Mode d'emploi TOSHIBA S2800

[. . . ] TOSHIBA MANUEL DE L ' U T I L I S AT E U R Modèle Série 2800 R &RS\ULJKW SDU 7RVKLED &RUSRUDWLRQ 7RXV GURLWV UpVHUYpV 6HORQ OD ORL GX &RS\ULJKW OH SUpVHQW PDQXHO QH SHXW SDV rWUH UHSURGXLW VRXV WRXWH IRUPH TXH FH VRLW VDQV O¶DXWRULVDWLRQ pFULWH SUpDODEOH GH 7RVKLED 7RVKLED Q¶HQJDJH DXFXQHPHQW VD UHVSRQVDELOLWp TXDQW j O¶XWLOLVDWLRQ TXL SHXW rWUH IDLWH GHV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV OH SUpVHQW RXYUDJH 7RVKLED 6DWHOOLWH 6pULH 2UGLQDWHXU SHUVRQQHO SRUWDEOH 0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU 3UHPLqUH pGLWLRQ MXLOOHW 5HVSRQVDELOLWpV 'DQV OH EXW G¶DVVXUHU O¶H[DFWLWXGH GHV LQIRUPDWLRQV FRQWHQXHV GDQV OH SUpVHQW PDQXHO FH GHUQLHU D IDLW O¶REMHW G¶XQH SURFpGXUH GH UpYLVLRQ HW GH YDOLGDWLRQ DSSURIRQGLH /HV LQVWUXFWLRQV HW OHV GHVFULSWLRQV TX¶LO FRPSRUWH VRQW FRUUHFWHV SRXU OHV RUGLQDWHXUV SHUVRQQHOV SRUWDEOHV 6DWHOOLWH 6pULH ORUV GH OD UpGDFWLRQ GX SUpVHQW PDQXHO &HSHQGDQW OHV RUGLQDWHXUV HW OHV PDQXHOV XOWpULHXUV VRQW VXMHWV j PRGLILFDWLRQV VDQV SUpDYLV 7RVKLED Q¶HQFRXUW DXFXQH UHVSRQVDELOLWp SRXU OHV GRPPDJHV OLpV GLUHFWHPHQW RX LQGLUHFWHPHQW j GHV HUUHXUV GHV RPLVVLRQV RX GHV LQFRKpUHQFHV HQWUH O¶RUGLQDWHXU HW OH PDQXHO 0DUTXHV , %0 HVW XQH PDUTXH GpSRVpH HW , %0 3& 26 HW 36 VRQW GHV PDUTXHV GH , QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV &RUSRUDWLRQ , QWHO HW OH SURFHVVHXU 3HQWLXP] , , , LQFRUSRUDQW OD WHFKQRORJLH , QWHO] 6SHHG6WHS% VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV G¶, QWHO &RUSRUDWLRQ 06'26 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV 17 HW 'LUHFW; VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 6RXQG %ODVWHU HW 3UR VRQW GHV PDUTXHV GH &UHDWLYH 7HFKQRORJ\ /WG /DS/LQN HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH 7UDYHOOLQJ 6RIWZDUH , QF 5LQJ&HQWUDO HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH 0RWRUROD , QF &HQWURQLFV HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH &HQWURQLFV 'DWD &RPSXWHU &RUSRUDWLRQ 3KRWR &' HVW XQH PDUTXH G¶(DVWPDQ . RGDN '9' ([SUHVV HVW XQH PDUTXH GH 1DWLRQDO 6HPLFRQGXFWRU &RUSRUDWLRQ . IOH[ HVW XQH PDUTXH GH /XFHQW 7HFKQRORJLHV HW 5RFNZHOO 6HPLFRQGXFWRU 6\VWHPV 'ROE\ HW OH V\PEROH GRXEOH ' VRQW GHV PDUTXHV GH 'ROE\ /DERUDWRULHV 'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp DX[ QRUPHV HXURSpHQQHV /H SUpVHQW SURGXLW SRUWH OD PDUTXH &( FRQIRUPpPHQW DX[ GLUHFWLYHV HXURSpHQQHV /D SDUWLH UHVSRQVDEOH GH O¶KRPRORJDWLRQ &( HVW 7RVKLED (XURSH *PE+ +DPPIHOGGDPP 1HXVV $OOHPDJQH LL 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU /HFWHXU GH '9'520 6'& 7RVKLED FRQVLJQHV GH VpFXULWp /H OHFWHXU GH '9'520 XWLOLVH XQ V\VWqPH ODVHU 3RXU DVVXUHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH FH SURGXLW YHXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp HW OHV FRQVHUYHU SRXU UpIpUHQFH 6L O¶XQLWp QpFHVVLWH XQH UpSDUDWLRQ FRQWDFWH] XQ FHQWUH GH VHUYLFH DJUpp /¶XWLOLVDWLRQ GH FRPPDQGHV RX GH UpJODJHV RX O¶H[pFXWLRQ GH SURFpGXUHV DXWUHV TXH FHX[ VSpFLILpV ULVTXHQW GH SURYRTXHU XQH H[SRVLWLRQ j GHV UD\RQV GDQJHUHX[ 1¶RXYUH] VRXV DXFXQ SUpWH[WH OH ERvWLHU HQ UDLVRQ GX ULVTXH G¶H[SRVLWLRQ DX UD\RQ ODVHU (PSODFHPHQW GH O¶pWLTXHWWH PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT THE DATE OF MANUFACTURE. MANUFACTURED: TOSHIBA CORPORATION 1-1, SHIBAURA 1-CHOME MINATO-KU, TOKYO 105-8001, JAPAN 352'8, 7 /$6(5 '( &/$66( /$6(5 . /$66( 352'8. 7 72 (1 $77(17, 21 &HW DSSDUHLO FRPSRUWH XQ V\VWqPH ODVHU HW D pWp FODVVp FRPPH © 352'8, 7 /$6(5 &/$66( ª $ILQ G¶XWLOLVHU FH PRGqOH FRUUHFWHPHQW OLVH] DWWHQWLYHPHQW OH PDQXHO G¶LQVWUXFWLRQV HW FRQVHUYH]OH (Q FDV GH SUREOqPH YHXLOOH] FRQWDFWHU OH © SRLQW G¶DVVLVWDQFH $*5(( ª OH SOXV SURFKH 1¶RXYUH] VRXV DXFXQ SUpWH[WH OH ERvWLHU HQ UDLVRQ GX ULVTXH G¶H[SRVLWLRQ DX UD\RQ ODVHU $77(17, 21 /¶87, /, 6$7, 21 '( &21752/(6 28 '( 5(*/$*(6 28 '( 352&('85(6 $875(6 48( &(8; ), *85$17 '$16 /( 0$18(/ '( /¶87, /, 6$7(85 3(87 (175$, 1(5 81( (;326, 7, 21 $ '(6 5$', $7, 216 '$1*(5(86(6 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU LLL $YHUWLVVHPHQW UHODWLI DX PRGHP 'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp &HW pTXLSHPHQW D pWp KRPRORJXp >GpFLVLRQ GH OD FRPPLVVLRQ &75 @ SRXU OD FRQQH[LRQ GH WHUPLQDX[ j O¶pFKHOOH HXURSpHQQH SDU OH 57& UpVHDX WpOpSKRQLTXH FRPPXWp &HSHQGDQW HQ UDLVRQ GHV GLIIpUHQFHV H[LVWDQW DFWXHOOHPHQW HQWUH OHV GLIIpUHQWV 57& FHWWH KRPRORJDWLRQ QH FRQVWLWXH SDV XQH JDUDQWLH GH FRQQH[LRQ (Q FDV GH SUREOqPHV FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU HQ SUHPLHU OLHX 'pFODUDWLRQ GH FRPSDWLELOLWp UpVHDX WpOpSKRQLTXH &H SURGXLW D pWp FRQoX SRXU rWUH FRPSDWLEOH DYHF OHV UpVHDX[ pQXPpUpV FLGHVVRXV , O D pWp WHVWp HW FHUWLILp FRQIRUPH DX[ SURYLVLRQV GH OD QRUPH (* $OOHPDJQH (VSDJQH *UqFH 3RUWXJDO 6XLVVH $7$$% $1 $1 $1 $1 $1 HW '( $7$$% $1 HW (6 $7$$% $1 $1 HW *5 $7$$% $1 HW 3 $7$$% $1 7RXV OHV DXWUHV SD\V $7$$% $1 'HV SDUDPqWUHV HW GHV FRQILJXUDWLRQV VSpFLILTXHV SHXYHQW rWUH UHTXLV SDU FHV GLIIpUHQWV UpVHDX[ YHXLOOH] YRXV UHSRUWHU DX[ VHFWLRQV FRUUHVSRQGDQWHV GX 0DQXHO GH O¶XWLOLVDWHXU GX PRGHP SRXU SOXV GH GpWDLOV /D IRQFWLRQ GH SULVH GH OLJQH UDSLGH UDSSHO GH UHJLVWUH UDSLGH HVW VXMHWWH DX[ KRPRORJDWLRQV QDWLRQDOHV (OOH Q¶D SDV pWp WHVWpH HQ IRQFWLRQ GHV GLIIpUHQWHV UpJOHPHQWDWLRQV HW SDU FRQVpTXHQW DXFXQH JDUDQWLH GH VRQ IRQFWLRQQHPHQW QH SHXW rWUH DSSRUWpH LY 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 3UpFDXWLRQV JpQpUDOHV /HV RUGLQDWHXUV 7RVKLED RQW pWp FRQoXV SRXU DVVXUHU XQH VpFXULWp PD[LPDOH PLQLPLVHU OHV WHQVLRQV HW HQGXUHU OHV ULJXHXUV GH O¶LQIRUPDWLTXH QRPDGH &HSHQGDQW FHUWDLQHV SUpFDXWLRQV GRLYHQW rWUH SULVHV SRXU pYLWHU OHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV RX GH GRPPDJHV 9HXLOOH] FRQVXOWHU OHV SUpFDXWLRQV JpQpUDOHV FLGHVVRXV HW SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ OHV DYHUWLVVHPHQWV PHQWLRQQpV GDQV OH SUpVHQW PDQXHO 6WUHVV /LVH] DYHF DWWHQWLRQ OH 0DQXHO GHV LQVWUXFWLRQV GH VpFXULWp &H PDQXHO FRPSRUWH GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD SUpYHQWLRQ GX VWUHVV SRXU YRV PDLQV HW SRLJQHWV SRXYDQW UpVXOWHU G¶XQH XWLOLVDWLRQ LQWHQVLYH GX FODYLHU /H FKDSLWUH 0LVH HQ URXWH FRPSRUWH pJDOHPHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU O¶DJHQFHPHQW GX OLHX GH WUDYDLO OD SRVWXUH HW O¶pFODLUDJH 7HPSpUDWXUH H[WHUQH GH O¶RUGLQDWHXU /D EDVH GX 3& SHXW GHYHQLU WUqV FKDXGH PrPH VL OD WHPSpUDWXUH SHXW VHPEOHU VXSSRUWDEOH DX WRXFKHU &HSHQGDQW VL YRXV PDLQWHQH] XQ FRQWDFW SK\VLTXH SURORQJp OD SDUWLH FKDXGH GH O¶RUGLQDWHXU ULVTXH GH ODLVVHU XQH PDUTXH WHPSRUDLUH , O HVW UHFRPPDQGp G¶pYLWHU OHV FRQWDFWV SK\VLTXHV SURORQJpV 'H PrPH ORUVTXH O¶RUGLQDWHXU D pWp XWLOLVp SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQJpH pYLWH] WRXW FRQWDFW GLUHFW DYHF OD SODTXH HQ PpWDO GHV SRUWV G¶(6 &HWWH SODTXH SHXW GHYHQLU WUqV FKDXGH 7pOpSKRQHV PRELOHV /HV WpOpSKRQHV PRELOHV SHXYHQW FUpHU GHV LQWHUIpUHQFHV DX QLYHDX GX V\VWqPH DXGLR GH O¶RUGLQDWHXU /HV DXWUHV IRQFWLRQV GH O¶RUGLQDWHXU QH VRQW SDV DIIHFWpHV LO HVW FHSHQGDQW UHFRPPDQGp GH QH SDV DSSURFKHU OH WpOpSKRQH PRELOH j PRLQV GH FP GH O¶RUGLQDWHXU 3UHVVLRQV HW LPSDFWV 1H IDLWHV SDV VXELU GH IRUWHV SUHVVLRQV j O¶RUGLQDWHXU RX G¶LPSDFWV YLROHQWV /HV SUHVVLRQV HW LPSDFWV H[FHVVLIV ULVTXHQW G¶HQGRPPDJHU OHV FRPSRVDQWV GH O¶RUGLQDWHXU HW G¶HQWUDvQHU GHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV 6XUFKDXIIH GHV FDUWHV 3& &HUWDLQHV FDUWHV 3& SHXYHQW FKDXIIHU DSUqV XQH XWLOLVDWLRQ SURORQJpH 6L GHX[ FDUWHV VRQW LQVWDOOpHV OHV GHX[ VRQW VXVFHSWLEOHV GH FKDXIIHU PrPH VL O¶XQH G¶HQWUH HOOHV Q¶HVW SDV XWLOLVpH /D VXUFKDXIIH G¶XQH FDUWH 3& SHXW SURYRTXHU GHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV 9pULILH] OD WHPSpUDWXUH GHV FDUWHV 3& DYDQW GH OHV UHWLUHU 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU Y 0DUTXH &( /H SUpVHQW SURGXLW HW OHV RSWLRQV G¶RULJLQH RQW pWp FRQoXHV SRXU UHVSHFWHU OHV QRUPHV (0& FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH HW GH VpFXULWp &HSHQGDQW 7RVKLED GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp VL OH QRQ UHVSHFW GH FHV QRUPHV HVW G j OD FRQQH[LRQ HW j O¶XWLOLVDWLRQ GH FkEOHV HW G¶RSWLRQV QRQ IRXUQLV SDU 7RVKLED 'DQV FH FDV OHV SHUVRQQHV D\DQW FRQQHFWp XWLOLVp FHV RSWLRQV FkEOHV GRLYHQW V¶DVVXUHU TXH OH V\VWqPH 3& SOXV RSWLRQV FkEOHV UHVSHFWH OHV QRUPHV UHTXLVHV 3RXU YRXV DVVXUHU GH OD FRPSDWLELOLWp j OD QRUPH (0& VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV VXLYDQWHV T 6HXOHV OHV RSWLRQV FRPSRUWDQW OD PDUTXH &( SHXYHQW rWUH FRQQHFWpHVXWLOLVpHV T 8WLOLVH] GHV FkEOHV EOLQGpV GH OD PHLOOHXUH TXDOLWp SRVVLEOH (QYLURQQHPHQW GH WUDYDLO /H SUpVHQW SURGXLW D pWp FRQoX FRQIRUPpPHQW j OD QRUPH (0& FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH HW SRXU GHV DSSOLFDWLRQV GH W\SH © UpVLGHQWLHO FRPPHUFLDO HW LQGXVWULH OpJqUH ª 7RVKLED Q¶DSSURXYH SDV O¶XWLOLVDWLRQ GH FH SURGXLW GDQV G¶DXWUHV HQYLURQQHPHQWV TXH FHX[ PHQWLRQQpV FLGHVVXV 3DU H[HPSOH OHV HQYLURQQHPHQWV VXLYDQWV QH VRQW SDV DSSURXYpV T (QYLURQQHPHQWV LQGXVWULHOV HQYLURQQHPHQWV GRQW OD WHQVLRQ HVW ! 0HWWH] OHV SpULSKpULTXHV KRUV WHQVLRQ 1H UHPHWWH] SDV O¶RUGLQDWHXU RX VHV SpULSKpULTXHV LPPpGLDWHPHQW VRXV WHQVLRQ $WWHQGH] XQ LQVWDQW DILQ TXH OHV FRQGHQVDWHXUV DLHQW OH WHPSV GH VH GpFKDUJHU 0RGH 9HLOOH SURORQJpH /D IRQFWLRQ 9HLOOH SURORQJpH HQUHJLVWUH OH FRQWHQX GH OD PpPRLUH VXU OH GLVTXH GXU ORUVTXH O¶RUGLQDWHXU HVW KRUV WHQVLRQ /RUVTXH O¶RUGLQDWHXU HVW UHPLV VRXV WHQVLRQ O¶pWDW SUpFpGHQW HVW UHVWDXUp /D IRQFWLRQ 9HLOOH SURORQJpH Q¶HQUHJLVWUH SDV O¶pWDW GHV SpULSKpULTXHV /RUVTXH YRXV DFWLYH] OH PRGH 9HLOOH SURORQJpH O¶RUGLQDWHXU HQUHJLVWUH OH FRQWHQX GH OD PpPRLUH VXU OH GLVTXH GXU /HV GRQQpHV VRQW SHUGXHV VL YRXV UHWLUH] OD EDWWHULH RX GpFRQQHFWH] O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU DYDQW G¶DYRLU HQUHJLVWUp YRV GRQQpHV $WWHQGH] TXH OH YR\DQW 'LVTXH GXU LQWpJUp VRLW pWHLQW 1¶LQVWDOOH] RX QH UHWLUH] SDV GH PRGXOH PpPRLUH ORUVTXH O¶RUGLQDWHXU HVW HQ PRGH 9HLOOH SURORQJpH 6LQRQ YRXV SHUGUH] OHV GRQQpHV QRQ HQUHJLVWUpHV 0LVH HQ URXWH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU $YDQWDJHV GX PRGH 9HLOOH SURORQJpH /D IRQFWLRQ 9HLOOH SURORQJpH SUpVHQWH OHV DYDQWDJHV VXLYDQWV T (QUHJLVWUH OHV GRQQpHV VXU OH GLVTXH GXU ORUVTXH O¶RUGLQDWHXU HVW DUUrWp DXWRPDWLTXHPHQW GX IDLW G¶XQ QLYHDX GH EDWWHULH LQVXIILVDQW 3RXU DUUrWHU O¶RUGLQDWHXU HQ PRGH 9HLOOH SURORQJpH FHWWH IRQFWLRQ GRLW DYRLU pWp DFWLYpH HQ GHX[ SRLQWV j SDUWLU GH O¶XWLOLWDLUH (FRQRPLH GH 7RVKLED IHQrWUH 9HLOOH SURORQJpH HW pOpPHQW $ODUPHV GH OD IHQrWUH $ODUPH 6LQRQ O¶RUGLQDWHXU HVW DUUrWp HQ PRGH 9HLOOH 6L OH QLYHDX GH OD EDWWHULH GHYLHQW LQVXIILVDQWH DORUV TXH O¶RUGLQDWHXU HVW HQ PRGH 9HLOOH OHV GRQQpHV ILJXUDQW HQ PpPRLUH YLYH VHURQW SHUGXHV T 9RXV SRXYH] UpWDEOLU YRWUH HQYLURQQHPHQW GH WUDYDLO LPPpGLDWHPHQW DSUqV DYRLU UHGpPDUUp O¶RUGLQDWHXU T (FRQRPLVH O¶pQHUJLH HQ DUUrWDQW OH V\VWqPH ORUVTXH O¶RUGLQDWHXU QH UHoRLW DXFXQH HQWUpH SHQGDQW OD SpULRGH VSpFLILpH SRXU OD IRQFWLRQ 9HLOOH SURORQJpH T 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OD IRQFWLRQ GH PLVH KRUV WHQVLRQ j OD IHUPHWXUH GH O¶pFUDQ 'pPDUUDJH GX PRGH 9HLOOH SURORQJpH 3RXU VpOHFWLRQQHU FH PRGH VXLYH] OHV pWDSHV FLGHVVRXV &OLTXH] VXU 'pPDUUHU SXLV FOLTXH] VXU $UUrWHU 'DQV OD IHQrWUH Arrêt de Windows VpOHFWLRQQH] 9HLOOH SURORQJpH SXLV FOLTXH] VXU 2. [. . . ] $QQXOHU HW $SSOLTXHU OK Annuler Appliquer $FFHSWH YRV PRGLILFDWLRQV HW IHUPH OD IHQrWUH +: 6HWXS )HUPH OD IHQrWUH HW LJQRUH YRV PRGLILFDWLRQV $FFHSWH WRXWHV OHV PRGLILFDWLRQV VDQV UHIHUPHU OD IHQrWUH &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW VpFXULWp 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU *pQpUDO &HW RQJOHW DIILFKH OD YHUVLRQ GX %, 26 OD FDSDFLWp GH OD PpPRLUH HW OH PRGH GX GLVTXH GXU /HV FKDPSV GH O¶RQJOHW *pQpUDO VHUYHQW XQLTXHPHQW GH UpIpUHQFH HW QH SHXYHQW SDV rWUH FKDQJpV DYHF OH SURJUDPPH +: 6HWXS &RQILJXUDWLRQ &H FKDPS DIILFKH OD Version du BIOS VD GDWH HW OD Configuration 0pPRLUH &H FKDPS VHUW XQLTXHPHQW GH UpIpUHQFH HW QH SHXW SDV rWUH PRGLILp Base Etendue BIOS en RAM $IILFKH OD TXDQWLWp GH PpPRLUH FRQYHQWLRQQHOOH . R $IILFKH OD TXDQWLWp GH PpPRLUH VDQV LQFOXUH OD PpPRLUH GH EDVH FRQYHQWLRQQHOOH $IILFKH OD TXDQWLWp GH PpPRLUH YLYH UpVHUYpH j OD FRSLH GX %, 26 /D SUpVHQFH GX %, 26 HQ PpPRLUH YLYH SHUPHW G¶DFFpOpUHU OHV SHUIRUPDQFHV GX V\VWqPH $IILFKH OD PpPRLUH WRWDOH GH O¶RUGLQDWHXU Total 'LVTXH GXU &H FKDPS DIILFKH OH PRGH GX GLVTXH GXU 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW VpFXULWp 0RW GH SDVVH 0RW GH SDVVH XWLOLVDWHXU &HWWH RSWLRQ SHUPHW GH GpILQLU RX UHGpILQLU OH PRW GH SDVVH GH PLVH VRXV WHQVLRQ HW GH VpFXULWp LQVWDQWDQpH Non enregistré Enregistré &KDQJH RX VXSSULPH OH PRW GH SDVVH , O V¶DJLW GH OD YDOHXU SDU GpIDXW 3HUPHW GH GpILQLU OH PRW GH SDVVH 8QH ERvWH GH GLDORJXH GH VDLVLH HVW DIILFKpH 3RXU HQWUHU XQ PRW GH SDVVH XWLOLVDWHXU 6pOHFWLRQQH] (QUHJLVWUp SRXU DIILFKHU O¶LQGLFDWLI VXLYDQW (QWUH] OH PRW GH SDVVH (QWUH] XQ PRW GH SDVVH GH FDUDFWqUHV PD[LPXP /D FKDvQH GH FDUDFWqUHV HQWUpH HVW DIILFKpH VRXV IRUPH G¶DVWpULVTXHV 3DU H[HPSOH VL YRXV HQWUH] XQ PRW GH SDVVH GH TXDWUH FDUDFWqUHV YRXV REWHQH] (QWUH] OH PRW GH SDVVH 6L YRXV FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 2. DYDQW G¶HQWUHU OH PRW GH SDVVH OH PHVVDJH VXLYDQW Non enregistré DSSDUDvW j O¶pFUDQ &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 2. /H PHVVDJH VXLYDQW DSSDUDvW YRXV GHPDQGDQW GH YpULILHU YRWUH PRW GH SDVVH (QWUH] OH PRW GH SDVVH 6L OH PRW GH SDVVH FRUUHVSRQG LO HVW HQUHJLVWUp HW OH PHVVDJH VXLYDQW DSSDUDvW (QUHJLVWUp 'DQV OH FDV FRQWUDLUH OH PHVVDJH VXLYDQW V¶DIILFKH 9RXV GHYH] UHSUHQGUH OD SURFpGXUH j SDUWLU GH O¶pWDSH (UUHXU HQ HQWUpH &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW VpFXULWp 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 3RXU VXSSULPHU XQ PRW GH SDVVH XWLOLVDWHXU 6pOHFWLRQQH] 1RQ HQUHJLVWUp SRXU DIILFKHU O¶LQGLFDWLI VXLYDQW (QWUH] OH PRW GH SDVVH (QWUH] OH PRW GH SDVVH DFWXHOOHPHQW HQUHJLVWUp /D FKDvQH GH FDUDFWqUHV HQWUpH HVW DIILFKpH VRXV IRUPH G¶DVWpULVTXHV (QWUH] OH PRW GH SDVVH 6L YRXV FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 2. DYDQW G¶HQWUHU OH PRW GH SDVVH OH PHVVDJH Enregistré V¶DIILFKH &OLTXH] VXU OH ERXWRQ 2. 