Mode d'emploi TOSHIBA SATELLITE 1400

[. . . ] Satellite 1400/2400 Manuel de l'utilisateur ITE1400/2400 SATELLITE1400/2400 SATELLITE Choose freedom. 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ %QR[TKIJV ZK\ >9=23, + -Y\ZY\K^SYX >Y_] N\YS^] \]O\`] =OVYX VK VYS N_ -YZc\SQR^ VO Z\]OX^ WKX_OV XO ZO_^ ZK] ^\O \OZ\YN_S^ ]Y_] ^Y_^O PY\WO [_O MO ]YS^ ]KX] VvK_^Y\S]K^SYX M\S^O Z\KVKLVO NO >9=23, + >Y]RSLK XvOXQKQO K_M_XOWOX^ ]K \O]ZYX]KLSVS^ [_KX^ Vv_^SVS]K^SYX [_S ZO_^ ^\O PKS^O NO] SXPY\WK^SYX] MYX^OX_O] NKX] VO Z\]OX^ Y_`\KQO 9\NSXK^O_\ ZO\]YXXOV ZY\^KLVO =K^OVVS^O 7KX_OV NO Vv_^SVS]K^O_\ % :\OWS\O NS^SYX $ WKS 4GURQPUCDKNKVU . KX] VO L_^ NvK]]_\O\ VvObKM^S^_NO NO] SXPY\WK^SYX] MYX^OX_O] NKX] VO Z\]OX^ WKX_OV MO NO\XSO\ K PKS^ VvYLTO^ Nv_XO Z\YMN_\O NO \`S]SYX O^ NO `KVSNK^SYX KZZ\YPYXNSO 6O] SX]^\_M^SYX] O^ VO] NO]M\SZ^SYX] [_vSV MYWZY\^O ]YX^ MY\\OM^O] ZY_\ VO] Y\NSXK^O_\] ZO\]YXXOV] ZY\^KLVO] =K^OVVS^O =\SO VY\] NO VK \NKM^SYX N_ Z\]OX^ WKX_OV -OZOXNKX^ VO] Y\NSXK^O_\] O^ VO] WKX_OV] _V^\SO_\] ]YX^ ]_TO^] WYNSPSMK^SYX] ]KX] Z\K`S] >9=23, + XvOXMY_\^ K_M_XO \O]ZYX]KLSVS^ ZY_\ VO] NYWWKQO] VS] NS\OM^OWOX^ Y_ SXNS\OM^OWOX^ NO] O\\O_\] NO] YWS]]SYX] Y_ NO] SXMYR\OXMO] OX^\O VvY\NSXK^O_\ O^ VO WKX_OV /CTSWGU 3, 7 O]^ _XO WK\[_O NZY]O O^ 3, 7 :- 9= O^ := ]YX^ NO] WK\[_O] NO 3X^O\XK^SYXKV , _]SXO]] 7KMRSXO] -Y\ZY\K^SYX -OVO\YX 3X^OV 3X^OV =ZOON=^OZ O^ :OX^S_W ]YX^ NO] WK\[_O] NO MYWWO\MO Y_ NO] WK\[_O] NZY]O] NO 3X^OV -Y\ZY\K^SYX Y_ NO ]O] PSVSKVO] K_b /^K^]?XS] O^ NKX] NvK_^\O] ZKc] 7=. 9= 7SM\Y]YP^ ASXNYa] O^ . S\OM^B ]YX^ NO] WK\[_O] NZY]O] NO 7SM\Y]YP^ -Y\ZY\K^SYX -OX^\YXSM] O]^ _XO WK\[_O NZY]O NO -OX^\YXSM] . K^K -YWZ_^O\ -Y\ZY\K^SYX :RY^Y -. O]^ _XO WK\[_O NO MYWWO\MO Nv/K]^WKX 5YNKU . vK_^\O] WK\[_O] NO MYWWO\MO O^ WK\[_O] NZY]O] XO PSQ_\KX^ ZK] NKX] VK VS]^O ZO_`OX^ K`YS\ ^ WOX^SYXXO] NKX] MO WKX_OV &ENCTCVKQP GWTQRGPPG FG EQPHQTOKV 6O Z\]OX^ Z\YN_S^ ZY\^O VK WK\[_O -/ MYXPY\WWOX^ K_b NS\OM^S`O] O_\YZOXXO] 6K ZK\^SO \O]ZYX]KLVO NO VvRYWYVYQK^SYX -/ O]^ >9=23, + /_\YZO 1WL2 2KWWPOVNNKWW " 8O_]] +VVOWKQXO =K^OVVS^O =\SO SS 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ . GEVGWT FG %&&8& 41/ 5& 4 615*+$# EQPUKIPGU