Mode d'emploi TOSHIBA S2450

[. . . ] Satellite 2450 Manuel de l'utilisateur TELLITE2450 SATELLITE2450 SATELLITE2450 Choose freedom. computers. toshiba-europe. com TOSHIBA 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ %QR[TKIJV ZK\ >9=23, + -Y\ZY\K^SYX >Y_] N\YS^] \]O\`] =OVYX VK VYS N_ -YZc\SQR^ VO Z\]OX^ WKX_OV XO ZO_^ ZK] ^\O \OZ\YN_S^ ]Y_] ^Y_^O PY\WO [_O MO ]YS^ ]KX] VvK_^Y\S]K^SYX M\S^O Z\KVKLVO NO >9=23, + 6O] SXPY\WK^SYX] MYX^OX_O] NKX] VO Z\]OX^ NYM_WOX^ XO PYX^ ZK] VYLTO^ N_X L\O`O^ >9=23, + =K^OVVS^O =\SO 9\NSXK^O_\ ZO\]YXXOV ZY\^KLVO 7KX_OV NO Vv_^SVS]K^O_\ :\OWS\O NS^SYX $ TKX`SO\ 6O MYZc\SQR^ ZY_\ VK W_]S[_O VO] PSVW] VO] Z\YQ\KWWO] SXPY\WK^S[_O] VO] LK]O] NO NYXXO] O^ K_^\O] Z\YZ\S^] SX^OVVOM^_OVVO] MY_`O\^O] ZK\ VO] VYS] N_ MYZc\SQR^ KZZK\^SOX^ VvK_^O_\ Y_ K_ N^OX^O_\ N_ MYZc\SQR^ 6O] _`\O] PKS]KX^ VvYLTO^ Nv_X MYZc\SQR^ XO ZO_`OX^ ^\O \OZ\YN_S^O] [_O ZY_\ _X _]KQO ]^\SM^OWOX^ ZO\]YXXOV O^ Xv^\O NSPP_]O] [_O NKX] _X OX`S\YXXOWOX^ NYWO]^S[_O >Y_^O K_^\O _^SVS]K^SYX MO [_S SXMV_^ VK MYX`O\]SYX K_ PY\WK^ X_W\S[_O VK WYNSPSMK^SYX VO ^\KX]PO\^ Y_ VK MYZSO Nv_X Y_`\KQO O^ ]K NSPP_]SYX ]_\ VO \]OK_ XYX K_^Y\S]O ZK\ VO Z\YZ\S^KS\O N_ MYZc\SQR^ \OZ\]OX^O _XO `SYVK^SYX NO ]O] N\YS^] MO [_S SXMV_^ VO] N\YS^] NvK_^O_\ O^ PO\K VvYLTO^ NO NYWWKQO] MS`SV] Y_ NO] ZY_\]_S^O] T_NSMSKS\O] @O_SVVOd \O]ZOM^O\ VO] MYZc\SQR^] VY\] NO ^Y_^O YZ\K^SYX NO \OZ\YN_M^SYX 4GURQPUCDKNKVU . KX] VO L_^ NvK]]_\O\ VvObKM^S^_NO NO] SXPY\WK^SYX] MYX^OX_O] NKX] VO Z\]OX^ WKX_OV MO NO\XSO\ K PKS^ VvYLTO^ Nv_XO Z\YMN_\O KZZ\YPYXNSO NO \`S]SYX O^ NO `KVSNK^SYX 6O] SX]^\_M^SYX] O^ VO] NO]M\SZ^SYX] [_vSV MYWZY\^O ]YX^ MY\\OM^O] ZY_\ VO] Y\NSXK^O_\] ZO\]YXXOV] ZY\^KLVO] =K^OVVS^O =\SO >9=23, + VY\] NO VK \NKM^SYX N_ Z\]OX^ WKX_OV -OZOXNKX^ VO] Y\NSXK^O_\] O^ VO] WKX_OV] _V^\SO_\] ]YX^ ]_TO^] WYNSPSMK^SYX] ]KX] Z\K`S] >9=23, + XvKMMOZ^O K_M_XO \O]ZYX]KLSVS^ ZY_\ VO] NYWWKQO] VS] NS\OM^OWOX^ Y_ SXNS\OM^OWOX^ NO] O\\O_\] NO] YWS]]SYX] Y_ NO] SXMYR\OXMO] OX^\O VvY\NSXK^O_\ O^ VO WKX_OV /CTSWGU FG EQOOGTEG 3X^OV 3X^OV =ZOON=^OZ O^ :OX^S_W ]YX^ NO] WK\[_O] Y_ NO] WK\[_O] NZY]O] Nv3X^OV -Y\ZY\K^SYX ASXNYa] O^ 7SM\Y]YP^ ]YX^ NO] WK\[_O] NZY]O] NO 7SM\Y]YP^ -Y\ZY\K^SYX :RY^Y -. O]^ _XO WK\[_O NO MYWWO\MO Nv/K]^WKX 5YNKU S6385 O]^ _XO WK\[_O NO MYWWO\MO O^ 7OWY\c =^SMU O]^ _XO WK\[_O NZY]O NO =YXc -Y\ZY\K^SYX -YWZKM^ 0VK]R O]^ _XO WK\[_O NO ]O\`SMO NO =_X. S]U -Y\ZY\K^SYX . vK_^\O] WK\[_O] NO MYWWO\MO O^ WK\[_O] NZY]O] XO PSQ_\KX^ ZK] NKX] VK VS]^O ZO_`OX^ K`YS\ ^ WOX^SYXXO] NKX] MO WKX_OV =K^OVVS^O =\SO SS 