6L OD FKDvQH GH FDUDFWqUHV HQWUpH FRUUHVSRQG DX PRW GH SDVVH HQUHJLVWUp OH PRW GH SDVVH HVW UpLQLWLDOLVp HW OH PHVVDJH VXLYDQW V¶DIILFKH 1RQ HQUHJLVWUp 'DQV OH FDV FRQWUDLUH OH PHVVDJH VXLYDQW V¶DIILFKH 9RXV GHYH] UHSUHQGUH OD SURFpGXUH j SDUWLU GH O¶pWDSH 0RW GH SDVVH LQFRUUHFW 6L YRXV HQWUH] j WURLV UHSULVHV XQ PRW GH SDVVH LQFRUUHFW OH PHVVDJH VXLYDQW V¶DIILFKH LQGLTXDQW TXH O¶DFFqV DX V\VWqPH YRXV HVW UHIXVp Accès refusé !Mettez votre ordinateur hors, puis sous tension pour rétablir l'accès. /¶RSWLRQ 0RW GH SDVVH GX SURJUDPPH +: 6HWXS GHYLHQW DORUV LQDFFHVVLEOH 'DQV FH FDV YRXV GHYH] PHWWUH O¶RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ HW UHFRPPHQFHU WRXWH OD SURFpGXUH 6XLYH] OHV SURFpGXUHV GpFULWHV GDQV OD VHFWLRQ SUpFpGHQWH 'pILQLWLRQ GHV PRWV GH SDVVH SRXU GpILQLU XQ QRXYHDX PRW GH SDVVH XWLOLVDWHXU 9RXV GHYH] XWLOLVHU OH ERXWRQ GH PLVH VRXV WHQVLRQ SRXU DUUrWHU O¶RUGLQDWHXU HW FRQVHUYHU OH QRXYHDX PRW GH SDVVH 1¶XWLOLVH] SDV OH ERXWRQ GH UpLQLWLDOLVDWLRQ 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ 0RW GH SDVVH UHVSRQVDEOH SOXV EDV GDQV FH FKDSLWUH SRXU SOXV GH GpWDLOV VXU OD GpILQLWLRQ GX PRW GH SDVVH UHVSRQVDEOH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW VpFXULWp &RQILJXUDWLRQ GHV SpULSKpULTXHV &RQILJXUDWLRQ GHV SpULSKpULTXHV &HWWH RSWLRQ SHUPHW GH GpILQLU OD FRQILJXUDWLRQ GX SpULSKpULTXH Tous les périphériques Configuré par SE /H %, 26 FRQILJXUH WRXV OHV SpULSKpULTXHV /H V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ FRQILJXUH OHV SpULSKpULTXHV TX¶LO FRQWU{OH 3DUDOOqOH, PSULPDQWH &HW RQJOHW SHUPHW GH FRQILJXUHU OH SRUW GH O¶LPSULPDQWH 8WLOLVH] OH *HVWLRQQDLUH GH SpULSKpULTXHV GH :LQGRZV SRXU FKDQJHU OHV SDUDPqWUHV GX SRUW SDUDOOqOH 0RGH SRUW SDUDOOqOH /HV RSWLRQV GLVSRQLEOHV VRQW ECP HW Standard bidirectionnel ECP 6pOHFWLRQQH OH SRUW GH W\SH (&3 ([WHQGHG &DSDELOLWLHV 3RUW &H W\SH GH SRUW FRQYLHQW j OD SOXSDUW GHV LPSULPDQWHV , O V¶DJLW GH OD YDOHXU SDU GpIDXW &HWWH RSWLRQ HVW QpFHVVDLUH SRXU FHUWDLQV SpULSKpULTXHV SDUDOOqOHV Standard bidirectionnel 3pULSKpULTXHV GH SRLQWDJH 3pULSKpULTXHV GH SRLQWDJH &HW RQJOHW SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU Auto-sélectionné RX Simultané Auto-sélectionné 6L XQH VRXULV 36 HVW FRQQHFWpH j O¶RUGLQDWHXU ORUV GH OD PLVH VRXV WHQVLRQ FHWWH VRXULV HVW DFWLYpH HW $FFX3RLQW , , GpVDFWLYp 6LQRQ $FFX3RLQW , , HVW DFWLYp , O V¶DJLW GH OD YDOHXU SDU GpIDXW $FWLYH $FFX3RLQW , , HW OD VRXULV 36 Simultané &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW VpFXULWp 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU (FUDQ &HW RQJOHW SHUPHW GH SHUVRQQDOLVHU O¶DIILFKDJH GH YRWUH RUGLQDWHXU TXH FH VRLW SRXU O¶pFUDQ LQWHUQH RX SRXU XQ pFUDQ H[WHUQH (FUDQ GH GpPDUUDJH 3HUPHW GH VSpFLILHU O¶pFUDQ j XWLOLVHU ORUV GH OD PLVH VRXV WHQVLRQ Auto-sélectionné 6pOHFWLRQQH O¶pFUDQ H[WHUQH VL FRQQHFWp 6LQRQ O¶pFUDQ LQWHUQH HVW XWLOLVp , O V¶DJLW GH OD YDOHXU SDU GpIDXW 3HUPHW G¶REWHQLU XQ DIILFKDJH VLPXOWDQp VXU OHV pFUDQV LQWHUQH HW H[WHUQH Simultané 9RXV QH SRXYH] SDV VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ 79 DYHF OH SURJUDPPH +: 6HWXS 3RXU OD VpOHFWLRQQHU DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV G¶DFFqV GLUHFW )Q ) 5HSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH /H FODYLHU /D IRQFWLRQ 0RGH WH[WH pWHQGX QH SHXW SDV rWUH DFWLYpH j SDUWLU GH OD IHQrWUH (FUDQ GH +: 6HWXS 3RXU O¶DFWLYHU VXLYH] OHV pWDSHV FLGHVVRXV x &OLTXH] VXU 'pPDUUHU SRLQWH] VXU 3DUDPqWUHV SXLV FOLTXH] VXU 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ x 'RXEOH FOLTXH] VXU O¶LF{QH $IILFKDJH SRXU RXYULU OD IHQrWUH Propriétés de Affichage x &OLTXH] VXU O RQJOHW 3DUDPqWUHV SXLV FOLTXH] VXU OH ERXWRQ $YDQFp x &OLTXH] VXU O¶RQJOHW 6 'XR9LHZ SXLV FOLTXH] VXU OH ERXWRQ 6HWWLQJV ' GDQV OD ]RQH Display Devices 3pULSKpULTXHV G¶DIILFKDJH x 6pOHFWLRQQH] ([SDQG 'pYHORSSHU GDQV OD ]RQH Expansion 8& 1 GH VpULH GX SURFHVVHXU &HWWH RSWLRQ HVW DIILFKpH XQLTXHPHQW VXU OHV RUGLQDWHXUV pTXLSpV G¶XQ SURFHVVHXU 3HQWLXP , , , GLVSRVDQW GH OD WHFKQRORJLH , QWHO 6SHHG6WHS 8WLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ SRXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU O¶RSWLRQ GH UHFRQQDLVVDQFH GX QXPpUR GH VpULH GH YRWUH RUGLQDWHXU Désactivée , O V¶DJLW GH OD YDOHXU SDU GpIDXW Activée &HWWH RSWLRQ Q¶HVW DIILFKpH TXH GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV T 8Q PRW GH SDVVH UHVSRQVDEOH HVW GpILQL PDLV SDV OH PRW GH SDVVH XWLOLVDWHXU T 6L OHV PRWV GH SDVVH XWLOLVDWHXU HW UHVSRQVDEOH VRQW GpILQLV HW VL OH PRW GH SDVVH XWLOLVDWHXU HVW XWLOLVp SRXU VH FRQQHFWHU j O¶RUGLQDWHXU FHWWH RSWLRQ Q¶HVW DIILFKpH TXH VL OH PRW GH SDVVH XWLOLVDWHXU QH IDLW O¶REMHW G¶DXFXQH UHVWULFWLRQ 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW VpFXULWp 0RGH IUpTXHQFH 8& G\QDPLTXH &HWWH RSWLRQ HVW DIILFKpH XQLTXHPHQW VXU OHV RUGLQDWHXUV pTXLSpV G¶XQ SURFHVVHXU 3HQWLXP , , , GLVSRVDQW GH OD WHFKQRORJLH , QWHO 6SHHG6WHS (OOH SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU O¶XQ GHV SDUDPqWUHV VXLYDQWV Permutable dynamiquement &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH SULYLOpJLHU OHV pFRQRPLHV G¶pQHUJLH SDU UDSSRUW DX[ SHUIRUPDQFHV /RUVTXH O¶RUGLQDWHXU HVW HQ FRXUV G¶XWLOLVDWLRQ O¶XQLWp FHQWUDOH Q¶HVW VROOLFLWpH TX¶HQ FDV GH EHVRLQ , O V¶DJLW GH OD YDOHXU SDU GpIDXW &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH SULYLOpJLHU OHV SHUIRUPDQFHV /¶XQLWp FHQWUDOH IRQFWLRQQH DORUV WRXMRXUV j VD YLWHVVH PD[LPDOH &HWWH IRQFWLRQ QH SULYLOpJLH QL OHV SHUIRUPDQFHV QL OHV pFRQRPLHV G¶pQHUJLH /¶XQLWp FHQWUDOH Q¶HVW DOLPHQWpH TX¶HQ FDV GH EHVRLQ HW IRQFWLRQQH WRXMRXUV j YLWHVVH UpGXLWH Toujours élevé Toujours faible 6pTXHQFH GH GpPDUUDJH &HW RQJOHW UHJURXSH OHV RSWLRQV TXL SHUPHWWHQW GH GpILQLU OD VpTXHQFH GH GpPDUUDJH GH O¶RUGLQDWHXU 6pTXHQFH GH GpPDUUDJH &HWWH RSWLRQ SHUPHW GH VSpFLILHU O¶RUGUH GH UHFKHUFKH GHV ILFKLHUV GH GpPDUUDJH 6pOHFWLRQQH] O¶XQH GHV RSWLRQV VXLYDQWHV LD o DD o CD-ROM o LAN /¶RUGLQDWHXU UHFKHUFKH OHV ILFKLHUV GH GpPDUUDJH GDQV O¶RUGUH VXLYDQW OHFWHXU GH GLVTXHWWHV '' &'520 SXLV /$1 , O V¶DJLW GH OD YDOHXU SDU GpIDXW /¶RUGLQDWHXU UHFKHUFKH OHV ILFKLHUV GH GpPDUUDJH GDQV O¶RUGUH VXLYDQW '' OHFWHXU GH GLVTXHWWHV &'520 SXLV /$1 DD o LD o CD-ROM o LAN LD o CD-ROM o LAN /¶RUGLQDWHXU UHFKHUFKH OHV ILFKLHUV GH GpPDUUDJH GDQV O¶RUGUH VXLYDQW OHFWHXU GH GLVTXHWWHV o DD &'520 /$1 SXLV '' DD o CD-ROM o LAN o LD /¶RUGLQDWHXU UHFKHUFKH OHV ILFKLHUV GH GpPDUUDJH GDQV O¶RUGUH VXLYDQW '' &'520 /$1 HW OHFWHXU GH GLVTXHWWHV CD-ROM o LAN o LD /¶RUGLQDWHXU UHFKHUFKH OHV ILFKLHUV GH GpPDUUDJH GDQV O¶RUGUH VXLYDQW &'520 /$1 OHFWHXU o DD GH GLVTXHWWHV HW '' &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW VpFXULWp 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU CD-ROM o LAN o DD o LD /¶RUGLQDWHXU UHFKHUFKH OHV ILFKLHUV GH GpPDUUDJH GDQV O¶RUGUH VXLYDQW &'520 /$1 '' SXLV OHFWHXU GH GLVTXHWWHV 3RXU FHW RUGLQDWHXU &' pTXLYDXW DX OHFWHXU GH '9' /¶RSWLRQ /$1 Q¶HVW DIILFKp TXH VXU OHV PRGqOHV FRPSDWLEOHV DYHF FHWWH IRQFWLRQ /$1 6pOHFWLRQQH] PDQXHOOHPHQW OH SpULSKpULTXH GH GpPDUUDJH HQ DSSX\DQW VXU O¶XQH GHV WRXFKHV VXLYDQWHV SHQGDQW OH GpPDUUDJH GH O¶RUGLQDWHXU ) % & 6pOHFWLRQQH OH OHFWHXU GH GLVTXHWWHV 6pOHFWLRQQH OH GLVTXH GXU 6pOHFWLRQQH OH OHFWHXU GH '9'520 &HWWH SURFpGXUH Q¶DIIHFWH SDV OD FRQILJXUDWLRQ GH IDoRQ SHUPDQHQWH 6pOHFWLRQ GH O¶XQLWp DX GpPDUUDJH /RUVTXH FHWWH RSWLRQ HVW DFWLYpH YRXV SRXYH] FKDQJHU GH OHFWHXU GH GpPDUUDJH SHQGDQW OD SURFpGXUH G¶DPRUoDJH /H PHVVDJH VXLYDQW HVW DIILFKp SHQGDQW XQH RX GHX[ VHFRQGHV Press [F2] for the boot drive selection menu $SSX\H] VXU ) SRXU VpOHFWLRQQHU OH OHFWHXU GH GpPDUUDJH Activé , O V¶DJLW GH OD YDOHXU SDU GpIDXW Désactivé 3RXU VpOHFWLRQQHU XQ OHFWHXU GH GpPDUUDJH VXLYH] OHV pWDSHV FLGHVVRXV $SSX\H] VXU ) ORUVTXH OH PHVVDJH FLGHVVXV HVW DIILFKp /H PHQX VXLYDQW HVW DIILFKp Select boot device [C]: CD-ROM [F]: FDD [B]: Built-in HDD [D]: Default SYSTEM SETUP Device Press [C], [F], [B] or [D] /RUVTX¶XQ PRW GH SDVVH UHVSRQVDEOH HVW GpILQL OH PHQX FLGHVVXV Q¶HVW SDV DIILFKp VL YRXV DYH] HQWUp OH PRW GH SDVVH ORUV GX GpPDUUDJH 3RXU FHWWH RUGLQDWHXU &' pTXLYDXW DX OHFWHXU GH '9' $SSX\H] VXU OD WRXFKH & ) % RX ' HQ IRQFWLRQ GX SpULSKpULTXH j XWLOLVHU /D PpWKRGH GH VpOHFWLRQ LQGLTXpH FLGHVVXV QH FKDQJH SDV OHV SDUDPqWUHV GHV SURJUDPPHV +: 6HWXS 6L YRXV DSSX\H] VXU XQH WRXFKH QH ILJXUDQW SDV GDQV OD OLVWH RX VL OH OHFWHXU VpOHFWLRQQp Q¶HVW SDV LQVWDOOp OH V\VWqPH UHGpPDUUH HQ XWLOLVDQW OHV SDUDPqWUHV GH +: 6HWXS 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW VpFXULWp &ODYLHU 7RXFKH )Q GX FODYLHU H[WHUQH 8WLOLVH] FHWWH RSWLRQ SRXU VSpFLILHU XQH FRPELQDLVRQ GH WRXFKHV VXU OH FODYLHU H[WHUQH GHYDQW pPXOHU OD WRXFKH )Q GX FODYLHU LQWHUQH &HWWH FRPELQDLVRQ GH WRXFKHV SHUPHW G¶XWLOLVHU OHV © WRXFKHV G¶DFFqV GLUHFW ª GpILQLHV VXU YRWUH RUGLQDWHXU HW D\DQW UHFRXUV j OD WRXFKH )Q Désactiver 3DV G¶pTXLYDOHQW GH OD WRXFKH )Q YDOHXU SDU GpIDXW Equivalent touche Ctrl gauche + Alt gauche Fn Ctrl droite + Alt droite Alt gauche + Shift gauche Alt droite + Shift droite Alt gauche + Caps Lock 6L YRXV VpOHFWLRQQH] &WUO JDXFKH $OW JDXFKH RX &WUO GURLWH $OW GURLWH SRXU FHWWH RSWLRQ YRXV QH SRXYH] SOXV XWLOLVHU FHV WRXFKHV HQ FRQMRQFWLRQ DYHF OD WRXFKH 'HO SRXU UHGpPDUUHU O¶RUGLQDWHXU 3DU H[HPSOH VL YRXV VpOHFWLRQQH] &WUO JDXFKH $OW JDXFKH YRXV GHYH] XWLOLVHU &WUO GURLWH $OW GURLWH HW 'HO SRXU UHGpPDUUHU O¶RUGLQDWHXU &WUO JDXFKH $OW JDXFKH HW 'HO QH SHXYHQW SDV rWUH XWLOLVpHV 86% (PXODWLRQ 86% FODYLHU RX VRXULV 8WLOLVH] FHWWH RSWLRQ SRXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ G¶pPXODWLRQ 86% 6L YRWUH V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ QH JqUH SDV OD QRUPH 86% YRXV SRXYH] FHSHQGDQW XWLOLVHU YRWUH FODYLHU HW YRWUH VRXULV 86% HQ DWWULEXDQW j O¶RSWLRQ Emulation USB OD YDOHXU Activée Activée Désactivée $FWLYH O¶pPXODWLRQ 86% 'pVDFWLYH O¶pPXODWLRQ 86% , O V¶DJLW GH OD YDOHXU SDU GpIDXW &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW VpFXULWp 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU /$1 &HW RQJOHW UHJURXSH OHV RSWLRQV VH UDSSRUWDQW j OD FRQILJXUDWLRQ GX /$1 :DNHXS RQ /$1 &HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH PHWWUH O¶RUGLQDWHXU VRXV WHQVLRQ ORUVTX¶LO UHoRLW XQ FHUWDLQ W\SH GH VLJQDO HQ SURYHQDQFH GX UpVHDX Activé Désactivé $FWLYH OD IRQFWLRQ :DNHXS RQ /$1 'pVDFWLYH OD IRQFWLRQ :DNHXS RQ /$1 , O V¶DJLW GH OD YDOHXU SDU GpIDXW 1¶LQVWDOOH] RX QH UHWLUH] SDV GH PRGXOH PpPRLUH HQ RSWLRQ ORUVTXH OD IRQFWLRQ :DNHXS RQ /$1 HVW DFWLYH /¶RUGLQDWHXU GRLW rWUH FRQQHFWp DX VHFWHXU SRXU XWLOLVHU OD IRQFWLRQ :DNHXS RQ /$1 1H GpEUDQFKH] SDV O¶DGDSWDWHXU VL YRXV XWLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ $ODUPHV &HWWH IHQrWUH SHUPHW GH SDUDPpWUHU OHV DODUPHV VRQRUHV 9ROXPH GH O¶DODUPH )DLWHV JOLVVHU OD EDUUH SRXU UpJOHU OH YROXPH 6pOHFWLRQQH] RX 3RXU GpVDFWLYHU OHV DODUPHV DXGLR SODFH] OD EDUUH VXU /D YDOHXU SDU GpIDXW HVW GH $FWLYH] OD FDVH SRXU DFWLYHU RX GpVDFWLYHU OHV DODUPHV VXLYDQWHV 1LYHDX GH EDWWHULH IDLEOH )HUPHWXUH GH O¶pFUDQ activée : DFWLYH O¶DODUPH , O V¶DJLW GH OD YDOHXU SDU GpIDXW désactivée : GpVDFWLYH O¶DODUPH activée : DFWLYH O¶DODUPH , O V¶DJLW GH OD YDOHXU SDU GpIDXW désactivée : GpVDFWLYH O¶DODUPH activée : DFWLYH O¶DODUPH , O V¶DJLW GH OD YDOHXU SDU GpIDXW désactivée : GpVDFWLYH