Mode d'emploi TOSHIBA SD-V340

[. . . ] Introduction 2 Branchements 14 LECTEUR DVD & MAGNTOSCOPE Rglages de base (VCR) 22 SD-V340SC MODE D'EMPLOI Lecture (VCR) 29 Enregistrement (VCR) 34 Autres fonctions (VCR) 39 Lecture de base (DVD) 42 Dmarches volues (DVD) 45 Rglage des fonctions (DVD) 58 Divers 65 2006 Toshiba Corporation Cet appareil ne permet pas d'enregistrer sur cassettes des disques DVD protgs contre la copie. 2I30510A (FR) COVER 1 2/28/06, 4:47 PM Introduction PRECAUTIONS DE SECURITE ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'APPAREIL A UN TECHNICIEN QUALIFIE. Le signe reprsentant un clair dans un triangle quilatral a pour but d'avertir l'utilisateur du danger prsent par des pices non isoles l'intrieur de l'appareil et dont la tension est suffisante pour provoquer des dcharges lectriques dangereuses. Le point d'exclamation dans un triangle quilatral a pour but d'avertir l'utilisateur que des instructions importantes relatives l'utilisation et l'entretien se trouvent dans le manuel accompagnant l'appareil. AVERTISSEMENT: AFIN D'EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L'HUMIDITE. [. . . ] Dans le cas de tous ces enregistrements automatiques, il n'y a pas de rembobinage lorsque la bande arrive au bout, le droulement de la bande est simplement arrt automatiquement. Remarques: S'il reste en mmoire d'autres programmes, appuyez sur TIMER REC pour les ractiver sous peine d'annulation. Il n'est pas possible de confirmer les programmes en mmoire pendant le droulement d'un enregistrement programm. Vous pouvez galement corriger le rglage d'enregistrement programm lorsque l'appareil se trouve dans le mode de confirmation des programmes. 38 2I30510A (FR) P38-41 38 2/28/06, 4:49 PM Autres fonctions (VCR) Enregistrement et lecture stro / Second programme audio (SAP) VCR MENU ENTER SET +/ AUDIO SELECT Enregistrement d'missions stro Second programme audio (SAP) Le systme VHS Hi-Fi permet l'enregistrement d'missions Ce magntoscope est dot d'un systme de diffusion SAP qui permet de commuter au Second programme audio lorsque l'on tlvises MTS stro. Quand une mission MTS stro Cette fonction ne s'applique que lorsqu'une mission est diffuse en plus d'une langue travers le systme de diffusion SAP. est capte, l'indication "STEREO" apparat sur l'cran pendant environ 4 secondes et l'mission peut tre vue ou enregistre en stro. Pour l'enregistrement en stro, suivez les mmes instructions que pour l'enregistrement ordinaire. STEREO Recording (VCR) 1 Appuyer sur VCR MENU. Appuyer sur SET + ou pour choisir l'option "SAP". MENU PROG. CNL SYSTEME DE REGLAGE Remarque: Quand vous utilisez la cblodistribution, les missions tlvises en stro peuvent tre transmises par un cble monophonique. Dans ce cas, l'indicateur stro ne s'allume pas et le son restera monophonique. Autres fonctions (VCR) +//ENTER/MENU 2 Slecteur audio Lors du visionnement d'une mission tlvise MTS stro ou de la reproduction d'une bande vido VHS Hi-Fi stro, pressez AUDIO SELECT pour choisir que le signal audio passe par les deux haut-parleurs. Normalement rgl la position Hi-Fi stro, vous pouvez le rgler la position MONO si l'mission stro ou le signal audio de la bande est de mauvaise qualit. Les positions "R" (D) et "L" (G) permet au signal audio des canaux Hi-Fi droit et gauche d'tre reproduit par les deux haut-parleurs du tlviseur. Cette touche n'a aucun effet lors du visionnement d'une mission tlvise ou d'une bande vido monophonique. Chaque fois que vous pressez cette touche, Slection audio apparat l'cran pendant quelques secondes. Slection audio STEREO CNL G CNL D MONO Son reproduit par les 2 haut-parleurs Stro Canal audio gauche Canal audio droit Mono Appuyer sur ENTER pour choisir l'option "ON". Appuyer sur VCR MENU jusqu' ce que le menu sur cran disparaisse. MENU PROG. CNL SYSTEME DE REGLAGE +//ENTER/MENU coute d'un programme SAP (second programme audio) Lorsque le magntoscope est mis en circuit ou une slection de canaux est effectue, s'assurer que "SAP" apparaisse bien sur l'cran. Ceci signifie que la transmission de "second programme audio" est disponible. STEREO SAP SAP OU Remarques: Lors du visionnement d'une bande non enregistre en mode Hi-Fi stro, le signal audio sera automatiquement monophonique. Lors du visionnement d'une bande vido VHS Hi-Fi ou d'une mission MTS par l'entremise de la prise VHF/UHF (alors que le cordon audio/vido n'est pas branch sur l'appareil), le signal audio sera monophonique. 39 2I30510A (FR) P38-41 39 2/28/06, 4:49 PM Autres fonctions (VCR) Copie d'une bande vido Si vous raccordez votre DVD/VCR un autre magntoscope ou un camscope, vous pouvez copier une bande pr-enregistre au pralable. Effectuez tous les raccordements avant de mettre les appareils en circuit. VCR DVD INPUT SELECT STOP SP/SLP REC/OTR Copie d'une bande vido Prparation: Mettez le tlviseur sous tension et slectionnez l'entre vido adquate. Appuyez sur slecteur VCR DVD pour choisir le mode VCR. (L'indicateur VCR s'allume. ) Insrez une cassette vido avec sa languette de protection intacte. Insrez une cassette pr-enregistre dans le magntoscope ou le camscope lecteur. Raccordement un deuxime magntoscope Magntoscope lecteur A la sortie vido A la sortie audio (D) A la sortie audio (G) 1 2 Appuyez sur SP/SLP (slecteur de vitesse) pour choisir la vitesse dsire (SP ou SLP). Pour obtenir de meilleurs rsultats, il est recommand de rgler le slecteur de vitesse de cet appareil la position "SP". [. . . ] Note: It is the responsibility of the owner to ensure proper packaging. Should damage in shipping occur, due to poor packaging, a charge back for the repair will result. This warranty applies to the original purchaser only and is not transferable. This warranty does not apply to sets that have been subjected to misuse, neglect, accident, physical damage or acts of nature. [. . . ]