Mode d'emploi TOSHIBA SATELLITE 1710

[. . . ] TOSHIBA MANUEL DE L ' U T I L I S AT E U R Modèle 1 710 C D S / 1 7 3 0 C DT R &RS\ULJKW SDU 7RVKLED &RUSRUDWLRQ 7RXV GURLWV UpVHUYpV 6HORQ OD ORL GX &RS\ULJKW OH SUpVHQW PDQXHO QH SHXW SDV rWUH UHSURGXLW VRXV WRXWH IRUPH TXH FH VRLW VDQV O¶DXWRULVDWLRQ pFULWH SUpDODEOH GH 7RVKLED 7RVKLED Q¶HQJDJH DXFXQHPHQW VD UHVSRQVDELOLWp TXDQW j O¶XWLOLVDWLRQ TXL SHXW rWUH IDLWH GHV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV OH SUpVHQW RXYUDJH 2UGLQDWHXU SHUVRQQHO SRUWDEOH 6DWHOOLWH &'6&'7 7RVKLED ± 0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU 3UHPLqUH pGLWLRQ DRW 5(0$548( /HV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV OH SUpVHQW PDQXHO FH TXL LQFOXW VDQV OLPLWDWLRQ OHV VSpFLILFDWLRQV GH SURGXLW VRQW VXMHWWHV j PRGLILFDWLRQV VDQV SUpDYLV 726+, %$ &25325$7, 21 1¶2))5( $8&81( *$5$17, ( 48$17 $8 35(6(17 0$18(/ 28 /(6 , 1)250$7, 216 48¶, / &217, (17 &21&(51$17 /(85 9$/(85 0$5&+$1'( 28 /(85 $'(48$7, 21 $ 81 86$*( 63(&, ), 48( 726+, %$ &25325$7, 21 5(-(77( 7287( 5(63216$%, /, 7( (1 &$6 '( '200$*(6 ', 5(&76 28 , 1', 5(&76 '(&28/$17 '¶(55(856 28 '¶20, 66, 216 '¶25'5( 7(&+1, 48( 28 7<32*5$3+, 48( ), *85$17 '$16 /( 35(6(17 0$18(/ 28 3285 /(6 &2175$', &7, 216 3289$17 (;, 67(5 (175( /( 352'8, 7 (7 /( 0$18(/ 726+, %$ 1( 32855$ (1 $8&81 &$6 (75( 7(18 3285 5(63216$%/( '(6 '200$*(6 $&&, '(17(/6 , 1', 5(&76 63(&, $8; 28 025$8; 48¶, / 6¶$*, 66( '¶81 35(-8', &( '¶81 &2175$7 28 $875( '(&28/$17 28 ', 5(&7(0(17 28 (1 5(/$7, 21 $9(& /(6 , 1)250$7, 216 &217(18(6 '$16 /( 35(6(17 0$18(/ 28 /(85 87, /, 6$7, 21 0DUTXHV , QWHO HVW XQH PDUTXH GpSRVpH HW &HOHURQ HVW XQH PDUTXH G¶, QWHO &RUSRUDWLRQ 0LFURVRIW 06'26 :LQGRZV :LQGRZV 17 1HW0HHWLQJ HW 2XWORRN VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 3KRWR &' HVW XQH PDUTXH G¶(DVWPDQ . RGDN 36 HVW XQH PDUTXH G¶, %0 , QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV &RUSRUDWLRQ 6RXQG%ODVWHU HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH &UHDWLYH 7HFKQRORJ\ /WG 7RXV OHV DXWUHV QRPV GH PDUTXHV HW QRPV GH SURGXLWV FLWpV VRQW GHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV RX GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH OHXUV SURSULpWDLUHV UHVSHFWLIV 'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV HXURSpHQQHV /H SUpVHQW SURGXLW SRUWH OD PDUTXH &( FRQIRUPpPHQW DX[ GLUHFWLYHV HXURSpHQQHV /D SDUWLH UHVSRQVDEOH GH O¶KRPRORJDWLRQ &( HVW 7RVKLED (XURSH *PE+ +DPPIHOGGDPP 1HXVV $OOHPDJQH LL 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 0RGqOHV 6DWHOOLWH &'6&'7 , QVWUXFWLRQV SRXU OHV pTXLSHPHQWV FHUWLILpV , & &6 5(0$548( /¶pWLTXHWWH , QGXVWULH &DQDGD LGHQWLILH OHV pTXLSHPHQWV FHUWLILpV &HWWH FHUWLILFDWLRQ VLJQLILH TXH O¶pTXLSHPHQW UpSRQG j XQ HQVHPEOH GH UqJOHV GH SURWHFWLRQ G¶XWLOLVDWLRQ HW GH VpFXULWp GHV UpVHDX[ GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV FRPPH LQGLTXp GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ FRQWHQDQW OHV VSpFLILFDWLRQV GX WHUPLQDO /H PLQLVWqUH QH JDUDQWLW SDV TXH O¶pTXLSHPHQW IRQFWLRQQHUD FRQIRUPpPHQW DX[ DWWHQWHV GH O¶XWLOLVDWHXU $YDQW G¶LQVWDOOHU O¶pTXLSHPHQW OHV XWLOLVDWHXUV GRLYHQW V¶DVVXUHU TX¶LO HVW DXWRULVp GH OH FRQQHFWHU DX[ LQVWDOODWLRQV GH O¶RSpUDWHXU GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV ORFDO &HW pTXLSHPHQW GRLW pJDOHPHQW rWUH LQVWDOOp HQ XWLOLVDQW XQH PpWKRGH GH FRQQH[LRQ DFFHSWDEOH /H FOLHQW GRLW DFFHSWHU TXH OH UHVSHFW GH FHV FRQGLWLRQV QH OH PHW SDV j O¶DEUL GH GpJUDGDWLRQV GX VHUYLFH GDQV FHUWDLQV FDV /HV UpSDUDWLRQV GH O¶pTXLSHPHQW FHUWLILp GRLYHQW rWUH FRRUGRQQpHV SDU XQ UHSUpVHQWDQW GpVLJQp SDU OH IRXUQLVVHXU /HV UpSDUDWLRQV HW OHV PRGLILFDWLRQV HIIHFWXpHV SDU O¶XWLOLVDWHXU RX XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GH O¶pTXLSHPHQW ULVTXH G¶HQWUDvQHU OD GpFRQQH[LRQ GX VHUYLFH SDU O¶RSpUDWHXU GH WpOpFRPPXQLFDWLRQV /HV XWLOLVDWHXUV GRLYHQW V¶DVVXUHU SRXU OHXU SURSUH SURWHFWLRQ TXH OD PLVH j OD WHUUH GX FLUFXLW pOHFWULTXH WpOpSKRQLTXH HW GHV WX\DXWHULHV HQ PpWDO HVW HQ SODFH VL FHV GHUQLHUV VH UHFRXSHQW &HWWH SUpFDXWLRQ HVW SDUWLFXOLqUHPHQW LPSRUWDQWH HQ PLOLHX UXUDO $77(17, 21 /HV XWLOLVDWHXUV QH GRLYHQW SDV WHQWHU GH SURFpGHU DX[ FRQQH[LRQV SDU HX[PrPHV HW GRLYHQW FRQWDFWHU XQ pOHFWULFLHQ RX OHV DXWRULWpV G¶LQVSHFWLRQ pOHFWULTXH VHORQ OH FDV /H PDQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU GH O¶pTXLSHPHQW DQDORJLTXH GRLW FRQWHQLU O¶pTXLYDOHQW µ5LQJHU¶ 5(1 HW XQH QRWLFH G¶H[SOLFDWLRQ VHPEODEOH j OD VXLYDQWH /¶pTXLYDOHQW µ5LQJHU¶ 5(1 GH FHW DSSDUHLO HVW % 5(0$548( /H Q 5(1 LQGLTXH OH QRPEUH PD[LPXP GH WHUPLQDX[ SRXYDQW rWUH FRQQHFWpV j XQH LQWHUIDFH WpOpSKRQLTXH /D WHUPLQDLVRQ G¶XQH LQWHUIDFH SHXW FRQVLVWHU HQ XQH FRPELQDLVRQ GH SpULSKpULTXHV /D VRPPH GHV Q 5(1 GH O¶HQVHPEOH GHV SpULSKpULTXHV QH GRLW SDV GpSDVVHU /D SULVH WpOpSKRQLTXH GH FHW pTXLSHPHQW HVW GH W\SH MDFN 862& 5-& 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU LLL /HFWHXU GH &'520 ± &RQVLJQHV GH VpFXULWp /H