Mode d'emploi TOSHIBA RD-XV45

[. . . ] E439CFD_FR. book Page 2 Tuesday, June 13, 2006 4:07 PM Introduction Précautions AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'usage de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur de l'appareil, d'une puissance suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Le symbole du point d'exclamation dans un triangle équilatéral est prévu pour avertir l'usager que la documentation accompagnant l'appareil contient des instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien (réparation) de l'appareil. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU DOS) DE CET APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'USAGER. CONFIER LA REPARATION A UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE. La remarque importante est située à l'arrière de l'appareil. Précautions Concernant le Laser Cet appareil utilise un laser. [. . . ] Pour le repiquage sur le DVD: Sélectionnez "VCR DVD" en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER]. Autres FR 47 E439CFD_FR. book Page 48 Tuesday, June 13, 2006 4:07 PM Réglage de l'équipement externe Raccordement à un équipement externe VR Video Repiquage à partir d'équipements externes VR Video HDD VHS DVD-RW DVD-RW DVD-R HDD VHS DVD-RW DVD-RW DVD-R Avant d'enregistrer à partir d'un équipement externe, branchez-le correctement en suivant les instructions décrites à gauche, et mettez l'appareil et l'équipement externe sous tension. Branchez l'équipement externe en utilisant soit les prises jacks d'entrée AV1(TV) (Arrière), AV2(DECODER) (Arrière) ou AV3 (Avant). Toutefois, pour les prises AV3, vous devrez sélectionner l'entrée S-VIDEO ou VIDEO en fonction de votre dispositif de branchement. Utilisez des câbles péritel, S-Vidéo ou Vidéo et des câbles Audio disponibles dans le commerce pour ce branchement. 1 2 Allumez le téléviseur. Sélectionnez le canal d'entrée externe approprié. (Voir pages 21-22. ) 1 2 3 4 Appuyez sur [SETUP]. "Menu Réglage base" ou "Menu avancé" apparaîtra. Si "Menu avancé" est affiché, passez à l'étape 3. Sélectionnez le média d'enregistrement. Enregistrement sur le lecteur de disque dur: Appuyez d'abord sur [HDD]. Enregistrement sur le DVD: Appuyez d'abord sur [DVD] puis insérez un disque. · Le chargement du disque peut prendre un certain temps. Sélectionnez "Menu avancé" en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER]. Sélectionnez "Réglage initial" en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER]. Sélectionnez "Affichage" en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER]. Le Menu d'Affichage apparaît. Affichage Sélectionner vidéo lectionner vid Variateur FL iateur F Écran de veill an eille 3 Enregistrement sur une cassette vidéo: Appuyez sur [VCR] puis insérez une cassette vidéo. Sélectionnez le canal d'entrée externe approprié de cet appareil en appuyant sur [INPUT SELECT]. Vous pouvez également utiliser [PROG. / ]. · Si vous êtes en train d'utiliser les prises du panneau avant, réglez le canal sur "AV3". · Si vous êtes en train d'utiliser les prises du panneau arrière, réglez le canal sur "AV1" et "AV2". 4 Sélectionnez un mode Rec en appuyant sur [REC MODE]. Se reporter à "Mode Rec" à la page 29 pour le lecteur de disque dur / le DVD ou à la page 89 pour le magnétoscope. 5 6 Sélectionnez "Sélectionner vidéo" en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER]. Sélectionnez le type de prise vidéo d'entrée que vous utilisez, à savoir, "Entrée vidéo" ou "Entrée S-vidéo", en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER]. AV3 (Avant) Entrée vid Entr e vidéo Entrée S-vidéo Entr e S-vid 5 6 7 Appuyez sur [I REC] (du mécanisme d'enregistrement) de cet appareil pour débuter l'enregistrement. Appuyez sur le bouton PLAY du composant externe d'enregistrement. Pour le lecteur de disque dur ou le DVD: Appuyez d'abord sur [STOP S] sur l'unité enregistreuse (cet appareil) pour débuter l'enregistrement. · Cette opération peut prendre un certain temps. Eteignez ensuite le mécanisme externe. Vos réglages sont activés. · Le réglage par défaut est "Entrée vidéo". 7 48 FR Appuyez sur [SETUP] pour sortir. Pour le magnétoscope: Appuyez d'abord sur [STOP / EJECT O/S] sur l'unité enregistreuse (cet appareil) pour arrêter l'enregistrement. Eteignez ensuite le mécanisme externe. E439CFD_FR. book Page 49 Tuesday, June 13, 2006 4:07 PM Introduction Remarque · Pour éviter des erreurs, il est conseillé d'utiliser les boutons situés sur le panneau avant pour effectuer les opérations. · Lisez également avec attention les instructions données pour le mécanisme externe. · Si vous souhaitez contrôler le programme que vous êtes en train d'enregistrer, assurez-vous que l'appareil tel qu'un boîtier satellite est éteint s'il est branché sur AV2. · Le repiquage NTSC est interdit avec cet appareil. Finalisation d'un disque Finaliser VR Video DVD-RW DVD-RW DVD-R Vous devez d'abord finaliser le disque avant de le lire sur d'autres appareils. Branchements 1 Appuyez sur [SETUP]. "Menu Réglage base" ou "Menu avancé" apparaîtra. Menu ancé Me u avanc Me u Menu DVD Menu HDD Me uuHD Me HD Menu HDD glage Réglage initial glage Réglage initial Prog. Supprimer Supp imer Liste de lectur lecture Format disque DVD mat Format enregistrement DVD mat Finaliser Protection disque Réglage de la protection du disque VR Réglage de base DVD-RW Pour éviter d'écraser, d'éditer ou d'effacer accidentellement des enregistrements, vous pouvez les protéger en utilisant le Menu de Réglage. Menu Réglage Me u R glage base 1 2 3 Enregistrement En mode stop, appuyez sur [SETUP]. "Menu Réglage base" ou "Menu avancé" apparaîtra. 2 3 Sélectionnez "Menu DVD" en utilisant le [Curseur U / D], puis appuyez sur [ENTER]. [. . . ] Celui d'un téléviseur grand écran est de 16:9 (la largeur de l'écran fait presque le double de sa hauteur). Fréquence d'échantillonnage Fréquence à laquelle le son est mesuré dans un intervalle précis afin de pouvoir le convertir en données numériques audio. La fréquence d'échantillonnage représente le nombre d'échantillons contenus dans une seconde. Plus cette fréquence sera élevée, meilleure sera la qualité sonore. [. . . ]