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ &ENCTCVKQP GWTQRGPPG FG EQPHQTOKV 6O Z\]OX^ Z\YN_S^ ZY\^O VK WK\[_O -/ MYXPY\WWOX^ K_b NS\OM^S`O] O_\YZOXXO] 6K ZK\^SO \O]ZYX]KLVO NO VvRYWYVYQK^SYX -/ O]^ >9=23, + /_\YZO 1WL2 2KWWPOVNNKWW " 8O_]] +VVOWKQXO #XGTVKUUGOGPV TGNCVKH CW OQFGO &ENCTCVKQP FG EQPHQTOKV -O^ [_SZOWOX^ K ^ RYWYVYQ_ ENMS]SYX NO VK MYWWS]]SYX ->< ZY_\ VK MYXXObSYX NO ^O\WSXK_b VvMROVVO O_\YZOXXO ZK\ VO <>- \]OK_ ^VZRYXS[_O MYWW_^ -OZOXNKX^ OX \KS]YX NO] NSPP\OXMO] ObS]^KX^ KM^_OVVOWOX^ OX^\O VO] NSPP\OX^] <>- MO^^O RYWYVYQK^SYX XO MYX]^S^_O ZK] _XO QK\KX^SO NO MYXXObSYX /X MK] NO Z\YLVWO] MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ OX Z\OWSO\ VSO_ &ENCTCVKQP FG EQORCVKDKNKV CXGE NG TUGCW VNRJQPKSWG -O Z\YN_S^ K ^ MYX_ ZY_\ ^\O MYWZK^SLVO K`OM VO] \]OK_b X_W\] MSNO]]Y_] 3V K ^ ^O]^ O^ MO\^SPS MYXPY\WO K_b Z\Y`S]SYX] NO VK XY\WO /1 +VVOWKQXO /]ZKQXO 1\MO :Y\^_QKV =_S]]O >Y_] VO] K_^\O] ZKc]^Y_^O] VO] K_^\O] \QSYX] +>++, +8 +8 +8! O^ /= +>++, +8 +8 O^ 1< +>++, +8 ! O^ : " +>++, +8 +>++, +8 . O] ZK\KW^\O] O^ NO] MYXPSQ_\K^SYX] ]ZMSPS[_O] ZO_`OX^ ^\O \O[_S] ZK\ MO] NSPP\OX^] \]OK_b `O_SVVOd `Y_] \OZY\^O\ K_b ]OM^SYX] MY\\O]ZYXNKX^O] N_ 7KX_OV NO Vv_^SVS]K^O_\ N_ WYNOW ZY_\ ZV_] NO N^KSV] 6K PYXM^SYX NO Z\S]O NO VSQXO \KZSNO \KZZOV NO \OQS]^\O \KZSNO O]^ ]_TO^^O K_b RYWYVYQK^SYX] XK^SYXKVO] /VVO XvK ZK] ^ ^O]^O OX PYXM^SYX NO] NSPP\OX^O] \QVOWOX^K^SYX] O^ ZK\ MYX][_OX^ K_M_XO QK\KX^SO NO ]YX PYXM^SYXXOWOX^ XO ZO_^ ^\O KZZY\^O =K^OVVS^O =\SO SSS 7KX_OV NO V_^SVS]K^O_\ &GUETKRVKQP FG NC UREKHKECVKQP NCUGT 6O VOM^O_\ NO NS][_O] YZ^S[_O] VOM^O_\ NO -. <97 NO -. <A NO . @. <97 NO . @. -. <A Y_ . @. [. . . ] &DUWH 3& SDU GpIDXW 6O ]c]^WO \OMRO\MRO VK MYWWKXNO NO NWK\\KQO NKX] VvY\N\O ]_S`KX^ $ NS][_O N_\ SX^Q\ NS][_O N_\ SX]^KVV NKX] VvOWZVKMOWOX^ =VSW =OVOM^ , Kc Z_S] VK MK\^O :- 3V ]vKQS^ NO VK `KVO_\ ZK\ NPK_^ 6O ]c]^WO \OMRO\MRO VK MYWWKXNO NO NWK\\KQO NKX] VvY\N\O ]_S`KX^ $ VO NS][_O N_\ SX]^KVV NKX] VvOWZVKMOWOX^ =VSW =OVOM^ , Kc VO NS][_O N_\ SX^Q\ Z_S] VK MK\^O :- 6O ]c]^WO \OMRO\MRO VK MYWWKXNO NO NWK\\KQO NKX] VvY\N\O ]_S`KX^ $ VO NS][_O N_\ SX^Q\ VO NS][_O N_\ SX]^KVV NKX] VvOWZVKMOWOX^ =VSW =OVOM^ , Kc Z_S] VK MK\^O :- 6O ]c]^WO \OMRO\MRO VK MYWWKXNO NO NWK\\KQO NKX] VvY\N\O ]_S`KX^ $ VO NS][_O N_\ SX]^KVV NKX] VvOWZVKMOWOX^ =VSW =OVOM^ , Kc VK MK\^O :- Z_S] VO NS][_O N_\ SX^Q\ 6O ]c]^WO \OMRO\MRO VK MYWWKXNO NO NWK\\KQO NKX] VvY\N\O ]_S`KX^ $ VK MK\^O :- VO NS][_O N_\ SX^Q\ Z_S] VO NS][_O N_\ SX]^KVV NKX] VvOWZVKMOWOX^ =VSW =OVOM^ , Kc 6O ]c]^WO \OMRO\MRO VK MYWWKXNO NO NWK\\KQO