OHFWHXU GH &'520 XWLOLVH XQ V\VWqPH ODVHU 3RXU DVVXUHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH FH SURGXLW YHXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp HW OHV FRQVHUYHU SRXU UpIpUHQFH 6L O¶XQLWp QpFHVVLWH XQH UpSDUDWLRQ FRQWDFWH] XQ FHQWUH GH VHUYLFH DJUpp /¶XWLOLVDWLRQ GH FRPPDQGHV RX GH UpJODJHV RX O¶H[pFXWLRQ GH SURFpGXUHV DXWUHV TXH FHX[ VSpFLILpV ULVTXHQW GH SURYRTXHU XQH H[SRVLWLRQ j GHV UD\RQV GDQJHUHX[ 1¶RXYUH] VRXV DXFXQ SUpWH[WH OH ERvWLHU HQ UDLVRQ GX ULVTXH G¶H[SRVLWLRQ DX UD\RQ ODVHU (PSODFHPHQW GH O¶pWLTXHWWH 8Q H[HPSOH HVW DIILFKp FLGHVVRXV /¶HPSODFHPHQW GH O¶pWLTXHWWH HW OHV LQIRUPDWLRQV GH IDEULFDWLRQ SHXYHQW YDULHU (PSODFHPHQW GH O¶pWLTXHWWH PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT THE DATE OF MANUFACTURE. [. . . ] 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXV j O¶$LGH GH :LQGRZV (Q FDV GH SUREOqPHV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 8Q PHVVDJH LQGLTXH XQ SUREOqPH DX QLYHDX GH OD FRQILJXUDWLRQ GH O¶DIILFKDJH HW SUpFLVH TXH OH W\SH G¶DGDSWDWHXU HVW HUURQp RX TXH OHV SDUDPqWUHV FRXUDQWV QH VRQW SDV FRPSDWLEOHV DYHF YRWUH PDWpULHO 5pGXLVH] OD WDLOOH GH OD SDOHWWH GH FRXOHXUV HW VpOHFWLRQQH]HQ XQH TXL VRLW SULVH HQ FKDUJH SDU O¶DIILFKDJH LQWHUQH GH O¶RUGLQDWHXU 3RXU PRGLILHU OHV SURSULpWpV G¶DIILFKDJH SURFpGH] FRPPH VXLW &OLTXH] VXU OH EXUHDX DYHF OH ERXWRQ VHFRQGDLUH &OLTXH] VXU 3URSULpWpV SXLV VXU 3DUDPqWUHV 0RGLILH] OHV SDUDPqWUHV YRXOXV SXLV FOLTXH] VXU 2. 3RXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV UHSRUWH]YRXV j O¶$LGH GH :LQGRZV 3UREOqPH DX QLYHDX GHV OHFWHXUV /HV SUREOqPHV DX QLYHDX GX GLVTXH GXU HW GX OHFWHXU GH GLVTXHWWHV VH FDUDFWpULVHQW JpQpUDOHPHQW SDU O¶LPSRVVLELOLWp G¶DFFpGHU DX GLVTXH RX SDU GHV HUUHXUV GH VHFWHXU (Q RXWUH LOV SHXYHQW SDUIRLV HQJHQGUHU O¶DSSDULWLRQ GH GRQQpHV LQYDOLGHV GDQV XQ RX SOXVLHXUV ILFKLHUV 9RXV WURXYHUH] FL GHVVRXV OD OLVWH GHV SULQFLSDX[ SUREOqPHV OLpV DX[ OHFWHXUV 9RXV UHQFRQWUH] GHV GLIILFXOWpV SRXU DFFpGHU j XQ GLVTXH RX XQ RX SOXVLHXUV ILFKLHUV VRQW PDQTXDQWV 9pULILH] TXH YRXV LGHQWLILH] ELHQ OH OHFWHXU SDU VRQ QRP $ RX & ([pFXWH] 6FDQ'LVN TXL DQDO\VH OHV UpSHUWRLUHV OHV ILFKLHUV HW OD WDEOH G¶DIIHFWDWLRQ GHV ILFKLHUV )$7 VXU OH GLVTXH HW UpSDUH OHV SUREOqPHV TX¶LO GpWHFWH 3RXU H[pFXWHU 6FDQ'LVN SURFpGH] FRPPH VXLW &OLTXH] VXU 'pPDUUHU SRLQWH] VXU 3URJUDPPHV $FFHVVRLUHV 2XWLOV V\VWqPH SXLV FOLTXH] VXU 6FDQ'LVN &OLTXH] VXU OH OHFWHXU TXH YRXV VRXKDLWH] DQDO\VHU 6pOHFWLRQQH] OH W\SH G¶DQDO\VH TXL YRXV LQWpUHVVH /¶DQDO\VH PLQXWLHXVH HVW SOXV FRPSOqWH PDLV QHWWHPHQW SOXV ORQJXH TX¶XQH DQDO\VH VWDQGDUG &OLTXH] VXU 'pPDUUHU 6FDQ'LVN DQDO\VH OH GLVTXH 9RWUH GLVTXH GXU YRXV SDUDvW WUqV OHQW 6L YRXV YRXV VHUYH] GH YRWUH RUGLQDWHXU GHSXLV XQ FHUWDLQ WHPSV YRV ILFKLHUV RQW SHXWrWUH pWp IUDJPHQWpV ([pFXWH] OH 'pIUDJPHQWHXU GH GLVTXH 3RXU FH IDLUH FOLTXH] VXU 'pPDUUHU SRLQWH] VXU 3URJUDPPHV $FFHVVRLUHV 2XWLOV V\VWqPH SXLV FOLTXH] VXU 'pIUDJPHQWHXU GH GLVTXH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU (Q FDV GH SUREOqPHV 9RV ILFKLHUV GH GRQQpHV VRQW HQGRPPDJpV RX FRUURPSXV 9HXLOOH] FRQVXOWHU OD GRFXPHQWDWLRQ GH YRWUH ORJLFLHO SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV SURFpGXUHV GH UHVWDXUDWLRQ GHV ILFKLHUV 'H QRPEUHX[ ORJLFLHOV FUpHQW DXWRPDWLTXHPHQW GHV ILFKLHUV GH VDXYHJDUGH 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW UHVWDXUHU GHV GRQQpHV SHUGXHV DX PR\HQ G¶XQ ORJLFLHO XWLOLWDLUH GLVSRQLEOH DXSUqV GH YRWUH UHYHQGHXU &HUWDLQV SURJUDPPHV QH IRQFWLRQQHQW SDV FRUUHFWHPHQW , O SHXW V¶DJLU G¶XQ SUREOqPH GH FRQILJXUDWLRQ ORJLFLHOOH 6L XQ SURJUDPPH QH V¶H[pFXWH SDV FRUUHFWHPHQW YpULILH] OD FRQILJXUDWLRQ PLQLPDOH UHTXLVH (OOH ILJXUH GDQV OD SOXSDUW GHV GRFXPHQWDWLRQV SURSRVpHV DYHF OHV ORJLFLHOV 9HXLOOH] FRQVXOWHU OD VHFWLRQ © )RQFWLRQQDOLWpV HW VSpFLILFDWLRQV ª OD FRQILJXUDWLRQ PDWpULHOOH GH FHW RUGLQDWHXU \ HVW GpFULWH /D GLVTXHWWH QH UHQWUH SDV GDQV OH OHFWHXU GH GLVTXHWWHV /H OHFWHXU FRQWLHQW SHXWrWUH GpMj XQH GLVTXHWWH $VVXUH]YRXV TXH OH OHFWHXU GH GLVTXHWWHV HVW YLGH 9RWUH IDoRQ G¶LQVpUHU OD GLVTXHWWH HVW SHXWrWUH LQFRUUHFWH 7HQH] OD GLVTXHWWH DX QLYHDX GH O¶pWLTXHWWH OH F{Wp FRQWHQDQW XQ FHUFOH HQ PpWDO WRXUQp YHUV OH EDV , QVpUH] OD GLVTXHWWH GDQV OH OHFWHXU HQ FRPPHQoDQW SDU OH YROHW PpWDOOLTXH /H YROHW PpWDOOLTXH RX XQH pWLTXHWWH GpFROOpH SHXW REVWUXHU O¶HQWUpH GX OHFWHXU ([DPLQH] OD GLVTXHWWH 6L OD GLVTXHWWH QH SRVVqGH SOXV VRQ YROHW PpFDQLTXH UHPSODFH]OD 6L O¶pWLTXHWWH VH GpWDFKH HQOHYH]OD HW HVVD\H] GH QRXYHDX /¶RUGLQDWHXU DIILFKH OH PHVVDJH 'LVTXH V\VWqPH QRQ YDOLGH RX HUUHXU VXU OH GLVTXH 6L YRXV GpPDUUH] O¶RUGLQDWHXU GHSXLV OH GLVTXH GXU DVVXUH]YRXV TX¶DXFXQH GLVTXHWWH Q¶HVW LQVpUpH GDQV OH OHFWHXU FRUUHVSRQGDQW 6L YRXV GpPDUUH] O¶RUGLQDWHXU GHSXLV XQH GLVTXHWWH FHOOH TXH YRXV DYH] LQVpUpH GDQV OH OHFWHXU QH FRQWLHQW SHXWrWUH SDV OHV ILFKLHUV UHTXLV 5HPSODFH]OD SDU XQH GLVTXHWWH GH GpPDUUDJH /H OHFWHXU QH SHXW OLUH OH FRQWHQX G¶XQH GLVTXHWWH (VVD\H] XQH