Mode d'emploi TOSHIBA SATELLITE 1800

[. . . ] Satellite 1800 Manuel de l'utilisateur TELLITE1800 SATELLITE1800 SATELLITE1800 Choose freedom. =K^OVVS^O =\SO " %QR[TKIJV ZK\ >9=23, + -Y\ZY\K^SYX >Y_] N\YS^] \]O\`] =OVYX VK VYS N_ -YZc\SQR^ VO Z\]OX^ WKX_OV XO ZO_^ ZK] ^\O \OZ\YN_S^ ]Y_] ^Y_^O PY\WO [_O MO ]YS^ ]KX] VvK_^Y\S]K^SYX M\S^O Z\KVKLVO NO >9=23, + >9=23, + XvOXQKQO K_M_XOWOX^ ]K \O]ZYX]KLSVS^ [_KX^ Vv_^SVS]K^SYX [_S ZO_^ ^\O PKS^O NO] SXPY\WK^SYX] MYX^OX_O] NKX] VO Z\]OX^ Y_`\KQO >9=23, + =K^OVVS^O =\SO " 9\NSXK^O_\ ZO\]YXXOV ZY\^KLVO 7KX_OV NO Vv_^SVS]K^O_\ >\YS]SWO NS^SYX $ XY`OWL\O 4GURQPUCDKNKVU . KX] VO L_^ NvK]]_\O\ VvObKM^S^_NO NO] SXPY\WK^SYX] MYX^OX_O] NKX] VO Z\]OX^ WKX_OV MO NO\XSO\ K PKS^ VvYLTO^ Nv_XO Z\YMN_\O NO \`S]SYX O^ NO `KVSNK^SYX KZZ\YPYXNSO 6O] SX]^\_M^SYX] O^ VO] NO]M\SZ^SYX] [_vSV MYWZY\^O ]YX^ MY\\OM^O] ZY_\ VO] Y\NSXK^O_\] ZO\]YXXOV] ZY\^KLVO] =K^OVVS^O =\SO " VY\] NO VK \NKM^SYX N_ Z\]OX^ WKX_OV -OZOXNKX^ VO] Y\NSXK^O_\] O^ VO] WKX_OV] _V^\SO_\] ]YX^ ]_TO^] WYNSPSMK^SYX] ]KX] Z\K`S] >9=23, + XvOXMY_\^ K_M_XO \O]ZYX]KLSVS^ ZY_\ VO] NYWWKQO] VS] NS\OM^OWOX^ Y_ SXNS\OM^OWOX^ NO] O\\O_\] NO] YWS]]SYX] Y_ NO] SXMYR\OXMO] OX^\O VvY\NSXK^O_\ O^ VO WKX_OV /CTSWGU 3, 7 O]^ _XO WK\[_O NZY]O O^ 3, 7 :- 9= O^ := ]YX^ NO] WK\[_O] NO 3X^O\XK^SYXKV , _]SXO]] 7KMRSXO] -Y\ZY\K^SYX 6O] WK\[_O NO Z\YMO]]O_\ :OX^S_W O^ :OX^S_W 333 YX^ ^ NZY]O] ZK\ 3X^OV -Y\ZY\K^SYX -OVO\YX O]^ _XO WK\[_O NZY]O Nv3X^OV -Y\ZY\K^SYX 7=. 9= 7SM\Y]YP^ ASXNYa] O^ . S\OM^B ]YX^ NO] WK\[_O] NZY]O] NO 7SM\Y]YP^ -Y\ZY\K^SYX -OX^\YXSM] O]^ _XO WK\[_O NZY]O NO -OX^\YXSM] . K^K -YWZ_^O\ -Y\ZY\K^SYX :RY^Y -. O]^ _XO WK\[_O Nv/K]^WKX 5YNKU 3X^OVVS=cXM O]^ _XO WK\[_O NO :_WK >OMRXYVYQc 3XM . O] WK\[_O] O^ NO] WK\[_O] NZY]O] XO PSQ_\KX^ ZK] NKX] VK VS]^O MSNO]]Y_] ZO_`OX^ K`YS\ ^ _^SVS]O] NKX] VO Z\]OX^ WKX_OV Z &ENCTCVKQP FG EQPHQTOKV CWZ PQTOGU GWTQRGPPGU 6O Z\]OX^ Z\YN_S^ ZY\^O VK WK\[_O -/ MYXPY\WWOX^ K_b NS\OM^S`O] O_\YZOXXO] 6K ZK\^SO \O]ZYX]KLVO NO VvRYWYVYQK^SYX -/ O]^ >9=23, + /_\YZO 1WL2 2KWWPOVNNKWW " 8O_]] +VVOWKQXO =K^OVVS^O =\SO " SS =K^OVVS^O =\SO " . GEVGWT FG %&&8& 41/ 5& 45& 4 615*+$# EQPUKIPGU FG UEWTKV -O VOM^O_\ XO]^ NS]ZYXSLVO [_O NKX] MO\^KSXO] \QSYX] 6O VOM^O_\ NO -. <A. @. <97 _^SVS]O _X ]c]^WO VK]O\ :Y_\ K]]_\O\ VO LYX PYXM^SYXXOWOX^ NO MO Z\YN_S^ `O_SVVOd VS\O K^^OX^S`OWOX^ VO] MYX]SQXO] NO ]M_\S^ O^ VO] MYX]O\`O\ ZY_\ \P\OXMO =S Vv_XS^ XMO]]S^O _XO \ZK\K^SYX MYX^KM^Od _X MOX^\O NO ]O\`SMO KQ\ 6v_^SVS]K^SYX NO MYWWKXNO] Y_ NO \QVKQO] Y_ VvObM_^SYX NO Z\YMN_\O] K_^\O] [_O MO_b ]ZMSPS] \S][_OX^ NO Z\Y`Y[_O\ _XO ObZY]S^SYX NO] \KcYX] NKXQO\O_b 8vY_`\Od ]Y_] K_M_X Z\^Ob^O VO LY^SO\ OX \KS]YX N_ \S][_O NvObZY]S^SYX K_ \KcYX VK]O\ (PSODFHPHQW