire apparaître ou disparaître seulement via le menu du disque. 57 RD-XS24SF_Ope_F_p049-059 57 9/15/05, 8:56 Lecture Autres fonctions de lecture Lire un programme TV en cours d'enregistrement (Poursuite) HDD DVD-RAM DVD-RW DVD-RW (VR) (Video) DVD-R (VR) DVD-R (Video) DVD-VIDEO VCD CD La lecture peut démarrer à partir du début d'un programme en cours d'enregistrement. Cette fonction présente un grand avantage pour de longs programmes, car il n'est pas nécessaire d'attendre la fin de l'enregistrement pour commencer la lecture. TV INPUT SELECT OPEN/CLOSE DVD 1 2 3 Pendant l'enregistrement d`un programme TV sur le disque dur, appuyez sur TIMESLIP. L'enregistreur affiche un programme TV en cours d'enregistrement. CHANNEL VOLUME Démarrage MENU TIMESLIP INPUT SELECT CHANNEL TOP MENU HDD MODE DVD MENU TIMESLIP QUICK MENU Retourner au début du programme TV à l'aide de SKIP. Lors du retour au début, la lecture démarre automatiquement. ENTER RETURN OPERATION NUMBER SKIP REV EXIT 4 INSTANT REPLAY PLAY SLOW/REV INSTANT SKIP FWD/SLOW Localisez une scène désirée à l'aide des opérations suivantes, si nécessaire. Avance rapide/retour en arrière rapide: ) ou FWD/SLOW ( ). Appuyez sur la touche SLOW/REV ( R-alenti vers l'avant/vers l'arrière: Commencez par appuyer sur la touche PAUSE, puis appuyez sur ) ou FWD/SLOW ( ). la touche SLOW/REV ( Lecture trame par trame vers l'avant/vers l'arrière: Appuyez d'abord sur la touche PAUSE, puis appuyez sur la touche ADJUST. · Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche PLAY. · La lecture à avance rapide peut être effectuée 10 secondes avant l'émission actuelle. 1 SKIP REV 2 STOP 3 SKIP FWD 4 ­ADJUST 5 PAUSE 6 ADJUST+ 7 TV/DVR 8 REC 9 DELETE +10 0 CLEAR CHP DIVIDE ANGLE SUBTITLE AUDIO REC MODE ZOOM SEARCH DISPLAY 4 Appuyez sur TIMESLIP pour quitter. L'émission actuelle revient. PROGRESSIVE EXTEND SETUP REMAIN TIMESLIP 58 RD-XS24SF_Ope_F_p049-059 58 9/15/05, 8:56 Introduction Enregistrement Lecture Edition Réglage des fonctions Divers Remarques · L'enregistrement/la lecture avec glissement de temps s'arrête lorsque le disque est rempli. On peut lire jusqu'au point où l'enregistreur a arrêté l'enregistrement. L'enregistrement/la lecture avec glissement de temps ne peut pas commencer si le disque est plein. · L'image de lecture peut apparaître après retarde de plusieurs secondes. · Le point de lecture ne sera jamais identique au point d'enregistrement dans le programme. Il traînera toujours derrière le point d'enregistrement de quelques secondes. [. . . ] · Si l'on soustrait la durée actuelle d'enregistrement à la durée listée dans ce tableau, la période de temps ainsi calculée ne représente pas le temps restant. · La consommation d'espace peut varier en fonction de l'état de l'image et du son du contenu enregistré. · Utiliser la fonction d'affichage d'espace disque restant pour voir l'espace restant sur le HDD et un disque DVD-RAM. · Un enregistrement continu ne pourra en aucun cas dépasser 8 heures. [. . . ]