DXWUH GLVTXHWWH 6L YRXV SDUYHQH] j OLUH FHWWH GHUQLqUH OD GLVTXHWWH SUpFpGHQWH HW QRQ O¶XQLWp HVW j O¶RULJLQH GX SUREOqPH ([pFXWH] 6FDQ'LVN SRXU DQDO\VHU OD GLVTXHWWH GpIHFWXHXVH SRXU OD SURFpGXUH j VXLYUH YHXLOOH] FRQVXOWHU OD VHFWLRQ © 3UREOqPH GH OHFWHXUV ª (Q FDV GH SUREOqPHV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU /HFWHXU GH &'520 9RXV QH SRXYH] SDV DFFpGHU DX[ GRQQpHV GX &'520 LQVpUp GDQV OH OHFWHXU 9pULILH] TXH OH SODWHDX GX OHFWHXU GH &'520 HVW FRUUHFWHPHQW IHUPp 'DQV OH FDV FRQWUDLUH H[HUFH] XQH OpJqUH SUHVVLRQ SRXU OH UHIHUPHU 2XYUH] OH SODWHDX SRXU UHWLUHU OH &' 9pULILH] TXH OH SODWHDX HVW SURSUH WRXWH SRXVVLqUH RX DXWUH FRUSV pWUDQJHU SRXYDQW LQWHUIpUHU DYHF OH UD\RQ ODVHU $VVXUH]YRXV TXH OH &' Q¶HVW SDV VDOH /H FDV pFKpDQW HVVX\H]OH DYHF XQ FKLIIRQ SURSUH KXPHFWp G¶HDX RX G¶XQH VROXWLRQ QHXWUH 5HPHWWH] OH &' GDQV OH OHFWHXU $VVXUH]YRXV TX¶LO HVW ELHQ j SODW OD IDFH LPSULPpH WRXUQpH YHUV OH KDXW HW TX¶LO V¶HQFOHQFKH GDQV O¶D[H 5HIHUPH] OH SODWHDX GpOLFDWHPHQW SXLV YpULILH] TX¶LO HVW ELHQ IHUPp /H SODWHDX GX OHFWHXU GH &'520 QH VRUW SDV ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU VRQ ERXWRQ G¶pMHFWLRQ 9pULILH] TXH O¶RUGLQDWHXU HVW EUDQFKp VXU XQH VRXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ HW TX¶LO HVW VRXV WHQVLRQ OH PpFDQLVPH G¶pMHFWLRQ GX SODWHDX GX OHFWHXU GH &' 520 QH IRQFWLRQQDQW SDV VDQV DOLPHQWDWLRQ 6L YRXV GHYH] UHWLUHU XQ &' ORUVTXH O¶RUGLQDWHXU HVW KRUV WHQVLRQ XWLOLVH] XQ REMHW ILQ WHO XQ WURPERQH SRXU DSSX\HU VXU OH ERXWRQ G¶pMHFWLRQ PDQXHOOH VLWXp GDQV OH SHWLW RULILFH j SUR[LPLWp GX ERXWRQ G¶pMHFWLRQ GX SODWHDX GX OHFWHXU GH &'520 VXU OH SDQQHDX ODWpUDO GURLW GH O¶RUGLQDWHXU &HUWDLQV GLVTXHV FRPSDFWV QH IRQFWLRQQHQW SDV FRUUHFWHPHQW 6¶LO V¶DJLW G¶XQ &' GH GRQQpHV YHXLOOH] FRQVXOWHU OD GRFXPHQWDWLRQ IRXUQLH DYHF OH ORJLFLHO HW YRXV DVVXUHU TXH OD FRQILJXUDWLRQ PDWpULHOOH SHUPHW O¶XWLOLVDWLRQ GX SURJUDPPH /D FRXOHXU GX VXSSRUW XWLOLVp SRXU IDEULTXHU OH &' SHXW DIIHFWHU VD ILDELOLWp /HV &' DUJHQWpV VRQW OHV SOXV ILDEOHV VXLYLV GHV &' GRUpV /HV &' YHUWV VRQW OHV PRLQV ILDEOHV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU (Q FDV GH SUREOqPHV 3UREOqPHV DXGLR /¶RUGLQDWHXU Q¶pPHW DXFXQ VRQ 7RXUQH] OH ERXWRQ GH UpJODJH GX YROXPH 6L YRXV XWLOLVH] XQ FDVTXH RX GHV KDXWSDUOHXUV H[WHUQHV YpULILH] TX¶LOV VRQW FRUUHFWHPHQW EUDQFKpV HW IL[pV VXU O¶RUGLQDWHXU $VVXUH]YRXV TXH OD IRQFWLRQ DXGLR HVW DFWLYpH GDQV OH SURJUDPPH 76(783 /¶RUGLQDWHXU pPHW XQ EUXLW IRUW HW DLJX , O V¶DJLW GX UHWRXU DFRXVWLTXH HQWUH OH PLFUR HW OHV KDXWSDUOHXUV , O DSSDUDvW DX QLYHDX GH Q¶LPSRUWH TXHO V\VWqPH DXGLR ORUVTXH O¶HQWUpH PLFUR HVW GLULJpH YHUV OHV KDXWSDUOHXUV HW TXH OH YROXPH GH FHV GHUQLHUV HVW WURS pOHYp 7RXUQH] OH ERXWRQ GH UpJODJH GX YROXPH 0RGLILH] OD FRQILJXUDWLRQ GH OD IRQFWLRQ 0RQLWHXU GH O¶HQUHJLVWUHPHQW GDQV O¶XWLOLWDLUH &RQWU{OH GH O¶HQUHJLVWUHPHQW 2I SDU GpIDXW RX OD IRQFWLRQ &RXSHU GDQV O¶XWLOLWDLUH 0pODQJHXU DFWLYp SDU GpIDXW SHXW HQJHQGUHU XQ HIIHW /DUVHQ 5pWDEOLVVH] OHV SDUDPqWUHV SDU GpIDXW 3UREOqPH DX QLYHDX GHV FDUWHV 3& /HV FDUWHV 3& FRPSDWLEOHV 3&0&, $ SUHQQHQW HQ FKDUJH GH QRPEUHX[ W\SHV GH SpULSKpULTXHV WHOV TX¶XQ GLVTXH GXU DPRYLEOH XQ PRGXOH PpPRLUH VXSSOpPHQWDLUH XQ ID[PRGHP RX XQ UpFHSWHXU GH PHVVDJHV /D SOXSDUW GHV SUREOqPHV DX QLYHDX GHV FDUWHV 3& VH SURGXLVHQW DX PRPHQW GH O¶LQVWDOODWLRQ HW GH OD FRQILJXUDWLRQ GH QRXYHOOHV FDUWHV 6L YRXV UHQFRQWUH] GHV GLIILFXOWpV j XWLOLVHU FRQMRLQWHPHQW FHUWDLQV GH FHV SpULSKpULTXHV SOXVLHXUV VHFWLRQV GH FH FKDSLWUH SHXYHQW YRXV LQWpUHVVHU /HV FRQIOLWV GH UHVVRXUFHV SHXYHQW SURYRTXHU GHV SUREOqPHV ORUVTXH GHV FDUWHV 3& VRQW XWLOLVpHV 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © 5pVROXWLRQ G¶XQ FRQIOLW PDWpULHO ª 6L OH SpULSKpULTXH HVW XQ PRGHP UHSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ © 3UREOqPHV DX QLYHDX GX PRGHP ª /LVWH GH FRQWU{OH GHV FDUWHV 3& 9pULILH] TXH OD FDUWH HVW FRUUHFWHPHQW LQVpUpH GDQV VRQ HPSODFHPHQW 9pULILH] TXH WRXV OHV FkEOHV VRQW FRUUHFWHPHQW EUDQFKpV HW IL[pV $VVXUH]YRXV TXH O¶RUGLQDWHXU QH FKDUJH TX¶XQH YHUVLRQ GH &DUG DQG 6RFNHW 6HUYLFHV , O DUULYH SDUIRLV TX¶XQH FDUWH 3& GpIHFWXHXVH SDVVH DX WUDYHUV GX FRQWU{OH TXDOLWp 6L YRXV GLVSRVH] G¶XQ DXWUH RUGLQDWHXU SUHQDQW HQ FKDUJH OD QRUPH 3&0&, $ HVVD\H] OD FDUWH GHVVXV 6L YRXV FRQVWDWH] GH QRXYHDX VRQ G\VIRQFWLRQQHPHQW F¶HVW TXH OD FDUWH HVW GpIHFWXHXVH 5pVROXWLRQ GHV SUREOqPHV OLpV DX[ FDUWHV 3& &HWWH VHFWLRQ GpFULW FHUWDLQV SUREOqPHV FRPPXQV DLQVL TXH OHXU VROXWLRQ (Q FDV GH SUREOqPHV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU /HV HPSODFHPHQWV VHPEOHQW GpIHFWXHX[ /HV FDUWHV 3& TXL IRQFWLRQQDLHQW QH IRQFWLRQQHQW SOXV &RQWU{OH] O¶pWDW GH OD FDUWH 3& &OLTXH] VXU O¶LF{QH 3RVWH GH WUDYDLO DYHF OH ERXWRQ VHFRQGDLUH GH OD VRXULV SXLV FOLTXH] VXU 3URSULpWpV :LQGRZV 0H DIILFKH OD ERvWH GH GLDORJXH 3URSULpWpV V\VWqPH &OLTXH] VXU O¶RQJOHW *HVWLRQQDLUH GH SpULSKpULTXHV 'RXEOHFOLTXH] VXU OHV SpULSKpULTXHV FRUUHVSRQGDQW j