FG UEWTKV -O VOM^O_\ XO]^ NS]ZYXSLVO [_O NKX] MO\^KSXO] \QSYX] 6O VOM^O_\ NO -. <A. @. <97 _^SVS]O _X ]c]^WO VK]O\ :Y_\ K]]_\O\ VO LYX PYXM^SYXXOWOX^ NO MO Z\YN_S^ `O_SVVOd VS\O K^^OX^S`OWOX^ VO] MYX]SQXO] NO ]M_\S^ O^ VO] MYX]O\`O\ ZY_\ \P\OXMO =S Vv_XS^ XMO]]S^O _XO \ZK\K^SYX MYX^KM^Od _X MOX^\O NO ]O\`SMO KQ\ 6v_^SVS]K^SYX NO MYWWKXNO] Y_ NO \QVKQO] Y_ VvObM_^SYX NO Z\YMN_\O] K_^\O] [_O MO_b ]ZMSPS] \S][_OX^ NO Z\Y`Y[_O\ _XO ObZY]S^SYX NO] \KcYX] NKXQO\O_b 8vY_`\Od ]Y_] K_M_X Z\^Ob^O VO LY^SO\ OX \KS]YX N_ \S][_O NvObZY]S^SYX K_ \KcYX VK]O\ (PSODFHPHQW GH OpWLTXHWWH PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT THE DATE OF MANUFACTURE. MANUFACTURED: TOSHIBA CORPORATION 1-1, SHIBAURA 1-CHOME MINATO-KU, TOKYO 105-8001, JAPAN 352'8, 7 /$6(5 '( &/$66( /$6(5 . /$66( 352'8. 7 72 (1 +>>/8>398 $ -O^ KZZK\OSV MYWZY\^O _X ]c]^WO VK]O\ O^ K ^ MVK]] MYWWO :<9. ?3> 6+=/< -6+==/ +PSX Nv_^SVS]O\ MO WYNVO MY\\OM^OWOX^ VS]Od K^^OX^S`OWOX^ VO WKX_OV NvSX]^\_M^SYX] O^ MYX]O\`OdVO /X MK] NO Z\YLVWO `O_SVVOd MYX^KM^O\ VO ZYSX^ NvK]]S]^KXMO +1<// VO ZV_] Z\YMRO 8vY_`\Od ]Y_] K_M_X Z\^Ob^O VO LY^SO\ OX \KS]YX N_ \S][_O NvObZY]S^SYX K_ \KcYX VK]O\ +>>/8>398 $ 6v?>363=+>398 . / -98><96/= 9?. / :<9-/. ?</= +?></= ;?/ -/?B 031?<+8> . +8= 6/ 7+8?/6 . / 6v?>363=+>/?< :/?> /8><+38/< ?8/ /B:9=3>398 + . /= <+. 3+>398= . +81/</?=/= =K^OVVS^O =\SO SSS 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ . GEVGWT FG %& 49&8& 41/ 7, &# EQPUKIPGU FG UEWTKV MY\\O]ZYXN NO] VO^^\O] Y_ NO] MRSPP\O] /CVUWUJKVC 6O VOM^O_\ NO -. <A. @. <97 _^SVS]O _X ]c]^WO VK]O\ :Y_\ K]]_\O\ VO LYX PYXM^SYXXOWOX^ NO MO Z\YN_S^ `O_SVVOd VS\O K^^OX^S`OWOX^ VO] MYX]SQXO] NO ]M_\S^ O^ VO] MYX]O\`O\ ZY_\ \P\OXMO =S Vv_XS^ XMO]]S^O _XO \ZK\K^SYX MYX^KM^Od _X MOX^\O NO ]O\`SMO KQ\ 6v_^SVS]K^SYX NO MYWWKXNO] Y_ NO \QVKQO] Y_ VvObM_^SYX NO Z\YMN_\O] K_^\O] [_O MO_b ]ZMSPS] \S][_OX^ NO Z\Y`Y[_O\ _XO ObZY]S^SYX NO] \KcYX] NKXQO\O_b 8vY_`\Od ]Y_] K_M_X Z\^Ob^O VO LY^SO\ OX \KS]YX N_ \S][_O NvObZY]S^SYX K_ \KcYX VK]O\ (PSODFHPHQW GH OpWLTXHWWH PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. [. . . ] -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^WO O^ ]M_\S^ 