NKX] VvY\N\O ]_S`KX^ $ VK MK\^O :- VO NS][_O N_\ SX]^KVV NKX] VvOWZVKMOWOX^ =VSW =OVOM^ , Kc Z_S] VO NS][_O N_\ SX^Q\ qPH '' !'' LQWpJUp &DUWH 3& !'' LQWpJUp , SOX [_O VvY\NSXK^O_\ Z_S]]O N^OM^O\ VO] NO_b NS][_O] ]O_V VO] PSMRSO\] NO NWK\\KQO OX\OQS]^\] ]_\ VO Z\OWSO\ NS][_O N^OM^ ]YX^ _^SVS]KLVO] /X VvKL]OXMO NO MO] PSMRSO\] ]_\ VO Z\OWSO\ NS][_O VvY\NSXK^O_\ OX ZY_\]_S^ VK \OMRO\MRO ]_\ VO] K_^\O] VOM^O_\] ]ZMSPS] NKX] VK ][_OXMO NO NWK\\KQO =K^OVVS^O =\SO ! -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^WO O^ ]M_\S^ 2TQVQEQNG FG FOCTTCIG TUGCW -O^^O PYXM^SYX ZO\WO^ NO NWK\\O\ VvY\NSXK^O_\ NS]^KXMO ZK\ VvSX^O\WNSKS\O N_ \]OK_ >3;(@ >53/@ =VOM^SYXXO VO Z\Y^YMYVO :B/ 3V ]vKQS^ NO VK `KVO_\ ZK\ NPK_^ =VOM^SYXXO VO Z\Y^YMYVO <:6 %NCXKGT 9CMG WR QP -G[DQCTF 6Y\][_O MO^^O PYXM^SYX O]^ KM^S`O O^ VY\][_O VvY\NSXK^O_\ O]^ OX WYNO @OSVVO `Y_] ZY_`Od KM^S`O\ VvY\NSXK^O_\ OX KZZ_cKX^ ]_\ _XO ^Y_MRO /VVO XO ]vKZZVS[_O [_vK_ MVK`SO\ SX^O\XO O^ O]^ \O]^\OSX^O K_ WYNO @OSVVO $FWLYpH 'pVDFWLYp +M^S`O VK PYXM^SYX AKUO_Z YX 5OcLYK\N . ]KM^S`O VK PYXM^SYX AKUO_Z YX 5OcLYK\N 3V ]vKQS^ NO VK `KVO_\ ZK\ NPK_^ 75$ 'OWNCVKQP 75$ ENCXKGT QW UQWTKU ?^SVS]Od MO^^O YZ^SYX ZY_\ KM^S`O\ Y_ N]KM^S`O\ VK PYXM^SYX NvW_VK^SYX NO MVK`SO\ Y_ ]Y_\S] ?=, =S `Y^\O ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX XO Q\O ZK] VK XY\WO ?=, `Y_] ZY_`Od MOZOXNKX^ _^SVS]O\ `Y^\O MVK`SO\ O^ `Y^\O ]Y_\S] ?=, OX K^^\SL_KX^ VvYZ^SYX (PXODWLRQ 86% FODYLHU RX VRXULV VK `KVO_\ $FWLYpH $FWLYpH 'pVDFWLYp +M^S`O VYZ^SYX /W_VK^SYX ?=, MVK`SO\ Y_ ]Y_\S] 3V ]vKQS^ NO VK `KVO_\ ZK\ NPK_^ . ]KM^S`O VYZ^SYX /W_VK^SYX ?=, MVK`SO\ Y_ ]Y_\S] 'OWNCVKQP 75$ . FKUSWGVVGU ?^SVS]Od MO^^O YZ^SYX ZY_\ KM^S`O\ Y_ N]KM^S`O\ VK PYXM^SYX /W_VK^SYX ?=, 6 NS][_O^^O] $FWLYpH 'pVDFWLYp +M^S`O VvYZ^SYX /W_VK^SYX ?=, 6 NS][_O^^O] 3V ]vKQS^ NO VK `KVO_\ ZK\ NPK_^ . ]KM^S`O VvYZ^SYX /W_VK^SYX ?=, 6 NS][_O^^O] =K^OVVS^O =\SO ! -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^WO O^ ]M_\S^ . #0 9CMG WR QP . #0 -O^^O PYXM^SYX ZO\WO^ NO WO^^\O VvY\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX VY\][_vSV \OYS^ _X MO\^KSX ^cZO NO ]SQXKV OX Z\Y`OXKXMO N_ \]OK_ $FWLYpH 'pVDFWLYp +M^S`O VK PYXM^SYX AKUO_Z YX 6+8 . ]KM^S`O VK PYXM^SYX AKUO_Z YX 6+8 3V ]vKQS^ NO VK `KVO_\ ZK\ NPK_^ 8vSX]^KVVOd Y_ XO \O^S\Od ZK] NO WYN_VO WWYS\O OX YZ^SYX VY\][_O VK PYXM^SYX AKUO_Z YX 6+8 O]^ KM^S`O 6K PYXM^SYX AKUO_Z YX 6+8 MYX]YWWO NO VXO\QSO WWO VY\][_O VO ]c]^WO O]^ RY\] ^OX]SYX +]]_\Od`Y_] [_O VKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ _XS`O\]OV O]^ L\KXMR VY\][_O `Y_] _^SVS]Od MO^^O PYXM^SYX . #0 KPVIT -O^^O PYXM^SYX KM^S`O Y_ N]KM^S`O VK MK\^O \]OK_ SX^Q\O $FWLYpH 'pVDFWLYpH +M^S`O VO] PYXM^SYX] 6+8 SX^Q\O] 3V ]vKQS^ NO VK `KVO_\ ZK\ NPK_^ . ]KM^S`O VO] PYXM^SYX] 6+8 SX^Q\O] )PTCNKVU -O^^O POX^\O KPPSMRO VK `O\]SYX N_ , 39= O^ MYWZY\^O NO_b LY_^YX] $ @KVO_\ ZK\ NPK_^ O^ + Z\YZY] %QPHKIWTCVKQP -O MRKWZ KPPSMRO VK 9HUVLRQ GX %, 26 O^ VK NK^O 8CNGWT RCT FHCWV -VS[_Od ]_\ @KVO_\ ZK\ NPK_^ ZY_\ \^KLVS\ VO] ZK\KW^\O] N_]SXO NO 2A =O^_Z # RTQRQU -VS[_Od ]_\ + Z\YZY] ZY_\ KPPSMRO\ VK `O\]SYX NO 2A =O^_Z =K^OVVS^O =\SO !! -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^WO O^ ]M_\S^ /QV FG RCUUG /QV FG RCUUG WVKNKUCVGWT -O^^O YZ^SYX ZO\WO^ NO NPSXS\ Y_ \ONPSXS\ VO WY^ NO ZK]]O NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX 1RQ HQUHJLVWUp (QUHJLVWUp -RKXQO Y_ ]_ZZ\SWO VO WY^ NO ZK]]O 3V ]vKQS^ NO VK `KVO_\ ZK\ NPK_^ :O\WO^ NO NPSXS\ VO WY^ NO ZK]]O ?XO LY^O NO NSKVYQ_O NO ]KS]SO O]^ KPPSMRO :Y_\ OX^\O\ _X WY^ NO ZK]]O _^SVS]K^O_\ $ =VOM^SYXXOd /X\OQS]^\ ZY_\ KPPSMRO\ VvSXNSMK^SP ]_S`KX^ $ (QWUH] OH PRW GH SDVVH /X^\Od _X WY^ NO ZK]]O NO MK\KM^\O] WKbSW_W @Y_] XO ZY_`Od ZK] _^SVS]O\ VO] MK\KM^\O] ]_S`KX^] $ H * E G % $ O]ZKMO 6O] MK\KM^\O] OX^\] K_ MVK`SO\ KZZK\KS]]OX^ VvM\KX ]Y_] PY\WO NvK]^\S][_O] :K\ ObOWZVO ]S `Y_] OX^\Od _X WY^ NO ZK]]O NO [_K^\O MK\KM^\O] `Y_] YL^OXOd $ (QWUH] OH PRW GH SDVVH =S `Y_] MVS[_Od ]_\ VO LY_^YX 95 K`KX^ NvOX^\O\ VO WY^ NO ZK]]O VO WO]]KQO ]_S`KX^ 1RQ HQUHJLVWUp KZZK\K^ VvM\KX -VS[_Od ]_\ VO LY_^YX 95 6O WO]]KQO ]_S`KX^ KZZK\K^ `Y_] NOWKXNKX^ NO `\SPSO\ `Y^\O WY^ NO ZK]]O 9pULILFDWLRQ =S VO] NO_b WY^] NO ZK]]O MY\\O]ZYXNOX^ VO WY^ NO ZK]]O O]^ OX\OQS]^\ O^ VO WO]]KQO ]_S`KX^ KZZK\K^ $ /H PRW GH SDVVH D pWp HQUHJLVWUp . KX] VO MK] MYX^\KS\O VO WO]]KQO ]_S`KX^ ]vKPPSMRO @Y_] NO`Od \OZ\OXN\O VK Z\YMN_\O ZK\^S\ NO Vv^KZO (UUHXU HQ HQWUpH =K^OVVS^O =\SO !" -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^WO O^ ]M_\S^ :Y_\ ]_ZZ\SWO\ _X WY^ NO ZK]]O _^SVS]K^O_\ $ =VOM^SYXXOd 8YX OX\OQS]^\ ZY_\ KPPSMRO\ VvSXNSMK^SP ]_S`KX^ $ (QWUH] OH PRW GH SDVVH /X^\Od VO WY^ NO ZK]]O KM^_OVVOWOX^ OX\OQS]^\ 6O] MK\KM^\O] OX^\] K_ MVK`SO\ KZZK\KS]]OX^ VvM\KX ]Y_] PY\WO NvK]^\S][_O] (QWUH] OH PRW GH SDVVH =S `Y_] MVS[_Od ]_\ VO LY_^YX 95 K`KX^ NvOX^\O\ VO WY^ NO ZK]]O VO WO]]KQO (QUHJLVWUp ]vKPPSMRO -VS[_Od ]_\ VO LY_^YX 95 =S VK MRKXO NO MK\KM^\O] OX^\O MY\\O]ZYXN K_ WY^ NO ZK]]O OX\OQS]^\ VO WY^ NO ZK]]O O]^ \SXS^SKVS] O^ VO WO]]KQO ]_S`KX^ ]vKPPSMRO $ /H PRW GH SDVVH D pWp VXSSULPp . KX] VO MK] MYX^\KS\O VO WO]]KQO ]_S`KX^ ]vKPPSMRO @Y_] NO`Od \OZ\OXN\O VK Z\YMN_\O ZK\^S\ NO Vv^KZO 0RW GH SDVVH LQFRUUHFW =S `Y_] OX^\Od ^\YS] \OZ\S]O] _X WY^ NO ZK]]O SXMY\\OM^ VO WO]]KQO ]_S`KX^ ]vKPPSMRO SXNS[_KX^ [_O VvKMM] K_ ]c]^WO `Y_] O]^ \OP_] $ $FFqV UHIXVp 0HWWH] YRWUH RUGLQDWHXU KRUV SXLV VRXV WHQVLRQ SRXU UpWDEOLU O DFFqV 6vYZ^SYX 7Y^ NO ZK]]O N_ Z\YQ\KWWO 2A =O^_Z NO`SOX^ KVY\] SXKMMO]]SLVO . KX] MO MK] `Y_] NO`Od WO^^\O VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX O^ \OMYWWOXMO\ ^Y_^O VK Z\YMN_\O =_S`Od VO] Z\YMN_\O] NM\S^O] NKX] VK ]OM^SYX Z\MNOX^O . PSXS^SYX NO] WY^] NO ZK]]O ZY_\ NPSXS\ _X XY_`OK_ WY^ NO ZK]]O _^SVS]K^O_\ <OZY\^Od`Y_] VK ]OM^SYX 7Y^ NO ZK]]O \O]ZYX]KLVO ZV_] LK] NKX] MO MRKZS^\O ZY_\ ZV_] NO N^KSV] ]_\ VK NPSXS^SYX N_ WY^ NO ZK]]O \O]ZYX]KLVO =K^OVVS^O =\SO !# -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^WO O^ ]M_\S^ &KUSWGVVG EN +Z\] K`YS\ MRYS]S _X WY^ NO ZK]]O `Y_] ZY_`Od M\O\ _XO NS][_O^^O MV 6K NS][_O^^O MV ZO\WO^ NvKMMNO\ K_ ]c]^WO OX MK] NvY_LVS N_ WY^ NO ZK]]O _^SVS]K^O_\ 3V O]^ \OMYWWKXN NO M\O\ ZV_]SO_\] NS][_O^^O] MV ZY_\ Z\`OXS\ VO] \S][_O] NO ZO\^O Y_ NO NYWWKQO :Y_\ M\O\ _XO NS][_O^^O MV ]_S`Od VK Z\YMN_\O MSKZ\] 7O^^Od VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX -YXXOM^Od _X VOM^O_\ NO NS][_O^^O] K_ ZY\^ ?=, NO VvY\NSXK^O_\ +]]_\Od`Y_] [_O VK NS][_O^^O MRYS]SO O]^ KMMO]]SLVO OX M\S^_\O Z_S] SX]\OdVK NKX] VO VOM^O_\ 6O] NYXXO] MYX^OX_O] ]_\ VK NS][_O^^O ]O\YX^ OPPKMO] 7O^^Od VvY\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX 0RW GH SDVVH ]vKPPSMRO /X^\Od VO WY^ NO ZK]]O +ZZ_cOd ]_\ VK ^Y_MRO NO ^KL_VK^SYX , QVHUW )' 5HDG\ <1 . S][_O^^O Z\^O z 98 ]vKPPSMRO !+ZZ_cOd ]_\ C 5HPRYH )' SUHVV NH\ <O^S\Od VK NS][_O^^O z +ZZ_cOd ]_\ _XO ^Y_MRO ]vKPPSMRO " /XVO`Od VK NS][_O^^O O^ KZZ_cOd ]_\ _XO ^Y_MRO %QPHKIWTCVKQP FGU RTKRJTKSWGU %QPHKIWTCVKQP FGU RTKRJTKSWGU -O^^O YZ^SYX ZO\WO^ NO NPSXS\ VK MYXPSQ_\K^SYX N_ Z\SZR\S[_O 7RXV OHV SpULSKpULTXHV &RQILJXUp SDU 6( 6O , 39= MYXPSQ_\O ^Y_] VO] Z\SZR\S[_O] 6O ]c]^WO NvObZVYS^K^SYX MYXPSQ_\O VO] Z\SZR\S[_O] [_vSV MYX^\VO 3V ]vKQS^ NO VK `KVO_\ ZK\ NPK_^ =K^OVVS^O =\SO ! -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^WO O^ ]M_\S^ 2CTCNNNG+ORTKOCPVG -O^ YXQVO^ ZO\WO^ NO MYXPSQ_\O\ VO ZY\^ NO VvSWZ\SWKX^O ?