YRWUH FDUWH 3& :LQGRZV 0H DIILFKH OD ERvWH GH GLDORJXH 3URSULpWpV GH 3& &DUG &HWWH ERvWH GH GLDORJXH FRPSRUWH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD FRQILJXUDWLRQ GH YRWUH FDUWH 3& HW VRQ pWDW /¶RUGLQDWHXU FHVVH GH IRQFWLRQQHU LO V¶DUUrWH ORUVTXH YRXV LQVpUH] XQH FDUWH 3& /H SUREOqPH HVW SHXWrWUH G j XQ FRQIOLW G¶(6 HQWUpHVRUWLH HQWUH XQ FRQQHFWHXU 3&0&, $ HW XQ DXWUH SpULSKpULTXH UHOLp DX V\VWqPH 9pULILH] DX PR\HQ GX *HVWLRQQDLUH GH SpULSKpULTXH TXH FKDTXH SpULSKpULTXH SRVVqGH VD SURSUH DGUHVVH GH EDVH G¶(6 7RXWHV OHV FDUWHV 3& SDUWDJHDQW OH PrPH FRQQHFWHXU LO Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH TXH FKDTXH FDUWH SRVVqGH VD SURSUH DGUHVVH /H UHPSODFHPHQW j FKDXG UHPSODFHPHQW G¶XQH FDUWH 3& SDU XQH DXWUH VDQV PLVH KRUV WHQVLRQ GX PRQLWHXU HVW LPSRVVLEOH 3RXU UHWLUHU XQH FDUWH 3& SURFpGH] FRPPH VXLW &OLTXH] VXU O¶LF{QH &DUWH 3& GDQV OD EDUUH GHV WkFKHV &OLTXH] VXU $UUrWHU [[[[ xxxx UHSUpVHQWDQW O¶, ' GH YRWUH FDUWH 3& :LQGRZV 0H YRXV LQIRUPH ORUVTXH OD FDUWH HVW SUrWH j rWUH UHWLUpH (QOHYH] OD FDUWH GH O¶HPSODFHPHQW /H V\VWqPH QH UHFRQQDvW SDV YRWUH FDUWH 3& RX OH FRQWU{OHXU 3&0&, $ &H SUREOqPH SHXW SURYHQLU G¶XQH EDWWHULH GRQW OH QLYHDX IDLEOH 5HPSODFH] OD EDWWHULH SDU XQH DXWUH FRPSOqWHPHQW FKDUJpH RX FKDUJH]OD HQ SURFpGDQW FRPPH VXLW $VVXUH]YRXV TXH O¶RUGLQDWHXU Q¶HVW SDV HQ PRGH 9HLOOH 0HWWH] O¶RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ %UDQFKH] O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU HW OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ /DLVVH] O¶RUGLQDWHXU EUDQFKp HW pWHLQW SHQGDQW HQYLURQ VHSW KHXUHV 6L OH SUREOqPH QH YLHQW SDV GH O¶DOLPHQWDWLRQ HVVD\H] GH UHWLUHU OD FDUWH GH OD UpLQVpUHU HW GH OD UpLQVWDOOHU FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV ILJXUDQW GDQV OD VHFWLRQ © , QVHUWLRQ GH FDUWHV 3& ª /H SUREOqPH SHXW pJDOHPHQW SURYHQLU G¶XQ FRQIOLW DYHF OD PpPRLUH DGGLWLRQQHOOH GX V\VWqPH 6L YRXV DYH] UpFHPPHQW LQVWDOOp XQH FDUWH G¶H[WHQVLRQ GH PpPRLUH PHWWH] O¶RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ UHWLUH] FHWWH FDUWH UHGpPDUUH] O¶RUGLQDWHXU HW HVVD\H] GH QRXYHDX OD FDUWH 3& 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU (Q FDV GH SUREOqPHV 8QH HUUHXU GH FDUWH 3& VH SURGXLW 5pLQVWDOOH] OD FDUWH 3& SRXU YpULILHU TX¶HOOH HVW FRUUHFWHPHQW FRQQHFWpH 6L OD FDUWH HVW UHOLpH j XQ SpULSKpULTXH H[WHUQH DVVXUH]YRXV TXH OD FRQQH[LRQ HVW IHUPH 9HXLOOH] FRQVXOWHU OD GRFXPHQWDWLRQ IRXUQLH DYHF OD FDUWH HOOH GRLW FRQWHQLU XQH VHFWLRQ 'pSDQQDJH 3UREOqPHV DX QLYHDX GH O¶LPSULPDQWH /HV SUREOqPHV G¶LPSULPDQWH OHV SOXV FRXUDQWV DLQVL TXH OHXU VROXWLRQ VRQW pQXPpUpV FLGHVVRXV /¶LPSULPDQWH Q¶LPSULPH SDV $VVXUH]YRXV TXH O¶LPSULPDQWH HVW EUDQFKpH VXU XQH SULVH VHFWHXU HQ ERQ pWDW PHWWH]OD VRXV WHQVLRQ HW DWWHQGH] TX¶HOOH VRLW SUrWH 9pULILH] TXH OH FkEOH GH O¶LPSULPDQWH HVW FRUUHFWHPHQW IL[p DX QLYHDX GH FHWWH GHUQLqUH HW GH O¶RUGLQDWHXU 6L YRWUH LPSULPDQWH HVW FRPSDWLEOH (&3 RX , ((( DVVXUH]YRXV G¶XWLOLVHU XQ FkEOH G¶LPSULPDQWH , ((( $VVXUH]YRXV TX¶LO \ D GX SDSLHU &HUWDLQHV LPSULPDQWHV UHIXVHQW G¶LPSULPHU ORUVTXH OHXU EDF j SDSLHU QH FRQWLHQW SOXV TXH GHX[ RX WURLV IHXLOOHV ([pFXWH] OH WHVW G¶LPSUHVVLRQ DXWRPDWLTXH DILQ GH YpULILHU TX¶LO Q¶\ D DXFXQ SUREOqPH DYHF O¶LPSULPDQWH HOOHPrPH 9pULILH] TXH YRXV DYH] LQVWDOOp OH SLORWH DSSURSULp (VVD\H] G¶LPSULPHU XQ DXWUH ILFKLHU 9RXV SRXYH] SDU H[HPSOH FUpHU SXLV LPSULPHU XQ SHWLW WH[WH VRXV 1RWHSDG 6L FH GRFXPHQW V¶LPSULPH FRUUHFWHPHQW OH SUREOqPH VH VLWXH DX QLYHDX GH YRWUH ILFKLHU G¶RULJLQH 9HXLOOH] FRQWDFWHU YRWUH DGPLQLVWUDWHXU UpVHDX VL O¶LPSULPDQWH HVW HQ UpVHDX /¶LPSULPDQWH Q¶LPSULPH SDV FH TXH YRXV YR\H] j O¶pFUDQ 'H QRPEUHX[ SURJUDPPHV DIILFKHQW OHV LQIRUPDWLRQV G¶XQH FHUWDLQH IDoRQ HW OHV LPSULPHQW GLIIpUHPPHQW 9pULILH] VL YRWUH ORJLFLHO SRVVqGH XQ PRGH G¶DIILFKDJH DYDQW LPSUHVVLRQ TXL YRXV SHUPHW GH YRLU YRWUH WUDYDLO WHO TX¶LO VHUD LPSULPp &RQWDFWH] OH IDEULFDQW GX ORJLFLHO SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV (Q FDV GH SUREOqPHV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 3UREOqPHV DX QLYHDX GX PRGHP /HV SUREOqPHV GH PRGHP OHV SOXV FRXUDQWV VRQW pQXPpUpV GDQV FHWWH VHFWLRQ /D UpFHSWLRQ RX OD WUDQVPLVVLRQ DX QLYHDX GX PRGHP HVW LQFRUUHFWH $VVXUH]YRXV TXH OH FkEOH 5- TXL UHOLH OH PRGHP j OD OLJQH WpOpSKRQLTXH HVW FRUUHFWHPHQW EUDQFKp VXU OH FRQQHFWHXU 5- GX PRGHP HW VXU OD SULVH WpOpSKRQLTXH 9pULILH] OD FRQILJXUDWLRQ GX SRUW VpULH OH PDWpULHO HW OH ORJLFLHO GRLYHQW rWUH UDWWDFKpV DX PrPH SRUW &20 GDQV *HVWLRQQDLUH GH SpULSKpULTXHV VRXV 0RGHPV &RQWU{OH] OHV SDUDPqWUHV GH FRPPXQLFDWLRQ GpELW HQ EDXG SDULWp WDLOOH GHV GRQQpHV HW ELWV G¶DUUrW VSpFLILpV GDQV OH SURJUDPPH GH FRPPXQLFDWLRQ , O GRLW SRXYRLU WUDQVPHWWUH j XQ GpELW GH ESV ELWV SDU VHFRQG RX SOXV &RQVXOWH] OD GRFXPHQWDWLRQ SURSUH DX SURJUDPPH SRXU SOXV GH GpWDLOV VXU OD PRGLILFDWLRQ GH FHV SDUDPqWUHV /H PRGHP HVW DOOXPp HW FRUUHFWHPHQW FRQILJXUp PDLV LO QH WUDQVPHW QL QH UHoRLW GH GRQQpHV 9pULILH] TXH