O¶DODUPH 6LJQDO VRQRUH V\VWqPH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW VpFXULWp 0RW GH SDVVH UHVSRQVDEOH /H PRW GH SDVVH GX UHVSRQVDEOH HVW SUpYX SRXU OHV UHVSRQVDEOHV GX V\VWqPH DLQVL TXH SRXU WRXWH SHUVRQQH KDELOLWpH j FRQWU{OHU RX PRGLILHU OD FRQILJXUDWLRQ GH O¶RUGLQDWHXU 6L YRXV QH VRXKDLWH] XWLOLVHU TX¶XQ VHXO PRW GH SDVVH FKRLVLVVH] OH PRW GH SDVVH 8WLOLVDWHXU /D VHFWLRQ VXLYDQWH SUpVHQWH OHV UHVWULFWLRQV DSSOLTXpHV DX PRW GH SDVVH 8WLOLVDWHXU GDQV OH FDV R OHV GHX[ W\SHV GH PRWV GH SDVVH RQW pWp GpILQLV (OOHV QH V¶DSSOLTXHURQW SDV GDQV OH FDV R OH PRW GH SDVVH 8WLOLVDWHXU HVW OH VHXO j rWUH GpILQL &RQQH[LRQ DYHF XQ PRW GH SDVVH XWLOLVDWHXU /HV UHVWULFWLRQV VXLYDQWHV V¶DSSOLTXHQW GDQV OH FDV R OD FRQQH[LRQ V¶HVW HIIHFWXpH DYHF OH PRW GH SDVVH 8WLOLVDWHXU +: 6HWXS 3DUDPqWUHV ) % & 3DV G¶DFFqV 9RXV QH SRXYH] SDV HQWUHU OHV SDUDPqWUHV ) % & SRXU FKDQJHU OD SULRULWp GH GpPDUUDJH 0RW GH SDVVH UHVSRQVDEOH /HV UHVWULFWLRQV VXLYDQWHV V¶DSSOLTXHQW GDQV OH FDV R OD FRQQH[LRQ V¶HVW HIIHFWXpH DYHF OH PRW GH SDVVH UHVSRQVDEOH , QVWDQW 6HFXULW\ SURWHFWLRQ LPPpGLDWH /H PRW GH SDVVH 8WLOLVDWHXU QH SHUPHW SDV O¶DFFqV DX V\VWqPH /H PRW GH SDVVH UHVSRQVDEOH SHUPHW O¶DFFqV DX V\VWqPH j SDUWLU G¶XQ PRW GH SDVVH LQVWDQWDQp PrPH VL OD FRQQH[LRQ D pWp HIIHFWXpH j SDUWLU GX PRW GH SDVVH XWLOLVDWHXU /¶DFFqV HVW FHSHQGDQW UHVWUHLQW DX QLYHDX XWLOLVDWHXU &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW VpFXULWp 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 'pILQLWLRQ GX PRW GH SDVVH UHVSRQVDEOH 6RXV :LQGRZV 0H OH SURJUDPPH 693: QH IRQFWLRQQH TXH GDQV OD IHQrWUH GH FRPPDQGH 06'26 693: HVW HQUHJLVWUp GDQV OH UpSHUWRLUH :LQGRZV 3RXU GpILQLU OH PRW GH SDVVH UHVSRQVDEOH VXLYH] OHV pWDSHV FLGHVVRXV /HV PRWV GH SDVVH SHXYHQW FRQWHQLU GHV PDMXVFXOHV RX GHV PLQXVFXOHV 9RXV QH SRXYH] SDV XWLOLVHU GH FDUDFWqUHV DFFHQWXpV RX VSpFLDX[ $FWLYH] XQH VHVVLRQ 06'26 WDSH] 693: SXLV DSSX\H] VXU (QWHU 6L OH PRW GH SDVVH Q¶D SDV pWp HQUHJLVWUp OH PHVVDJH VXLYDQW DSSDUDvW 683(59, 625 3$66:25' 1RW 5HJLVWHUHG 'R \RX ZDQW WR UHJLVWHU WKH VXSHUYLVRU SDVVZRUG <1!" $SSX\H] VXU < SRXU HQWUHU OH PRW GH SDVVH /H PHVVDJH VXLYDQW HVW DIILFKp (QWHU 3DVVZRUG ! (QWUH] XQ PRW GH SDVVH GH FDUDFWqUHV PD[LPXP /D FKDvQH GH FDUDFWqUHV HQWUpH HVW DIILFKpH VRXV IRUPH G¶DVWpULVTXHV 3DU H[HPSOH VL YRXV HQWUH] XQ PRW GH SDVVH GH TXDWUH FDUDFWqUHV YRXV REWHQH] (QWHU 3DVVZRUG ! $SSX\H] VXU (QWHU /H PHVVDJH VXLYDQW DSSDUDvW YRXV GHPDQGDQW GH YpULILHU YRWUH PRW GH SDVVH 9HULI\ 3DVVZRUG ! D 6L OH PRW GH SDVVH FRUUHVSRQG LO HVW HQUHJLVWUp HW OH PHVVDJH VXLYDQW DSSDUDvW 683(59, 625 3$66:25' 5HJLVWHUHG 86(5 3$66:25' 02'( 8QDEOH WR UXQ 6(783 'R \RX ZDQW WR FKDQJH WKH VHWWLQJ <1!" 6L YRXV QH VRXKDLWH] SDV DFFRUGHU XQ DFFqV XWLOLVDWHXU DX SURJUDPPH +: 6HWXS DSSX\H] VXU 1 (Q UHYDQFKH SRXU DXWRULVHU O¶DFFqV XWLOLVDWHXU DSSX\H] VXU < HW VXLYH] OHV SURFpGXUHV GH OD VHFWLRQ $FFqV DX SURJUDPPH +: DYHF XQ PRW GH SDVVH XWLOLVDWHXU GH FH FKDSLWUH E 6L OHV PRWV GH SDVVH QH FRUUHVSRQGHQW SDV YRXV REWHQH] 3DVVZRUG YHULI\ HUURU 'R \RX ZDQW WR UHWU\ <1!" $SSX\H] VXU < SRXU UHYHQLU j O¶pWDSH $SSX\H] VXU 1 SRXU UHYHQLU j O¶LQGLFDWLI '26 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW VpFXULWp 0RGLILFDWLRQ GX PRW GH SDVVH UHVSRQVDEOH &HWWH VHFWLRQ H[SOLTXH FRPPHQW DQQXOHU HW UHGpILQLU OH PRW GH SDVVH UHVSRQVDEOH $FWLYH] XQH VHVVLRQ 06'26 WDSH] 693: SXLV DSSX\H] VXU (QWHU 6L OH PRW GH SDVVH D pWp HQUHJLVWUp OD OLJQH VXLYDQWH V¶DIILFKH 683(59, 625 3$66:25' 5HJLVWHUHG 'R \RX ZDQW WR GHOHWH WKH VXSHUYLVRU SDVVZRUG <1!" $SSX\H] VXU < SRXU VXSSULPHU OH PRW GH SDVVH /H PHVVDJH VXLYDQW HVW DIILFKp (QWHU 3DVVZRUG ! (QWUH] OH PRW GH SDVVH DFWXHOOHPHQW HQUHJLVWUp /D FKDvQH GH FDUDFWqUHV HQWUpH HVW DIILFKpH VRXV IRUPH G¶DVWpULVTXHV 3DU H[HPSOH VL YRXV HQWUH] XQ PRW GH SDVVH GH TXDWUH FDUDFWqUHV YRXV REWHQH] (QWHU 3DVVZRUG ! $SSX\H] VXU (QWHU 6L OH PRW GH SDVVH FRUUHVSRQG LO HVW HQUHJLVWUp HW OH PHVVDJH VXLYDQW DSSDUDvW 683(59, 625 3$66:25' 1RW 5HJLVWHUHG 'DQV OH FDV FRQWUDLUH YRXV REWHQH] 3DVVZRUG YHULI\ HUURU 'R \RX ZDQW WR UHWU\ <1!" $SSX\H] VXU < SRXU UHYHQLU j O¶pWDSH $SSX\H] VXU 1 SRXU UHYHQLU j O¶LQGLFDWLI '26 6L YRXV HQWUH] j WURLV UHSULVHV XQ PRW GH SDVVH LQFRUUHFW OH PHVVDJH VXLYDQW V¶DIILFKH LQGLTXDQW TXH O¶DFFqV DX V\VWqPH YRXV HVW UHIXVp Password access denied!9RXV QH SRXUUH] SOXV DFFpGHU DX SURJUDPPH 693: 'DQV FH FDV YRXV GHYH] PHWWUH O¶RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ HW UHFRPPHQFHU WRXWH OD SURFpGXUH 6XLYH] OHV SURFpGXUHV GpFULWHV GDQV OD VHFWLRQ SUpFpGHQWH 'pILQLWLRQ GX PRW GH SDVVH UHVSRQVDEOH SRXU GpILQLU XQ QRXYHDX PRW GH SDVVH UHVSRQVDEOH -XVWH DSUqV DYRLU HQUHJLVWUp RX VXSSULPp XQ PRW GH SDVVH UHVSRQVDEOH Q¶DSSX\H] SDV VXU OH ERXWRQ GH UpLQLWLDOLVDWLRQ SRXU UHGpPDUUHU O¶RUGLQDWHXU /H PRW GH SDVVH UHVSRQVDEOH TXH YRXV YHQH] G¶HQWUHU VHUDLW SHUGX &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW VpFXULWp 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU $FFqV DX SURJUDPPH +: DYHF XQ PRW GH SDVVH XWLOLVDWHXU /H PHQX SHUPHWWDQW G¶DFFpGHU j +: 6HWXS HW GH GpILQLU OHV UHVWULFWLRQV GX PRW GH SDVVH XWLOLVDWHXU SHXW rWUH DIILFKp GH GHX[ IDoRQV /RUVTXH YRXV HQUHJLVWUH] XQ PRW GH SDVVH UHVSRQVDEOH HW ORUVTXH YRXV HQWUH] OD FRPPDQGH 693:8 VXLWH j O¶LQGLFDWLI '26 3RXU pYLWHU TX¶XQ XWLOLVDWHXU SXLVVH XWLOLVHU FH SDUDPqWUH SRXU DFFpGHU DX SURJUDPPH +: 6HWXS OH UHVSRQVDEOH GRLW FRSLHU OH ILFKLHU 693:(;( VXU XQH GLVTXHWWH HW OH VXSSULPHU GX GLVTXH GXU D /RUVTXH YRXV HQUHJLVWUH] XQ PRW GH SDVVH UHVSRQVDEOH OH PHVVDJH VXLYDQW HVW DIILFKp 86(5 3$66:25' 02'( 8QDEOH WR UXQ 6(783 'R \RX ZDQW WR FKDQJH WKH VHWWLQJ <1!" 3RXU FKDQJHU FH SDUDPqWUH DSSX\H] VXU < HW SDVVH] j O¶pWDSH /RUVTXH YRWUH RUGLQDWHXU HVW pTXLSp G¶XQ SURFHVVHXU &HOHURQ OH IDLW G¶DSSX\HU VXU < DFWLYH O¶LQGLFDWLI GH FRPPDQGH 06'26 E 7DSH] 693: 8 VXLWH j O¶LQGLFDWLI GX '26 HW DSSX\H] VXU (QWHU 6L OH PRW GH SDVVH GX UHVSRQVDEOH Q¶HVW SDV HQUHJLVWUp WDSH] 693: 8 SRXU DIILFKHU OH PHVVDJH VXLYDQW 8QDEOH WR FKDQJH XVHU SDVVZRUG PRGH EHFDXVH VXSHUYLVRU SDVVZRUG LV QRW UHJLVWHUHG 6L OH PRW GH SDVVH UHVSRQVDEOH HVW HQUHJLVWUp O¶XQ GHV PHVVDJHV VXLYDQWV HVW DIILFKp 6L O¶DFFqV DX SURJUDPPH +: 6HWXS HVW UHIXVp HW TXH OHV DXWUHV UHVWULFWLRQV VRQW DSSOLFDEOHV 86(5 3$66:25' 02'( 8QDEOH WR UXQ 6(783 'R \RX ZDQW WR FKDQJH WKH VHWWLQJ <1!" 6L O¶DFFqV DX SURJUDPPH +: 6HWXS HVW DFWLYp HW TXH OHV DXWUHV UHVWULFWLRQV VRQW OHYpHV 86(5 3$66:25' 02'( $EOH WR UXQ 6(783 'R \RX ZDQW WR FKDQJH WKH VHWWLQJ <1!" 86(5 3$66:25' 02'( 8QDEOH WR VKRZ 3URFHVVRU 6HULDO 1XPEHU LWHP 'R \RX ZDQW WR FKDQJH WKH VHWWLQJ <1!" 6L YRXV VpOHFWLRQQH] 1 YRXV UHYHQH] DX QLYHDX GH O¶LQGLFDWLI '26 6pOHFWLRQQH] < SRXU FKDQJHU FH SDUDPqWUH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW VpFXULWp 9RXV GHYH] HQWUHU OH PRW GH SDVVH UHVSRQVDEOH 6XSHUYLVRU 3DVVZRUG! 7DSH] OH PRW GH SDVVH SXLV DSSX\H] VXU (QWHU /RUVTXH YRWUH RUGLQDWHXU HVW pTXLSp G¶XQ SURFHVVHXU &HOHURQ OH IDLW G¶DSSX\HU VXU < DFWLYH O¶LQGLFDWLI GH FRPPDQGH 06'26 /H PHQX VXLYDQW HVW DIILFKp 1. Able to run setup ([pFXWLRQ SRVVLEOH GH 6HWXS 2. Able to run setup ([pFXWLRQ SRVVLEOH GH 6HWXS 3. Unable to show Processor Serial Number item , PSRVVLEOH G¶DIILFKHU OH QXPpUR GH VpULH GX SURFHVVHXU Select number <1/2/3>?6pOHFWLRQQH] XQ QRPEUH 6L YRXV VpOHFWLRQQH] O¶DFFqV DX SURJUDPPH +: 6HWXS HVW DFWLYp HW OHV DXWUHV UHVWULFWLRQV VRQW OHYpHV /H PHVVDJH VXLYDQW HVW DIILFKp 86(5 3$66:25' 02'( $EOH WR UXQ 6(783 6L YRXV VpOHFWLRQQH] O¶DFFqV DX SURJUDPPH +: 6HWXS HVW GpVDFWLYp HW OHV DXWUHV UHVWULFWLRQV VRQW GpVDFWLYpHV /H PHVVDJH VXLYDQW HVW DIILFKp 86(5 3$66:25' 02'( 8QDEOH WR UXQ 6(783 6L YRXV VpOHFWLRQQH] O¶DFFqV j +: 6HWXS HW DFWLYp HW OHV DXWUHV UHVWULFWLRQV VRQW GpVDFWLYpHV HW OH QXPpUR GH VpULH GX SURFHVVHXU Q¶HVW SDV DIILFKp /H PHVVDJH VXLYDQW HVW DIILFKp 86(5 3$66:25' 02'( 6HULDO 1XPEHU LWHP 8QDEOH WR VKRZ 3URFHVVRU 6L YRWUH RUGLQDWHXU HVW SURWpJp SDU PRW GH SDVVH OH PHVVDJH VXLYDQW V¶DIILFKH ORUVTXH YRXV PHWWH] O¶RUGLQDWHXU VRXV WHQVLRQ password = (QWUH] OH PRW GH SDVVH 6L O¶RUGLQDWHXU D pWp PLV HQ YHLOOH OH PRW GH SDVVH QH VHUD SDV GHPDQGp ORUVTXH O¶RUGLQDWHXU VHUD DFWLYp GH QRXYHDX 9RXV GHYH] GpILQLU XQ PRW GH SDVVH VSpFLDO j SDUWLU GH :LQGRZV 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ 'pPDUUDJH HQ PRGH YHLOOH GX FKDSLWUH $OLPHQWDWLRQ HW PRGHV GH PLVH VRXV WHQVLRQ 6L O¶RUGLQDWHXU HVW DFWLYp SDU OD IRQFWLRQ 7kFKHV SODQLILpHV GH :LQGRZV HW VL OH PRGH 9HLOOH SURORQJpH HVW DFWLYp OD IRQFWLRQ GH VpFXULWp DX GpPDUUDJH HVW DSSOLTXpH DXWRPDWLTXHPHQW /H PHVVDJH FLGHVVXV Q¶HVW SDV DIILFKp 9RXV GHYH] FHSHQGDQW HQWUHU YRWUH PRW GH SDVVH 6L YRXV HQWUH] XQ PRW GH SDVVH LQFRUUHFW WURLV IRLV GH VXLWH O¶RUGLQDWHXU VH EORTXH 9RXV GHYH] UHPHWWUH O¶RUGLQDWHXU VRXV WHQVLRQ DYDQW GH SRXYRLU HQWUHU YRWUH PRW GH SDVVH GH QRXYHDX &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW VpFXULWp 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU &KDSLWUH 3pULSKpULTXHV RSWLRQQHOV /HV SpULSKpULTXHV RSWLRQQHOV pODUJLVVHQW OHV SRVVLELOLWpV G¶H[WHQVLRQ GH O¶RUGLQDWHXU HW IDFLOLWHQW VRQ XWLOLVDWLRQ /H SUpVHQW FKDSLWUH WUDLWH GH OD FRQQH[LRQ HW GH O¶LQVWDOODWLRQ GH FHV SpULSKpULTXHV &DUWHVPpPRLUH T &DUWHV 3& T 0RGXOHV PpPRLUH $FFHVVRLUHV G¶DOLPHQWDWLRQ T %DWWHULH VXSSOpPHQWDLUH T $GDSWDWHXU VHFWHXU VXSSOpPHQWDLUH T &KDUJHXU GH EDWWHULH 3pULSKpULTXHV RSWLRQQHOV T , PSULPDQWH SDUDOOqOH T 0RQLWHXU H[WHUQH T 79 T 6RXULV 36 T &ODYLHU 36 T 3ULVH GH VpFXULWp 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 3pULSKpULTXHV RSWLRQQHOV &DUWHV 3& /¶RUGLQDWHXU HVW pTXLSp G¶XQ HPSODFHPHQW SRXU FDUWHV 3& 3&0&, $ SRXYDQW DFFXHLOOLU GHX[ FDUWHV 3&0&, $ PP 7\SH , , RX XQH FDUWH 3&0&, $ PP GH 7\SH , , , 9RXV SRXYH] LQVWDOOHU Q¶LPSRUWH TXHOOH FDUWH FRPSDWLEOH 3& IDEULTXpH SDU 7RVKLED RX WRXW DXWUH IDEULFDQW /HV FRQQHFWHXUV SUHQQHQW HQ FKDUJH OHV FDUWHV ELWV OHV FDUWHV ELWV PXOWLIRQFWLRQV HW &DUG%XV /D QRUPH &DUG%XV SUHQG HQ FKDUJH OD QRXYHOOH JpQpUDWLRQ GH FDUWHV 3& ELWV /H EXV DPpOLRUH OHV SHUIRUPDQFHV HQ SUHQDQW HQ FKDUJH OHV WUDQVPLVVLRQV PXOWLPpGLDV , QVWDOODWLRQ G¶XQH FDUWH 3& /¶RUGLQDWHXU FRPSUHQG VXU OH F{Wp GURLW GHX[ FRQQHFWHXUV 3& VLWXpV O¶XQ DXGHVVXV GH O¶DXWUH /¶DFFqV j FHV GHX[ FRQQHFWHXUV V¶HIIHFWXH j SDUWLU GX PrPH HPSODFHPHQW 9RXV SRXYH] \ LQVWDOOHU GHX[ FDUWHV GH W\SH , , j UDLVRQ G¶XQH FDUWH SDU FRQQHFWHXU RX XQH FDUWH GH W\SH , , , GDQV OH FRQQHFWHXU LQIpULHXU /D IRQFWLRQ G¶LQVWDOODWLRQ j FKDXG GH :LQGRZV SHUPHW G¶LQVWDOOHU GHV FDUWHV 3& ORUVTXH O¶RUGLQDWHXU HVW VRXV WHQVLRQ 1¶LQVWDOOH] SDV GH FDUWH 3& ORUVTXH O¶RUGLQDWHXU HVW HQ PRGH 9HLOOH RX 9HLOOH SURORQJpH &HUWDLQHV FDUWHV ULVTXHUDLHQW GH QH SDV IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW 3RXU LQVWDOOHU XQH FDUWH 3& VXLYH] OD SURFpGXUH FLDSUqV 'pYHUURXLOOH] O¶HPSODFHPHQW GH FDUWH 3& , QVpUH] XQH FDUWH 3& $SSX\H] GRXFHPHQW SRXU DVVXUHU XQH FRQQH[LRQ IHUPH , QVWDOODWLRQ G¶XQH FDUWH 3& 3pULSKpULTXHV RSWLRQQHOV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 9HUURXLOOH] OD FDUWH 3& 9HUURXLOODJH GH OD FDUWH 3& 6L YRXV FRQQHFWH] XQ FkEOH GH VpFXULWp j O¶RUGLQDWHXU O¶DFFqV DX YHUURX GH FDUWH 3& HVW EORTXp FH TXL HPSrFKH WRXWH LQVWDOODWLRQ RX UHWUDLW 3RXU HQOHYHU RX LQVWDOOHU XQH FDUWH 3& YRXV GHYH] DORUV HQOHYHU OH FkEOH DQWLYRO 8QH IRLV OD FDUWH LQVWDOOpH FRQVXOWH] OD GRFXPHQWDWLRQ GH OD FDUWH HW YpULILH] OD FRQILJXUDWLRQ GDQV :LQGRZV 5HWUDLW G¶XQH FDUWH 3& $YDQW GH UHWLUHU XQH FDUWH 3& UHSRUWH]YRXV j OD GRFXPHQWDWLRQ GH OD FDUWH SRXU SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GHV SURFpGXUHV HW GX IRQFWLRQQHPHQW GH O¶XWLOLWDLUH :LQGRZV SRXU FDUWHV 3& 3RXU DFFpGHU j O¶XWLOLWDLUH Propriétés de Carte PC Card FOLTXH] VXU Démarrer SRLQWH] VXU Paramètres FOLTXH] VXU Panneau de configuration SXLV GRXEOHFOLTXH] VXU O¶LF{QH &DUWH 3& &DUG 3&0&, $ 'pYHUURXLOOH] O¶HPSODFHPHQW GH FDUWH 3& 'pYHUURXLOOH] OD FDUWH 3& $SSX\H] VXU OH ERXWRQ G¶pMHFWLRQ GH OD FDUWH 3& SRXU OD IDLUH UHVVRUWLU 6DLVLVVH] OD FDUWH 3& HW UHWLUH]OD 5HWUDLW G¶XQH FDUWH 3& 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 3pULSKpULTXHV RSWLRQQHOV ([WHQVLRQV PpPRLUH 9RXV SRXYH] LQVWDOOHU XQ PRGXOH PpPRLUH VXSSOpPHQWDLUH GDQV OH FRQQHFWHXU GH YRWUH RUGLQDWHXU GH IDoRQ j DXJPHQWHU OD TXDQWLWp GH PpPRLUH YLYH &HWWH VHFWLRQ GpFULW OD SURFpGXUH GH PRQWDJH HW GH UHWUDLW 1¶LQVWDOOH] RX Q¶HQOHYH] SDV GH PRGXOH PpPRLUH GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV 6LQRQ YRXV ULVTXH] G¶HQGRPPDJHU O¶RUGLQDWHXU HW OH PRGXOH /HV GRQQpHV QRQ HQUHJLVWUpHV VHUDLHQW SHUGXHV x /¶RUGLQDWHXU HVW VRXV WHQVLRQ x /¶RUGLQDWHXU D pWp DUUrWp DYHF OD FRPPDQGH 0HWWUH HQ YHLOOH RX 9HLOOH SURORQJpH x /H OHFWHXU GH '9'520 D pWp PLV VRXV WHQVLRQ HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GH FH OHFWHXU x /D IRQFWLRQ :DNHXS RQ /$1 HVW DFWLYpH , QVWDOODWLRQ G¶XQ PRGXOH