^SVS]Od VO 1O]^SYXXKS\O NO Z\SZR\S[_O] NO ASXNYa] ZY_\ MRKXQO\ VO] ZK\KW^\O] N_ ZY\^ ZK\KVVVO /QFG RQTV RCTCNNNG 6O] YZ^SYX] NS]ZYXSLVO] ]YX^ (&3 O^ 6WDQGDUG ELGLUHFWLRQQHO (&3 =VOM^SYXXO VO ZY\^ NO ^cZO /-: /b^OXNON -KZKLSVS^SO] :Y\^ -O ^cZO NO ZY\^ MYX`SOX^ VK ZV_ZK\^ NO] SWZ\SWKX^O] 3V ]vKQS^ NO VK `KVO_\ ZK\ NPK_^ -O^^O YZ^SYX O]^ XMO]]KS\O ZY_\ MO\^KSX] Z\SZR\S[_O] ZK\KVVVO] 6WDQGDUG ELGLUHFWLRQQHO /QV FG RCUUG TGURQPUCDNG <OZY\^Od`Y_] K_ PSMRSO\ \OKNWO NO V_^SVS^KS\O NO NPSXS^SYX N_ WY^ NO ZK]]O <O]ZYX]KLVO ZY_\ ZV_] NO N^KSV] ]_\ VK NPSXS^SYX N_ WY^ NO ZK]]O <O]ZYX]KLVO 6O PSMRSO\ <OKNWO ]O ^\Y_`O NKX] &?3URJUDP )LOHV?726+, %$?:LQGRZV 8WLOLWLHV?693:7RRO . KX] VO \ZO\^YS\O 693:7RRO ]VOM^SYXXOd VO PSMRSO\ \OKNWOR^W =K^OVVS^O =\SO ! :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] 5CVGNNKVG 5TKG %JCRKVTG 2TKRJTKSWGU QRVKQPPGNU 6O] Z\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] VK\QS]]OX^ VO] MKZKMS^] NO VvY\NSXK^O_\ O^ PKMSVS^OX^ ]YX _^SVS]K^SYX -O MRKZS^\O NM\S^ VK MYXXObSYX Y_ VvSX]^KVVK^SYX NO] Z\SZR\S[_O] ]_S`KX^] [_S ]YX^ NS]ZYXSLVO] K_Z\] NO `Y^\O \O`OXNO_\ >9=23, + $ %CTVGUOOQKTG I I I I -K\^O] :- % -K\^O] =. % /b^OX]SYX] WWYS\O % +NKZ^K^O_\ NO ]_ZZY\^] , \SNQO >9=23, + WWYS\O 7OWY\c =^SMU=WK\^ 7ONSK-YWZKM^ 0VK]R #EEGUUQKTGU F CNKOGPVCVKQP I , K^^O\SO % I +NKZ^K^O_\ ]OM^O_\ _XS`O\]OV 2TKRJTKSWGU QRVKQPPGNU I I I I I 5S^ VOM^O_\ NO NS][_O^^O] ?=, % +NKZ^K^O_\ NO NS][_O N_\ ZY_\ OWZVKMOWOX^ =VSW =OVOM^, Kc % /M\KX Ob^O\XO % >V`S]O_\ % S6385 3///# #WVTG I :\S]O NO ]M_\S^ /CPWGN FG NhWVKNKUCVGWT =K^OVVS^O =\SO " :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] %CTVGU 2% 6vY\NSXK^O_\ O]^ [_SZ Nv_X OWZVKMOWOX^ ZO\WO^^KX^ NvSX]^KVVO\ NO_b MK\^O] :- NO ^cZO 33 WW @Y_] ZY_`Od SX]^KVVO\ XvSWZY\^O [_OVVO MK\^O :- ]^KXNK\N PKL\S[_O ZK\ >9=23, + Y_ ^Y_^ K_^\O PKL\SMKX^ 3V Z\OXN OX MRK\QO VO] MK\^O] LS^] VO] MK\^O] LS^] W_V^SPYXM^SYX] O^ -K\N, _] 6K XY\WO -K\N, _] Z\OXN OX MRK\QO VK XY_`OVVO QX\K^SYX NO MK\^O] : LS^] 6O L_] KWVSY\O VO] ZO\PY\WKXMO] OX Z\OXKX^ OX MRK\QO VO] ^\KX]WS]]SYX] W_V^SWNSK] +PUVCNNCVKQP F WPG ECTVG 2% 6O MYXXOM^O_\ NO MK\^O :- PSQ_\O ]_\ VO M^ QK_MRO NO VvY\NSXK^O_\ 6K PYXM^SYX NvSX]^KVVK^SYX MRK_N NO ASXNYa] ZO\WO^ NvSX]^KVVO\ NO] MK\^O] :- VY\][_O VvY\NSXK^O_\ O]^ ]Y_] ^OX]SYX 8vSX]^KVVOd ZK] NO MK\^O :- VY\][_O VvY\NSXK^O_\ O]^ OX WYNO @OSVVO Y_ @OSVVO Z\YVYXQO -O\^KSXO] MK\^O] \S][_O\KSOX^ NO XO ZK] PYXM^SYXXO\ MY\\OM^OWOX^ :Y_\ SX]^KVVO\ _XO MK\^O :- ]_S`Od VK Z\YMN_\O MSKZ\] 3X]\Od _XO MK\^O :- +ZZ_cOd NY_MOWOX^ ZY_\ K]]_\O\ _XO MYXXObSYX PO\WO 3X]^KVVK^SYX Nv_XO MK\^O :- :Y_\ OXVO`O\ Y_ SX]^KVVO\ _XO MK\^O :- `Y_] NO`Od KVY\] OXVO`O\ VO MLVO KX^S`YV ?XO PYS] VK MK\^O SX]^KVVO MYX]_V^Od VK NYM_WOX^K^SYX NO VK MK\^O O^ `\SPSOd VK MYXPSQ_\K^SYX NKX] ASXNYa] =K^OVVS^O =\SO " :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] 4GVTCKV F WPG ECTVG 2% :Y_\ \O^S\O\ _XO MK\^O :- ]_S`Od VK Z\YMN_\O MSKZ\] -VS[_Od ]_\ VvSMXO <O^S\O\ VO Z\SZR\S[_O OX ^Y_^O ]M_\S^ NO VK LK\\O N^K^ ]c]^WO -VS[_Od ]_\ -K\^O :- +ZZ_cOd ]_\ VO LY_^YX NvTOM^SYX NO VK MK\^O :- ZY_\ VO PKS\O \O]]Y\^S\ +ZZ_cOd ]_\ MO LY_^YX NvTOM^SYX ZY_\ PKS\O \O]]Y\^S\ VK MK\^O <O^S\Od VK MK\^O :- <O^\KS^ Nv_XO MK\^O :- =K^OVVS^O =\SO " :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] %CTVGU 5& 6vY\NSXK^O_\ O]^ [_SZ Nv_X OWZVKMOWOX^ ZY_\ MK\^O =. [_S ZO\WO^ NvSX]^KVVO\ NO] MK\^O] NO WWYS\O PVK]R =OM_\O . SQS^KV 6O] MK\^O] =. ZO\WO^^OX^ NO ^\KX]P\O\ PKMSVOWOX^ NO] NYXXO] OX Z\Y`OXKXMO NO Z\SZR\S[_O] ^OV] [_O NO] MKW]MYZO] X_W\S[_O] KZZK\OSV] ZRY^Y] Y_ NO] K]]S]^KX^] ZO\]YXXOV] [_S _^SVS]OX^ VO] MK\^O] NO WWYS\O PVK]R =. -O] MK\^O] NS]ZY]OX^ N_X RK_^ XS`OK_ NO ]M_\S^ O^ NO PYXM^SYX] NO Z\Y^OM^SYX MYX^\O VK MYZSO 6OWZVKMOWOX^ XO ZO\WO^ ZK] NSX]^KVVO\ NO] MK\^O] W_V^SWNSK @OSVVOd Z\Y^QO\ VvOWZVKMOWOX^ NO MK\^O =. ?XO ZSXQVO Y_ _X YLTO^ ]SWSVKS\O \S][_O NvOXNYWWKQO\ VO] MS\M_S^] NO VvY\NSXK^O_\ 6O] MK\^O] =. NO WWYS\O ]YX^ MYWZK^SLVO] =. 73 =OM_\O . SQS^KV 7_]SM 3XS^SK^S`O 3V ]vKQS^ Nv_XO ^OMRXYVYQSO NO]^SXO OWZMRO\ ^Y_^O MYZSO Y_ VOM^_\O SVVQKVO NO W_]S[_O X_W\S[_O :Y_\ MO^^O \KS]YX `Y_] XO ZY_`Od ZK] MYZSO\ Y_ VS\O NO] _`\O] Z\Y^QO] NO MO^^O PKYX ]_\ _X K_^\O Y\NSXK^O_\ Y_ _X K_^\O Z\SZR\S[_O @Y_] XO ZY_`Od ZK] _^SVS]O NO \OZ\YN_M^SYX Nv_`\O] PKS]KX^ VvYLTO^ Nv_X MYZc\SQR^ ]K_P ZY_\ _X _]KQO ]^\SM^OWOX^ Z\S` +PUGTVKQP FhWPG ECTVG 5& :Y_\ SX]\O\ _XO MK\^O =. ]_S`Od VO] SX]^\_M^SYX] MSNO]]Y_] 3X]\Od VK MK\^O =. +ZZ_cOd NY_MOWOX^ ZY_\ K]]_\O\ _XO MYXXObSYX PO\WO 3X]O\^SYX N_XO MK\^O =. +]]_\Od`Y_] [_O VK MK\^O =. O]^ Y\SOX^O MY\\OM^OWOX^ K`KX^ NO VSX]\O\ =K^OVVS^O =\SO " :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] 4GVTCKV FhWPG ECTVG 5& :Y_\ \O^S\O\ _XO MK\^O =. ]_S`Od VO] SX]^\_M^SYX] MSNO]]Y_] -VS[_Od ]_\ VvSMXO <O^S\O\ VO Z\SZR\S[_O OX ^Y_^O ]M_\S^ NO VK LK\\O N^K^ ]c]^WO :YSX^Od ]_\ -K\^O =. ZY_\ VK PKS\O \O]]Y\^S\ VQ\OWOX^ =KS]S]]Od VK MK\^O :- O^ \O^S\OdVK <O^\KS^ N_XO MK\^O =. +]]_\Od`Y_] [_O VO `YcKX^ -K\^O =. O]^ ^OSX^ K`KX^ NO \O^S\O\ VK MK\^O Y_ NO WO^^\O VY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX =S `Y_] OXVO`Od VK MK\^O Y_ WO^^Od VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX ZOXNKX^ [_O VvY\NSXK^O_\ KMMNO VK MK\^O `Y_] \S][_Od NO ZO\N\O NO] NYXXO] Y_ NvOXNYWWKQO\ VK MK\^O =K^OVVS^O =\SO " :\SZR\S[_O] YZ^SYXXOV] 'PVTGVKGP FGU ECTVGU 5& @O\\Y_SVVOd VK MK\^O ]S `Y_] XO ]Y_RKS^Od ZK] V_^SVS]O\ ZY_\ OX\OQS]^\O\ NO] NYXXO] I 8M\S`Od ZK] ]_\ _XO MK\^O =. VY\][_O VO XS`OK_ NO VK LK^^O\SO O]^ PKSLVO =SXYX VO Z\YMO]]_] NM\S^_\O \S][_O NO ]_LS\ NO] O\\O_\] I 8O \O^S\Od ZK] VK MK\^O =. VY\][__XO Z\YMN_\O NO VOM^_\OM\S^_\O O]^ OX MY_\] I 6K MK\^O =. K ^ MYX_O NO PKYX XO ZY_`YS\ ^\O SX]^KVVO [_O N_XO ]O_VO PKYX 8O PY\MOd ZK] VK MK\^O NKX] ]YX OWZVKMOWOX^ I +]]_\Od`Y_] [_O VK MK\^O =. O]^ SX]\O MY\\OM^OWOX^ NKX] ]YX OWZVKMOWOX^ +ZZ_cOd ]_\ VK MK\^O =. T_][_ MO [_O `Y_] ]OX^SOd _X NMVSM I 8O ^Y\NOd Y_ XO ZVSOd ZK] VO] MK\^O] =. [. . . ] MY_VO_\ O^ ZO\WO^^KX^ NvK]]YMSO\ NO] ^\KX]S]^Y\] K_b ZSbOV] O^ NvYL^OXS\ _X MYX^\VO PSX O^ _XO ObMOVVOX^O VS]SLSVS^ ^Y_MRO] NvKMM] NS\OM^ $ -YWLSXKS]YX NO ^Y_MRO] Z\YZ\O K_b Y\NSXK^O_\] >9=23, + SXMV_KX^ VK ^Y_MRO 0X -O^^O MYWLSXKS]YX ZO\WO^ NO \QVO\ MO\^KSX] ZK\KW^\O] ^OV] [_O VO `YV_WO NO] RK_^ ZK\VO_\] ^Y_MRO] NO MYXPSQ_\K^SYX $ -YWLSXKS]YX] NO ^Y_MRO] W_VKX^ VO] ^Y_MRO] Nv_X MVK`SO\ ^OXN_ 3, 7 -O] ^Y_MRO] ZO\WO^^OX^ NO MRKXQO\ MO\^KSXO] YZ^SYX] NO MYXPSQ_\K^SYX NvK\\^O\ VvObM_^SYX Nv_X Z\YQ\KWWO O^ NvKMMNO\ K_ ZK` X_W\S[_O SX^Q\ ^Y_MRO] NO MYX^\VO $ -YWLSXKS]YX NO ^Y_MRO] ZO\WO^^KX^ NO N]KM^S`O\ Y_ MYXPSQ_\O\ Vv_XO NO] PYXM^SYX] NO VvY\NSXK^O_\ VY\][_v_XO KZZVSMK^SYX O]^ OX MY_\] =K^OVVS^O =\SO 1VY]]KS\O ^Y_MRO] NO PYXM^SYX $ 6O] ^Y_MRO] 0 0 O^ MY\\O]ZYXNKX^ MO\^KSXO] PYXM^SYX] NO VvY\NSXK^O_\ >>6 $ >\KX]S]^Y\ ^Y >\KX]S]^Y\ 6YQSM >cZO NO MS\M_S^ VYQS[_O _^SVS]KX^ NO] ^\KX]S]^Y\] MYWW_^] ZY_\ VO] ZY\^O] O^ VO ]^YMUKQO 7 ?- $ ?XS^ MOX^\KVO NO ^\KS^OWOX^ :K\^SO NO VvY\NSXK^O_\ [_S SX^O\Z\^O O^ ObM_^O VO] SX]^\_M^SYX] ?=, $ , _] ]\SO _XS`O\]OV -O ^cZO NO ZY\^ ZO\WO^ NO MYXXOM^O\ OX MRKXO !MO XY_`OK_ ^cZO NO MYXXObSYX O]^ ZV_] MYX`S`SKV O^ ZV_] PSKLVO [_O VO] W^RYNO] NvOb^OX]SYX ^\KNS^SYXXOVVO] 8 `KVO_\ ZK\ NPK_^ $ @KVO_\ ]VOM^SYXXO K_^YWK^S[_OWOX^ ZK\ VO ]c]^WO OX VvKL]OXMO NO ^Y_^O SX]^\_M^SYX /QKVOWOX^ KZZOVO `KVO_\ Z\NPSXSO Y_ `KVO_\ Nv_]SXO `OSVVO WS]O OX $ @YS\ \OZ\S]O @1+ $ @SNOY Q\KZRSM] K\\Kc -K\^O `SNY ]^KXNK\N ZO\WO^^KX^ NvObM_^O\ ^Y_] VO] VYQSMSOV] VO] ZV_] MY_\KX^] `YcKX^ 6/. $ =OWSMYXN_M^O_\ WO^^KX^ _XO V_WS\O VY\][_v_X MY_\KX^ V_S O]^ KZZVS[_ < D@ ZY\^ $ :Y\^ DYYWON @SNOY NNS K_b ^\KX]PO\^] `SNY RK_^O] ZO\PY\WKXMO] =K^OVVS^O =\SO 3XNOb 5CVGNNKVG 5TKG +PFGZ # +NKZ^K^O_\ ]OM^O_\ !" MYXXObSYX ]_ZZVWOX^KS\O +QOXMO] NO MO\^SPSMK^SYX , +VSWOX^K^SYX LY_^YX # PO\WO^_\O NO VvM\KX WS]O RY\] ^OX]SYX # WS]O ]Y_] ^OX]SYX " +_^YXYWSO LK^^O\SO , Y_^YX] KVSWOX^K^SYX # -YX]YVO >9=23, + # MYX^\VO K_NSY`SNY MYX^\VO N_ WYNO 3X^O\XO^ # >@ # , \SNQO KNKZ^K^O_\ NO ]_ZZY\^] " -YWZKM^ 0VK]R "# 7OWY\c =^SMU "" % -K\KM^\O] +=-33 # 1 -K\^O] 6+8 !! [. . . ]