OD OLJQH SRVVqGH ELHQ XQH WRQDOLWp 3RXU FH IDLUH EUDQFKH] XQ WpOpSKRQH FODVVLTXH /¶DXWUH V\VWqPH HVW SHXWrWUH RFFXSp RX VD OLJQH GpVDFWLYpH (QYR\H] XQ WHVW GH WUDQVPLVVLRQ j TXHOTX¶XQ G¶DXWUH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU (Q FDV GH SUREOqPHV $SSUHQWLVVDJH GH ERQQHV KDELWXGHV LQIRUPDWLTXHV T 9pULILH] TXH YRXV rWHV SUrW T (QUHJLVWUH] YRWUH WUDYDLO UpJXOLqUHPHQW , O HVW LPSRVVLEOH GH SUpGLUH TXDQG YRWUH RUGLQDWHXU YD VH EORTXHU YRXV REOLJHDQW j IHUPHU OH SURJUDPPH HW LQGXLVDQW OD SHUWH GHV PRGLILFDWLRQV TXH YRXV Q¶DYH] SDV HQFRUH VDXYHJDUGpHV %LHQ TXH GH QRPEUHX[ ORJLFLHOV LQWqJUHQW XQH IRQFWLRQ GH VDXYHJDUGH DXWRPDWLTXH YRXV QH SRXYH] SDV FRPSWHU H[FOXVLYHPHQW VXU HOOH (QUHJLVWUH] YRWUH WUDYDLO )DLWHV XQH FRSLH GX FRQWHQX GH YRWUH GLVTXH GXU UpJXOLqUHPHQW 3RXU FH IDLUH SURFpGH] FRPPH VXLW x &RSLH] OHV ILFKLHUV VXU GLVTXHWWH VRXV :LQGRZV 0H x &RQQHFWH] XQ OHFWHXU GH EDQGH VXU OH V\VWqPH HW XWLOLVH] XQ ORJLFLHO VSpFLDO SRXU FRSLHU OH FRQWHQX GH YRWUH GLVTXH GXU VXU XQH EDQGH &HUWDLQHV SHUVRQQHV RQW UHFRXUV j SOXVLHXUV PpWKRGHV HQ SDUDOOqOH VDXYHJDUGH KHEGRPDGDLUH GHV ILFKLHUV VXU EDQGH HW FRSLH TXRWLGLHQQH GHV ILFKLHUV OHV SOXV LPSRUWDQWV VXU GLVTXHWWH 6L YRXV DYH] LQVWDOOp YRV SURSUHV SURJUDPPHV YRXV SRXYH] OHV VDXYHJDUGHU GH PrPH TXH YRV ILFKLHUV GH GRQQpHV (Q FDV GH SUREOqPH QpFHVVLWDQW OH UHIRUPDWDJH GH YRWUH GLVTXH GXU UpLQVWDOOHU WRXV YRV SURJUDPPHV HW ILFKLHUV GH GRQQpHV j SDUWLU G¶XQH FRSLH GH VDXYHJDUGH YRXV SHUPHW GH JDJQHU XQ WHPSV SUpFLHX[ /LVH] OHV PDQXHOV GH O¶XWLOLVDWHXU , O HVW WUqV GLIILFLOH G¶pWDEOLU XQH SURFpGXUH ILDEOH j VXLYUH FKDTXH IRLV TXH YRXV UHQFRQWUH] XQ SUREOqPH DYHF O¶RUGLQDWHXU 9RWUH FDSDFLWp j UpVRXGUH OHV SUREOqPHV V¶DPpOLRUH DX IXU HW j PHVXUH TXH YRXV PDvWULVH] O¶LQWHUDFWLRQ HQWUH O¶RUGLQDWHXU HW OH ORJLFLHO FRQFHUQp 0DvWULVH] OH FRQWHQX GHV JXLGHV GH O¶XWLOLVDWHXU IRXUQLV DYHF YRWUH RUGLQDWHXU DLQVL OH FRQWHQX GHV PDQXHOV DFFRPSDJQDQW OHV SURJUDPPHV HW SpULSKpULTXHV TXH YRXV DFKHWH] 9RWUH OLEUDLULH RX YRWUH PDJDVLQ G¶LQIRUPDWLTXH SURSRVH GH QRPEUHX[ PDQXHOV G¶DLGH DX[TXHOV YRXV SRXYH] UHFRXULU SRXU FRPSOpWHU OHV LQIRUPDWLRQV IRXUQLHV GDQV OHV JXLGHV GRQW YRXV GLVSRVH] GpMj 6L OD UpVROXWLRQ GX SUREOqPH GHPDQGH EHDXFRXS GH WHPSV IDLWHV XQH SDXVH 6L OD WHQWDWLYH GH UpVROXWLRQ GX SUREOqPH SHUGXUH YRXV YRXV VHQWLUH] VUHPHQW IUXVWUp /HYH]YRXV HW QH GpVHVSpUH] SDV , O Q¶HVW SDV UDUH TX¶XQ ERO G¶DLU GH TXHOTXHV PLQXWHV YRXV SHUPHWWH GH GpFRXYULU XQH DXWUH VROXWLRQ j YRWUH SUREOqPH T T T T T T T T T (Q FDV GH SUREOqPHV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 6L YRXV DYH] HQFRUH EHVRLQ G¶DLGH 6L DSUqV DYRLU VXLYL OHV UHFRPPDQGDWLRQV IRXUQLHV GDQV FH FKDSLWUH YRXV UHQFRQWUH] WRXMRXUV GHV SUREOqPHV IDLWHV DSSHO j YRWUH UHYHQGHXU $YDQW G¶DSSHOHU &HUWDLQV SUREOqPHV SHXYHQW SURYHQLU GH O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ ORJLFLHO RX GX V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ , O LPSRUWH GRQF G¶H[DPLQHU HQ SUHPLHU OLHX WRXWHV OHV VROXWLRQV SRVVLEOHV $YDQW GH FRQWDFWHU YRWUH UHYHQGHXU YHXLOOH] /LUH OHV LQIRUPDWLRQV SRUWDQW VXU OH GpSDQQDJH SURSRVpHV GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ GH :LQGRZV 0H 6L OH SUREOqPH VXUYLHQW ORUV GH O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQH DSSOLFDWLRQ FRQVXOWH] G¶DERUG OD GRFXPHQWDWLRQ DFFRPSDJQDQW OH SURGXLW HQ TXHVWLRQ 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH FRQWDFWH] OH VXSSRUW WHFKQLTXH GH O¶pGLWHXU GX ORJLFLHO &RQWDFWH] OH UHYHQGHXU GH YRWUH RUGLQDWHXU RX GX ORJLFLHO HQ FDXVH , O VHUD j PrPH GH YRXV LQIRUPHU &RQWDFWHU 7RVKLED 6L YRXV QpFHVVLWH] XQH DVVLVWDQFH VXSSOpPHQWDLUH RX SHQVH] TXH OH SUREOqPH HVW G¶RULJLQH PDWpULHOOH 7RVKLED SURSRVH XQH YDVWH JDPPH GH UHVVRXUFHV SRXU YRXV YHQLU HQ DLGH 9HXLOOH] FRQVXOWHU O¶DQQH[H ( SRXU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU OH VXSSRUW WHFKQLTXH GH 7RVKLED 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU (Q FDV GH SUREOqPHV SECTION 3 $11(;(6 &RQWHQX GH OD VHFWLRQ &HWWH VHFWLRQ FRPSRUWH GHV LQIRUPDWLRQV WHFKQLTXHV VXSSOpPHQWDLUHV TXL VH UDSSRUWHQW j YRWUH RUGLQDWHXU 6DWHOOLWH &RQVXOWH] FHWWH VHFWLRQ VL YRXV DYH] GHV TXHVWLRQV RX QpFHVVLWH] GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 6DWHOOLWH &'6&'7 $QQH[H $ 7RXFKHV G¶DFFqV GLUHFW /HV WRXFKHV G¶DFFqV GLUHFW ORUVTX¶HOOHV VRQW XWLOLVpHV HQ FRQMRQFWLRQ DYHF OD WRXFKH )Q SHUPHWWHQW G¶DFWLYHU HW GH GpVDFWLYHU FHUWDLQHV IRQFWLRQV V\VWqPH /HV WRXFKHV G¶DFFqV GLUHFW FRPSRUWH XQH OpJHQGH VXU OD SDUWLH DYDQW RX VXU OH GHVVXV GH OD WRXFKH LQGLTXDQW O¶RSWLRQ RX OD IRQFWLRQ TXL HVW FRQWU{OpH 3URWHFWLRQ LQVWDQWDQpH SDU PRW GH SDVVH 3URWHFWLRQ LQVWDQWDQpH SDU PRW GH SDVVH /RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU FHWWH WRXFKH G¶DFFqV GLUHFW O¶DIILFKDJH HVW HIIDFp HW Q¶HVW SDV UpWDEOL WDQW TXH O¶XWLOLVDWHXU Q¶D SDV HQWUp GH PRW GH SDVVH HW Q¶D SDV DSSX\p VXU OD WRXFKH (QWHU /RUVTXH DXFXQ PRW GH SDVVH Q¶HVW HQUHJLVWUp DSSX\H] VXU (QWHU SRXU UpWDEOLU O¶DIILFKDJH QRUPDO 6RQ 9ROXPH GH O¶DODUPH /RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU FHWWH WRXFKH G¶DFFqV GLUHFW OH V\VWqPH SHUPHW GH UpJOHU OH YROXPH GH O¶DODUPH TXL HVW GpFOHQFKpH SDU O¶RXYHUWXUH GH O¶pFUDQ/H V\VWqPH pPHW XQ VLJQDO VRQRUH ORUVTXH YRXV DFWLYH] FH SDUDPqWUH 6pOHFWLRQ G¶XQ pFUDQ (FUDQ GH GpPDUUDJH /RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU FHWWH WRXFKH YRXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU XQ pFUDQ H[WHUQH O¶pFUDQ LQWHUQH RX XQ DIILFKDJH VLPXOWDQp VXU FHV GHX[ pFUDQV&HFL Q¶DIIHFWH SDV OD YDOHXU GH O¶RSWLRQ µ(FUDQ GH GpPDUUDJH¶ 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 7RXFKHV G¶DFFqV GLUHFW $ 7RXFKHV G¶DFFqV GLUHFW GX FODYLHU $FWLYDWLRQ 'pVDFWLYDWLRQ GX PRGH FXUVHXU $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH G¶DFFqV GLUHFW SRXU DFWLYHUGpVDFWLYHU OH PRGH FXUVHXU /H PRGH &XUVHXU HVW DFWLYp SDU GpIDXW $FWLYDWLRQ 'pVDFWLYDWLRQ GX PRGH QXPpULTXH $FWLYDWLRQ 'pVDFWLYDWLRQ GX YHUURXLOODJH GX GpILOHPHQW $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH G¶DFFqV GLUHFW SRXU DFWLYHUGpVDFWLYHU OH EORF QXPpULTXH LQWpJUp/H PRGH 1XPpULTXH HVW DFWLYp SDU GpIDXW &HWWH WRXFKH G¶DFFqV GLUHFW DFWLYH RX GpVDFWLYH OD IRQFWLRQ GH YHUURXLOODJH GX GpILOHPHQW $ 7RXFKHV G¶DFFqV GLUHFW 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU $QQH[H % )RQFWLRQQDOLWpV HW VSpFLILFDWLRQV &HWWH DQQH[H UpSHUWRULH OHV IRQFWLRQQDOLWpV GHV RUGLQDWHXUV 6DWHOOLWH &'6 HW &'7 HW SUpVHQWH EULqYHPHQW OHXUV VSpFLILFDWLRQV )RQFWLRQQDOLWpV LQWpJUpHV &HWWH VHFWLRQ SUpVHQWH OHV IRQFWLRQV HW OHV VSpFLILFDWLRQV VWDQGDUG GH O¶RUGLQDWHXU 7HFKQRORJLH HW SURFHVVHXU 0LFURSURFHVVHXU , QWHO 0RELOH &HOHURQ SRXU OH 6DWHOOLWH &'6 , QWHO 0RELOH &HOHURQ SRXU OH 6DWHOOLWH &'7 &DFKH GH SUHPLHU QLYHDX &DFKH GH VHFRQG QLYHDX &DGHQFH GX EXV 0pPRLUH . R . R 0+] 6DWHOOLWH &'6 0R 0R 6'5$0 LQWpJUpH HW H[WHQVLEOH j 0R 6DWHOOLWH &'7 0R 6'5$0 LQWpJUpH HW H[WHQVLEOH j 0R &RQWU{OHXU JUDSKLTXH &RQWU{OHXU $7, 0RELOLW\& 0pPRLUH YLGpR 0pPRLUH YLGpR LQWpJUpH GH 0R 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU )RQFWLRQQDOLWpV HW VSpFLILFDWLRQV % $OLPHQWDWLRQ HW EDWWHULHV $OLPHQWDWLRQ $GDSWDWHXU VHFWHXU H[WHUQH GH ZDWWV WHQVLRQ HQ HQWUpH GH j 9a j +] 9 VRUWLH GH $ %DWWHULH 1L0+ DPRYLEOH HW UHFKDUJHDEOH G¶XQH DXWRQRPLH GH KHXUHV %DWWHULH /L, 21 DOLPHQWDQW O¶KRUORJH WHPSV UpHO LQWHUQH HW OH FDOHQGULHU 'pWHFWH OD FKDUJH GH OD EDWWHULH HW DIILFKH O¶DXWRQRPLH UHVWDQWH (FRQRPLVH OD EDWWHULH HQ PHWWDQW DXWRPDWLTXHPHQW O¶pFUDQ OH GLVTXH GXU HW OH V\VWqPH KRUV WHQVLRQ j O¶LVVXH G¶XQ GpODL G¶LQDFWLYLWp VSpFLILp %DWWHULH SULQFLSDOH %DWWHULH 57& $OLPHQWDWLRQ pYROXpH 0LVH KRUV WHQVLRQ DXWRPDWLTXH /¶DXWRQRPLH GH OD EDWWHULH HW OH WHPSV GH FKDUJHPHQW GpSHQGDQW GHV DSSOLFDWLRQV GHV SDUDPqWUHV G¶pFRQRPLH HW GHV IRQFWLRQV XWLOLVpHV &DSDFLWp GH VWRFNDJH /HFWHXU GH GLVTXHWWHV SRXFHV 'LVTXH GXU $FFRPPRGH OHV GLVTXHWWHV 0R KDXWH GHQVLWp +' HW . R GRXEOHGHQVLWp '' 8Q FRQWU{OHXU HW XQ OHFWHXU , '( pWHQGX GH SRXYDQW rWUH HQOHYp SRXU UpSDUDWLRQV SHUPHWWHQW GH VWRFNHU GH IDoRQ SHUPDQHQWHV OHV GRQQpHV 6DWHOOLWH &'6 HW &'7 *R % )RQFWLRQQDOLWpV HW VSpFLILFDWLRQV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 3RUWV 3RUW SDUDOOqOH 3RUW (. ( (&3 ELWV SHUPHWWDQW GH EUDQFKHU XQ SpULSKpULTXH SDUDOOqOH WHOOH XQH LPSULPDQWH &H SRUW RIIUH GHV SHUIRUPDQFHV RSWLPDOHV ORUVTXH XWLOLVp DYHF XQ SpULSKpULTXH FRPSDWLEOH (&3 /H SRUW FRPSDWLEOH 36 SHUPHW GH FRQQHFWHU XQ FODYLHU pWHQGX RX XQH VRXULV 36 &HWWH SULVH MDFN GH PP SHUPHW GH FRQQHFWHU XQ PLFURSKRQH RX XQ DXWUH SpULSKpULTXH G¶HQWUpH DXGLR &HWWH SULVH MDFN GH PP SHUPHW GH FRQQHFWHU XQ FDVTXH VWpUpR &H FRQQHFWHXU EURFKHV DV\PpWULTXH SHUPHW GH FRQQHFWHU XQ pFUDQ YLGpR H[WHUQH UHFRQQX DXWRPDWLTXHPHQW 'HX[ SRUWV 86% SHUPHWWHQW GH FRQQHFWHU GHV SpULSKpULTXHV 86% 'HX[ HPSODFHPHQWV GH FDUWH ELWV FRPSDWLEOH &DUG%XV SHUPHWWHQW G¶LQVWDOOHU GHX[ FDUWHV 3& GH W\SH , RX , , RX XQH VHXOH FDUWH 3& GH W\SH , , , 3ULVH 5- LQWpJUpH 3RUW 36 3ULVH MDFN PLFURSKRQH 3ULVH FDVTXH 3RUW pFUDQ H[WHUQH 3RUW 86% (PSODFHPHQWV GH FDUWH 3& 3RUW PRGHP 0DWpULHO VWDQGDUG (FUDQ &ODYLHU 6\VWqPH DXGLR /&' 69*$ FRXOHXU '671[ /&' FRXOHXU 7)7 G¶XQH UpVROXWLRQ GH [ &ODYLHU FRPSRUWDQW WRXFKHV GH IRQFWLRQ HW GHV WRXFKHV SURSUHV j :LQGRZV &DUWH DFFpOpUDWULFH DXGLR 3&, &U\VWDO HW WDEOH G¶RQGHV $ &RGHF VXSSRUWDQW ELV VWpUpR FRPSDWLEOH DYHF :LQGRZV 6RXQG 6\VWHP HW 6RXQG%ODVWHU 3UR KDXWSDUOHXUV VWpUpR LQWpJUpV FRQQHFWHXUV MDFN SRXU PLFUR HW FDVTXH , OV RIIUHQW OHV PrPHV IRQFWLRQQDOLWpV TX¶XQH VRXULV RX WRXW DXWUH SpULSKpULTXH GH SRLQWDJH LQWpJUp DX FODYLHU 9LWHVVH PD[LPXP GH ; SRXFHV 0RGHP LQWpJUp 9 DYHF SULVH 5- 5HSRUWH]YRXV j O¶DQQH[H ( %RXWRQV GH FRQWU{OH G¶$FFX3RLQW /HFWHXU GH &'520 0RGHP LQWHUQH *DUDQWLH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU )RQFWLRQQDOLWpV HW VSpFLILFDWLRQV % )RQFWLRQV VSpFLDOHV 0RGH 9HLOOH SURORQJpH )RQFWLRQ GH :LQGRZV 0H TXL SRVH GHV VLJQHWV HW HQUHJLVWUH YRWUH WUDYDLO DYDQW