PpPRLUH 6XLYH] OHV pWDSHV FLGHVVRXV SRXU LQVWDOOHU XQ PRGXOH PpPRLUH 6pOHFWLRQQH] OH PRGH GpPDUUDJH DYDQW GH PHWWUH O¶RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ 'pFRQQHFWH] WRXV OHV FkEOHV GH O¶RUGLQDWHXU 5HWRXUQH] O¶RUGLQDWHXU HW HQOHYH] OD EDWWHULH UHSRUWH] DX FKDSLWUH $OLPHQWDWLRQ HW PRGHV GH PLVH VRXV WHQVLRQ (QOHYH] OHV GHX[ YLV IL[DQW OH FDSRW GX PRGXOH PpPRLUH )DLWHV JOLVVHU YRWUH RQJOH RX XQ REMHW ILQ VRXV OH FDSRW HW VRXOHYH]OH 5HWUDLW GX FDSRW GX PRGXOH PpPRLUH 3pULSKpULTXHV RSWLRQQHOV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU &RQQHFWH] OH PRGXOH PpPRLUH HQ OH SODoDQW j XQ DQJOH GH SDU UDSSRUW DX FRQQHFWHXU GH O¶RUGLQDWHXU SXLV DSSX\H] GRXFHPHQW SRXU DVVXUHU OD FRQQH[LRQ 1H WRXFKH] SDV OHV FRQQHFWHXUV GX PRGXOH PpPRLUH RX GH O¶RUGLQDWHXU /HV GpEULV RX SRXVVLqUHV GpSRVpV VXU OH FRQQHFWHXUV ULVTXHQW G¶HQWUDvQHU GHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV 3RXVVH] OH PRGXOH YHUV OH EDV &H GHUQLHU GRLW UHSRVHU j SODW 'HV SLQFHV VLWXpHV GH FKDTXH F{Wp GX PRGXOH V¶HQFOHQFKHQW ORUVTXH OH PRGXOH HVW HQ SODFH , QVWDOODWLRQ G¶XQ PRGXOH 5HSODFH] OH FDSRW HW UHPRQWH] OHV GHX[ YLV 5HPSODFH] OD EDWWHULH FRPPH LQGLTXp GDQV OH FKDSLWUH 0RGHV G¶DOLPHQWDWLRQ HW GH PLVH VRXV WHQVLRQ 0HWWH] O¶RUGLQDWHXU VRXV WHQVLRQ HW DVVXUH]YRXV TXH OD QRXYHOOH PpPRLUH HVW FRUUHFWHPHQW GpWHFWpH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 3pULSKpULTXHV RSWLRQQHOV 5HWUDLW G¶XQ PRGXOH PpPRLUH $YDQW GH UHWLUHU OH PRGXOH DVVXUH]YRXV TXH O¶RUGLQDWHXU HVW HQ PRGH GpPDUUDJH SXLV 0HWWH] O¶RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ HW GpFRQQHFWH] WRXV OHV FkEOHV 5HWRXUQH] O¶RUGLQDWHXU HQOHYH] OD EDWWHULH HW HQOHYH] OHV GHX[ YLV GH IL[DWLRQ GX FDSRW GHV FRQQHFWHXUV PpPRLUH )DLWHV JOLVVHU YRWUH RQJOH RX XQ REMHW ILQ VRXV OH FDSRW HW VRXOHYH]OH $SSX\H] VXU OHV SLQFHV GH IL[DWLRQ SRXU OHV GpVHQJDJHU 8Q UHVVRUW IDLW DORUV UHPRQWHU O¶XQH GHV H[WUpPLWpV GX PRGXOH 6DLVLVVH] OH PRGXOH SXLV UHWLUH]OH 1H WRXFKH] SDV OHV FRQQHFWHXUV GX PRGXOH PpPRLUH RX GH O¶RUGLQDWHXU /HV GpEULV RX SRXVVLqUHV GpSRVpV VXU OH FRQQHFWHXUV ULVTXHQW G¶HQWUDvQHU GHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV 5HWUDLW GX PRGXOH PpPRLUH 5HSODFH] OH FDSRW HW UHPRQWH] OHV GHX[ YLV SXLV OD EDWWHULH %DWWHULH VXSSOpPHQWDLUH 9RXV SRXYH] DXJPHQWHU O¶DXWRQRPLH GH O¶RUGLQDWHXU DX PR\HQ GH EDWWHULHV VXSSOpPHQWDLUHV 3$8 $LQVL ORUV GH YRV GpSODFHPHQW YRXV SRXYH] FRQWLQXHU j XWLOLVHU YRWUH RUGLQDWHXU PrPH VL YRXV QH GLVSRVH] SDV GH SULVH GH FRXUDQW j SUR[LPLWp 5HSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH $OLPHQWDWLRQ HW PRGHV GH PLVH VRXV WHQVLRQ 3pULSKpULTXHV RSWLRQQHOV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU $GDSWDWHXU VHFWHXU VXSSOpPHQWDLUH 6L YRXV WUDYDLOOH] UpJXOLqUHPHQW j SOXVLHXUV HQGURLWV GLIIpUHQWV j GRPLFLOH HW j YRWUH EXUHDX SDU H[HPSOH YRXV SRXYH] DFKHWHU XQ DGDSWDWHXU VHFWHXU VXSSOpPHQWDLUH SRXU FKDTXH HPSODFHPHQW HW UpGXLUH DLQVL O¶HQFRPEUHPHQW GH O¶RUGLQDWHXU &KDUJHXU GH EDWWHULH /H FKDUJHXU GH EDWWHULH 3$8 SHUPHW GH UHFKDUJHU GHV EDWWHULHV HQ GHKRUV GH O¶RUGLQDWHXU /H FKDUJHXU GH EDWWHULH SHXW FKDUJHU VpTXHQWLHOOHPHQW GHX[ EDWWHULHV DX OLWKLXPLRQ /H WHPSV GH FKDUJHPHQW HVW G¶HQYLURQ KHXUHV SDU EDWWHULH , PSULPDQWH SDUDOOqOH 9RXV SRXYH] FRQQHFWHU Q¶LPSRUWH TXHOOH LPSULPDQWH SDUDOOqOH FRPSDWLEOH &HQWURQLFV j O¶RUGLQDWHXU 8Q FkEOH LPSULPDQWH SDUDOOqOH , %0 3& VXIILW SRXU DVVXUHU OD FRQQH[LRQ 9RXV SRXYH] O¶DFKHWHU DXSUqV GH YRWUH UHYHQGHXU RX GDQV Q¶LPSRUWH TXHO PDJDVLQ GH SURGXLWV LQIRUPDWLTXHV /HV FRQQHFWHXUV GH FkEOH VRQW FRQoXV GH PDQLqUH j UHQGUH LPSRVVLEOH XQH LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH 3RXU FRQQHFWHU XQH LPSULPDQWH VXLYH] OHV pWDSHV FLGHVVRXV 0HWWH] O¶RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ , QVpUH] O¶XQH GHV H[WUpPLWpV GX FkEOH GDQV OH SRUW SDUDOOqOH j O¶DUULqUH GH O¶RUGLQDWHXU 6HUUH] OHV YLV GX FRQQHFWHXU GH FkEOH DX SRUW SDUDOOqOH GH O¶RUGLQDWHXU , QVpUH] O¶DXWUH H[WUpPLWp GX FkEOH GDQV OH FRQQHFWHXU SDUDOOqOH GH O¶LPSULPDQWH )L[H] OH FRQQHFWHXU j O¶LPSULPDQWH j O¶DLGH GHV SLQFHV VLWXpHV VXU OH SRUW SDUDOOqOH 0HWWH] O¶LPSULPDQWH VRXV WHQVLRQ 5HPHWWH] O¶RUGLQDWHXU VRXV WHQVLRQ $FWLYH] OH SURJUDPPH +: 6HWXS 5HSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW VpFXULWp 6pOHFWLRQQH] O¶RQJOHW Parallèle/Imprimante GDQV OD IHQrWUH Hardware Setup 6pOHFWLRQQH] OH Type port imprimante SXLV DSSX\H] VXU 2. 6pOHFWLRQQH] Redémarrer SRXU DSSOLTXHU OHV PRGLILFDWLRQV 6pOHFWLRQQH] O¶LPSULPDQWH HQ XWLOLVDQW O¶DVVLVWDQW :LQGRZV $MRXW G¶LPSULPDQWH 3RXU DFFpGHU j O¶XWLOLWDLUH Assistant Ajout d'imprimante FOLTXH] VXU Démarrer SRLQWH] VXU Paramètres FOLTXH] VXU Imprimantes SXLV FOLTXH] GHX[ IRLV VXU O¶LF{QH $MRXW G¶LPSULPDQWH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 3pULSKpULTXHV RSWLRQQHOV (FUDQ H[WHUQH 8Q pFUDQ YLGpR DQDORJLTXH H[WHUQH SHXW rWUH FRQQHFWp DX SRUW pFUDQ H[WHUQH GH O¶RUGLQDWHXU /¶RUGLQDWHXU SUHQG HQ FKDUJH OHV PRGHV 9*$ HW 6XSHU 9*$ 3RXU FRQQHFWHU XQ pFUDQ VXLYH] OD SURFpGXUH FLDSUqV 0HWWH] O¶RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ &RQQHFWH] O¶pFUDQ DX SRUW pFUDQ H[WHUQH 0HWWH] O¶pFUDQ VRXV WHQVLRQ 5HPHWWH] O¶RUGLQDWHXU VRXV WHQVLRQ /RUVTXH YRXV PHWWH] O¶RUGLQDWHXU VRXV WHQVLRQ FH GHUQLHU GpWHFWH DXWRPDWLTXHPHQW O¶pFUDQ , O GLVWLQJXH pJDOHPHQW OHV pFUDQV FRXOHXUV GHV pFUDQV PRQRFKURPHV 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OH SURJUDPPH +: 6HWXS SRXU FKRLVLU HQWUH O¶DIILFKDJH Auto-sélectionné HW Simultané 5HSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW VpFXULWp SRXU SOXV GH GpWDLOV 6L YRXV DYH] FKRLVL Simultané SRXU O¶RSWLRQ Affichage GDQV OH SURJUDPPH +: 6HWXS O¶pFUDQ LQWHUQH HW O¶pFUDQ H[WHUQH VHURQW DFWLIV ORUV GH OD PLVH VRXV WHQVLRQ 6L Auto-sélectionné HVW UHWHQX VHXO O¶pFUDQ H[WHUQH HVW DFWLI 3RXU FKDQJHU OHV SDUDPqWUHV G¶DIILFKDJH DSSX\H] VXU )Q ) 6L YRXV GpFRQQHFWH] O¶pFUDQ DYDQW OD PLVH KRUV WHQVLRQ DSSX\H] VXU )Q ) SRXU DFWLYHU O¶pFUDQ LQWHUQH 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU O¶XWLOLVDWLRQ GH WRXFKHV G¶DFFqV GLUHFW UHSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH /H FODYLHU 3pULSKpULTXHV RSWLRQQHOV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 79 9RXV SRXYH] FRQQHFWHU XQ SRVWH GH WpOpYLVLRQ j OD SULVH GH VRUWLH YLGpR GH O¶RUGLQDWHXU 6XLYH] OHV pWDSHV FLGHVVRXV &RQQHFWH] OH FkEOH GH O¶DGDSWDWHXU 79 j OD SULVH GH VRUWLH YLGpR GH O¶RUGLQDWHXU &RQQHFWH] OD SULVH 5&$ GH O¶DGDSWDWHXU 79 j OD SULVH 5&$ GH OD WpOpYLVLRQ 8WLOLVH] OHV WRXFKHV G¶DFFqV GLUHFW )Q ) SRXU FKDQJHU GH SpULSKpULTXH G¶DIILFKDJH 5HSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH /H FODYLHU /¶RSWLRQ /&'79 Q¶HVW GLVSRQLEOH TXH VL O¶RUGLQDWHXU HVW HQ PRGH GRXEOH FRQWU{OHXU 3RXU VpOHFWLRQQHU FH PRGH VXLYH] OHV pWDSHV FLGHVVRXV x &OLTXH] VXU Démarrer SRLQWH] VXU Paramètres SXLV FOLTXH] VXU Panneau de configuration x 'RXEOH FOLTXH] VXU O¶LF{QH $IILFKDJH SRXU RXYULU OD IHQrWUH Propriétés de Affichage x &OLTXH] VXU O¶RQJOHW Paramètres SXLV FOLTXH] VXU OH ERXWRQ $YDQFp x &OLTXH] VXU O¶RQJOHW 6 'XR9LHZ SXLV GDQV OD ]RQH &RQWUROOHU 2SWLRQV 2SWLRQV GX FRQWU{OHXU VpOHFWLRQQH] 'XDO FRQWUROOHU 'RXEOH FRQWU{OHXU 6L XQH WpOpYLVLRQ HVW FRQQHFWpH j O¶RUGLQDWHXU VpOHFWLRQQH] 79 GDQV OD IHQrWUH 3URSULpWpV GH $IILFKDJH 6XLYH] OHV pWDSHV FLGHVVRXV x &OLTXH] VXU 'pPDUUHU SRLQWH] VXU 3DUDPqWUHV SXLV FOLTXH] VXU 3DQQHDX GH FRQILJXUDWLRQ x 'RXEOH FOLTXH] VXU O¶LF{QH $IILFKDJH SRXU RXYULU OD IHQrWUH 3URSULpWpV GH $IILFKDJH x &OLTXH] VXU O¶RQJOHW 3DUDPqWUHV SXLV FOLTXH] VXU OH ERXWRQ $YDQFp x &OLTXH] VXU O¶RQJOHW 6 'XR9LHZ SXLV GDQV OD ]RQH 79 6HWWLQJV VpOHFWLRQQH] OD QRUPH FRUUHVSRQGDQW j YRWUH WpOpYLVHXU 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 3pULSKpULTXHV RSWLRQQHOV 6RXULV 36 8WLOLVH] OH SRUW VRXULVFODYLHU 36 GH O¶RUGLQDWHXU $VVXUH]YRXV TXH OD VRXULV GLVSRVH G¶XQ FkEOH j EURFKHV FRQQHFWHXU 36 6L OH FkEOH Q¶HVW SDV FRPSDWLEOH DFKHWH] XQ DGDSWDWHXU FKH] YRWUH UHYHQGHXU /D IDoRQ GRQW O¶RUGLQDWHXU WUDLWH OD FRQQH[LRQ j XQH VRXULV 36 GpSHQG GX SDUDPqWUH VpOHFWLRQQp SRXU Périphériques de pointage DYHF OH SURJUDPPH +: 6HWXS 6L YRXV DYH] FKRLVL XQH FRQILJXUDWLRQ Simultané YRXV SRXYH] DXVVL ELHQ XWLOLVHU OH SpULSKpULTXH $FFX3RLQW , , TXH OD VRXULV 36 H[WHUQH 6L YRXV DYH] RSWp SRXU Auto-sélectionné OD VRXULV $FFX3RLQW , , HVW GpVDFWLYpH ORUVTX¶XQH VRXULV 36 HVW FRQQHFWpH /H SDUDPqWUH 6LPXOWDQp ULVTXH HVW LQFRPSDWLEOH DYHF FHUWDLQHV VRXULV 36 3RXU FRQQHFWHU XQH VRXULV 36 0HWWH] O¶RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ &RQQHFWH] OD VRXULV 36 DX SRUW FRUUHVSRQGDQW GH O¶RUGLQDWHXU $SSX\H] GRXFHPHQW SRXU DVVXUHU OD FRQQH[LRQ 5HPHWWH] O¶RUGLQDWHXU VRXV WHQVLRQ 3RXU GpFRQQHFWHU OD VRXULV PHWWH] O¶RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ HW UHWLUH] OH FRQQHFWHXU 3RXU FRQQDvWUH OD SURFpGXUH G¶LQVWDOODWLRQ GX SLORWH UHSRUWH]YRXV DX PDQXHO IRXUQL DYHF OD VRXULV &ODYLHU 36 8WLOLVH] OH SRUW VRXULVFODYLHU 36 GH O¶RUGLQDWHXU /RUVTX¶XQ FODYLHU H[WHUQH HVW FRQQHFWp YRXV SRXYH] XWLOLVHU OH FODYLHU H[WHUQH HW OH FODYLHU LQWHUQH VLPXOWDQpPHQW 3RXU FRQQHFWHU XQ FODYLHU 36 0HWWH] O¶RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ &RQQHFWH] OH FODYLHU 36 DX SRUW FRUUHVSRQGDQW GH O¶RUGLQDWHXU $SSX\H] GRXFHPHQW SRXU DVVXUHU OD FRQQH[LRQ 5HPHWWH] O¶RUGLQDWHXU VRXV WHQVLRQ 3RXU GpFRQQHFWHU OH FODYLHU PHWWH] O¶RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ HW UHWLUH] OH FRQQHFWHXU GX FODYLHU 3pULSKpULTXHV RSWLRQQHOV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 3ULVH GH VpFXULWp 8QH SULVH GH VpFXULWp SHUPHW G¶DWWDFKHU YRWUH RUGLQDWHXU j XQ EXUHDX RX WRXW DXWUH REMHW YROXPLQHX[ SRXU SUpYHQLU OH YRO $WWDFKH] O¶XQH GHV H[WUpPLWpV GX FkEOH DX EXUHDX HW O¶DXWUH H[WUpPLWp j OD SULVH GH VpFXULWp VLWXpH VXU OD GURLWH GH O¶RUGLQDWHXU 3ULVH GH VpFXULWp /RUVTXH YRXV DWWDFKH] XQ FkEOH GH VpFXULWp j O¶RUGLQDWHXU OH YHUURX GH OD FDUWH 3& HVW EORTXp HPSrFKDQW DLQVL O¶LQVWDOODWLRQ RX OH UHWUDLW G¶XQH FDUWH 3& 3RXU HQOHYHU RX LQVWDOOHU XQH FDUWH 3& YRXV GHYH] DORUV HQOHYHU OH FkEOH DQWLYRO 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 3pULSKpULTXHV RSWLRQQHOV &KDSLWUH 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV 9RWUH RUGLQDWHXU 7RVKLED HVW UREXVWH HW ILDEOH 'DQV O¶pYHQWXDOLWp G¶XQ LQFLGHQW FH FKDSLWUH SHXW YRXV DLGHU j HQ GpWHUPLQHU O¶RULJLQH , O HVW SDU FRQVpTXHQW UHFRPPDQGp GH OH SDUFRXULU (Q HIIHW OD FRQQDLVVDQFH GHV SUREOqPHV SRWHQWLHOV SHUPHW GH OHV UpVRXGUH SOXV UDSLGHPHQW 3URFpGXUH GH UpVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV /HV LQGLFDWLRQV VXLYDQWHV IDFLOLWHURQW OD UpVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV T $UUrWH] YRWUH WUDYDLO HQ FDV GH SUREOqPH 6LQRQ YRXV ULVTXH] GH SHUGUH GHV GRQQpHV RX G¶HQGRPPDJHU O¶RUGLQDWHXU (Q RXWUH YRXV ULVTXH] GH VXSSULPHU GHV GRQQpHV OLpHV DX SUREOqPH HVVHQWLHOOHV j OD UpVROXWLRQ GH O¶LQFLGHQW T 2EVHUYH] FH TXL VH SDVVH 3UHQH] QRWH GH O¶DFWLYLWp GX V\VWqPH HW GHV RSpUDWLRQV HIIHFWXpHV DYDQW TXH QH VH SURGXLVH O¶LQFLGHQW 6L YRXV GLVSRVH] G¶XQH LPSULPDQWH FRQQHFWpH j O¶RUGLQDWHXU HIIHFWXH] XQH LPSUHVVLRQ GH O¶pFUDQ j O¶DLGH GH OD WRXFKH 3UW6FU VL YRXV rWHV VRXV '26 /HV FRQVHLOV GRQQpV GDQV FH FKDSLWUH YRXV VHUYLURQW GH JXLGH 7RXWHIRLV LOV QH SHUPHWWURQW SDV GH UpVRXGUH WRXV OHV SUREOqPHV UHQFRQWUpV (Q HIIHW FHUWDLQV SUREOqPHV SHXYHQW H[LJHU O¶DVVLVWDQFH GH YRWUH UHYHQGHXU RX G¶XQ VSpFLDOLVWH 'DQV FH FDV VR\H] SUrW j OHXU IRXUQLU XQ PD[LPXP GH GpWDLOV VXU O¶LQFLGHQW 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV /LVWH GH YpULILFDWLRQ SUpOLPLQDLUH &RPPHQFH] SDU pWXGLHU OHV VROXWLRQV OHV SOXV VLPSOHV /HV pOpPHQWV PHQWLRQQpV GDQV FHWWH OLVWH VRQW IDFLOHV j UpVRXGUH PDLV SHXYHQW SDUDvWUH JUDYHV T 0HWWH] WRXV OHV SpULSKpULTXHV VRXV WHQVLRQ DYDQW GH GpPDUUHU O¶RUGLQDWHXU &HFL LQFOXW YRWUH LPSULPDQWH HW WRXV OHV SpULSKpULTXHV FRQQHFWpV j O¶RUGLQDWHXU T $YDQW GH FRQQHFWHU XQ SpULSKpULTXH H[WHUQH PHWWH] O¶RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ $ OD UHPLVH VRXV WHQVLRQ GH O¶RUGLQDWHXU FH GHUQLHU UHFRQQDvW OH QRXYHDX SpULSKpULTXH T 9pULILH] OD FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH GDQV OH SURJUDPPH GH FRQILJXUDWLRQ T 9pULILH] OD FRQQH[LRQ GHV FkEOHV 6RQWLOV FRQQHFWpV IHUPHPHQW " 8QH PDXYDLVH FRQQH[LRQ SHXW rWUH j O¶RULJLQH G¶HUUHXUV T ([DPLQH] O¶pWDW GHV FkEOHV HW GHV FRQQHFWHXUV PrPHV OHV EURFKHV VRQWHOOHV WRXWHV ELHQ IL[pHV " T 9pULILH] TXH OD GLVTXHWWH RX OH &''9'520 HVW ELHQ LQVpUp HW TXH O¶RQJOHW GH SURWHFWLRQ HQ pFULWXUH HVW GDQV OD ERQQH SRVLWLRQ 1RWH] YRV REVHUYDWLRQV HW FRQVHUYH]OHV GDQV XQ FDKLHU &HOD YRXV DLGHUD j GpFULUH OHV LQFLGHQWV j YRWUH UHYHQGHXU (Q RXWUH VL XQ SUREOqPH VH SURGXLW GH QRXYHDX YRXV O¶LGHQWLILHUH] SOXV IDFLOHPHQW $QDO\VH GX SUREOqPH /H V\VWqPH GRQQH SDUIRLV GHV LQGLFDWLRQV TXL SHXYHQW YRXV DLGHU j LGHQWLILHU OH SUREOqPH 3RVH]YRXV