GH OpWLTXHWWH PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT THE DATE OF MANUFACTURE. MANUFACTURED: TOSHIBA CORPORATION 1-1, SHIBAURA 1-CHOME MINATO-KU, TOKYO 105-8001, JAPAN :<9. ?3> 6+=/< . / -6+==/ 6+=/< 56+==/ :<9. ?5> >9 /8 " +>>/8>398 $ -O^ KZZK\OSV MYWZY\^O _X ]c]^WO VK]O\ O^ K ^ MVK]] MYWWO :<9. ?3> 6+=/< -6+==/ +PSX Nv_^SVS]O\ MO WYNVO MY\\OM^OWOX^ VS]Od K^^OX^S`OWOX^ VO WKX_OV NvSX]^\_M^SYX] O^ MYX]O\`OdVO /X MK] NO Z\YLVWO `O_SVVOd MYX^KM^O\ VO ZYSX^ NvK]]S]^KXMO +1<// VO ZV_] Z\YMRO 8vY_`\Od ]Y_] K_M_X Z\^Ob^O VO LY^SO\ OX \KS]YX N_ \S][_O NvObZY]S^SYX K_ \KcYX VK]O\ +>>/8>398 $ 6v?>363=+>398 . / -98><96/= 9?. / :<9-/. ?</= +?></= ;?/ -/?B 031?<+8> . +8= 6/ 7+8?/6 . / 6v?>363=+>/?< :/?> /8><+38/< ?8/ /B:9=3>398 + . /= <+. 3+>398= . +81/</?=/= =K^OVVS^O =\SO " SSS =K^OVVS^O =\SO " . GEVGWT FG &8& 41/ 5& % EQPUKIPGU FG UEWTKV MY\\O]ZYXN NO] VO^^\O] Y_ NO] MRSPP\O] 615*+$# 6O VOM^O_\ NO . @. <97 _^SVS]O _X ]c]^WO VK]O\ :Y_\ K]]_\O\ VO LYX PYXM^SYXXOWOX^ NO MO Z\YN_S^ `O_SVVOd VS\O K^^OX^S`OWOX^ VO] MYX]SQXO] NO ]M_\S^ O^ VO] MYX]O\`O\ ZY_\ \P\OXMO =S Vv_XS^ XMO]]S^O _XO \ZK\K^SYX MYX^KM^Od _X MOX^\O NO ]O\`SMO KQ\ 6v_^SVS]K^SYX NO MYWWKXNO] Y_ NO \QVKQO] Y_ VvObM_^SYX NO Z\YMN_\O] K_^\O] [_O MO_b ]ZMSPS] \S][_OX^ NO Z\Y`Y[_O\ _XO ObZY]S^SYX NO] \KcYX] NKXQO\O_b 8vY_`\Od ]Y_] K_M_X Z\^Ob^O VO LY^SO\ OX \KS]YX N_ \S][_O NvObZY]S^SYX K_ \KcYX VK]O\ (PSODFHPHQW GH OpWLTXHWWH PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT THE DATE OF MANUFACTURE. [. . . ] +]]_\Od`Y_] [_O `Y_] _^SVS]Od VO ^cZO NO -. . @. KZZ\YZ\S 6O VOM^O_\ Z\OXN OX MRK\QO $ . @. <97 $ . @. <97 . @. @SNOY -. <97 $ +_NSY -. 3=9 # -. /B><+ -. < VOM^_\O ]O_VO -. <A VOM^_\O ]O_VO @\SPSOd VO MYNO NO dYXO N_ . @. -O NO\XSO\ NYS^ MY\\O]ZYXN\O K_ MYNO N_ VOM^O_\ NO . @. 6O] MYNO] NO dYXO PSQ_\OX^ NKX] VK ]OM^SYX 6OM^O_\] N_ MRKZS^\O :\]OX^K^SYX =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ -O\^KSX] -. . @. XO PYXM^SYXXOX^ ZK] MY\\OM^OWOX^ =K^OVVS^O =\SO " # <]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] . GEVGWT FG %& 49&8& 41/ :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O -YXMOZ^] NO LK]O :\YLVWO @Y_] XO ZY_`Od ZK] KMMNO\ K_b NYXXO] N_ -. . @. SX]\ NKX] VO VOM^O_\ :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_O VO ^S\YS\ N_ VOM^O_\ O]^ MY\\OM^OWOX^ PO\W . KX] VO MK] MYX^\KS\O ObO\MOd _XO VQ\O Z\O]]SYX ZY_\ VO \OPO\WO\ 9_`\Od VO ^S\YS\ O^ K]]_\Od`Y_] [_O VO -. . @. O]^ SX]\ MY\\OM^OWOX^ NKX] VvOWZVKMOWOX^ Z\`_ 3V NYS^ ^\O ZVK^ VK PKMO SWZ\SWO `O\] VO RK_^ ?X YLTO^ [_OVMYX[_O SXPSV^\ NKX] VO ^S\YS\ ZO_^ OWZMRO\ VK VOM^_\O VK]O\ N_ -. . @. +]]_\Od `Y_] [_vK_M_X YLTO^ Y_ ZK\^SM_VO XvYL]^\_O VK POX^O NvSX]O\^SYX /XVO`Od