GH PHWWUH O¶RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ HW YRXV SHUPHW G¶\ UHYHQLU ORUV GH OD UHPLVH VRXV WHQVLRQ GX V\VWqPH )RQFWLRQ GH :LQGRZV 0H TXL GpILQLW OHV EHVRLQV HQ DOLPHQWDWLRQ GX V\VWqPH HW FRQILJXUH DXWRPDWLTXHPHQW O¶RUGLQDWHXU SRXU TXH OHV pFRQRPLHV G¶pQHUJLH VRLHQW RSWLPDOHV 0RW GH SDVVH GH PLVH VRXV WHQVLRQ SULVH HQ FKDUJH G¶XQ PRW GH SDVVH j GHX[ QLYHDX[ PRW GH SDVVH G¶DFFqV DX GLVTXH GXU HPSODFHPHQW GH VpFXULWp 6HFXUH6OHHS70 pFUDQ YLGH YHUURXLOODJH GH FODYLHU 7RXFKH GpGLpH SHUPHWWDQW G¶RXYULU OH PHQX 'pPDUUHU GH 0LFURVRIW :LQGRZV *HVWLRQ pYROXpH GH O¶DOLPHQWDWLRQ 6pFXULWp $FFqV j :LQGRZV 6SpFLILFDWLRQV 'LPHQVLRQV 'LPHQVLRQV /DUJHXU [ 3URIRQGHXU [ +DXWHXU [ [ PP (QYLURQQHPHQW 0DUFKH 7HPSpUDWXUH +XPLGLWp UHODWLYH $OWLWXGH SDU UDSSRUW DX QLYHDX GH OD PHU 9LEUDWLRQV j & j VDQV FRQGHQVDWLRQ DX SLHGV * $UUrW j & j VDQV FRQGHQVDWLRQ j SLHGV * % )RQFWLRQQDOLWpV HW VSpFLILFDWLRQV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU &HUWLILFDWLRQV /H SUpVHQW SURGXLW D pWp KRPRORJXp SRXU OD VpFXULWp pOHFWULTXH HWRX OD FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH (0& SDU OHV DVVRFLDWLRQV VXLYDQWHV 789 ', 1 *267 789 8/ &6$ )&& 7RVKLED GpFODUH OH SURGXLW FRQIRUPH DX[ GLUHFWLYHV VXLYDQWHV HW DX[ QRUPHV UpJLVVDQW OD PDUTXH &( /D SDUWLH UHVSRQVDEOH GH O¶KRPRORJDWLRQ &( HVW 7RVKLED (XURSH *PE+ +DPPIHOGGDPP 1HXVV $OOHPDJQH ((& ((& ((& (1 (1 % (1 (1 'LUHFWLYH UHODWLYH j OD PDUTXH &( 'LUHFWLYH (0& 'LUHFWLYH VXU OHV EDVVHV WHQVLRQV 6pFXULWp pOHFWULTXH (0& LQWHUIpUHQFHV UDGLR (0& , PPXQLWp , QWHUIpUHQFHV DYHF OHV V\VWqPHV G¶DOLPHQWDWLRQ $FFHVVRLUHV HW SpULSKpULTXHV HQ RSWLRQ &HWWH VHFWLRQ UpSHUWRULH OHV RSWLRQV SURSRVpHV SRXU OHV RUGLQDWHXUV 6DWHOOLWH $FFHVVRLUHV G¶DOLPHQWDWLRQ %DWWHULH 1L0+ :K &H SpULSKpULTXH V¶XWLOLVH HQ WDQW TXH EDWWHULH GH VHFRXUV RX GH UHFKDQJH SRXU DXJPHQWHU O¶DXWRQRPLH GH O¶RUGLQDWHXU ORUVTX¶LO HVW LPSRVVLEOH GH OH EUDQFKHU VXU XQH SULVH VHFWHXU HQ ERQ pWDW $GDSWDWHXU VHFWHXU XQLYHUVHO 6L YRXV GpSODFH] UpJXOLqUHPHQW YRWUH RUGLQDWHXU G¶XQ OLHX j XQ DXWUH YRXV SRXYH] pTXLSHU FHV GLIIpUHQWV VLWHV G¶DGDSWDWHXUV VHFWHXUV VXSSOpPHQWDLUHV 0RGXOHV PpPRLUH 7DLOOH HW W\SH GH PRGXOH 0R 6'5$0 0R 6'5$0 0R 6'5$0 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU )RQFWLRQQDOLWpV HW VSpFLILFDWLRQV % $QQH[H & 3ULVHV G¶DOLPHQWDWLRQ /¶DGDSWDWHXU VHFWHXU XQLYHUVHO GX 6DWHOOLWH SHUPHW G¶XWLOLVHU FHW RUGLQDWHXU GDQV OH PRQGH HQWLHU &HWWH DQQH[H LOOXVWUH GLIIpUHQWHV IRUPHV GH SULVH (8 HW &DQDGD 5R\DXPH8QL $JUpp , / $JUpp &6$ $XVWUDOLH $JUpp %6 (XURSH $JUpp $6 $JUpp 9'$ $JUpp 1(0. 2 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 3ULVHV G¶DOLPHQWDWLRQ & $QQH[H ' 0RGHV YLGpR &HWWH DQQH[H UpSHUWRULH HW VSpFLILH OHV SURSULpWpV GHV PRGHV YLGpR SULV HQ FKDUJH SDU O¶DGDSWDWHXU G¶DIILFKDJH /H WDEOHDX SUpVHQWH OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV VRXV IRUPH GH FRORQQHV /H 0RGH G¶DIILFKDJH VSpFLILH OH QRPEUH GH ELWV SRXYDQW rWUH WUDLWpV RX WUDQVPLV HQ SDUDOOqOH RX XWLOLVpV SDU XQ VHXO pOpPHQW GDQV XQ IRUPDW GH GRQQpHV VSpFLILTXH /D 5pVROXWLRQ SHUPHW GH PHVXUHU OHV GLPHQVLRQV GH O¶pFUDQ HQ QRPEUH GH SL[HOV j O¶KRUL]RQWDOH HW j OD YHUWLFDOH HQ PRGH JUDSKLTXH RX HQ QRPEUH GH OLJQHV HW GH FRORQQHV GH FDUDFWqUHV HQ PRGH WH[WH /HV FRXOHXUV /&' UHSUpVHQWHQW OH QRPEUH GH FRXOHXUV VLPXOWDQpHV RX GH GpJUDGpV GH JULV TXH OH PRGH SHXW DIILFKHU VXU O¶pFUDQ LQWHUQH /HV FRXOHXUV GH O¶pFUDQ H[WHUQH UHSUpVHQWHQW OH QRPEUH GH FRXOHXUV VLPXOWDQpHV RX GH GpJUDGpV GH JULV TXH OH PRGH SHXW DIILFKHU VXU O¶pFUDQ H[WHUQH /D IUpTXHQFH YHUWLFDOH +] UHSUpVHQWH OD IUpTXHQFH G¶DQDO\VH YHUWLFDOH GH O¶RUGLQDWHXU VXU XQ PRQLWHXU H[WHUQH 0RGHV YLGpR GH O¶RUGLQDWHXU 6DWHOOLWH /¶RUGLQDWHXU 6DWHOOLWH SUHQG HQ FKDUJH OHV PRGHV YLGpR pQXPpUpV GDQV OH WDEOHDX FLGHVVRXV 6L YRWUH DSSOLFDWLRQ GLVSRVH G¶XQH VpOHFWLRQ GH QXPpURV GH PRGH TXL QH ILJXUHQW SDV GDQV FH WDEOHDX VpOHFWLRQQH] OH PRGH HQ YRXV EDVDQW VXU OH W\SH OD UpVROXWLRQ OH QRPEUH GH FRXOHXUV HW OD IUpTXHQFH GH UHQRXYHOOHPHQW 'H SOXV FRQVLGpUH] OHV SRLQWV VXLYDQWV /H WDEOHDX FLGHVVRXV UpSHUWRULH OHV PRGHV YLGpR GH O¶RUGLQDWHXU 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 0RGHV YLGpR ' 0RGH 1, 1, 15 1, )) 1, 1, +5 1, )) 1, 1, +5 1, )) , 1, 1, )) , 1, 0RGH G¶DIILFKDJH ELWV OLQpDLUH ELWV OLQpDLUH ELWV OLQpDLUH ELWV OLQpDLUH ELWV OLQpDLUH ELWV OLQpDLUH ELWV OLQpDLUH ELWV OLQpDLUH ELWV OLQpDLUH ELWV OLQpDLUH ELWV OLQpDLUH ELWV OLQpDLUH ELWV OLQpDLUH 5pVROXWLRQ K &RXOHXUV pFUDQ LQWHUQH . &RXOHXUV pFUDQ H[WHUQH . )UpTXHQFH YHUWLFDOH +] K . . K . YLUWXHO . . K . K K . . 1, 1, +5 1, )) 1, 1, +5 1, )) 1, 1, +5 1, )) 1, 1, +5 1, )) 1, 1, +5 1, )) 1, 1, +5 1, )) 1, 1, +5 1, )) K . . K . . K . . K . [. . . ] /WG 7RVKLED &RXUW :H\EULGJH %XVLQHVV 3DUN $GGOHVWRQH 5RDG :H\EULGJH . 