WRXMRXUV OHV TXHVWLRQV VXLYDQWHV T 4XHOOH SDUWLH GX V\VWqPH QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW OH FODYLHU OH OHFWHXU GH GLVTXHWWHV OH OHFWHXU GH GLVTXH GXU O¶LPSULPDQWH RX O¶pFUDQ $ FKDTXH SpULSKpULTXH VHV V\PSW{PHV T /H V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ HVWLO FRUUHFWHPHQW FRQILJXUp " 9pULILH] OHV RSWLRQV GH FRQILJXUDWLRQ T 4XH YR\H]YRXV j O¶pFUDQ " /H V\VWqPH DIILFKHWLO GHV PHVVDJHV RX GHV FDUDFWqUHV DOpDWRLUHV " 6L YRXV GLVSRVH] G¶XQH LPSULPDQWH UHOLpH j O¶RUGLQDWHXU HIIHFWXH] XQH LPSUHVVLRQ GH O¶pFUDQ 5HFKHUFKH] OD VLJQLILFDWLRQ GHV PHVVDJHV GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ GX ORJLFLHO G¶DSSOLFDWLRQ RX GX V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ 9pULILH] OD FRQQH[LRQ GH WRXV OHV FkEOHV 8QH PDXYDLVH FRQQH[LRQ SHXW DOWpUHU OHV VLJQDX[ T /HV YR\DQWV VRQWLOV DOOXPpV " /HVTXHOV " 'H TXHOOH FRXOHXU VRQWLOV " &OLJQRWHQWLOV " 1RWH] FH TXH YRXV YR\H] T 'HV VLJQDX[ VRQRUHV VRQWLOV pPLV " &RPELHQ " 6RQWLOV FRXUWV RX ORQJV " 6RQWLOV DLJXV RX JUDYHV " /¶RUGLQDWHXU SURGXLWLO GHV EUXLWV LQKDELWXHOV " 1RWH] FH TXH YRXV HQWHQGH] 1RWH] YRV REVHUYDWLRQV GH PDQLqUH j OHV GpFULUH j YRWUH UHYHQGHXU 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU /RJLFLHO /HV SUREOqPHV SHXYHQW SURYHQLU GX ORJLFLHO XWLOLVp RX GH OD GLVTXHWWH 6L YRXV QH SDUYHQH] SDV j FKDUJHU XQ SURJUDPPH G¶DSSOLFDWLRQ OH VXSSRUW SHXW rWUH HQGRPPDJp RX OH SURJUDPPH SHXW rWUH DOWpUp (VVD\H] GH FKDUJHU XQH DXWUH FRSLH GX ORJLFLHO (Q FDV G¶DIILFKDJH G¶XQ PHVVDJH G¶HUUHXU ORUV GH O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ ORJLFLHO FRQVXOWH] OD GRFXPHQWDWLRQ GH FH GHUQLHU (OOH GRLW FRQWHQLU XQH VHFWLRQ FRQVDFUpH j OD UpVROXWLRQ G¶LQFLGHQWV RX DX[ PHVVDJHV G¶HUUHXU 5HFKHUFKH] HQVXLWH OD VLJQLILFDWLRQ GHV PHVVDJHV G¶HUUHXU GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ GX V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ 0DWpULHO 6L OH SUREOqPH Q¶HVW SDV G¶RUGUH ORJLFLHO YpULILH] OH PDWpULHO 3DVVH] HQ UHYXH OHV SRLQWV PHQWLRQQpV GDQV OD OLVWH GHV YpULILFDWLRQV SUpOLPLQDLUHV 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH HVVD\H] G¶HQ LGHQWLILHU OD VRXUFH 9RXV WURXYHUH] GDQV OD VHFWLRQ VXLYDQWH GHV OLVWHV GpWDLOOpHV GH YpULILFDWLRQV SRXU FKDTXH FRPSRVDQW HW SpULSKpULTXH /LVWH GH YpULILFDWLRQ GX PDWpULHO HW GX V\VWqPH &HWWH VHFWLRQ WUDLWH G¶LQFLGHQWV FDXVpV SDU OHV FRPSRVDQWV GH O¶RUGLQDWHXU RX OHV SpULSKpULTXHV FRQQHFWpV /HV GRPDLQHV VXVFHSWLEOHV GH SRVHU SUREOqPH VRQW OHV VXLYDQWV T 'pPDUUDJH GX V\VWqPH T , PSULPDQWH T 7HVW DXWRPDWLTXH T $FFX3RLQW , , T $OLPHQWDWLRQ T 6RXULV 36 T 0RW GH SDVVH T &DUWH 3& T 7RXFKHV G¶DFFqV GLUHFW T (FUDQ T &ODYLHU T 6\VWqPH DXGLR T (FUDQ /&' T 86% T /HFWHXU GH GLVTXH GXU T 0RGHP T /HFWHXU GH '9'520 T ([WHQVLRQV PpPRLUH T /HFWHXU GH GLVTXHWWH T 6RUWLH YLGpR 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV 'pPDUUDJH GX V\VWqPH 6L O¶RUGLQDWHXU QH GpPDUUH SDV FRUUHFWHPHQW YpULILH] OHV pOpPHQWV VXLYDQWV T 7HVW DXWRPDWLTXH T $OLPHQWDWLRQ T 0RW GH SDVVH j OD PLVH VRXV WHQVLRQ 7HVW DXWRPDWLTXH 3RXU H[pFXWHU OH WHVW DXWRPDWLTXH GH O¶RUGLQDWHXU PHWWH] O¶RUGLQDWHXU VRXV WHQVLRQ /H PHVVDJH VXLYDQW V¶DIILFKH , Q 7RXFK ZLWK 7RPRUURZ 726+, %$ &H PHVVDJH UHVWH DIILFKp SHQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV 6L OH WHVW DXWRPDWLTXH DERXWLW O¶RUGLQDWHXU pPHW XQ EUHI VLJQDO VRQRUH &HWWH RSWLRQ GpSHQG GH OD VpTXHQFH GH GpPDUUDJH VpOHFWLRQQpH j SDUWLU GH +: 6HWXS 6L OH WHVW DXWRPDWLTXH pFKRXH O¶RUGLQDWHXU HIIHFWXH O¶XQH GHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV T /¶RUGLQDWHXU V¶DUUrWH HW VHPEOH EORTXp VXU OH ORJR GH 7RVKLED T , O DIILFKH GHV FDUDFWqUHV DOpDWRLUHV HW OH V\VWqPH QH IRQFWLRQQH SDV QRUPDOHPHQW T , O DIILFKH XQ PHVVDJH G¶HUUHXU 0HWWH] O¶RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ HW YpULILH] OHV FRQQH[LRQV GHV FkEOHV HW GHV FDUWHV 3& DLQVL TXH GHV PRGXOHV PpPRLUH 6L OH WHVW pFKRXH GH QRXYHDX FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU $OLPHQWDWLRQ /RUVTXH O¶RUGLQDWHXU Q¶HVW SDV EUDQFKp VXU OH VHFWHXU VD EDWWHULH HVW VD VRXUFH SULQFLSDOH G¶DOLPHQWDWLRQ 7RXWHIRLV O¶RUGLQDWHXU SRVVqGH G¶DXWUHV VRXUFHV GRQW OD EDWWHULH 57& 7RXWHV FHV VRXUFHV pWDQW LQWHUFRQQHFWpHV FKDFXQH G¶HQWUH HOOHV SHXW SURYRTXHU XQ SUREOqPH G¶DOLPHQWDWLRQ 9RXV WURXYHUH] GDQV OD VHFWLRQ VXLYDQWH XQH OLVWH GH YpULILFDWLRQV j HIIHFWXHU SRXU O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU HW OD EDWWHULH SULQFLSDOH 6L HOOH QH YRXV SHUPHW SDV GH UpVRXGUH XQ SUREOqPH FH GHUQLHU SHXW SURYHQLU G¶XQH DXWUH VRXUFH G¶DOLPHQWDWLRQ 'DQV FH FDV FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU $UUrW HQ FDV GH VXUFKDXIIH 6L OD WHPSpUDWXUH LQWHUQH GH O¶RUGLQDWHXU GHYLHQW WURS pOHYpH FH GHUQLHU HVW DUUrWp DXWRPDWLTXHPHQW 3UREOqPH /¶RUGLQDWHXU V¶DUUrWH HW OH YR\DQW (QWUpH DGDSWDWHXU FOLJQRWH HQ RUDQJH 3URFpGXUH $UUrWH] O¶RUGLQDWHXU HW DWWHQGH] TX¶LO VH UHIURLGLVVH DYDQW GH OH UHGpPDUUHU 6L O¶RUGLQDWHXU GHPHXUH WURS FKDXG OH YR\DQW (QWUpH DGDSWDWHXU FRQWLQXH GH FOLJQRWHU /DLVVH] UHIURLGLU O¶RUGLQDWHXU XQ SHX SOXV ORQJWHPSV DYDQW G¶HVVD\HU GH QRXYHDX 6L O¶RUGLQDWHXU UHIXVH GH GpPDUUHU DORUV TX¶LO HVW UHYHQX j XQH WHPSpUDWXUH QRUPDOH RX TX¶LO V¶DUUrWH LPPpGLDWHPHQW DSUqV FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU $OLPHQWDWLRQ VXU VHFWHXU (Q FDV GH GLIILFXOWp j GpPDUUHU O¶RUGLQDWHXU ORUVTXH FH GHUQLHU HVW FRQQHFWp DX VHFWHXU YpULILH] OH YR\DQW '& , 1 5HSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH $OLPHQWDWLRQ HW PRGHV GH PLVH VRXV WHQVLRQ SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV 3UREOqPH /¶DGDSWDWHXU Q¶DOLPHQWH SDV O¶RUGLQDWHXU OH YR\DQW (QWUpH DGDSWDWHXU GRLW rWUH YHUW 3URFpGXUH 9pULILH] OHV FRQQH[LRQV $VVXUH]YRXV TXH O¶DGDSWDWHXU HVW ELHQ FRQQHFWp j O¶RUGLQDWHXU HW j XQH SULVH VHFWHXU 9pULILH] O¶pWDW GX FRUGRQ GH O¶DGDSWDWHXU HW GH VHV ILFKHV 6L OH FRUGRQ HVW HQGRPPDJp UHPSODFH] OH 6L OHV ILFKHV VRQW VDOHV QHWWR\H]OHV DYHF GX FRWRQ RX XQ WLVVX SURSUH 6L O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU Q¶DOLPHQWH WRXMRXUV SDV O¶RUGLQDWHXU FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV %DWWHULH (Q FDV GH SUREOqPH DYHF OD EDWWHULH YpULILH] OHV YR\DQWV (QWUpH DGDSWDWHXU HW %DWWHULH 3RXU SOXV GH GpWDLOV VXU OHV YR\DQWV HW O¶XWLOLVDWLRQ GH OD EDWWHULH UHSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH $OLPHQWDWLRQ HW PRGHV GH PLVH VRXV WHQVLRQ 3UREOqPH /D EDWWHULH Q¶DOLPHQWH SDV O¶RUGLQDWHXU /D EDWWHULH QH VH UHFKDUJH SDV ORUVTXH O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU HVW FRQQHFWp OH YR\DQW %DWWHULH Q¶HVW SDV RUDQJH 3URFpGXUH /D EDWWHULH SHXW rWUH GpFKDUJpH &RQQHFWH] O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU SRXU FKDUJHU OD EDWWHULH 6L OD EDWWHULH HVW FRPSOqWHPHQW GpFKDUJpH HOOH QH VH UHFKDUJH SDV LPPpGLDWHPHQW $WWHQGH] TXHOTXHV PLQXWHV 6L OD EDWWHULH QH VH FKDUJH WRXMRXUV SDV DVVXUH] YRXV TXH OD SULVH GH FRXUDQW HVW RSpUDWLRQQHOOH %UDQFKH] XQ DXWUH DSSDUHLO SRXU YRXV HQ DVVXUHU 7RXFKH] OD EDWWHULH SRXU YpULILHU VD WHPSpUDWXUH 9pULILH] OD WHPSpUDWXUH GH OD EDWWHULH 6L OD EDWWHULH HVW WURS FKDXGH RX IURLGH HOOH QH SHXW SDV VH FKDUJHU FRUUHFWHPHQW (OOH GRLW rWUH j OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH 9pULILH] OH YR\DQW %DWWHULH VHFRQGDLUH 6¶LO HVW RUDQJH OD EDWWHULH SULQFLSDOH Q¶HVW SDV UHFKDUJpH SDUFH TXH OD EDWWHULH VHFRQGDLUH HVW HQ FRXUV GH FKDUJHPHQW 'pEUDQFKH] O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU SXLV UHWLUH] OD EDWWHULH SRXU YRXV DVVXUHU TXH VHV ERUQHV VRQW SURSUHV 6L QpFHVVDLUH QHWWR\H]OHV DYHF XQ WLVVX GRX[ LPELEp G¶DOFRRO &RQQHFWH] O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU HW UHSODFH] OD EDWWHULH $VVXUH]YRXV TXH OD EDWWHULH HVW ELHQ HQ SODFH 6L OH YR\DQW Q¶HVW WRXMRXUV SDV YLVLEOH OD EDWWHULH SHXW rWUH XVpH 5HPSODFH] OD 6L YRXV QH SHQVH] SDV TXH OD EDWWHULH HVW XVpH FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU 9pULILH] OHV SDUDPqWUHV GH JHVWLRQ G¶pQHUJLH GH O¶XWLOLWDLUH (FRQRPLH 7RVKLED 8WLOLVH] XQ PRGH G¶pFRQRPLH G¶pQHUJLH VL FH Q¶HVW GpMj IDLW /¶DXWRQRPLH GH OD EDWWHULH VHPEOH SOXV UpGXLWH TXH SUpYX 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 0RW GH SDVVH 6L YRXV DYH] RXEOLp YRWUH PRW GH SDVVH FRQVXOWH] YRWUH UHYHQGHXU 3UREOqPH /¶HQWUpH G¶XQ PRW GH SDVVH HVW LPSRVVLEOH 3URFpGXUH 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ 3URWHFWLRQ SDU PRW GH SDVVH GX FKDSLWUH &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW VpFXULWp 7RXFKHV G¶DFFqV GLUHFW 5HSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH /H FODYLHU SRXU SOXV GH GpWDLOV VXU O¶XWLOLVDWLRQ GHV WRXFKHV G¶DFFqV GLUHFW 9pULILH] OHXU IRQFWLRQQHPHQW HW HVVD\H] SOXVLHXUV FRPELQDLVRQV GH WRXFKHV 3UREOqPH /HV WRXFKHV G¶DFFqV GLUHFW QH IRQFWLRQQHQW SDV 3URFpGXUH 6L YRXV XWLOLVH] XQ FODYLHU H[WHUQH YpULILH] TXH VRQ pTXLYDOHQW GH OD WRXFKH )Q FRUUHVSRQG ELHQ j OD FRPELQDLVRQ XWLOLVpH 6L OHV WRXFKHV G¶DFFqV GLUHFW QH IRQFWLRQQHQW WRXMRXUV SDV FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU &ODYLHU /HV SUREOqPHV OLpV DX FODYLHU SHXYHQW SURYHQLU GH OD FRQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH 3RXU SOXV GH GpWDLOV UHSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH /H FODYLHU HW DX FKDSLWUH &RQILJXUDWLRQ GX V\VWqPH HW VpFXULWp 3UREOqPH /HV OHWWUHV WDSpHV DX FODYLHU SURGXLVHQW GHV FKLIIUHV 'HV FDUDFWqUHV SDUDVLWHV VRQW DIILFKpV j O¶pFUDQ 3URFpGXUH /H EORF QXPpULTXH SHXW rWUH DFWLYp $SSX\H] VXU )Q ) SXLV UHSUHQH] OD IUDSSH 'HV FDUDFWqUHV SDUDVLWHV VRQW DIILFKpV $VVXUH] YRXV TXH OH ORJLFLHO XWLOLVp Q¶D SDV UHFRQILJXUp YRWUH FODYLHU &RQVXOWH] OD GRFXPHQWDWLRQ GH YRWUH ORJLFLHO 6L YRXV QH SDUYHQH] WRXMRXUV SDV j XWLOLVHU YRWUH FODYLHU FRQVXOWH] YRWUH UHYHQGHXU 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV (FUDQ /&' 3UREOqPH 3DV G¶DIILFKDJH 3URFpGXUH $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV G¶DFFqV GLUHFW )Q ) SRXU FKDQJHU OD SULRULWp GH O¶DIILFKDJH HW YRXV DVVXUHU TXH O¶pFUDQ LQWHUQH HVW VpOHFWLRQQp 9pULILH] VL OD IRQFWLRQ GH SURWHFWLRQ LQVWDQWDQpH HVW DFWLYpH (VVD\H] G¶HQWUHU YRWUH PRW GH SDVVH VL FH GHUQLHU HVW HQUHJLVWUp 6LQRQ PHWWH] KRUV SXLV VRXV WHQVLRQ SRXU HIIDFHU O¶RSWLRQ GH VpFXULWp LQVWDQWDQpH 3RXU DQQXOHU OD SURWHFWLRQ LQVWDQWDQpH YRXV SRXYH] pJDOHPHQW DSSX\HU VXU OH ERXWRQ GH UpLQLWLDOLVDWLRQ /HV SUREOqPHV PHQWLRQQpV FLGHVVXV SHUVLVWHQW RX G¶DXWUHV LQFLGHQWV VH SURGXLVHQW 5HSRUWH]YRXV j OD GRFXPHQWDWLRQ GX ORJLFLHO SRXU GpWHUPLQHU VL OH ORJLFLHO HVW j O¶RULJLQH GX SUREOqPH 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU 'LVTXH GXU 3UREOqPH /¶RUGLQDWHXU QH SDUYLHQW SDV j GpPDUUHU j SDUWLU GX GLVTXH GXU 3URFpGXUH $VVXUH]YRXV TXH OH OHFWHXU GH GLVTXHWWHV HVW YLGH 6L XQH GLVTXHWWH HVW LQVpUpH HQOHYH]OD SXLV UHGpPDUUH] /HV ILFKLHUV GH YRWUH V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ SHXYHQW rWUH FRUURPSXV 5HSRUWH]YRXV j OD GRFXPHQWDWLRQ FRUUHVSRQGDQWH /HV ILFKLHUV SHXYHQW rWUH IUDJPHQWpV ([pFXWH] O¶XWLOLWDLUH 6&$1', 6. DLQVL TXH O¶XWLOLWDLUH GH GpIUDJPHQWDWLRQ SRXU YpULILHU O¶pWDW GHV ILFKLHUV HW GX GLVTXH 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU O¶XWLOLVDWLRQ GH 6&$1', 6. [. . . ] ¶ § L M * &RGHV GHV FDUDFWqUHV $6&, , 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU Dec code 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 Hex code 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2A 2B 2C 2D 2E 2F 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 3A 3B 3C 3D 3E 3F IBM char space !/ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? Sort seq 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Dec code 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 Hex code 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D 4E 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 5B 5C 5D 5E 5F IBM char @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ Sort seq 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU &RGHV GHV FDUDFWqUHV $6&, , * Dec code 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 Hex code 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 7A 7B 7C 7D 7E 7F IBM char ' a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { } ~ Sort seq 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 Dec code 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 Hex code 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 8A 8B 8C 8D 8E 8F 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 9A 9B 9C 9D 9E 9F IBM char Ç ü é â ä à å ç ê ë è ï î ì Ä Å É æ Æ ô ö ò û ù ÿ Ö Ü ¢ £ ¥ Pt Sort seq 67 85 69 65 65 65 65 67 69 69 69 73 73 73 65 65 69 65 65 79 79 79 85 85 89 79 85 36 36 36 36 36 * &RGHV GHV FDUDFWqUHV $6&, , 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU Dec code 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 Hex code A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 AA AB AC AD AE AF B0 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 BA BB BC BD BE BF IBM char á í ó ú ñ Ñ a o ¿ 1 1 Sort seq 65 73 79 85 78 78 166 167 63 169 170 171 172 33 34 34 Dec code 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 Hex code C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 CA CB CC CD CE CF D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 DA DB DC DD DE DF IBM char Sort seq 2 4 ¡ « » 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU &RGHV GHV FDUDFWqUHV $6&, , * Dec code 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 Hex code E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 EA EB EC ED EE EF F0 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 FA FB FC FD FE FF IBM char ß µ ± ÷ ° 2 Sort seq 83 * &RGHV GHV FDUDFWqUHV $6&, , 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU $QQH[H + &DUWH PLQL3&, /¶RUGLQDWHXU HVW pTXLSp G¶XQH FDUWH PLQL3&, TXL GLVSRVH G¶XQ FRQQHFWHXU GH PRGHP &HWWH DQQH[H LQGLTXH FRPPHQW LQVWDOOHU HW UHWLUHU OHV FDUWHV PLQL3&, 1 HQOHYH] SDV G DXWUHV pOpPHQWV TXH FHX[ GpFULWV GDQV OHV LQVWUXFWLRQV HW QH WRXFKH] SDV OHV FRPSRVDQWV TXL QH VRQW SDV GpFULWV VSpFLILTXHPHQW , QVWDOODWLRQ GH OD FDUWH PLQL3&, /D FDUWH PLQL3&, HVW LQVWDOOpH HQ XVLQH /HV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV VRQW FHSHQGDQW j FRQVHUYHU SRXU UpIpUHQFH 3RXU LQVWDOOHU XQH FDUWH PLQL3&, VXLYH] OD SURFpGXUH FLDSUqV 5HWLUH] OD EDWWHULH 5HSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH $OLPHQWDWLRQ HW PRGHV GH PLVH VRXV WHQVLRQ (QOHYH] OHV GHX[ YLV GX FDSRW GH FDUWH 3&, )DLWHV JOLVVHU YRWUH RQJOH RX XQ REMHW ILQ GDQV O¶HQFRFKH VRXV OH FDSRW HW VRXOHYH]OH 3RVH] OD FDUWH PLQL3&, GDQV OH FRQQHFWHXU HQ O¶LQFOLQDQW j XQ DQJOH GH SXLV DSSX\H] SRXU DVVXUHU OD FRQQH[LRQ &RQQHFWH] OH FkEOH GX PRGHP 3RXVVH] OD FDUWH PLQL3&, YHUV OH EDV MXVTX j FH TXH OHV ORTXHWV ODWpUDX[ V¶HQJDJHQW 3RVH] OHV FkEOHV GDQV OH SDVVHFkEOHV HW LQVWDOOH] OHV SULVHV MDFN GDQV O¶HPSODFHPHQW 5HSODFH] OH FDSRW HW UHPRQWH] OHV GHX[ YLV 5HSRVH] OH FDSRW GH OD EDWWHULH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU &DUWH PLQL3&, + 5HWUDLW GH OD FDUWH PLQL3&, (Q FDV GH SUREOqPH OLp GLUHFWHPHQW j OD FDUWH 3&, Q¶HQOHYH] SDV FHWWH GHUQLqUH 5HQYR\H] YRWUH RUGLQDWHXU j YRWUH UHYHQGHXU /HV LQVWUXFWLRQV FL GHVVRXV VRQW FHSHQGDQW j FRQVHUYHU SRXU UpIpUHQFH 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV SRXU UHWLUHU OD FDUWH PLQL3&, 5HWLUH] OD EDWWHULH 5HSRUWH]YRXV DX FKDSLWUH $OLPHQWDWLRQ HW PRGHV GH PLVH VRXV WHQVLRQ SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV (QOHYH] OHV GHX[ YLV GX FDSRW GH FDUWH 3&, )DLWHV JOLVVHU YRWUH RQJOH RX XQ REMHW ILQ GDQV O¶HQFRFKH VRXV OH FDSRW HW VRXOHYH]OH 'HX[ ORTXHWV ODWpUDX[ PDLQWLHQQHQW OD FDUWH PLQL3&, 3RXVVH] FHV ORTXHWV YHUV O¶H[WpULHXU SRXU IDLUH UHVVRUWLU OD PLQLFDUWH 3&, j XQ DQJOH GH HQYLURQ 'pFRQQHFWH] OH FkEOH GX PRGHP 7HQH] OD FDUWH PLQL3&, SDU VHV ERUGV SXLV UHWLUH]OD 5HSODFH] OH FDSRW HW UHPRQWH] OHV GHX[ YLV 5HSRVH] OH FDSRW GH OD EDWWHULH /H PRGHP LQWHUQH HVW DJUpp SDU OH -DSDQ $SSURYDOV , QVWLWXWH IRU 7HOHFRPPXQLFDWLRQV (TXLSPHQW 7\SH PRGHP XQLTXHPHQW $-3 7\SH PRGHP HW /$1 /¶RUGLQDWHXU GLVSRVH G¶XQ FLUFXLW FRXUDQW FRQWLQX G¶XQH UpVLVWDQFH GH : /D UpVLVWDQFH WRWDOH GX FLUFXLW FRXUDQW FRQWLQX GH O¶RUGLQDWHXU HW GH OD OLJQH WpOpSKRQLTXH GRLW rWUH LQIpULHXUH j : + &DUWH PLQL3&, 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU *ORVVDLUH /HV WHUPHV GX SUpVHQW JORVVDLUH FRXYUHQW OHV VXMHWV DERUGpV GDQV OH PDQXHO &HUWDLQHV HQWUpHV SHXYHQW pJDOHPHQW FRPSRUWHU XQH DSSHOODWLRQ GLIIpUHQWH SRXU UpIpUHQFH $ $FFX3RLQW , , 3pULSKpULTXH GH SRLQWDJH LQWpJUp DX FODYLHU GH O¶RUGLQDWHXU 7RVKLED DGDSWDWHXU 'LVSRVLWLI DVVXUDQW O¶LQWHUIDFH HQWUH GHX[ DSSDUHLOV pOHFWURQLTXHV GLIIpUHQWV 3DU H[HPSOH O¶DGDSWDWHXU VHFWHXU PRGLILH OH FRXUDQW IRXUQL SDU XQH SULVH PXUDOH SRXU DOLPHQWHU O¶RUGLQDWHXU &H WHUPH V¶DSSOLTXH pJDOHPHQW DX[ V\VWqPHV DGGLWLRQQHOV TXL FRQWU{OHQW OHV SpULSKpULTXHV H[WHUQHV O¶DGDSWDWHXU DV\QFKURQH RX O¶DGDSWDWHXU G¶LPSULPDQWH SDU H[HPSOH DIIHFWHU $WWULEXHU XQ HVSDFH RX XQH IRQFWLRQ j XQH WkFKH DOSKDQXPpULTXH &DUDFWqUH HQWUp DX FODYLHU , O SHXW V¶DJLU G¶XQH OHWWUH G¶XQ QRPEUH RX G¶DXWUHV V\PEROHV WHOV TXH OHV VLJQHV GH SRQFWXDWLRQ RX OHV V\PEROHV PDWKpPDWLTXHV $16, $PHULFDQ 1DWLRQDO 6WDQGDUGV , QVWLWXWH 2UJDQLVPH GH QRUPDOLVDWLRQ GDQV XQ FHUWDLQ QRPEUH GH GRPDLQHV WHFKQLTXHV 3DU H[HPSOH F¶HVW SDU O¶$16, TX¶RQW pWp GpILQLV OD QRUPH $6&, , DLQVL TXH G¶DXWUHV V\VWqPHV GH WUDLWHPHQW GH O¶LQIRUPDWLRQ DQWLVWDWLTXH 0DWpULHO SHUPHWWDQW G¶HPSrFKHU O¶DFFXPXODWLRQ GH O¶pOHFWULFLWp VWDWLTXH DSSOLFDWLRQ (QVHPEOH GH SURJUDPPHV XWLOLVpV HQ YXH GH WkFKHV SDUWLFXOLqUHV WHOOHV TXH OD FRPSWDELOLWp OH WUDLWHPHQW GH WH[WH OD SODQLILFDWLRQ ILQDQFLqUH OHV IHXLOOHV GH FDOFXO OHV MHX[ $6&, , $PHULFDQ 6WDQGDUG &RGH IRU , QIRUPDWLRQ , QWHUFKDQJH /H FRGH $6&, , HVW XQ HQVHPEOH GH FRGHV ELQDLUHV TXL UHSUpVHQWHQW OHV OHWWUHV OHV FKLIIUHV HW OHV V\PEROHV OHV SOXV FRXUDPPHQW XWLOLVpV DV\QF $EUpYLDWLRQ G¶DV\QFKURQH DV\QFKURQH 4XL QH VH SURGXLW SDV GDQV OH PrPH WHPSV 'DQV OH GRPDLQH GHV FRPPXQLFDWLRQV FH WHUPH VH UDSSRUWH j OD PpWKRGH GH WUDQVIHUW GH GRQQpHV TXL QH QpFHVVLWH SDV OD WUDQVPLVVLRQ G¶XQ IOX[ FRQVWDQW GH ELWV j GHV LQWHUYDOOHV GH WHPSV pJDX[ $872(;(&%$7 )LFKLHU GH FRPPDQGHV GHVWLQp j H[pFXWHU XQ HQVHPEOH GH FRPPDQGHV 06'26 HW GH SURJUDPPHV SHQGDQW OD SURFpGXUH GH GpPDUUDJH GH O¶RUGLQDWHXU 'HSXLV OD YHUVLRQ GH :LQGRZV 17 FH ILFKLHU Q¶HVW SOXV QpFHVVDLUHPHQW XWLOLVp 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU *ORVVDLUH % ELQDLUH 6\VWqPH GH QXPpURWDWLRQ HQ EDVH FRPSRVp GH HW GH /H FKLIIUH OH SOXV j GURLWH D OD YDOHXU OH VXLYDQW OD YDOHXU SXLV HW DLQVL GH VXLWH 3DU H[HPSOH OH QRPEUH ELQDLUH D SRXU pTXLYDOHQW GpFLPDO 9RLU DXVVL $6&, , %, 26 %DVLF , QSXW 2XWSXW 6\VWHP 6\VWqPH GH JHVWLRQ GH EDVH GHV HQWUpHVVRUWLHV 0LFURSURJUDPPH FRQWU{ODQW OH IOX[ GH GRQQpHV GDQV O¶RUGLQDWHXU 9RLU DXVVL PLFURSURJUDPPH ELW G¶DUUrW 8Q ELW XWLOLVp ORUV GHV FRPPXQLFDWLRQV VpULH SRXU PDUTXHU OD ILQ G¶XQ FDUDFWqUH ORUV GHV FRPPXQLFDWLRQV VpULH ELW &RQWUDFWLRQ GH %LQDU\ 'LJLW QRPEUH ELQDLUH /H ELW HVW OD SOXV SHWLWH XQLWp G¶LQIRUPDWLRQ XWLOLVpH SDU O¶RUGLQDWHXU , O YDXW VRLW VRLW +XLW ELWV IRUPHQW XQ RFWHW 9RLU DXVVL RFWHW ELWV GH GRQQpHV 3DUDPqWUH GH FRPPXQLFDWLRQ GH GRQQpHV FRQWU{ODQW OH QRPEUH GH ELWV QRPEUHV ELQDLUHV SDU RFWHW 6L OHV ELWV GH GRQQpHV O¶RUGLQDWHXU SHXW JpQpUHU FDUDFWqUHV XQLTXHV 6L OHV ELWV GH GRQQpHV O¶RUGLQDWHXU SHXW JpQpUHU FDUDFWqUHV XQLTXHV EOLQGDJH 5), LQWHUIpUHQFHV UDGLR 8Q EOLQGDJH HQ PpWDO SURWpJHDQW OHV FLUFXLWV GH O¶LPSULPDQWH RX GH O¶RUGLQDWHXU FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV UDGLR RX WpOpYLVXHOOHV 7RXV OHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV SURGXLVHQW HW pPHWWHQW GHV IUpTXHQFHV UDGLR /¶DJHQFH GH FHUWLILFDWLRQ DPpULFDLQH )&& UpJOHPHQWH OD TXDQWLWp GH VLJQDX[ SRXYDQW WUDYHUVHU OH EOLQGDJH 8Q DSSDUHLO GH &ODVVH $ HVW VXIILVDQW SRXU XQH XWLOLVDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH /D &ODVVH % HVW XQH FODVVLILFDWLRQ SOXV VWULFWH HW FRQFHUQH O¶XVDJH GRPHVWLTXH /HV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV 7RVKLED VRQW FRQIRUPHV j OD FODVVH % EORF QXPpULTXH LQWpJUp 8QH IRQFWLRQ SHUPHWWDQW G¶XWLOLVHU XQ JURXSH GH WRXFKHV SRXU OHV HQWUpHV QXPpULTXHV RX OH FRQWU{OH GX FXUVHXU ERvWH GH GLDORJXH 8QH IHQrWUH SHUPHWWDQW j O¶XWLOLVDWHXU G¶HQWUHU RX G¶DFFHSWHU GHV SDUDPqWUHV LQGLVSHQVDEOHV j O¶H[pFXWLRQ G¶XQH WkFKH ESV %LWV SDU VHFRQGH /H GpELW GH OD WUDQVPLVVLRQ VHUYDQW QRUPDOHPHQW j PHVXUHU OD YLWHVVH G¶XQ PRGHP EXV , QWHUIDFH SHUPHWWDQW OD WUDQVPLVVLRQ GH VLJQDX[ GH GRQQpHV RX GX FRXUDQW *ORVVDLUH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU & &DFKH GH VHFRQG QLYHDX 9RLU FDFKH FDSDFLWp 4XDQWLWp GH GRQQpHV SRXYDQW rWUH VWRFNpHV VXU XQ SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH GLVTXHWWH GLVTXH GXU HQWUH DXWUHV (OOH HVW JpQpUDOHPHQW H[SULPpH HQ NLORRFWHW NR R XQ NR RFWHWV FDUDFWqUH 7RXWH OHWWUH RX WRXW FKLIIUH VLJQH GH SRQFWXDWLRQ RX V\PEROH XWLOLVp SDU O¶XWLOLVDWHXU (JDOHPHQW V\QRQ\PH G¶RFWHW &DUG%XV 1RUPH GH FDUWH 3& ELWV FDUWH j FLUFXLWV 8Q FRPSRVDQW PDWpULHO GX V\VWqPH UHJURXSDQW GHV FLUFXLWV HW GHV FRPSRVDQWV &H W\SH GH FDUWH HQ ILEUH GH YHUUH HVW SODW HW UHFWDQJXODLUH FDUWH PqUH 7HUPH GpVLJQDQW O¶pOpPHQW PDWpULHO SULQFLSDO FDUWH j FLUFXLWV LQWpJUpV GX GLVSRVLWLI GH WUDLWHPHQW /H SURFHVVHXU HVW PRQWp VXU FHWWH FDUWH (OOH FRPSRUWH GHV FLUFXLWV LQWpJUpV GHVWLQpV j GLIIpUHQWHV WkFKHV DLQVL TXH GHV FRQQHFWHXUV GHVWLQpV DX[ SpULSKpULTXHV RX j G¶DXWUHV FDUWHV 3DUIRLV DSSHOpH FDUWH V\VWqPH FDUWH V\VWqPH 9RLU FDUWH PqUH FDUWH 8QH FDUWH FRPSRUWH GHV FLUFXLWV LQWpJUpV 8Q FRPSRVDQW PDWpULHO GX SURFHVVHXU DXTXHO VRQW FRQQHFWpV G¶DXWUHV FLUFXLWV RX G¶DXWUHV FDUWHV FDYDOLHU 3HWLWH FRVVH RX SHWLW ILO SHUPHWWDQW GH PRGLILHU OHV SURSULpWpV PDWpULHOOHV HQ FRQQHFWDQW GHX[ SRLQWV G¶XQ FLUFXLW &HQWURQLFV &RQVWUXFWHXU G¶LPSULPDQWH GRQW OD PpWKRGH GH WUDQVPLVVLRQ GHV GRQQpHV HQWUH XQH LPSULPDQWH SDUDOOqOH HW XQ RUGLQDWHXU HVW GHYHQXH XQH QRUPH &*$ &RORXUJUDSKLFV DGDSWRU 8Q SURWRFROH G¶DIILFKDJH YLGpR GpILQL SDU OD FDUWH FRXOHXUJUDSKLTXH G¶, %0 &H SURWRFROH JqUH OHV PRGHV JUDSKLTXHV GHX[ FRXOHXUV [ HW TXDWUH FRXOHXUV [ DLQVL TXH OHV PRGHV WH[WH FRXOHXUV [ HW [ FKkVVLV 6WUXFWXUH HQ PpWDO UHOLDQW OHV FRPSRVDQWV GH O¶RUGLQDWHXU FLUFXLW LPSULPp 3DUIRLV XWLOLVp FRPPH V\QRQ\PH GH FDUWH 9RLU FDUWH FODYLHU 3pULSKpULTXH G¶HQWUpH FRQWHQDQW GHV LQWHUUXSWHXUV DFWLYpV SDU OD SUHVVLRQ PDQXHOOH GH WRXFKHV /D IUDSSH G¶XQH WRXFKH DFWLYH XQ LQWHUUXSWHXU TXL WUDQVPHW XQ FRGH VSpFLILTXH j O¶RUGLQDWHXU /RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU XQH WRXFKH YRXV WUDQVPHWWH] XQ FRGH $6&, , FRUUHVSRQGDQW j XQ FDUDFWqUH &026 &RPSOHPHQWDU\ 0HWDO2[LGH 6HPLFRQGXFWRU 8Q FLUFXLW pOHFWURQLTXH JUDYp VXU XQH SODTXH GH VLOLFRQH HW QpFHVVLWDQW WUqV SHX G¶pQHUJLH /HV FLUFXLWV LQWpJUpV LPSOpPHQWpV DYHF OD WHFKQRORJLH &026 SUHQQHQW WUqV SHX GH SODFH HW VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW ILDEOHV &20 &20 &20 HW &20 /HV QRPV 06'26 GHV SRUWV VpULH HW GH FRPPXQLFDWLRQV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU *ORVVDLUH FRPPDQGHV , QVWUXFWLRQV HQWUpHV DX FODYLHU SHUPHWWDQW G¶LQGLTXHU j O¶RUGLQDWHXU RX DX[ SpULSKpULTXHV OHV RSpUDWLRQV j HIIHFWXHU FRPPXQLFDWLRQV VpULH 7HFKQLTXH GH FRPPXQLFDWLRQ TXL Q¶XWLOLVH TXH GHX[ FkEOHV G¶LQWHUFRQQH[LRQ SRXU HQYR\HU GHV GRQQpHV VpTXHQWLHOOHPHQW ELW SDU ELW FRPPXQLFDWLRQV /D PpWKRGH XWLOLVpH SDU XQ RUGLQDWHXU SRXU WUDQVPHWWUH HW UHFHYRLU GHV GRQQpHV j SDUWLU G¶XQ DXWUH RUGLQDWHXU RX G¶XQ DXWUH SpULSKpULTXH 9RLU DXVVL , QWHUIDFH SDUDOOqOH HW , QWHUIDFH VpULH FRPSDWLELOLWp /D FDSDFLWp G¶XQ RUGLQDWHXU j DFFHSWHU HW WUDLWHU GHV GRQQpHV GH OD PrPH PDQLqUH TX¶XQ DXWUH RUGLQDWHXU VDQV PRGLILHU OHV GRQQpHV RX OH VXSSRUW TXL D VHUYL DX WUDQVIHUW &DSDFLWp GH FRQQH[LRQ RX GH FRPPXQLFDWLRQ DYHF XQ DXWUH V\VWqPH RX FRPSRVDQW FRPSRVDQW 8Q SHWLW VHPLFRQGXFWHXU FRPSRUWDQW OH V\VWqPH ORJLTXH HW OHV FLUFXLWV QpFHVVDLUHV DX WUDLWHPHQW OD PpPRULVDWLRQ DX[ IRQFWLRQV G¶HQWUpHVVRUWLHV HW DX FRQWU{OH GHV DXWUHV FRPSRVDQWV FRPSRVDQWV (OpPHQWV RX SLqFHV G¶XQ V\VWqPH VHUYDQW j FRQVWLWXHU O¶HQVHPEOH V\VWqPH FRQILJXUDWLRQ /¶HQVHPEOH GHV SpULSKpULTXHV GLVSRQLEOHV SRXU OH V\VWqPH WHOV TXH OHV WHUPLQDX[ OHV LPSULPDQWHV OHV XQLWpV GH GLVTXH HWF /HV SDUDPqWUHV GH FHUWDLQV pOpPHQWV GX V\VWqPH OD FRQILJXUDWLRQ GHV SRUWV VpULH &20 RX &20 FRPSUHQG OH GpELW HQ EDXGV OD SDULWp OHV ELWV GH GRQQpHV HW OHV ELWV G¶DUUrW 8WLOLVH] OHV SURJUDPPHV +DUGZDUH 6HWXS RX 76(783 SRXU FRQWU{OHU OD FRQILJXUDWLRQ GH YRWUH V\VWqPH FRQQH[LRQGpFRQQH[LRQ j FKDXG &RQQH[LRQ RX GpFRQQH[LRQ G¶XQ SpULSKpULTXH DORUV TXH O¶RUGLQDWHXU HVW VRXV WHQVLRQ RX HQ YHLOOH FRQWU{OHXU 0DWpULHO HW ORJLFLHO LQWpJUpV FRQWU{ODQW XQ SpULSKpULTXH VSpFLILTXH OH FRQWU{OHXU GH FODYLHU SDU H[HPSOH FRSURFHVVHXU DULWKPpWLTXH &LUFXLW LQWpJUp GDQV OH SURFHVVHXU HW GpGLp DX[ FDOFXOV DULWKPpWLTXHV FRXUDQW DOWHUQDWLI &RXUDQW pOHFWULTXH LQYHUVDQW VD GLUHFWLRQ j LQWHUYDOOHV UpJXOLHUV FRXUDQW FRQWLQX /H FRXUDQW VXLW XQH GLUHFWLRQ XQLTXH &H W\SH GH FRXUDQW HVW QRUPDOHPHQW JpQpUp SDU XQH EDWWHULH &36 &DUDFWqUHV SDU VHFRQGH , QGLTXH QRUPDOHPHQW OD YLWHVVH GH WUDQVPLVVLRQ G¶XQH LPSULPDQWH FXUVHXU 3HWLW UHFWDQJOH FOLJQRWDQW RX WUDLW LQGLTXDQW OD SRVLWLRQ j O¶pFUDQ *ORVVDLUH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU ' GpPDUUDJH j IURLG 'pPDUUDJH GH O¶RUGLQDWHXU DORUV TX¶LO HVW KRUV WHQVLRQ FRUUHVSRQG j XQH PLVH VRXV WHQVLRQ FODVVLTXH GpPDUUDJH 'pVLJQH SDUIRLV OHV ILFKLHUV XWLOLVpV SHQGDQW OD SURFpGXUH GH GpPDUUDJH GH O¶RUGLQDWHXU /H SURJUDPPH OLW GHV LQVWUXFWLRQV VLWXpHV GDQV O¶XQ GHV FLUFXLWV GH PpPRLUH PRUWH GH O¶RUGLQDWHXU 'HVN 6WDWLRQ 9 3OXV 8Q SpULSKpULTXH SHUPHWWDQW