6QWEJGU F CEEU FKTGEV <OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O 6O MVK`SO\ ZY_\ ZV_] NO N^KSV] ]_\ Vv_^SVS]K^SYX NO] ^Y_MRO] NvKMM] NS\OM^ @\SPSOd VO_\ PYXM^SYXXOWOX^ O^ O]]KcOd ZV_]SO_\] MYWLSXKS]YX] NO ^Y_MRO] :\YLVWO 6O] ^Y_MRO] NvKMM] NS\OM^ XO PYXM^SYXXOX^ ZK] :\YMN_\O 6Y\][_O `Y_] _^SVS]Od _X MVK`SO\ Ob^O\XO K]]_\Od `Y_] [_O VYZ^SYX >Y_MRO 0X N_ MVK`SO\ Ob^O\XO MY\\O]ZYXN VK MYWLSXKS]YX [_O `Y_] _^SVS]Od =S VO] ^Y_MRO] NvKMM] NS\OM^ XO PYXM^SYXXOX^ ^Y_TY_\] ZK] MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ %NCXKGT 6O] Z\YLVWO] VS] K_ MVK`SO\ ZO_`OX^ Z\Y`OXS\ NO VK MYXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^WO :Y_\ ZV_] NO N^KSV] \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O 6O MVK`SO\ O^ K_ MRKZS^\O !-YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^WO O^ ]M_\S^ :\YLVWO 6O] VO^^\O] ^KZO] K_ MVK`SO\ Z\YN_S]OX^ NO] MRSPP\O] :\YMN_\O 6O LVYM X_W\S[_O ZO_^ ^\O KM^S` +ZZ_cOd ]_\ 0X 0 Z_S] \OZ\OXOd VK P\KZZO . O] MK\KM^\O] +]]_\Od`Y_] [_O VO VYQSMSOV _^SVS] XvK ZK] ZK\K]S^O] ]YX^ KPPSMR] \OMYXPSQ_\ `Y^\O MVK`SO\ -O^^O YZ\K^SYX K ZY_\ MYX][_OXMO NO MRKXQO\ VO] MK\KM^\O] MY\\O]ZYXNKX^ K_b NSPP\OX^O] ^Y_MRO] -YX]_V^Od VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y^\O VYQSMSOV =S `Y_] XO ZK\`OXOd ^Y_TY_\] ZK] _^SVS]O\ `Y^\O MVK`SO\ MYX]_V^Od `Y^\O \O`OXNO_\ =K^OVVS^O =\SO #! . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] 'ETCP KPVGTPG 6O] Z\YLVWO] VS] VvM\KX SX^O\XO ZO_`OX^ Z\Y`OXS\ NO VK MYXPSQ_\K^SYX NO VvY\NSXK^O_\ <OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O !-YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^WO O^ ]M_\S^ ZY_\ ZV_] NO N^KSV] :\YLVWO 6O] VSQXO] ]OWLVOX^ L\S]O] :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_O `Y_] ^O] OX WYNO . 9= =Y_] . 9= VO] VSQXO] ZO_`OX^ KZZK\K^\O L\S]O] OX \KS]YX NO VK RK_^O \]YV_^SYX NO VvM\KX 6vKPPSMRKQO ]Y_] ASXNYa] NYS^ ^\O XY\WKV +ZZ_cOd ]_\ VO] ^Y_MRO] NvKMM] NS\OM^ 0X 0 ZY_\ MRKXQO\ VK Z\SY\S^ NvKPPSMRKQO O^ K]]_\Od `Y_] [_O VvM\KX Ob^O\XO O]^ ]VOM^SYXX +]]_\Od`Y_] [_O VvYZ^SYX NO ]M_\S^ Xv^KS^ ZK] KM^S`O /]]KcOd NvOX^\O\ `Y^\O WY^ NO ZK]]O ]S MO NO\XSO\ O]^ OX\OQS]^\ =SXYX WO^^Od