7 8/ 6ORYDTXLH +7& DV 'REURYLFRYD %UDWLVODYD , QHD GRR /MXEOMDQVND 'RP]DOH 6FULERQD 7RVKLED 3& $% 6XQGE\EHUJVYlJHQ %R[ 6ROQD 2]DOLG $* +HURVWUDVVH =ULFK 7pO )D[ KWWSZZZWRVKLEDFRXN 7pO )D[ KWWSZZZKWFVN 7pO )D[ KWWSZZZLQHDVL 7pO )D[ KWWSZZZWRVKLEDVH 7pO )D[ %%6 KWWSZZZR]DOLGFK 7pO 6ORYpQLH 6XqGH 6XLVVH 3RXU WRXV OHV DXWUHV SD\V DSSHOH] 7RVKLED , QWHUQDWLRQDO 6HUYLFH /LQH RX HQ YR\HU XQ PHVVDJH pOHFWURQLTXH j O¶DGUHVVH WRVKLEDZDUUDQW\#XQQXQLV\VFRP $GUHVVHV , QWHUQHW:RUOG :LGH :HE 7RVKLED 7RVKLED (XURSH KWWSZZZWRVKLEDWHJFRP 7RVKLED $PpULTXH KWWSZZZWRVKLEDFRP 7RVKLED -DSRQ KWWSZZZWRVKLEDFRMS 7RVKLED &DQDGD KWWSZZZWRVKLEDFD 6HUYLFHV WpOpPDWLTXHV 7RVKLED 1XPpUR DQDORJLTXH 51, 6 51, 6 , QWHUQHW KWWSZZZWRVKLEDIUSF ( *DUDQWLH LQWHUQDWLRQDOH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU $QQH[H ) 3UpFDXWLRQV FRQWUH OH YRO , O HVW IRUWHPHQW UHFRPPDQGp GH SUHQGUH GHV PHVXUHV SUpYHQWLYHV FDU OHV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW YXOQpUDEOHV 3DU H[HPSOH QH ODLVVH] MDPDLV YRWUH RUGLQDWHXU GDQV XQ OLHX SXEOLF 9RXV SRXYH] XWLOLVHU XQ FkEOH GH VpFXULWp HQ RSWLRQ SRXU IL[HU YRWUH RUGLQDWHXU j XQ REMHW YROXPLQHX[ 1RWH] HQ OLHX VU OH PRGqOH GH YRWUH RUGLQDWHXU VRQ QXPpUR GH UpIpUHQFH HW VRQ QXPpUR GH VpULH 7RXWHV FHV LQIRUPDWLRQV VRQW LQVFULWHV VXU OD SDUWLH LQIpULHXUH GH YRWUH RUGLQDWHXU 9HXLOOH] FRQVHUYHU pJDOHPHQW OH UHoX FRUUHVSRQGDQW j YRWUH RUGLQDWHXU (Q FDV GH YRO 7RVKLED IHUD WRXW VRQ SRVVLEOH SRXU YRXV DLGHU j UHWURXYHU YRWUH RUGLQDWHXU $YDQW GH QRXV FRQWDFWHU DVVXUH]YRXV TXH YRXV GLVSRVH] GHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV T /H SD\V R YRWUH RUGLQDWHXU D pWp YROp T /H W\SH G¶RUGLQDWHXU T /H QXPpUR GH UpIpUHQFH QXPpUR 3$ T /H QXPpUR GH VpULH FKLIIUHV T /D GDWH GX YRO T /H QXPpUR GX VFHDX GH JDUDQWLH VL GLVSRQLEOH T 9RWUH DGUHVVH QXPpUR GH WpOpSKRQH HW GH WpOpFRSLH 'pFODUDWLRQ GX YRO T 5HPSOLVVH] OD GpFODUDWLRQ GH YRO 7RVKLED RX VD SKRWRFRSLH ILJXUDQW j OD SDJH VXLYDQWH T -RLJQH] XQH FRSLH GH YRWUH UHoX LQGLTXDQW OD GDWH G¶DFKDW T 3RVWH] RX WpOpFRSLH] FHV LQIRUPDWLRQV j O¶DGUHVVH ILJXUDQW VXU OD SDJH VXLYDQWH 9RWUH GpFODUDWLRQ VHUD HQWUpH GDQV XQH EDVH GH GRQQpHV FHQWUDOH &HWWH EDVH GH GRQQpH SHUPHW GH FRPPXQLTXHU UDSLGHPHQW DYHF OHV UHYHQGHXUV 7RVKLED HQ (XURSH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 3UpFDXWLRQV FRQWUH OH YRO ) 'pFODUDWLRQ GH YRO $ HQYR\HU j 7RVKLED (XURSH *PE+ 7HFKQLFDO 6HUYLFH DQG 6XSSRUW /HLEQL]VWU 5HJHQVEXUJ $OOHPDJQH 7pOpFRSLH 3D\V R V¶HVW SURGXLW OH YRO 7\SH G¶RUGLQDWHXU SDU H[HPSOH 6DWHOOLWH &'6 0RGqOH SDU H[HPSOH 3$;;;; <;7 1XPpUR GH VpULH ( SDU H[HPSOH 'DWH GX YRO 6FHDX GH JDUDQWLH SDU H[HPSOH &RRUGRQQpHV GX SURSULpWDLUH 3URSULpWDLUH 6RFLpWp 5XH &RGH SRVWDO YLOOH 3D\V 7pOpSKRQH 7pOpFRSLH ) 3UpFDXWLRQV FRQWUH OH YRO 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU , QGH[ $ $FFX3RLQW $GDSWDWHXU VHFWHXU FRQQH[LRQ $OLPHQWDWLRQ PLVH VRXV WHQVLRQ $SSUHQWLVVDJH GH ERQQHV KDELWXGHV LQIRUPDWLTXHV & &DUWHV 3& HPSODFHPHQWV 5HPSODFHPHQW j FKDXG UHPSOFDPHQW j FKDXG SUpFDXWLRQV XWLOLVDWLRQ &KRL[ GX OLHX GH WUDYDLO &ODYLHU EORFV LQWpJUpV FDUDFWqUHV &WUO )Q HW $OW pPXODWLRQ WRXFKHV GH IRQFWLRQ WRXFKHV :LQGRZV &RPPXQLFDWLRQV FRQILJXUDWLRQ &RQQH[LRQ GLUHFWH j XQ RUGLQDWHXU GLVWDQW &RQVHLOV G¶XWLOLVDWLRQ GH O¶RUGLQDWHXU % %DWWHULHV DOLPHQWDWLRQ GH O¶RUGLQDWHXU FKDUJHPHQW pSXLVHPHQW JHVWLRQ UHMHW UHPSODFHPHQW YR\DQW %RXWRQV DOLPHQWDWLRQ DUUrW pFUDQ PXOWLIRQFWLRQV VpOHFWLRQ %XUHDX SHUVRQQDOLVDWLRQ ' 'pSODFHPHQWV FRQVHLOV 'LVTXHV FRPSDFWV XWLOLVDWLRQ 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU , QGH[ ( (DV\ %XWWRQV , QWHUQHW XWLOLVDWLRQ (FUDQ RXYHUWXUH (QUHJLVWUHPHQW GH YRWUH WUDYDLO (QWUpH DGDSWDWHXU (QWUHWLHQ GH O¶RUGLQDWHXU (UJRQRPLH EUDV HW SRLJQHWV pFODLUDJH KDELWXGHV GH WUDYDLO SRVLWLRQ DVVLVH ([pFXWLRQ G¶XQ SURJUDPPH 2 2UGLQDWHXU PLVH KRUV WHQVLRQ 3 3RUWV SDUDOOqOH 36 YLGpR 3UpFDXWLRQV 3UpFDXWLRQV 3UpFDXWLRQV FRQWUH OH YRO ) 3ULVH GH VpFXULWp 3ULVH MDFN PLFURSKRQH 3ULVHV DOLPHQWDWLRQ & 5- 3UREOqPHV $FFX3RLQW DIILFKDJH DVVLVWDQFH GH 7RVKLED FDUWHV 3& GLDJQRVWLF LPSULPDQWH OHFWHXU GH &'520 OHFWHXUV PRGHP SpULSKpULTXHV V\VWqPH DXGLR ) )RQFWLRQQDOLWpV HW VSpFLILFDWLRQV % )RQFWLRQV G¶pFRQRPLH G¶pQHUJLH 7RVKLED * *HVWLRQ GH O¶DOLPHQWDWLRQ + +DXWSDUOHXUV VWpUpR , , PSUHVVLRQ GH YRWUH WUDYDLO , PSULPDQWH DMRXW FRQQH[LRQ LQVWDOODWLRQ , QVWDOODWLRQ HPSODFHPHQW GH O¶RUGLQDWHXU , QVWDOODWLRQ GH O RUGLQDWHXU 5 5HVVRXUFHV HQ OLJQH GH 7RVKLED 5HVWDXUDWLRQ GHV ORJLFLHOV G¶RULJLQH 6 6DXYHJDUGH GH YRV ILFKLHUV 6pFXULWp FkEOH 6RXULV FRQQH[LRQ 6SpFLILFDWLRQ GH OD GDWH HW GH O¶KHXUH 6\VWqPH DXGLR FDVTXH YROXPH / /HFWHXU GH &' 'HVFULSWLRQ GHV ERXWRQV /XPLQRVLWp HW FRQWUDVWH UpJODJH 0 0pPRLUH LQVWDOODWLRQ UHWUDLW 0RGHV YLGpR ' , QGH[ 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 7 7RXFKHV G¶DFFqV GLUHFW $ 7RXFKHV G¶DFFqV GLUHFW 8 86% 9 9HQWLODWHXU 9pULILFDWLRQ GHV pOpPHQWV 9R\DQWV &'520 FXUVHXU GLVTXH GXU HQWUpH DGDSWDWHXU OHFWHXU GH GLVTXHWWHV PDUFKHDUUrW PRGH QXPpULTXH V\VWqPH 9HUURXLOODJH HQ PDMXVFXOHV 9XHV DUULqUH DYDQW pFUDQ IHUPp DYDQW pFUDQ RXYHUW F{Wp GURLW F{Wp JDXFKH GHVVRXV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU , QGH[ [. . . ]