VO] YLTO^] Z\Y`Y[_KX^ VO LVYMKQO +]]_\Od`Y_] [_O VO -. . @. O]^ Z\YZ\O 6O MK] MRKX^ O]]_cOdVO K`OM _X MRSPPYX Z\YZ\O R_WOM^ NvOK_ Y_ Nv_XO ]YV_^SYX XO_^\O :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] ]_\ VvOX^\O^SOX NO] NS][_O] \OZY\^Od`Y_] VK ]OM^SYX /X^\O^SOX NO] NS][_O^^O] O^ NO] -. <97 N_ MRKZS^\O -O\^KSX] -. . @. XO PYXM^SYXXOX^ ZK] MY\\OM^OWOX^ 6O Z\YLVWO ZO_^ Z\Y`OXS\ NO VK MYXPSQ_\K^SYX WK^\SOVVO Y_ VYQSMSOVVO +]]_\Od`Y_] [_O `Y^\O MYXPSQ_\K^SYX WK^\SOVVO \ZYXN K_b LO]YSX] NO] VYQSMSOV] _^SVS]] -YX]_V^Od VK NYM_WOX^K^SYX KMMYWZKQXKX^ VO -. . @. +]]_\Od`Y_] [_O `Y_] _^SVS]Od VO ^cZO NO -. . @. KZZ\YZ\S 6O VOM^O_\ Z\OXN OX MRK\QO $ . @. <97 $ . @. <97 . @. @SNOY -. <97 $ +_NSY -. -. /B><+ -. < -. <A @\SPSOd VO MYNO NO dYXO N_ . @. -O NO\XSO\ NYS^ MY\\O]ZYXN\O K_ MYNO N_ VOM^O_\ NO -. <A . @. <97 6O] MYNO] \QSYXK_b PSQ_\OX^ NKX] VK ]OM^SYX 6OM^O_\] N_ MRKZS^\O :\]OX^K^SYX =K^OVVS^O =\SO " # <]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] :\YLVWO 6O] NYXXO] XO ]YX^ ZK] M\S^O] MY\\OM^OWOX^ :\YMN_\O /X MK] NO Z\YLVWO] OX M\S^_\O Z\OXOd VO] Z\MK_^SYX] ]_S`KX^O] $ I ?^SVS]Od _XS[_OWOX^ NO] ]_ZZY\^] \OMYWWKXN] ZK\ >9=23, + I 8v_^SVS]Od ZK] VK ]Y_\S] Y_ VO MVK`SO\ ZOXNKX^ VvM\S^_\O I ?^SVS]Od _XS[_OWOX^ VO VYQSMSOV PY_\XS K`OM VvY\NSXK^O_\ ZY_\ VvOX\OQS]^\OWOX^ I 8vObM_^Od K_M_X K_^\O VYQSMSOV ZOXNKX^ VvM\S^_\O I 8O PKS^O] ZK] LY_QO\ VvY\NSXK^O_\ ZOXNKX^ VvM\S^_\O I 8O MYXXOM^Od Y_ XO NMYXXOM^Od ZK] NO Z\SZR\S[_O] Ob^O\XO] MO [_S SXMV_^ VO] MK\^O] ZOXNKX^ VvM\S^_\O =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ =K^OVVS^O =\SO " # <]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] . GEVGWT FG %& 449 :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O -YXMOZ^] NO LK]O :\YLVWO @Y_] XO ZY_`Od ZK] KMMNO\ K_b NYXXO] N_ -. . @. SX]\ NKX] VO VOM^O_\ :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_O VO ^S\YS\ N_ VOM^O_\ O]^ MY\\OM^OWOX^ PO\W . KX] VO MK] MYX^\KS\O ObO\MOd _XO VQ\O Z\O]]SYX ZY_\ VO \OPO\WO\ 9_`\Od VO ^S\YS\ O^ K]]_\Od`Y_] [_O VO NS][_O MYWZKM^ O]^ SX]\ MY\\OM^OWOX^ NKX] VvOWZVKMOWOX^ Z\`_ 3V NYS^ ^\O ZVK^ VK PKMO SWZ\SWO `O\] VO RK_^ ?X YLTO^ [_OVMYX[_O SXPSV^\ NKX] VO ^S\YS\ ZO_^ OWZMRO\ VK VOM^_\O VK]O\ N_ NS][_O MYWZKM^ +]]_\Od`Y_] [_vK_M_X YLTO^ Y_ ZK\^SM_VO XvYL]^\_O VK POX^O NvSX]O\^SYX <O^S\Od ^Y_] VO] YLTO^] ^\KXQO\] +]]_\Od`Y_] [_O VO NS][_O O]^ Z\YZ\O O^ XYX ZY_]]S\O_b 6O MK] MRKX^ O]]_cOdVO K`OM _X MRSPPYX Z\YZ\O R_WOM^ NvOK_ Y_ Nv_XO ]YV_^SYX XO_^\O :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] ]_\ VvOX^\O^SOX NO] NS][_O] \OZY\^Od`Y_] VK ]OM^SYX /X^\O^SOX NO] NS][_O^^O] O^ NO] -. <97 N_ MRKZS^\O @\SPSOd VO] PSMRSO\] MYXPSQ]c] O^ K_^YObOMLK^ ZY_\ `Y_] K]]_\O\ [_O ^Y_] VO] ZSVY^O] O^ ^Y_^O] VO] VSQXO] NvObM_^SYX ]YX^ LSOX Z\]OX^O] -O\^KSX] NS][_O] XO PYXM^SYXXOX^ ZK] MY\\OM^OWOX^ 6K MYXPSQ_\K^SYX N_ VYQSMSOV Y_ N_ WK^\SOV ZO_^ ^\O OX MK_]O +]]_\Od`Y_] [_O `Y^\O MYXPSQ_\K^SYX WK^\SOVVO \ZYXN K_b LO]YSX] NO] VYQSMSOV] _^SVS]] :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y] NS][_O] MYWZKM^] @\SPSOd VO ^cZO NO NS][_O MYWZKM^ [_O `Y_] _^SVS]Od 6O VOM^O_\ Z\OXN OX MRK\QO $ @SNOY -. -. < -. <97 -. <A -. <97 b + -. . + -. 3 -. >Ob^ =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ =K^OVVS^O =\SO " # <]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] . GEVGWT FG FKUSWGVVGU :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O -YXMOZ^] NO LK]O :\YLVWO -O\^KSX] Z\YQ\KWWO] XO PYXM^SYXXOX^ ZK] MY\\OM^OWOX^ 3V O]^ SWZY]]SLVO NvKMMNO\ K_ VOM^O_\ NO NS][_O^^O] :\YMN_\O 6O Z\YLVWO ZO_^ Z\Y`OXS\ NO VK MYXPSQ_\K^SYX WK^\SOVVO Y_ VYQSMSOVVO +]]_\Od`Y_] [_O `Y^\O MYXPSQ_\K^SYX WK^\SOVVO \ZYXN K_b LO]YSX] NO] VYQSMSOV] _^SVS]] /]]KcOd _XO K_^\O NS][_O^^O =S `Y_] ZK\`OXOd VS\O MO^^O NO\XS\O VK NS][_O^^O Z\MNOX^O O^ XYX Vv_XS^ O]^ VvY\SQSXO N_ Z\YLVWO =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ 2QTV KPHTCTQWIG -YX]_V^Od QKVOWOX^ VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y^\O Z\SZR\S[_O MYWZK^SLVO 3\. + O^ NO ]O] VYQSMSOV] :\YLVWO 6O] Z\SZR\S[_O] SXP\K\Y_QO] XO PYXM^SYXXOX^ ZK] MY\\OM^OWOX^ :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_vSV Xvc K K_M_XO YL]^\_M^SYX OX^\O VvY\NSXK^O_\ O^ VO Z\SZR\S[_O MSLVO =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ =K^OVVS^O =\SO " # <]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] +ORTKOCPVG :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] QKVOWOX^ VK ]OM^SYX 3WZ\SWKX^O ZK\KVVVO N_ MRKZS^\O " :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] KSX]S [_vK_b ]OM^SYX] ^\KS^KX^ NO VK \]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] NKX] VK NYM_WOX^K^SYX NO VvSWZ\SWKX^O Y_ N_ VYQSMSOV _^SVS] :\YLVWO :\YMN_\O 6vSWZ\SWKX^O XO ]O WO^ +]]_\Od`Y_] [_O VvSWZ\SWKX^O O]^ L\KXMRO ZK] ]Y_] ^OX]SYX +]]_\Od`Y_] [_O VK Z\S]O O]^ YZ\K^SYXXOVVO OX c L\KXMRKX^ _X K_^\O KZZK\OSV 6vY\NSXK^O_\ O^ VvSWZ\SWKX^O XO MYWW_XS[_OX^ ZK] +]]_\Od`Y_] [_O VvSWZ\SWKX^O O]^ ]Y_] ^OX]SYX O^ O]^ OX VSQXO Z\^O PYXM^SYXXO\ @\SPSOd Vv^K^ N_ MLVO \OVSKX^ VvSWZ\SWKX^O VvY\NSXK^O_\ +]]_\Od`Y_] [_O MO NO\XSO\ O]^ MY\\OM^OWOX^ MYXXOM^ ?XO SWZ\SWKX^O ZK\KVVVO NYS^ ^\O MYXXOM^O K_ ZY\^ ZK\KVVVO O^ _XO SWZ\SWKX^O ]\SO K_ ZY\^ ]\SO <=- +]]_\Od`Y_] [_O VO ZY\^ _^SVS] O]^ MYXPSQ_\ MY\\OM^OWOX^ +]]_\Od`Y_] [_O `Y^\O VYQSMSOV O]^ MYXPSQ_\ ZY_\ \OMYXXK^\O VvSWZ\SWKX^O @\SPSOd `Y^\O SWZ\SWKX^O O^ VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y^\O VYQSMSOV -YX]_V^Od VK NYM_WOX^K^SYX NO VvSWZ\SWKX^O =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ /\\O_\ NvSWZ\O]]SYX %CTVG 2% <OZY\^Od`Y_] QKVOWOX^ K_ MRKZS^\O " :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] :\YLVWO ?XO O\\O_\ NO MK\^O :- ]O Z\YN_S^ :\YMN_\O <SX]^KVVOd VK MK\^O :- ZY_\ `\SPSO\ [_vOVVO O]^ MY\\OM^OWOX^ MYXXOM^O @\SPSOd VK MYXXObSYX OX^\O VO Z\SZR\S[_O Ob^O\XO O^ VK MK\^O :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y^\O MK\^O =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ =K^OVVS^O =\SO " # <]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] 'ETCP <OZY\^Od`Y_] QKVOWOX^ K_ MRKZS^\O " :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] O^ VK NYM_WOX^K^SYX NO VvM\KX :\YLVWO 6vM\KX XO ]O WO^ ZK] ]Y_] ^OX]SYX :\YMN_\O @\SPSOd [_O VvSX^O\\_Z^O_\ NvKVSWOX^K^SYX NO VvM\KX O]^ OX ZY]S^SYX 7K\MRO . O ZV_] K]]_\Od `Y_] [_O ]YX MLVO NvKVSWOX^K^SYX O]^ L\KXMR ]_\ _XO Z\S]O NO MY_\KX^ [_S PYXM^SYXXO /]]KcOd NO \QVO\ VO MYX^\K]^O O^ VK V_WSXY]S^ NO VvM\KX Ob^O\XO +ZZ_cOd ]_\ VO] ^Y_MRO] NvKMM] NS\OM^ )Q ) ZY_\ MRKXQO\ VK Z\SY\S^ NO VvKPPSMRKQO O^ `Y_] K]]_\O\ [_O VvM\KX Ob^O\XO O]^ ]VOM^SYXX @\SPSOd [_O VO MLVO [_S \OVSO VvM\KX Ob^O\XO VvY\NSXK^O_\ O]^ MY\\OM^OWOX^ PSb =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ :K] NvKPPSMRKQO . O] O\\O_\] NvKPPSMRKQO ]O Z\YN_S]OX^ 5[UVOG CWFKQ <OZY\^Od`Y_] QKVOWOX^ K_ MRKZS^\O !-YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^WO O^ ]M_\S^ :\YLVWO +_M_X ]YX XvO]^ WS] :\YMN_\O <QVOd VK WYVO^^O N_ `YV_WO <QVOd VO XS`OK_ N_ `YV_WO ZK\^S\ N_ ZSVY^O K_NSY @\SPSOd VK MYXXObSYX NO] MY_^O_\] @\SPSOd VO 1O]^SYXXKS\O NO Z\SZR\S[_O] NO ASXNYa] +]]_\Od`Y_] [_O VK PYXM^SYX ]YX O]^ KM^S`O O^ [_O VO] ZK\KW^\O] NvKN\O]]O /= NvSX^O\\_Z^SYX] O^ NO MKXKV . 7+ ]YX^ MY\\OM^] ZY_\ `Y] VYQSMSOV] O^ XvOX^\OX^ ZK] OX MYXPVS^ K`OM NvK_^\O] VWOX^] WK^\SOV] QKVOWOX^ \OVS] VvY\NSXK^O_\ @Y_] ]_LS]]Od _X \O^Y_\ ]YXY\O Y_ OPPO^ 6K\]OX <OZY\^Od`Y_] ?^SVS]K^SYX N_ WSM\YZRYXO NKX] VO MRKZS^\O -YXMOZ^] NO LK]O =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ ?X ]YX QXKX^ O]^ WS] =K^OVVS^O =\SO " # <]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] 75$ <OZY\^Od`Y_] VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y^\O Z\SZR\S[_O ?=, :\YLVWO 6O Z\SZR\S[_O ?=, XO PYXM^SYXXO ZK] :\YMN_\O @\SPSOd VO] MYXXObSYX] NO] NO_b Ob^\WS^] N_ MLVO +]]_\Od`Y_] [_O VO] ZSVY^O] ?=, ]YX^ MY\\OM^OWOX^ SX]^KVV] <OZY\^Od`Y_] `Y^\O NYM_WOX^K^SYX ASXNYa] ZY_\ ZV_] NO N^KSV] =S `Y_] _^SVS]Od _X ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX XO Q\KX^ ZK] VK XY\WO ?=, `Y_] ZY_`Od ^Y_TY_\] _^SVS]O\ _XO ]Y_\S] O^Y_ _X MVK`SO\ ?=, =S MO] Z\SZR\S[_O] XO PYXM^SYXXOX^ ZK] K]]_\Od`Y_] [_O VvYZ^SYX /W_VK^SYX ?