RY\] Z_S] ]Y_] ^OX]SYX ZY_\ OPPKMO\ VvYZ^SYX NO ]M_\S^ SX]^KX^KXO <OZY\^Od`Y_] VK NYM_WOX^K^SYX N_ VYQSMSOV ZY_\ N^O\WSXO\ ]S VO VYQSMSOV O]^ VvY\SQSXO N_ Z\YLVWO =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ 6M\KX XvKPPSMRO K_M_XO NYXXO 6O] Z\YLVWO] WOX^SYXX] MSNO]]_] ZO\]S]^OX^ Y_ NvK_^\O] SXMSNOX^] ]O Z\YN_S]OX^ &KUSWG FWT :\YLVWO 6vY\NSXK^O_\ XO ZK\`SOX^ ZK] NWK\\O\ ZK\^S\ N_ NS][_O N_\ :O\PY\WKXMO] WNSYM\O] :\YMN_\O 3X]\Od _XO NS][_O^^O ]c]^WO Z_S] \ONWK\\Od VvY\NSXK^O_\ 6O] PSMRSO\] NO `Y^\O ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX ZO_`OX^ ^\O NPOM^_O_b <OZY\^Od`Y_] VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y^\O ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX 6O] PSMRSO\] ZO_`OX^ ^\O P\KQWOX^] /bM_^Od Vv_^SVS^KS\O =-+8. 3=5 KSX]S [_O Vv_^SVS^KS\O NO NP\KQWOX^K^SYX ZY_\ `\SPSO\ Vv^K^ NO] PSMRSO\] O^ N_ NS][_O :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] ]_\ Vv_^SVS]K^SYX NO =-+8. 3=5 O^ NO Vv_^SVS^KS\O NO NP\KQWOX^K^SYX \OZY\^Od`Y_] VK NYM_WOX^K^SYX N_ ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX Y_ VvKSNO OX VSQXO =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ =K^OVVS^O =\SO #" . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] . GEVGWT FG &8& 41/ :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O -YXMOZ^] NO LK]O :\YLVWO @Y_] XO ZY_`Od ZK] KMMNO\ K_b NYXXO] N_ . @. SX]\ NKX] VO VOM^O_\ :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_O VO ^S\YS\ N_ VOM^O_\ O]^ MY\\OM^OWOX^ PO\W . KX] VO MK] MYX^\KS\O ObO\MOd _XO VQ\O Z\O]]SYX ZY_\ VO \OPO\WO\ 9_`\Od VO ^S\YS\ O^ K]]_\Od`Y_] [_O VO . @. O]^ SX]\ MY\\OM^OWOX^ NKX] VvOWZVKMOWOX^ Z\`_ 3V NYS^ ^\O ZVK^ VK PKMO SWZ\SWO `O\] VO RK_^ ?X YLTO^ [_OVMYX[_O SX]\ NKX] VO ^S\YS\ ZO_^ OWZMRO\ VK VOM^_\O VK]O\ N_ . @. +]]_\Od`Y_] [_vK_M_X YLTO^ Y_ ZK\^SM_VO XvYL]^\_O VK POX^O NvSX]O\^SYX <O^S\Od ^Y_] VO] YLTO^] ^\KXQO\] +]]_\Od`Y_] [_O VO . @. O]^ Z\YZ\O 6O MK] MRKX^ O]]_cOdVO K`OM _X MRSPPYX Z\YZ\O R_WOM^ NvOK_ Y_ Nv_X N^O\QOX^ XYX MY\\Y]SP :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] ]_\ VvOX^\O^SOX NO] NS][_O] \OZY\^Od`Y_] VK ]OM^SYX /X^\O^SOX NO] NS][_O] N_ MRKZS^\O -YXMOZ^] NO