G¶pWHQGUH OH QRPEUH GH SRUWV HW G¶HPSODFHPHQWV RIIHUWV SDU O¶RUGLQDWHXU GLVTXH GXU 'LVTXH QRQ DPRYLEOH JpQpUDOHPHQW pTXLYDOHQW j O¶XQLWp & /H GLVTXH GXU HVW LQVWDOOp HQ XVLQH HW QH SHXW rWUH UpSDUp TXH SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp &H GLVTXH HVW SDUIRLV DSSHOp GLVTXH IL[H RX GLVTXH LQWpJUp GLVTXH IL[H 9RLU GLVTXH GXU GLVTXH RX GLVTXHWWH V\VWqPH 8Q GLVTXH IRUPDWp SDU XQ V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ HW FRQWHQDQW OHV ILFKLHUV LQGLVSHQVDEOHV DX GpPDUUDJH 3RXU 06'26 OH V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ HVW FRPSRVp SULQFLSDOHPHQW GH GHX[ ILFKLHUV FDFKpV HW GX ILFKLHU &200$1'&20 9RXV SRXYH] GpPDUUHU O¶RUGLQDWHXU j SDUWLU GX GLVTXH V\VWqPH (JDOHPHQW DSSHOp GLVTXH GH GpPDUUDJH GLVTXHWWH RX GLVTXH QRQ V\VWqPH 8QH GLVTXHWWH RX XQ GLVTXH SHUPHWWDQW GH VWRFNHU GHV GRQQpHV PDLV SDV GH UHGpPDUUHU O¶RUGLQDWHXU 9RLU GLVTXHWWH V\VWqPH GLVTXHWWH 8Q SHWLW GLVTXH IOH[LEOH TXL HQUHJLVWUH OHV GRQQpHV XWLOLVDEOHV SDU XQ RUGLQDWHXU VXU XQH VXUIDFH PDJQpWLTXH GRFXPHQWDWLRQ (QVHPEOH GHV PDQXHOV RX LQVWUXFWLRQV pFULWHV GHVWLQpHV DX[ XWLOLVDWHXUV G¶XQ V\VWqPH LQIRUPDWLTXH RX G¶XQH DSSOLFDWLRQ /D GRFXPHQWDWLRQ G¶XQ RUGLQDWHXU FRQWLHQW QRUPDOHPHQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV SURFpGXUHV HW GHV H[SOLFDWLRQV DLQVL TXH OD SUpVHQWDWLRQ GHV IRQFWLRQV GX V\VWqPH GRQQpHV , QIRUPDWLRQV FRQFUqWHV PHVXUDEOHV RX VWDWLVWLTXHV FODVVpHV RX PLVHV HQ IRUPH SRXU rWUH WUDLWpHV VWRFNpHV RX FKDUJpHV SDU O¶RUGLQDWHXU '26 'LVN 2SHUDWLQJ 6\VWHP 9RLU V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ GRVVLHU 8Q HPSODFHPHQW ORJLTXH SHUPHWWDQW j :LQGRZV GH UHJURXSHU SOXVLHXUV ILFKLHUV 8Q GRVVLHU SHXW FRPSRUWHU G¶DXWUHV GRVVLHUV GXSOLFDWHXU GH SRUWV 9RLU 6WDWLRQ 3&0&, $ , , 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU *ORVVDLUH ( (6 (QWUpHV6RUWLHV 'pVLJQH O¶DFFHSWDWLRQ HW OH WUDQVIHUW GH GRQQpHV YHUV HW j SDUWLU G¶XQ RUGLQDWHXU pFKDSSHPHQW 8Q FRGH FRGH HQ $6&, , VLJQDODQW XQH FRPPDQGH j O¶RUGLQDWHXU &H FRGH HVW XWLOLVp ORUV GH OD FRPPXQLFDWLRQ DYHF XQ PRGHP RX XQH LPSULPDQWH 0pWKRGH G¶DUUrW GH OD WkFKH HQ FRXUV pFKR 5HQYR\HU XQ pFKR GHV GRQQpHV HQYR\pHV DX WUDQVPHWWHXU 9RXV SRXYH] DIILFKHU OHV LQIRUPDWLRQV j O¶pFUDQ HWRX OHV LPSULPHU /RUVTX¶XQ RUGLQDWHXU UHoRLW OHV GRQQpHV TX¶LO D WUDQVPLVHV VXU XQ pFUDQ FDWKRGLTXH RX DXWUH SpULSKpULTXH HW TX¶LO OHV UHWUDQVPHW HQVXLWH YHUV XQH LPSULPDQWH FHOOHFL IDLW pFKR j O¶pFUDQ (FRQRPLH XWLOLWDLUH 8WLOLWDLUH 7RVKLED DFFHVVLEOH j SDUWLU GH OD IHXLOOH 3URSULpWpV GH *HVWLRQ GH O¶DOLPHQWDWLRQ GH :LQGRZV &HW XWLOLWDLUH SHUPHW GH FRQILJXUHU OHV RSWLRQV GH JHVWLRQ GH O¶pQHUJLH (&3 SRUW 1RUPH LQGXVWULHOOH SUpYR\DQW XQ WDPSRQ GH GRQQpHV GHV WUDQVPLVVLRQV ELGLUHFWLRQQHOOHV HW OD IRQFWLRQ 5/( FRGDJH SDU ORQJXHXU GH OLJQH pFUDQ j FULVWDX[ OLTXLGHV /&' 'HV FULVWDX[ OLTXLGHV VRQW VFHOOpV HQWUH GHX[ SODTXHV GH YHUUH UHFRXYHUWHV G¶XQ SURGXLW FRQGXFWHXU WUDQVSDUHQW /H UHYrWHPHQW H[WpULHXU FRPSRUWH GHV VHJPHQWV GH FUpDWLRQ GHV FDUDFWqUHV UHOLpV DX ERUG GH OD SODTXH GH YHUUH /¶DSSOLFDWLRQ G¶XQ FRXUDQW HQWUH OHV SODTXHV GH YHUUH DVVRPEULW O¶pFUDQ SRXU FUpHU XQ FRQWUDVWH DYHF OHV SDUWLHV pFODLUpHV pFUDQ j WXEH FDWKRGLTXH 7XEH GDQV OHTXHO GHV IDLVFHDX[ OXPLQHX[ VRQW SURMHWpV VXU XQ pFUDQ IOXRUHVFHQW HW SURGXLVHQW GHV SRLQWV OXPLQHX[ /H WpOpYLVHXU HQ HVW XQ H[HPSOH pFUDQ (FUDQ FDWKRGLTXH pFUDQ j FULVWDX[ OLTXLGHV /&' RX WRXW DXWUH SpULSKpULTXH SHUPHWWDQW G¶DIILFKHU OHV VRUWLHV GH O¶RUGLQDWHXU HIIDFHU 9RLU VXSSULPHU (*$ (QKDQFHG *UDSKLFV $GDSWRU 8Q SURWRFROH G¶DIILFKDJH YLGpR GpILQL SDU OD QRUPH , %0 (QKDQFHG *UDSKLFV $GDSWRU HW OHV FLUFXLWV FRUUHVSRQGDQWV SRXU XQ DIILFKDJH 77/ GLUHFW JpUDQW FRXOHXUVPRQRFKURPH [ FRXOHXUV [ HW [ HQ PRGH JUDSKLTXH HW FRXOHXUV [ HW [ HQ PRGH WH[WH HQ OLJQH pWDW /¶pWDW G¶XQ SpULSKpULTXH ORUVTXH FH GHUQLHU HVW SUrW j UHFHYRLU RX pPHWWUH GHV GRQQpHV HQWUpHV /HV GRQQpHV RX OHV LQVWUXFWLRQV WUDQVPLVHV j XQ RUGLQDWHXU XQ SpULSKpULTXH GH FRPPXQLFDWLRQ RX DXWUH SpULSKpULTXH j SDUWLU GX FODYLHU RX G¶XQLWpV GH VWRFNDJH /HV GRQQpHV HQYR\pHV SDU O¶RUGLQDWHXU pPHWWHXU VRUWLHV FRUUHVSRQGHQW j XQH HQWUpH SRXU O¶RUGLQDWHXU UpFHSWHXU H[pFXWHU , QWHUSUpWHU HW PHWWUH HQ °XYUH XQH IRQFWLRQ *ORVVDLUH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU ) IHQrWUH 8QH SDUWLH GH O¶pFUDQ SRXYDQW DIILFKHU XQH DSSOLFDWLRQ RX XQ GRFXPHQW &HWWH H[SUHVVLRQ GpVLJQH OH SOXV VRXYHQW XQH IHQrWUH GH 0LFURVRIW :LQGRZV ILFKLHU GH FRPPDQGHV RX VpTXHQWLHO )LFKLHU FRQWHQDQW XQH VpTXHQFH GH FRPPDQGHV '26 RX GH ILFKLHUV H[pFXWDEOHV H[WHQVLRQ %$7 9RLU DXVVL $872(;(&%$7 ILFKLHU (QVHPEOH G¶LQIRUPDWLRQV DSSDUHQWpHV SRXYDQW FRQWHQLU GHV GRQQpHV GHV SURJUDPPHV RX OHV GHX[ ), 5 )DVW , QIUD5HG 1RUPH UpJLVVDQW OD WUDQVPLVVLRQ VDQV ILO HW SDU LQIUDURXJHV GHV GRQQpHV j GHV GpELWV SRXYDQW DWWHLQGUH 0ESV IRUPDWDJH 3URFHVVXV GH SUpSDUDWLRQ G¶XQ GLVTXH YLHUJH HQ YXH GH VD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ /H IRUPDWDJH PHW HQ SODFH VXU OH GLVTXH OD VWUXFWXUH QpFHVVDLUH DX V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ SRXU TXH O¶XQLWp SXLVVH pFULUH GHV GRQQpHV VXU OH GLVTXH * JLJDRFWHW *R 8QLWp GH PHVXUH GX VWRFNDJH GHV GRQQpHV 8Q *R FRUUHVSRQG j 0R 9RLU DXVVL PpJDRFWHW *1' WHUUH 0DVVH 6LJQDO VpULH 56& XWLOLVp ORUV GH O¶pFKDQJH GH GRQQpHV HQWUH XQ RUGLQDWHXU HW XQ SpULSKpULTXH VpULH JUDSKLTXHV , QIRUPDWLRQV UHSUpVHQWpHV SDU GHV GHVVLQV RX DXWUHV LPDJHV WHOOHV TXH GHV JUDSKLTXHV RX GHV GLDJUDPPHV + +DUGZDUH 6HWXS 8WLOLWDLUH 7RVKLED SHUPHWWDQW GH SDUDPpWUHU OHV GLIIpUHQWV FRPSRVDQWV PDWpULHOV GH YRWUH RUGLQDWHXU KHUW] 8QLWp GH PHVXUH GHV RQGHV 8Q KHUW] HVW pJDO j XQ F\FOH SDU VHFRQGH KH[DGpFLPDO 6\VWqPH GH FDOFXO HQ EDVH XWLOLVDQW OHV FKLIIUHV j HW OHV OHWWUHV $ % & ' ( HW ) K{WH RUGLQDWHXU /¶RUGLQDWHXU TXL FRQWU{OH HW WUDQVPHW OHV LQIRUPDWLRQV YHUV XQ SpULSKpULTXH RX XQ DXWUH RUGLQDWHXU 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU *ORVVDLUH , LF{QH 8QH SHWLWH LPDJH DIILFKpH j O¶pFUDQ RX VXU OH SDQQHDX GH YR\DQWV 6RXV :LQGRZV XQH LF{QH UHSUpVHQWH XQ REMHW PDQLSXODEOH SDU O¶XWLOLVDWHXU LQGLFDWLI 0HVVDJH DXGLEOH RX YLVLEOH TXH O¶RUGLQDWHXU DGUHVVH j O¶XWLOLVDWHXU SRXU OXL LQGLTXHU TX¶XQH RSpUDWLRQ HVW WHUPLQpH RX TX¶LO GRLW LQWHUYHQLU LQVWUXFWLRQ , QVWUXFWLRQ RX FRPPDQGH UHODWLYH j O¶H[pFXWLRQ G¶XQH WkFKH GRQQpH LQWHUIDFH SDUDOOqOH 6H UpIqUH j XQ W\SH G¶pFKDQJH G¶LQIRUPDWLRQV SHUPHWWDQW OD WUDQVPLVVLRQ GH GRQQpHV VXU VHSW RX KXLW OLJQHV GH GRQQpHV XQ ELW SDU OLJQH 9RLU DXVVL , QWHUIDFH VpULH LQWHUIDFH VpULH , QWHUIDFH HQWUH GHV V\VWqPHV RX GHV FRPSRVDQWV GH V\VWqPH GDQV ODTXHOOH O¶LQIRUPDWLRQ HVW WUDQVPLVH VpTXHQWLHOOHPHQW ELW SDU ELW $ RSSRVHU j LQWHUIDFH SDUDOOqOH LQWHUIDFH &RPSRVDQW PDWpULHO HW ORJLFLHO GX V\VWqPH XWLOLVp VSpFLILTXHPHQW SRXU FRQQHFWHU XQ V\VWqPH RX XQ SpULSKpULTXH j XQ DXWUH &RQQH[LRQ SK\VLTXH G¶XQ V\VWqPH RX G¶XQ SpULSKpULTXH j XQ DXWUH SRXU SHUPHWWUH O¶pFKDQJH G¶LQIRUPDWLRQV 3RLQW GH FRQWDFW HQWUH O¶XWLOLVDWHXU O¶RUGLQDWHXU HW OH SURJUDPPH OH FODYLHU RX XQ PHQX SDU H[HPSOH LQWHUURPSUH 9RLU UHSULVH LQWHUUXSWLRQ GHPDQGH 6LJQDO pPLV SDU XQ FRPSRVDQW SRXU GHPDQGHU O¶DFFqV DX SURFHVVHXU . . $EUpYLDWLRQ YHQDQW GX JUHF NLOR pTXLYDOHQW j RX GH pOHYp j OD SXLVVDQFH 9RLU DXVVL 2FWHW HW . LORRFWHW NLORRFWHW . R 8QH XQLWp GH VWRFNDJH GH GRQQpHV pTXLYDOHQW j RFWHWV 9RLU DXVVL RFWHW HW PpJDRFWHW . R 9RLU NLORRFWHW *ORVVDLUH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU / OHFWHXU GH GLVTXH GXU RX GH &' 3pULSKpULTXH SHUPHWWDQW G¶DFFpGHU DX[ GRQQpHV HQUHJLVWUpHV VXU XQ GLVTXH HW GH OHV FRSLHU GDQV OD PpPRLUH GH O¶RUGLQDWHXU &H SpULSKpULTXH SHUPHW pJDOHPHQW G¶pFULUH GHV GRQQpHV VXU OH GLVTXH 3RXU FH IDLUH OH GLVTXH WRXUQH j JUDQGH YLWHVVH GHYDQW XQH WrWH GH OHFWXUHpFULWXUH OHFWHXU GH GLVTXHWWH 8Q SpULSKpULTXH pOHFWURPpFDQLTXH SHUPHWWDQW GH OLUH HW pFULUH VXU GHV GLVTXHWWHV 9RLU DXVVL GLVTXHWWH ORJLFLHO (QVHPEOH GHV SURJUDPPHV SURFpGXUHV HW GRFXPHQWDWLRQ DVVRFLpV j XQ V\VWqPH LQIRUPDWLTXH 'pVLJQH SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW OHV SURJUDPPHV LQIRUPDWLTXHV FRQWU{ODQW OHV RSpUDWLRQV G¶XQ RUGLQDWHXU 9RLU DXVVL PDWpULHO /6, /DUJH 6FDOH , QWHJUDWLRQ , QWpJUDWLRQ j JUDQGH pFKHOOH 7HFKQRORJLH SHUPHWWDQW G¶LQFOXUH MXVTX¶j SRUWHV ORJLTXHV VXU XQ FRPSRVDQW 7RXW FLUFXLW LQWpJUp XWLOLVDQW FHWWH WHFKQRORJLH 0 PDWpULHO 7HUPH GpVLJQDQW OHV FRPSRVDQWV SK\VLTXHV pOHFWURQLTXHV HW PpFDQLTXHV G¶XQ V\VWqPH LQIRUPDWLTXH /H V\VWqPH FRPSUHQG O¶RUGLQDWHXU PrPH HW VHV SpULSKpULTXHV 9RLU DXVVL ORJLFLHO HW PLFURSURJUDPPH 0'$ 0RQRFKURPH 'LVSOD\ $GDSWRU &DUWH pFUDQ PRQRFKURPH 3URWRFROH G¶DIILFKDJH YLGpR GpILQL SDU OD QRUPH , %0 0RQRFKURPH 'LVSOD\ $GDSWRU HW OHV FLUFXLWV FRUUHVSRQGDQWV SRXU O¶DIILFKDJH 77/ GLUHFW HW JpUDQW OH PRGH WH[WH PRQRFKURPH [ PpJDKHUW] 8QLWp GH PHVXUH GHV RQGHV 8Q PpJDKHUW] HVW pJDO j XQ PLOOLRQ GH F\FOHV SDU VHFRQGH 9RLU DXVVL KHUW] PpJDRFWHW 0R 8QLWp GH PHVXUH GX VWRFNDJH GHV GRQQpHV 8Q 0R FRUUHVSRQG j . R 9RLU DXVVL NLORRFWHW PpPRLUH FDFKH 0pPRLUH UDSLGH UpVHUYpH DX VWRFNDJH GH GRQQpHV FH TXL DFFpOqUH OD YLWHVVH GH WUDLWHPHQW HW GH WUDQVIHUW GHV GRQQpHV /RUVTXH O¶XQLWp FHQWUDOH OLW OHV GRQQpHV FRQWHQXHV GDQV OD PpPRLUH YLYH HOOH OHV FRSLH GDQV OD PpPRLUH FDFKH &HV GRQQpHV XQH IRLV FRSLpHV VHURQW SOXV UDSLGHPHQW DFFHVVLEOHV j O¶XQLWp FHQWUDOH FH TXL UHSUpVHQWH XQ JDLQ GH WHPSV /¶RUGLQDWHXU GLVSRVH GH GHX[ QLYHDX[ GH PpPRLUH FDFKH /H SUHPLHU UpVLGH GDQV OH PLFURSURFHVVHXU HW OH GHX[LqPH HQ PpPRLUH H[WHUQH PpPRLUH PRUWH 0pPRLUH FRQVHUYDQW OHV GRQQpHV GH PDQLqUH SHUPDQHQWH F¶HVW OH FDV GH OD PpPRLUH 520 OHFWXUH VHXOH /D PLVH KRUV WHQVLRQ GH O¶RUGLQDWHXU Q¶HQWUDvQH SDV OD SHUWH RX OD PRGLILFDWLRQ GHV GRQQpHV FRQWHQXHV GDQV FHWWH PpPRLUH $SSHOpH pJDOHPHQW PpPRLUH UpPDQHQWH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU *ORVVDLUH PpPRLUH QRQ SHUPDQHQWH 5$0 RX PpPRLUH YLYH VHUYDQW j VWRFNHU OHV LQIRUPDWLRQV WDQW TXH O¶RUGLQDWHXU HVW VRXV WHQVLRQ PHQX , QWHUIDFH ORJLFLHOOH SUpVHQWDQW XQH OLVWH G¶RSWLRQV GDQV ODTXHOOH O¶XWLOLVDWHXU HIIHFWXH VD VpOHFWLRQ (JDOHPHQW DSSHOp pFUDQ PLFURSURFHVVHXU &RPSRVDQW PDWpULHO WHQDQW GDQV XQ VHXO FLUFXLW LQWpJUp TXL H[pFXWH OHV LQVWUXFWLRQV $SSHOp pJDOHPHQW 8QLWp FHQWUDOH GH WUDLWHPHQW 8& PLFURSURJUDPPH (QVHPEOH G¶LQVWUXFWLRQV LQWpJUpHV DX V\VWqPH GHVWLQp j FRQWU{OHU GLUHFWHPHQW OHV RSpUDWLRQV GX PLFURSURFHVVHXU 0LOOLDUG G¶RFWHWV 8QH XQLWp GH VWRFNDJH GH GRQQpHV pTXLYDOHQW j RFWHWV 9RLU DXVVL PLOOLRQ G¶RFWHWV PLOOLRQ G¶RFWHWV 8QH XQLWp GH VWRFNDJH GH GRQQpHV pTXLYDOHQW j XQ PLOOLDUG G¶RFWHWV 00; 'pVLJQH OHV PLFURSURFHVVHXUV XWLOLVDQW XQ MHX G¶LQVWUXFWLRQ SOXV pWHQGX TXH OD QRUPH [ /HV LQVWUXFWLRQV VRQW GpYHORSSpHV HQ WHQDQW FRPSWH GHV H[LJHQFHV GHV SURJUDPPHV PXOWLPpGLDV HW SHUPHWWHQW GRQF G¶DPpOLRUHU OHV SHUIRUPDQFHV GH FHV GHUQLqUHV PRGH 8QH PpWKRGH GH IRQFWLRQQHPHQW WHOOH TXH OH PRGH GH GpPDUUDJH RX OH PRGH 5HSULVH PRQLWHXU 8Q DXWUH WHUPH SRXU pFUDQ 9RLU DXVVL pFUDQ FDWKRGLTXH PRW GH SDVVH &KDvQH GH FDUDFWqUHV SHUPHWWDQW GH YpULILHU O¶LGHQWLWp G¶XQ XWLOLVDWHXU /¶RUGLQDWHXU GLVSRVH GH WURLV QLYHDX[ GH SURWHFWLRQ UHVSRQVDEOH XWLOLVDWHXU HW G¶pMHFWLRQ 03(* 0RYLQJ 3LFWXUH FRGLQJ ([SHUW *URXS 1RUPH UHODWLYH j O¶DUFKLWHFWXUH GH OD FRPSUHVVLRQ GHV VLJQDX[ YLGpR 2 2&5 2SWLFDO &KDUDFWHU 5HFRJQLWLRQ 5HFRQQDLVVDQFH RSWLTXH GH FDUDFWqUHV 7HFKQLTXH XWLOLVDQW XQ UD\RQ ODVHU RX XQH OXPLqUH SRXU LGHQWLILHU GHV FDUDFWqUHV HW OHV HQUHJLVWUHU VRXV XQH IRUPH PDQLSXODEOH SDU O¶RUGLQDWHXU RFWHW /D UHSUpVHQWDWLRQ G¶XQ FDUDFWqUH XQLTXH 8QH VpTXHQFH GH KXLW ELWV HVW WUDLWpH FRPPH XQH VHXOH XQLWp , O V¶DJLW pJDOHPHQW GH OD SOXV SHWLWH XQLWp DGUHVVDEOH GX V\VWqPH *ORVVDLUH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 3 SDUDOOqOH 8Q HQVHPEOH GH GHX[ RX SOXVLHXUV SURFHVVXV SRXYDQW VH SURGXLUH HQ PrPH WHPSV VDQV LQWHUIpUHQFHV 9RLU DXVVL VpULH SDULWp /D UHODWLRQ V\PpWULTXH HQWUH GHX[ SDUDPqWUHV QRPEUHV HQWLHUV SRXYDQW rWUH DFWLIV RX QRQ DFWLIV SDLUHV RX LPSDLUHV RX /RUV GHV FRPPXQLFDWLRQV VpULH XQ ELW GH GpWHFWLRQ G¶HUUHXU HVW DMRXWp DX JURXSH GH ELWV GH GRQQpHV SRXU UHQGUH OD VRPPH SDLUH RX LPSDLUH /D SDULWp SHXW rWUH SDUDPpWUpH VXU SDLUH LPSDLUH RX DXFXQH 3&, 3HULSKHUDO &RPSRQHQW , QWHUFRQQHFW , QWHUFRQQH[LRQ GH FRPSRVDQWV SpULSKpULTXHV 8Q EXV KDXWHV SHUIRUPDQFHV GH ELWV SHO /D SOXV SHWLWH ]RQH DGUHVVDEOH GH O¶DIILFKDJH &RUUHVSRQG j XQ SL[HO RX JURXSH GH SL[HOV 9RLU SL[HO SpULSKpULTXH 8Q SpULSKpULTXH pPHW GHV HQWUpHV HW GHV VRUWLHV HW QH IDLW SDV SDUWLH GX SURFHVVHXU RX OD PpPRLUH V\VWqPH /HV VRXULV HW OHV LPSULPDQWHV VRQW GHV SpULSKpULTXHV 3pULSKpULTXHV G¶(6 (TXLSHPHQW SHUPHWWDQW OD FRPPXQLFDWLRQ DYHF O¶RUGLQDWHXU HW OH WUDQVIHUW G¶LQIRUPDWLRQV j SDUWLU GH FHOXLFL SLORWH 3URJUDPPH IDLVDQW JpQpUDOHPHQW SDUWLH GX V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ HW FRQWU{ODQW XQ FRPSRVDQW PDWpULHO SUpFLV XQ SpULSKpULTXH XQH LPSULPDQWH RX XQH VRXULV HQWUH DXWUHV /H ILFKLHU &21), *6<6 