=, NO 2A =O^_Z K VK `KVO_\ $FWLYpH -O^^O PYXM^SYX XO ]vKZZVS[_O [_v _XO ]Y_\S] O^ _X MVK`SO\ . vK_^\O ZK\^ MO] Z\SZR\S[_O] NYS`OX^ ^\O MYXXOM^] K`KX^ VK WS]O ]Y_] ^OX]SYX NO VvY\NSXK^O_\ =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ 5KIPCN FG UQTVKG 68 :\YLVWO 6vKPPSMRKQO NO VK >@ O]^ WNSYM\O :K] NvKPPSMRKQO :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_O VO ^cZO NO >@ O]^ KNKZ^ `Y^\O \QSYX 8>=- /^K^]?XS] Y_ :+6 /_\YZO /]]KcOd NO \QVO\ VO MYX^\K]^O O^ VK V_WSXY]S^ NO VvM\KX Ob^O\XO +ZZ_cOd ]_\ VO] ^Y_MRO] )Q ) ZY_\ MRKXQO\ NvM\KX <OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O 6O MVK`SO\ =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ =S `Y_] WO^^Od VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX OX WYNO @OSVVO Y_ @OSVVO Z\YVYXQO KVY\] [_O VO ^cZO NO ]Y\^SO O]^ >@ VvY\NSXK^O_\ ]VOM^SYXXO V vM\KX SX^O\XO Y_ _X M\KX NvY\NSXK^O_\ Ob^O\XO MYWWO Z\SZR\S[_O NO ]Y\^SO =K^OVVS^O =\SO " #! <]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] 'ZVGPUKQPU OOQKTG <OZY\^Od`Y_] QKVOWOX^ K_ MRKZS^\O " :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] ZY_\ ZV_] NO N^KSV] ]_\ VvSX]^KVVK^SYX NO] WYN_VO] WWYS\O :\YLVWO ?X ]SQXKV ]YXY\O \O^OX^S^ . O_b ]SQXK_b ZY_\ VO MYXXOM^O_\ + ^\YS] ZY_\ VO MYXXOM^O_\ , O^ Z_S] ^\YS] ZY_\ VO] NO_b MYXXOM^O_\] :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_O VO WYN_VO WWYS\O SX]^KVV O]^ MYWZK^SLVO K`OM `Y^\O Y\NSXK^O_\ =S VO WYN_VO O]^ SXMYWZK^SLVO ]_S`Od VO] ^KZO] MSNO]]Y_] $ 7O^^Od VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX . MYXXOM^Od VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ O^ ^Y_] VO] Z\SZR\S[_O] <O^S\Od VK LK^^O\SO <O^S\Od VO WYN_VO WWYS\O <OZVKMOd VK LK^^O\SO O^Y_ MYXXOM^Od VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ 7O^^Od VvY\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX 6vY\NSXK^O_\ NS]ZY]O NO NO_b MYXXOM^O_\] ZY_\ VO] WYN_VO] WWYS\O +]]_\Od`Y_] [_O VO MYXXOM^O_\ + O]^ YMM_Z =vSV Xvc K [_v_X ]O_V WYN_VO O^ [_O MO NO\XSO\ O]^ NKX] VO MYXXOM^O_\ , ]_S`Od VO] ^KZO] MS NO]]Y_] $ 7O^^Od VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX . MYXXOM^Od VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ O^ ^Y_] VO] Z\SZR\S[_O] <O^S\Od VK LK^^O\SO /XVO`Od VO WYN_VO WWYS\O N_ MYXXOM^O_\ , O^ SX]^KVVOdVO NKX] VO MYXXOM^O_\ + <OZVKMOd VK LK^^O\SO O^Y_ MYXXOM^Od VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ 7O^^Od VvY\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ 6vY\NSXK^O_\ XO \OMYXXK^ ZK] VO WYN_VO WWYS\O =K^OVVS^O =\SO " #" <]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] /QFGO :\YLVWO 6O VYQSMSOV NO MYWW_XSMK^SYX XO ZK\`SOX^ ZK] SXS^SKVS]O\ VO WYNOW @Y_] OX^OXNOd VK ZY\^O_]O