LK]O 6K MYXPSQ_\K^SYX N_ VYQSMSOV Y_ N_ WK^\SOV ZO_^ ^\O OX MK_]O +]]_\Od`Y_] [_O VK MYXPSQ_\K^SYX WK^\SOVVO MY\\O]ZYXN K_b VYQSMSOV] _^SVS]] -YX]_V^Od VK NYM_WOX^K^SYX KMMYWZKQXKX^ VO -. . @. +]]_\Od`Y_] [_O `Y_] _^SVS]Od VO ^cZO NO -. . @. KZZ\YZ\S 6O VOM^O_\ Z\OXN OX MRK\QO $ . @. <97 $ . @. <97 . @. @SNOY -. <97 $ +_NSY -. 3=9 # -. /B><+ -. < VOM^_\O ]O_VO -. <A VOM^_\O ]O_VO @\SPSOd VO MYNO NO dYXO N_ . @. -O NO\XSO\ NYS^ MY\\O]ZYXN\O K_ MYNO N_ VOM^O_\ NO . @. 6O] MYNO] NO dYXO PSQ_\OX^ NKX] VK ]OM^SYX 6OM^O_\ NO . @. <97 N_ MRKZS^\O :\]OX^K^SYX =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ -O\^KSX] -. . @. XO PYXM^SYXXOX^ ZK] MY\\OM^OWOX^ =K^OVVS^O =\SO ## . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] . GEVGWT FG %& 49&8& 41/ :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O -YXMOZ^] NO LK]O :\YLVWO @Y_] XO ZY_`Od ZK] KMMNO\ K_b NYXXO] N_ -. . @. SX]\ NKX] VO VOM^O_\ :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_O VO ^S\YS\ N_ VOM^O_\ O]^ MY\\OM^OWOX^ PO\W . KX] VO MK] MYX^\KS\O ObO\MOd _XO VQ\O Z\O]]SYX ZY_\ VO \OPO\WO\ 9_`\Od VO ^S\YS\ O^ K]]_\Od`Y_] [_O VO -. . @. O]^ SX]\ MY\\OM^OWOX^ NKX] VvOWZVKMOWOX^ Z\`_ 3V NYS^ ^\O ZVK^ VK PKMO SWZ\SWO `O\] VO RK_^ ?X YLTO^ [_OVMYX[_O SXPSV^\ NKX] VO ^S\YS\ ZO_^ OWZMRO\ VK VOM^_\O VK]O\ N_ -. . @. +]]_\Od `Y_] [_vK_M_X YLTO^ Y_ ZK\^SM_VO XvYL]^\_O VK POX^O NvSX]O\^SYX <O^S\Od ^Y_] VO] YLTO^] ^\KXQO\] +]]_\Od`Y_] [_O VO -. . @. O]^ Z\YZ\O 6O MK] MRKX^ O]]_cOdVO K`OM _X MRSPPYX Z\YZ\O R_WOM^ NvOK_ Y_ Nv_X N^O\QOX^ XYX MY\\Y]SP :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] ]_\ VvOX^\O^SOX NO] NS][_O] \OZY\^Od`Y_] VK ]OM^SYX /X^\O^SOX NO] NS][_O] N_ MRKZS^\O -YXMOZ^] NO LK]O -O\^KSX] -. . @. XO PYXM^SYXXOX^ ZK] MY\\OM^OWOX^ 6K MYXPSQ_\K^SYX N_ VYQSMSOV Y_ N_ WK^\SOV ZO_^ ^\O OX MK_]O +]]_\Od`Y_] [_O VK MYXPSQ_\K^SYX WK^\SOVVO MY\\O]ZYXN K_b VYQSMSOV] _^SVS]] -YX]_V^Od VK NYM_WOX^K^SYX KMMYWZKQXKX^ VO -. . @. +]]_\Od`Y_] [_O `Y_] _^SVS]Od VO ^cZO NO -. . @. KZZ\YZ\S 6O VOM^O_\ Z\OXN OX MRK\QO $ . @. <97 $ -. <97 $ . @. <97 . @. @SNOY +_NSY -. -. /B><+ -. < -. <A @\SPSOd VO MYNO NO dYXO N_ . @. -O NO\XSO\ NYS^ MY\\O]ZYXN\O K_ MYNO N_ VOM^O_\ NO -. <A. @. <97 6O] MYNO] \QSYXK_b PSQ_\OX^ NKX] VK ]OM^SYX 6OM^O_\] N_ MRKZS^\O :\]OX^K^SYX =K^OVVS^O =\SO # . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] :\YLVWO 6O] NYXXO] XO ]YX^ ZK] M\S^O] MY\\OM^OWOX^ :\YMN_\O /X MK] NO Z\YLVWO] OX M\S^_\O Z\OXOd VO] Z\MK_^SYX] ]_S`KX^O] $ I ?^SVS]Od _XS[_OWOX^ NO] ]_ZZY\^] \OMYWWKXN] ZK\ >9=23, + I 8v_^SVS]Od ZK] VK ]Y_\S] Y_ VO MVK`SO\ ZOXNKX^ VvM\S^_\O I ?^SVS]Od _XS[_OWOX^ VO VYQSMSOV PY_\XS K`OM VvY\NSXK^O_\ ZY_\ VvOX\OQS]^\OWOX^ I 8vObM_^Od K_M_X K_^\O VYQSMSOV ZOXNKX^ VvM\S^_\O I 8O PKS^O] ZK] LY_QO\ VvY\NSXK^O_\ ZOXNKX^ VvM\S^_\O I 8O MYXXOM^Od Y_ XO NMYXXOM^Od ZK] NO Z\SZR\S[_O] Ob^O\XO] MO [_S SXMV_^ VO] MK\^O] ZOXNKX^ VvM\S^_\O =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ . GEVGWT FG FKUSWGVVGU :Y_\ ZV_] NO N^KSV] \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O :\]OX^K^SYX :\YLVWO -O\^KSX] Z\YQ\KWWO] XO PYXM^SYXXOX^ ZK] MY\\OM^OWOX^ 3V O]^ SWZY]]SLVO NvKMMNO\ K_ VOM^O_\ NO NS][_O^^O] :\YMN_\O 6K MYXPSQ_\K^SYX N_ VYQSMSOV Y_ N_ WK^\SOV ZO_^ ^\O OX MK_]O +]]_\Od`Y_] [_O VK MYXPSQ_\K^SYX WK^\SOVVO MY\\O]ZYXN K_b VYQSMSOV] _^SVS]] /]]KcOd _XO K_^\O NS][_O^^O =S `Y_] ZK\`OXOd VS\O MO^^O NO\XS\O VK NS][_O^^O Z\MNOX^O O^ XYX Vv_XS^ O]^ VvY\SQSXO N_ Z\YLVWO =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ 2QTV KPHTCTQWIG -YX]_V^Od QKVOWOX^ VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y^\O Z\SZR\S[_O MYWZK^SLVO 3\. + O^ NO ]O] VYQSMSOV] :\YLVWO 6O] Z\SZR\S[_O] SXP\K\Y_QO] XO PYXM^SYXXOX^ ZK] MY\\OM^OWOX^ :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_vSV Xvc K K_M_XO YL]^\_M^SYX OX^\O VvY\NSXK^O_\ O^ VO Z\SZR\S[_O MSLVO =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ =K^OVVS^O =\SO # . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] +ORTKOCPVG :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] QKVOWOX^ VK ]OM^SYX 3WZ\SWKX^O ZK\KVVVO N_ MRKZS^\O " :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] KSX]S [_vK_b ]OM^SYX] ^\KS^KX^ NO VK \]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] NKX] VK NYM_WOX^K^SYX NO VvSWZ\SWKX^O Y_ N_ VYQSMSOV _^SVS] :\YLVWO 6vSWZ\SWKX^O XO ]O WO^ ZK] ]Y_] ^OX]SYX :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_O VvSWZ\SWKX^O O]^ L\KXMRO ]_\ VO ]OM^O_\ , \KXMROd _X K_^\O KZZK\OSV VOM^\S[_O NKX] VK Z\S]O NO MY_\KX^ ZY_\ `\SPSO\ ]YX PYXM^SYXXOWOX^ +]]_\Od`Y_] [_O VvSWZ\SWKX^O O]^ ]Y_] ^OX]SYX O^ O]^ OX VSQXO Z\^O PYXM^SYXXO\ @\SPSOd Vv^K^ N_ MLVO \OVSKX^ VvSWZ\SWKX^O VvY\NSXK^O_\ +]]_\Od`Y_] [_O MO NO\XSO\ O]^ MY\\OM^OWOX^ MYXXOM^ 6O] SWZ\SWKX^O] ZK\KVVVO] NYS`OX^ ^\O MYXXOM^O] K_ ZY\^ ZK\KVVVO +]]_\Od`Y_] [_O VO ZY\^ _^SVS] O]^ MYXPSQ_\ MY\\OM^OWOX^ +]]_\Od`Y_] [_O `Y^\O VYQSMSOV O]^ MYXPSQ_\ ZY_\ \OMYXXK^\O VvSWZ\SWKX^O @\SPSOd `Y^\O SWZ\SWKX^O O^ VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y^\O VYQSMSOV -YX]_V^Od VK NYM_WOX^K^SYX NO VvSWZ\SWKX^O =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ 6vSWZ\SWKX^O O^ VvY\NSXK^O_\ XO MYWW_XS[_OX^ ZK] /\\O_\ NvSWZ\O]]SYX %CTVG 2% <OZY\^Od`Y_] QKVOWOX^ K_ MRKZS^\O " :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] :\YLVWO :\YMN_\O 3V ]O Z\YN_S^ _XO O\\O_\ <SX]^KVVOd VK MK\^O :- ZY_\ `\SPSO\ [_vOVVO O]^ NO MK\^O :MY\\OM^OWOX^ MYXXOM^O @\SPSOd VK MYXXObSYX OX^\O VO Z\SZR\S[_O Ob^O\XO O^ VK MK\^O :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y^\O MK\^O =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ =K^OVVS^O =\SO # . ^OM^SYX NO] Z\YLVWO] %CTVG 5& 5CVGNNKVG 5TKG WPKSWGOGPV <OZY\^Od`Y_] QKVOWOX^ K_ MRKZS^\O " :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] :\YLVWO :\YMN_\O 3V ]O Z\YN_S^ _XO O\\O_\ <SX]^KVVOd VK MK\^O =. [. . . ] WS]O ]Y_]RY\] ^OX]SYX N_ ZKXXOK_ +_^YXYWSO LK^^O\SO $ , K^^O\SO "" K_^YXYWSO " MKZY^ MRK\QOWOX^ " MYX^\VO NO VK MKZKMS^ # MYXYWSO =OO KV]Y , K^^O\c ]K`O WYNO OX^\O^SOX RY\VYQO ^OWZ] \OV SX]^KVVK^SYX VY[_O^ !WYNO NvMYXYWSO Z\MK_^SYX] NO ]M_\S^ Z\SXMSZKVO Z\YLVWO] # Z\YVYXQO\ VK N_\O NO `SO \OWK\[_O ]_\ VO MRK\QOWOX^ " \OWZVKMOWOX^ \O^\KS^ <>- ^OWZ] NO MRK\QOWOX^ " ^cZO] `OSVVO `YcKX^ # , VYM X_W\S[_O !MRKXQOWOX^ ^OWZY\KS\O # N]KM^S`K^SYX ^OWZY\KS\O # _^SVS]K^SYX ^OWZY\KS\O N_ MVK`SO\ XY\WKV " , VYM X_W\S[_O N_ MVK`SO\ !, Y_^YX -YX]YVO >9=23, + " /CPWGN FG NhWVKNKUCVGWT =K^OVVS^O =\SO 3XNOb , Y_^YX] KVSWOX^K^SYX " MYX^\VO K_NSY`SNY 3X^O\XO^ " VOM^_\O NO -. . @. [. . . ]