FRPSRUWH OD OLVWH GHV SLORWHV GHYDQW rWUH FKDUJpV SDU 06'26 ORUV GX GpPDUUDJH SLORWH 3URJUDPPH IDLVDQW JpQpUDOHPHQW SDUWLH GX V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ HW FRQWU{ODQW XQ FRPSRVDQW PDWpULHO SUpFLV XQ SpULSKpULTXH XQH LPSULPDQWH RX XQH VRXULV HQWUH DXWUHV SL[HO (OpPHQW G¶LPDJH 3RLQW OH SOXV SHWLW TX¶XQ pFUDQ SXLVVH DIILFKHU RX O¶LPSULPDQWH WUDFHU (JDOHPHQW DSSHOp SHO SRUW LQIUDURXJH 3RUW GH FRPPXQLFDWLRQ SHUPHWWDQW G¶pFKDQJHU GHV GRQQpHV VpULH VDQV FkEOH SRUW VpULH 3RUW GH FRPPXQLFDWLRQ &20 DXTXHO XQ SpULSKpULTXH VpULH WHO TX¶XQ PRGHP XQH VRXULV RX XQH LPSULPDQWH VpULH SHXW rWUH FRQQHFWpH SRUW &RQQH[LRQ pOHFWULTXH JUkFH j ODTXHOOH O¶RUGLQDWHXU HQYRLH HW UHoRLW GHV GRQQpHV YHUV HW j SDUWLU GHV SpULSKpULTXHV HW G¶DXWUHV RUGLQDWHXUV 3ULVH 5&$ &RQQHFWHXU j XQH EURFKH WUDQVIpUDQW GHV VLJQDX[ YLGpR FRPSRVLWHV LQFOXDQW OHV LQIRUPDWLRQV GH FRQWUDVWH HW GH FRXOHXU 9RLU DXVVL 6YLGHR SURJUDPPH LQIRUPDWLTXH 8Q HQVHPEOH G¶LQVWUXFWLRQV pFULWHV SRXU XQ RUGLQDWHXU GRQQp HW OXL SHUPHWWUH G¶HIIHFWXHU XQ HQVHPEOH GH WkFKHV SURJUDPPH 8Q HQVHPEOH G¶LQVWUXFWLRQV pFULWHV SRXU XQ RUGLQDWHXU GRQQp HW TXL OXL SHUPHW G¶HIIHFWXHU XQ HQVHPEOH GH WkFKHV 9RLU DXVVL DSSOLFDWLRQ SURWHFWLRQ HQ pFULWXUH 'LVSRVLWLI SHUPHWWDQW GH SURWpJHU XQH GLVTXHWWH FRQWUH WRXWH VXSSUHVVLRQ DFFLGHQWHOOH GHV GRQQpHV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU *ORVVDLUH 5 5$0 PpPRLUH YLYH 0pPRLUH j DFFqV WUqV UDSLGH GH O¶RUGLQDWHXU SRXYDQW rWUH OXH RX SRXYDQW UHFHYRLU GHV LQIRUPDWLRQV UHGpPDUUDJH 5HGpPDUUDJH RX UpLQLWLDOLVDWLRQ GH O¶RUGLQDWHXU QH PHWWDQW SDV FH GHUQLHU KRUV WHQVLRQ UHGpPDUUHU $FWLRQ GH UpLQLWLDOLVHU OH V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ VDQV PHWWUH O¶RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ DSSHOp pJDOHPHQW µGpPDUUDJH j FKDXG¶ RX µUpLQLWLDOLVDWLRQ ORJLFLHOOH¶ 3RXU UHGpPDUUHU O¶RUGLQDWHXU DSSX\H] VXU &WUO $OW 'HO ORUVTXH O¶RUGLQDWHXU HVW VRXV WHQVLRQ 9RLU DXVVL GpPDUUDJH 9RLU DXVVL GpPDUUHU UHSULVH )RQFWLRQ VSpFLDOH SHUPHWWDQW GH PHWWUH O¶RUGLQDWHXU KRUV WHQVLRQ VDQV TXLWWHU XQ SURJUDPPH HW HQ FRQVHUYDQW OHV GRQQpHV HQ PpPRLUH YLYH $ OD UHPLVH VRXV WHQVLRQ GH O¶RUGLQDWHXU YRXV UHWURXYH] YRV GRQQpHV WHOOHV TX¶HOOHV pWDLHQW DYDQW OD PLVH KRUV WHQVLRQ (JDOHPHQW DSSHOp 9HLOOH VRXV :LQGRZV 5- 8QH SULVH WpOpSKRQLTXH PRGXODLUH 520 PpPRLUH HQ OHFWXUH VHXOH $FURQ\PH GH 5HDG 2QO\ 0HPRU\ 0pPRLUH UpPDQHQWH FRQWHQDQW GHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV RSpUDWLRQV GH EDVH GH O¶RUGLQDWHXU 9RXV QH SRXYH] SDV PRGLILHU OH FRQWHQX GH FHWWH PpPRLUH 56& 1RUPH G¶LQWHUIDFH pWDEOLH SDU O¶(, $ (OHFWURQLF , QGXVWULHV $VVRFLDWLRQ GpFULYDQW OHV VLJQDX[ GH FRQWU{OH OHV GRQQpHV HW OHV VLJQDX[ G¶pWDW SRXU OHV FRQQHFWHXUV EURFKHV GH FkEOHV LQIRUPDWLTXHV G¶LPSULPDQWHV GH FRPPXQLFDWLRQV HW DXWUHV SpULSKpULTXHV 59% 5RXJH YHUW HW EOHX 'LVSRVLWLI XWLOLVDQW WURLV VLJQDX[ G¶HQWUpH FKDFXQ G¶HX[ DFWLYDQW XQ FDQRQ j pOHFWURQV G¶XQH FRXOHXU DGGLWLYH SULPDLUH URXJH YHUW HW EOHX RX SRUW XWLOLVDQW XQ WHO GLVSRVLWLI 9RLU DXVVL pFUDQ FDWKRGLTXH 6 VDXYHJDUGH 8Q GRXEOH FRQVHUYp HQ FDV GH SHUWH GHV ILFKLHUV G¶RULJLQH 6&6, 6PDOO &RPSXWHU 6\VWHP , QWHUIDFH 8Q EXV G¶(6 FRQoX SRXU OD FRQQH[LRQ GH SOXVLHXUV FODVVHV GH SpULSKpULTXHV VpULH 'pVLJQH OD PDQLSXODWLRQ VpTXHQWLHOOH GHV ELWV GH GRQQpHV VLJQDO DQDORJLTXH 6LJQDO GRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV WHOOHV TXH O¶DPSOLWXGH HW OD IUpTXHQFH YDULHQW HQ IRQFWLRQ GH RX VRQW DQDORJLTXHV j OD YDOHXU j WUDQVPHWWUH /HV FRPPXQLFDWLRQV WpOpSKRQLTXHV XWLOLVHQW GHV VLJQDX[ DQDORJLTXHV 6, 2 6HULDO , QSXW2XWSXW (QWUpHVRUWLH VpULH 0pWKRGRORJLH pOHFWURQLTXH XWLOLVpH HQ WUDQVPLVVLRQ GH GRQQpHV VpULH *ORVVDLUH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU VRUWLHV 5pVXOWDWV G¶XQH RSpUDWLRQ GH O¶RUGLQDWHXU 7HUPH FRXUDPPHQW XWLOLVp SRXU GpVLJQHU OHV GRQQpHV LPSULPpHV VXU SDSLHU DIILFKpHV j O¶pFUDQ HQYR\pHV SDU O¶LQWHUPpGLDLUH GX SRUW VpULH G¶XQ PRGHP RX VWRFNpHV VXU XQ VXSSRUW PDJQpWLTXH TXHOFRQTXH VRXVSL[HO 7URLV pOpPHQWV XQ URXJH XQ YHUW HW XQ EOHX 59% FRPSRVDQW XQ SL[HO VXU O¶pFUDQ FRXOHXU j FULVWDX[ OLTXLGHV /¶RUGLQDWHXU FKRLVLW OHV VRXVSL[HOV LQGpSHQGDPPHQW &KDFXQ GH FHV VRXVSL[HOV SHXW DYRLU XQH OXPLQRVLWp GLIIpUHQWH 9RLU DXVVL SL[HO 6WDWLRQ 3&0&, $ , , 3pULSKpULTXH SHUPHWWDQW GH FHQWUDOLVHU OD FRQQH[LRQ G¶DXWUHV SpULSKpULTXHV HW RIIUDQWV GHV SRUWV HW GHV HPSODFHPHQWV VXSSOpPHQWDLUHV VWRFNDJH VXU GLVTXH 6WRFNDJH GHV GRQQpHV VXU XQ GLVTXH RX XQH GLVTXHWWH /HV GRQQpHV VRQW GLVSRVpHV VXU GHV SLVWHV FRQFHQWULTXHV XQ SHX FRPPH VXU OHV DQFLHQV GLVTXHV PXVLFDX[ VXSSULPHU 5HWLUHU GHV GRQQpHV G¶XQ GLVTXH RX G¶XQ DXWUH SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH GHV GRQQpHV 6\QRQ\PH G¶HIIDFHU 6YLGHR &H W\SH GH FRQQH[LRQ XWLOLVH GHV OLJQHV GLIIpUHQWHV SRXU OH FRQWUDVWH HW OD FRXOHXU FH TXL SHUPHW G¶REWHQLU GHV LPDJHV YLGpR GH PHLOOHXUH TXDOLWp SDU UDSSRUW DX[ FRQQH[LRQV FRPSRVLWHV 9RLU DXVVL SULVH 5&$ V\QFKURQH 'pVLJQH XQ LQWHUYDOOH GH WHPSV UpJXOLHU HQWUH FKDTXH ELW FKDTXH FDUDFWqUH RX FKDTXH pYpQHPHQW V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ *URXSH GH SURJUDPPHV FRQWU{ODQW OH IRQFWLRQQHPHQW GH O¶RUGLQDWHXU /HV IRQFWLRQV G¶XQ V\VWqPH G¶H[SORLWDWLRQ LQFOXHQW OD FUpDWLRQ GH SURJUDPPHV HW GH ILFKLHUV GH GRQQpHV DLQVL TXH OH FRQWU{OH GH OD WUDQVPLVVLRQ HW GH OD UpFHSWLRQ GH GRQQpHV HQWUpHVVRUWLHV j GHVWLQDWLRQ HW HQ SURYHQDQFH GH OD PpPRLUH HW GHV SpULSKpULTXHV V\VWqPH LQIRUPDWLTXH /¶RUGLQDWHXU OXLPrPH HW VHV XQLWpV GH GLVTXH H[WHUQH SDU H[HPSOH &HW HQVHPEOH VHUW j WUDQVIRUPHU OHV GRQQpHV HQ LQIRUPDWLRQV FRPSUpKHQVLEOHV SDU O¶RSpUDWHXU 7 WDPSRQ PpPRLUH 3DUWLH GH OD PpPRLUH GH O¶RUGLQDWHXU UpVHUYpH DX VWRFNDJH SURYLVRLUH GH GRQQpHV /HV WDPSRQV VHUYHQW j FRPSHQVHU OHV pFDUWV GDQV OHV IOX[ GH GRQQpHV G¶XQ SpULSKpULTXH j XQ DXWUH 7', $* 3URJUDPPH GH GLDJQRVWLFV XWLOLVp SRXU WHVWHU HW FRQILJXUHU OHV UHVVRXUFHV V\VWqPH GH O¶RUGLQDWHXU WHPSV GH JDUGH G¶pFKDSSHPHQW /D SpULRGH SUpFpGDQW HW VXLYDQW O¶HQYRL GH OD VpTXHQFH G¶pFKDSSHPHQW DX PRGHP /H PRGHP GLVWLQJXH OHV VpTXHQFHV IDLVDQW SDUWLH GHV GRQQpHV WUDQVPLVHV GHV VpTXHQFHV FRUUHVSRQGDQW j XQH FRPPDQGH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU *ORVVDLUH WHUPLQDO (QVHPEOH FODYLHU pTXLYDOHQW j FHOXL G¶XQH PDFKLQH j pFULUH HW pFUDQ FDWKRGLTXH UHOLp j O¶RUGLQDWHXU HW SHUPHWWDQW O¶HQWUpH HW OD VRUWLH GH GRQQpHV WRXFKHV G¶DFFqV GLUHFW &RPELQDLVRQ GH WRXFKHV LQFOXDQW OD WRXFKH )Q &HWWH FRPELQDLVRQ SHUPHW GH UpJOHU FHUWDLQV SDUDPqWUHV WHOV TXH OH YROXPH GHV KDXWSDUOHXUV WRXFKHV GH FRQILJXUDWLRQ &RPELQDLVRQV GH WRXFKHV pPXODQW OHV WRXFKHV G¶XQ FODYLHU pWHQGX , %0 &HV WRXFKHV SHUPHWWHQW GH FKDQJHU FHUWDLQHV RSWLRQV GH FRQILJXUDWLRQ G¶DUUrWHU O¶H[pFXWLRQ G¶XQ SURJUDPPH HW G¶DFFpGHU DX EORF QXPpULTXH LQWpJUp WRXFKHV GH FRQWU{OH 8QH FRPELQDLVRQ GH WRXFKHV SHUPHWWDQW GH GpVDFWLYHU RX FRQILJXUHU O¶XQH GHV IRQFWLRQV GH O¶RUGLQDWHXU ORUVTX¶XQH DSSOLFDWLRQ HVW HQ FRXUV WRXFKHV GH IRQFWLRQ /HV WRXFKHV ) j ) HW FRUUHVSRQGDQW j FHUWDLQHV IRQFWLRQV GH O¶RUGLQDWHXU 77/ 7UDQVLVWRU WR 7UDQVLVWRU /RJLF 8Q W\SH GH FLUFXLW ORJLTXH XWLOLVDQW GHV WUDQVLVWRUV FRPPXWpV SRXU OHV SRUWHV HW OH VWRFNDJH 8 8& 8QLWp FHQWUDOH GH WUDLWHPHQW 3DUWLH GH O¶RUGLQDWHXU TXL LQWHUSUqWH HW H[pFXWH OHV LQVWUXFWLRQV XQLWp GH GLVTXH GXU 3pULSKpULTXH pOHFWURPpFDQLTXH SHUPHWWDQW GH OLUH HW pFULUH VXU XQ GLVTXH GXU 9RLU OHFWHXU GH GLVTXH GXU 86% %XV VpULH XQLYHUVHO &H W\SH GH SRUW SHUPHW GH FRQQHFWHU HQ FKDvQH SpULSKpULTXHV j XQ VHXO SRUW &Upp HQ FH QRXYHDX W\SH GH FRQQH[LRQ HVW SOXV FRQYLYLDO HW SOXV ILDEOH TXH OHV PpWKRGHV G¶H[WHQVLRQ WUDGLWLRQQHOOHV 9 YDOHXU SDU GpIDXW 9DOHXU VpOHFWLRQQpH DXWRPDWLTXHPHQW SDU OH V\VWqPH HQ O¶DEVHQFH GH WRXWH LQVWUXFWLRQ (JDOHPHQW DSSHOpH YDOHXU SUpGpILQLH RX YDOHXU G¶XVLQH YHLOOH 9RLU UHSULVH 9*$ 9LGHR JUDSKLFV DUUD\ &DUWH YLGpR VWDQGDUG SHUPHWWDQW G¶H[pFXWHU WRXV OHV ORJLFLHOV OHV SOXV FRXUDQWV 9R\DQW /(' 6HPLFRQGXFWHXU pPHWWDQW XQH OXPLqUH ORUVTX¶XQ FRXUDQW OXL HVW DSSOLTXp *ORVVDLUH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU , QGH[ $ $FFX3RLQW , , SUREOqPHV XWLOLVDWLRQ $GDSWDWHXU VHFWHXU FRQQH[LRQ VXSSOpPHQWDLUH $pUDWLRQ $JHQFHV GH FHUWLILFDWLRQ % $ODUPHV $OLPHQWDWLRQ $ EDWWHULH SULQFLSDOH HQWUpH 9 pYROXpH PLVH KRUV WHQVLRQ PLVH VRXV WHQVLRQ PLVH VRXV WHQVLRQ DXWRPDWLTXH PLVH VRXVKRUV WHQVLRQ GX SDQQHDX YR\DQW % %DWWHULH DXWRQRPLH FDSRW FKDUJHPHQW FRQWU{OH GH OD FDSDFLWp pFRQRPLH HQWUHWLHQ KRUORJH WHPSV UpHO LQVWDOODWLRQ ORTXHW PRGH G¶pFRQRPLH SUpFDXWLRQV GH VpFXULWp SULQFLSDOH SUREOqPHV SURORQJHU OD GXUpH GH YLH UHPDUTXH VXU OH FKDUJHPHQW UHPSODFHPHQW UHWUDLW WHPSV GH FKDUJHPHQW W\SHV YHLOOH YR\DQW %DWWHULH 57& %ORF QXPpULTXH DFWLYDWLRQ FKDQJHPHQW WHPSRUDLUH XWLOLVDWLRQ WHPSRUDLUH XWLOLVDWLRQ WHPSRUDLUH GX FODYLHU QRUPDO %RXWRQ EDVVHV %RXWRQ GX OHFWHXU GH '9' %RXWRQV $FFX3RLQW , , DOLPHQWDWLRQ DXGLRYLGpR GpILOHPHQW pMHFWLRQ GLVTXHWWH , QWHUQHW OHFWHXU GH '9' %RXWRQV GH FRQWU{OH DXGLRYLGpR %XV VpULH XQLYHUVHO 86% , QGH[ 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU & &DLVVRQ GH EDVVHV &DSXFKRQV &DUDFWqUHV $6&, , * &DUDFWpULVWLTXHV &DUWH 3& HPSODFHPHQW LQVWDOODWLRQ &DUWHV 3& HPSODFHPHQW &' HQWUHWLHQ &HUWLILFDWLRQV $ &KDUJHXU GH EDWWHULH &ODYLHU EORF QXPpULTXH LQWpJUp LQWHUQDWLRQDO PDFKLQH j pFULUH SUREOqPHV WRXFKHV GH FRQILJXUDWLRQ )Q WRXFKHV ) j ) :LQGRZV &ODYLHU 36 &RGHV GH ]RQH &RPPXQLFDWLRQV , QWHUQHW PRGHP &RQGLWLRQV G¶DOLPHQWDWLRQ &RQILJXUDWLRQ GHV SpULSKpULTXHV SDUDOOqOHLPSULPDQWH &RQWU{OHXU G¶DIILFKDJH ( &RQWU{OHXU JUDSKLTXH ( (FUDQ FKDUQLqUH H[WHUQH KRUV WHQVLRQ LQWpJUp RXYHUWXUH SRUW H[WHUQH VpOHFWLRQ (FUDQ GH GpPDUUDJH (FUDQ H[WHUQH SUREOqPHV (PSODFHPHQWV FDUWH PLQL3&, (PXODWLRQ GH OD WRXFKH )Q VXU XQ FODYLHU H[WHUQH (QWUpH DGDSWDWHXU YR\DQW (QWUHWLHQ GLVTXHV HW GLVTXHWWHV GLVTXHWWHV QHWWR\DJH GH O¶RUGLQDWHXU (QYLURQQHPHQW SURWHFWLRQ $ (UJRQRPLH pFODLUDJH KDELWXGHV GH WUDYDLO SRVLWLRQ DVVLVH ) )HQrWUH +: 6HWXS )Q ) PRGH FXUVHXU ) PRGH QXPpULTXH ) PRGH G¶pFRQRPLH ) YROXPH GH O¶DODUPH ) VpOHFWLRQ G¶XQ pFUDQ )RQFWLRQV VSpFLDOHV ' '' LQWpJUp YR\DQW 'pPDUUDJH YHLOOH 'pSODFHPHQW GH O¶RUGLQDWHXU 9XHV 'LPHQVLRQV $ 'LVTXH GXU KRUV WHQVLRQ 'LVTXH GXU LQWpJUp GLVTXHV FKDUJHPHQW UHWUDLW + +DUGZDUH VHWXS GpILQLWLRQ +DXWSDUOHXUV VWpUpR +RUORJH WHPSV UpHO EDWWHULH +: 6HWXS DFFqV JpQpUDO , QGH[ 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU , , PSULPDQWH SUREOqPHV , QVWDOODWLRQ FRQGLWLRQV JpQpUDOHV HPSODFHPHQW GH O¶RUGLQDWHXU / /$1 :DNHXS RQ /$1 /&' 9RLU (FUDQ RX 0RGHV G¶DIILFKDJH /HFWHXU GH GLVTXHWWHV SUREOqPHV /HFWHXU GH '9'520 XWLOLVDWLRQ /HFWHXU GH YLGpR '9' /LVWH GH YpULILFDWLRQ /RJLFLHO VWDQGDUG /RTXHW GH O¶pFUDQ 0RGHP FRQQH[LRQ GpFRQQH[LRQ 0RGHP LQWpJUp $ 0RGHV GH PLVH VRXV WHQVLRQ WRXFKHV G¶DFFqV GLUHFW 0RGHV YLGpR ( 0RW GH SDVVH DFFqV j +: 6HWXS GpPDUUDJH PLVH VRXV WHQVLRQ PRGLILFDWLRQ SUREOqPHV UHVSRQVDEOH VpFXULWp XWLOLVDWHXU 0RW GH SDVVH UHVSRQVDEOH 0XOWLPpGLD VRQ 1 1 GH VpULH GX SURFHVVHXU 0 0DLQWLHQ GHV GRQQpHV KRUV WHQVLRQ 0pPRLUH FDFKH GH VHFRQG QLYHDX HPSODFHPHQW H[WHQVLRQV LQVWDOODWLRQ LQWpJUpH UHWUDLW 0pPRLUH YLGpR 0LVH KRUV WHQVLRQ j OD IHUPHWXUH GH O¶pFUDQ 0LVH KRUV WHQVLRQ DXWRPDWLTXH 0LVH VRXV WHQVLRQ DXWRPDWLTXH 0LVH VRXVKRUV WHQVLRQ DYHF O¶pFUDQ 0LVH VRXVKRUV WHQVLRQ GX SDQQHDX 0RGH FXUVHXU 0RGH QXPpULTXH 2 2SWLRQV 3 3DUDOOqOH, PSULPDQWH 3& FDUWH UHWUDLW 3pULSKpULTXH GH SRLQWDJH SUREOqPHV 3pULSKpULTXHV GH SRLQWDJH 3OXJ 3OD\ 3RUWV FODYLHUVRXULV 36 pFUDQ H[WHUQH SDUDOOqOH 36 86% 3ULVH GH VpFXULWp 3ULVH MDFN PLFUR 3ULVHV PRGHP VRUWLH YLGpR 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU , QGH[ 3UREOqPHV $FFX3RLQW , , DOLPHQWDWLRQ DQDO\VH GHV V\PSW{PHV DVVLVWDQFH GH 7RVKLED FDUWHV 3& FODYLHU GpPDUUDJH GLVTXH GXU pFUDQ LPSULPDQWH /&' OHFWHXU GH GLVTXHWWHV OLVWH GH YpULILFDWLRQ GX PDWpULHO OLVWH GH YpULILFDWLRQ SUpOLPLQDLUH PpPRLUH PRGHP PRW GH SDVVH SURFpGXUH GH UpVROXWLRQ VHFWHXU VRXULV 36 VXUFKDXIIH V\VWqPH DXGLR WHVW DXWRPDWLTXH WRXFKHV G¶DFFqV GLUHFW 86% 3URFHVVXHU LQWpJUp SUREOqPHV 6RXULV 36 6SpFLILFDWLRQV $ 6\VWqPH DXGLR FDVTXH SUREOqPHV YROXPH 6\VWqPH DXWR GpVDFWLYp 7 7HVW DXWRPDWLTXH 7RXFKH )Q GX FODYLHU H[WHUQH 7RXFKHV G¶DFFqV GLUHFW GpILQLWLRQ PRGH UHSULVHGpPDUUDJH VpFXULWp LQVWDQWDQpH YROXPH GH O¶DODUPH 7RXFKHV GH FRQILJXUDWLRQ $OW *U pPXODWLRQ GX FODYLHU pWHQGX (QWHU 6FU/RFN WRXFKH &WUO GH GURLWH )Q ) 6FU/RFN 79 8 8& 86% (PXODWLRQ 86% FODYLHU RX VRXULV 8WLOLWDLUH (FRQRPLH 5 5HGpPDUUDJH GH O¶RUGLQDWHXU 5HIURLGLVVHPHQW 5pLQLWLDOLVDWLRQ ERXWRQ 5pVROXWLRQ GHV LQFLGHQWV 9RLU 3UREOqPHV 5HVWDXUDWLRQ GHV ORJLFLHOV G¶RULJLQH 9 9HLOOH SURORQJpH 9HUURX GH FDUWH 3& 9R\DQWV FODYLHU HQWUpH DGDSWDWHXU V\VWqPH 9R\DQWV V\VWqPH 9XHV DUULqUH DYDQW pFUDQ IHUPp DYDQW pFUDQ RXYHUW F{Wp GURLW F{Wp JDXFKH 6 6pOHFWLRQ pFUDQ 6pTXHQFH GH GpPDUUDJH 6HUYLFHV 7RVKLED 6RUWLH YLGpR 6RXULV , QGH[ 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU [. . . ]