WKS] XO ZK\`OXOd ZK] ^KLVS\ _XO MYWW_XSMK^SYX :\YMN_\O +]]_\Od`Y_] [_O VO WYNOW SX^O\XO NO VvY\NSXK^O_\ O]^ MYXPSQ_\ MY\\OM^OWOX^ -YX]_V^Od VK POX^\O :\YZ\S^] 7YNOW O^ ^VZRYXSO ZK\ VvSX^O\WNSKS\O N_ :KXXOK_ NO MYXPSQ_\K^SYX =S VvKZZOV ]O PKS^ ZK\ VvSX^O\WNSKS\O Nv_X ^VZRYXO NO :, B K]]_\Od`Y_] [_O VK PYXM^SYX NO N^OM^SYX NO VK ^YXKVS^ O]^ N]KM^S`O @Y_] ZY_`Od QKVOWOX^ _^SVS]O\ VK MYWWKXNO +>B <OZY\^Od`Y_] VKXXObO 2 -YWWKXNO] +> +]]_\Od`Y_] [_O VO] ZK\KW^\O] NO `Y^\O KZZVSMK^SYX NO MYWW_XSMK^SYX ]YX^ MY\\OM^] @Y_] ZK\`OXOd X_W\Y^O\ WKS] K_M_XO MYXXObSYX XvO]^ ^KLVSO +Z\] K`YS\ X_W\Y^ `Y_] XvOX^OXNOd ZK] NO ]YXXO\SO +]]_\Od`Y_] [_O VvYZ^SYX NO X_W\Y^K^SYX ZK\ ^YXKVS^ Y_ SWZ_V]SYX NO `Y^\O KZZVSMK^SYX O]^ NPSXSO MY\\OM^OWOX^ @Y_] ZY_`Od QKVOWOX^ _^SVS]O\ VK MYWWKXNO +>. <OZY\^Od`Y_] VKXXObO 2 -YWWKXNO] +> 6K MYWW_XSMK^SYX O]^ MY_ZO KL\_Z^OWOX^ 6vY\NSXK^O_\ SX^O\\YWZ^ K_^YWK^S[_OWOX^ VO] MYWW_XSMK^SYX] VY\][_O VK MYXXObSYX K`OM VK ZY\^O_]O XvK ZK] ^ ^KLVSO K_ LY_^ Nv_X MO\^KSX ^OWZ] /]]KcOd NvKVVYXQO\ VK Z\SYNO NO N^OM^SYX NO VK ZY\^O_]O @\SPSOd VO] ZK\KW^\O] NO MYXPSQ_\K^SYX NvO\\O_\ NO `Y^\O KZZVSMK^SYX NO MYWW_XSMK^SYX @Y_] ZY_`Od QKVOWOX^ _^SVS]O\ VK MYWWKXNO +>F8 <OZY\^Od`Y_] VKXXObO 2 -YWWKXNO] +> 6Y\] NO] ^\KX]WS]]SYX] NO NYXXO] K]]_\Od `Y_] [_O VK `KVO_\ ]VOM^SYXXO ZY_\ VO LS^ NO ZK\S^ O^ VO LS^ NvK\\^ MY\\O]ZYXN MOVVO [_S O]^ \O[_S]O ZK\ VvY\NSXK^O_\ NS]^KX^ @\SPSOd VO] ZK\KW^\O] NO MYX^\VO N_ PV_b O^ VO Z\Y^YMYVO NO MYWW_XSMK^SYX 6O WO]]KQO &211(&7 O]^ \OWZVKM ZK\ 12 &$55, (5 . O] MK\KM^\O] ZK\K]S^O] ]YX^ KPPSMR] ZOXNKX^ VK MYWW_XSMK^SYX =K^OVVS^O =\SO " ## <]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] :\YLVWO 6O WYNOW XO \ZYXN ZK] K_b KZZOV] OX^\KX^] :\YMN_\O @\SPSOd VO XYWL\O NO ]YXXO\SO] NO`KX^ Z\MNO\ VK Z\S]O NO VSQXO NKX] `Y^\O KZZVSMK^SYX NO MYWW_XSMK^SYX @Y_] ZY_`Od QKVOWOX^ _^SVS]O\ VK MYWWKXNO +>= <OZY\^Od`Y_] VvKXXObO 3 <OQS]^\O] = =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ . #0 :\YLVWO 3WZY]]SLVO NvKMMNO\ K_ 6+8 6K PYXM^SYX AKUO _Z YX 6+8 XvO]^ ZK] NS]ZYXSLVO :\YMN_\O +]]_\Od `Y_] [_O VO MLVO O]^ MYXXOM^ MY\\OM^OWOX^ VK Z\S]O 6+8 NO VvY\NSXK^O_\ O^ K_ MYXMOX^\K^O_\ NO \]OK_ +]]_\Od`Y_] [_O VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ O]^ MYXXOM^ @Y_] XO ZY_`Od ZK] KMMNO\ K_ 6+8 ]S VvY\NSXK^O_\ O]^ KVSWOX^ _XS[_OWOX^ ZK\ VK LK^^O\SO @\SPSOd VO Z\YQ\KWWO 2A =O^_Z >9=23, + 6vYZ^SYX AKUO_Z YX 6+8 NO VvYXQVO^ 6+8 NYS^ K`YS\ VK `KVO_\ +M^S` =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ =K^OVVS^O =\SO " # <]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] 5K XQWU CXG\ GPEQTG DGUQKP F CKFG =S VO] Z\YLVWO] ZO\]S]^OX^ VY\] NO Vv_^SVS]K^SYX NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ KVY\] [_O `Y_] K`Od ]_S`S VO] \OMYWWKXNK^SYX] SXNS[_O] NKX] MO MRKZS^\O `Y_] NO`Od MYX^KM^O\ `Y^\O \O`OXNO_\ #XCPV F CRRGNGT -O\^KSX] Z\YLVWO] ZO_`OX^ Z\Y`OXS\ NO Vv_^SVS]K^SYX Nv_X VYQSMSOV Y_ N_ ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX 3V SWZY\^O NYXM NvObKWSXO\ OX Z\OWSO\ VSO_ ^Y_^O] VO] ]YV_^SYX] +`KX^ NO MYX^KM^O\ `Y^\O \O`OXNO_\ O]]KcOd VO] Z\YMN_\O] ]_S`KX^O] $ I -YX]_V^Od VO] ]OM^SYX] \OVK^S`O] VK \]YV_^SYX NvSXMSNOX^] NKX] VK NYM_WOX^K^SYX [_S KMMYWZKQXO VO] VYQSMSOV] O^ Z\SZR\S[_O] _^SVS]] I =S VO Z\YLVWO ]_\`SOX^ VY\] NO Vv_^SVS]K^SYX Nv_XO KZZVSMK^SYX MYX]_V^Od NvKLY\N VK NYM_WOX^K^SYX KMMYWZKQXKX^ VO Z\YN_S^ OX [_O]^SYX =S VO Z\YLVWO ZO\]S]^O MYX^KM^Od VO ]_ZZY\^ ^OMRXS[_O NO VvNS^O_\ N_ VYQSMSOV I -YX^KM^Od VO \O`OXNO_\ NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ Y_ N_ VYQSMSOV OX MK_]O 3V O]^ VO WSO_b ZVKM ZY_\ `Y_] \OX]OSQXO\ ]_\ MO [_vSV MYX`SOX^ NO PKS\O %QPVCEVGT 615*+$# =S `Y_] XO ZK\`OXOd ^Y_TY_\] ZK] \]Y_N\O VO Z\YLVWO O^ ]S `Y_] ZOX]Od [_vSV O]^ VS K_ WK^\SOV MYX^KM^Od VO ]O\`SMO NO ]_ZZY\^ Z\YN_S^] NO >9=23, + VO ZV_] Z\YMRO 6K VS]^O NO] PSVSKVO] O^ \OZ\]OX^KX^] O]^ Z\]OX^O VvKXXObO - =K^OVVS^O =\SO " # =ZMSPSMK^SYX] 5CVGNNKVG 5TKG #PPGZG # 5REKHKECVKQPU @Y_] ^\Y_`O\Od NKX] MO^^O KXXObO VK VS]^O NO] ]ZMSPSMK^SYX] ^OMRXS[_O] NO VvY\NSXK^O_\ 'PXKTQPPGOGPV -YXNS^SYX] 7K\MRO +\\^ 1\KNSOX^ ^RO\WS[_O >OWZ\K^_\O ^RO\WYW^\O WY_SVV -YXNS^SYX] 7K\MRO +\\^ >OWZ\K^_\O KWLSKX^O - - 2_WSNS^ \OVK^S`O " # - ZK\ RO_\O WKbSW_W - WKbSW_W +V^S^_NO ZK\ \KZZY\^ K_ XS`OK_ NO VK WO\ W^\O] W^\O] WKbSW_W /CPWGN FG " =K^OVVS^O =\SO NhWVKNKUCVGWT # + =ZMSPSMK^SYX] /QFGO KPVIT ?XS^ NO MYX^\VO \]OK_ 8-?>cZO Nv_XS^ >cZO NO VSQXO >cZO NO X_W\Y^K^SYX -YWWKXNO] NO MYX^\VO 0YXM^SYX NO ]_\`OSVVKXMO =c]^WO NO MYWW_XSMK^SYX :\Y^YMYVO NO MYWW_XSMK^SYX ++ 6SQXO ^VZRYXS[_O KXKVYQS[_O _XS[_OWOX^ 3WZ_V]SYX] >YXKVS^ -YWWKXNO] +> -YWWKXNO] /3+!" 2K_^ZK\VO_\ ]c]^WO =ZMSPSMK^SYX] NO MYWW_XSMK^SYX . YXXO] $ . _ZVOb SX^Q\KV 0Kb $ =OWSN_ZVOb . YXXO] 3>?><OM +XMSOX --3>> , OVV >VMYZSO 3>?><OM +XMSOX --3>> @S^O]]O NO MYWW_XSMK^SYX # + @!@#@!^O\ @ MR >\KX]WS]]SYX O^ \MOZ^SYX NO] NYXXO] $ "!# "# " " LZ] <MOZ^SYX NO NYXXO] _XS[_OWOX^ OX WYNO @# " # ! [. . . ] WYNO NvMYXYWSO Z\MK_^SYX] NO ]M_\S^ Z\SXMSZKVO Z\YLVWO] # Z\YVYXQO\ VK N_\O NO `SO " \OWK\[_O ]_\ VO MRK\QOWOX^ \OWZVKMOWOX^ " \O^\KS^ # ^OWZ] NO MRK\QOWOX^ ^cZO] `OSVVO `YcKX^ , VYM X_W\S[_O !KM^S`K^SYX MRKXQOWOX^ ^OWZY\KS\O " N]KM^S`K^SYX ^OWZY\KS\O " _^SVS]K^SYX ^OWZY\KS\O N_ MVK`SO\ XY\WKV !, Y_^YX] KVSWOX^K^SYX # KZZVSMK^SYX " K_NSY`SNY 3X^O\XO^ # /CPWGN FG " =K^OVVS^O =\SO NhWVKNKUCVGWT 3XNOb % -KZ_MRYX] !-K\KM^\O] +=-33 " 1 -K\^O] :- " OWZVKMOWOX^ SX]^KVVK^SYX " -. [. . . ]