Mode d'emploi TOSHIBA TCB-CC163TLE

[. . . ] TCB-CC163TLE. book Page 1 Friday, May 6, 2005 3:14 PM Save These Instructions!Bewaar deze gebruiksaanwijzing! TCB-CC163TLE ON-OFF Controller Contrleur marche-arrt Ein-AUS-Steuergert Comando acceso-spento Controlador de ligao-desligao E ENTO-EKTO Controlador de encendido-apagado ON-OFF-afstandsbediening INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L 'USO MANUAL DE INSTRUES EXEIPIIO OHIN MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING EG F D I P GR ES NE CS Pub. OI-85464189737000 TCB-CC163TLE. book Page 2 Friday, May 6, 2005 3:14 PM Contents Page Product Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Non accendere e spegnere il condizionatore d'aria mediante l'interruttore principale. Usare sempre il pulsante di accensione/ spegnimento (ON/OFF). Non inserire alcun oggetto nell'uscita d'aria dell'unit esterna. Ci molto pericoloso perch la ventola gira ad alta velocit. Non lasciar giocare i bambini con il condizionatore d'aria. Non raffreddare o riscaldare eccessivamente la stanza in presenza di bambini molto piccoli o di invalidi. AVVERTIMENTO I PRECAUZIONE OI-737-2-IT 15 TCB-CC163TLE. book Page 16 Friday, May 6, 2005 3:14 PM Come usare il comando acceso-spento Funzioni dei pulsanti A: Pulsante acceso/spento C: Pulsante tutti spenti B: Pulsante tutti accesi A: Pulsante acceso/spento Premere questo pulsante per avviare o arrestare un singolo condizionatore d'aria. B: Pulsante tutti accesi Premere questo pulsante per avviare tutti i condizionatori d'aria contemporaneamente. NOTA Le unit interne che possono essere controllate dal comando acceso-spento ora inizieranno a funzionare in sequenza a intervalli da 1 a 2 secondi. Premere questo pulsante per arrestare tutti i condizionatori d'aria contemporaneamente. C: Pulsante tutti spenti 16 OI-737-3-IT TCB-CC163TLE. book Page 17 Friday, May 6, 2005 3:14 PM Come usare la targhetta La targhetta mostra le stanze in cui vanno utilizzati i condizionatori d'aria, e consente di controllare lo stato di funzionamento dei condizionatori d'aria in tali stanze mediante spie luminose. Inserire uno strumento, ad esempio una penna a sfera, nel foro sulla sinistra dello sportello trasparente e rimuovere lo sportello. Utilizzare uno strumento da disegno, ad esempio una penna con inchiostro ad olio, per scrivere i nomi delle stanze sulle etichette degli interruttori in dotazione, e incollare le etichette sugli appositi supporti. I OI-737-4-IT 17 TCB-CC163TLE. book Page 18 Friday, May 6, 2005 3:14 PM ndice Pgina Informaes sobre o produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Localizao da instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Requisitos elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instrues de segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Como utilizar o controlador de ligao-desligao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Funes dos botes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Como utilizar a placa de identificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Informaes sobre o produto Se tem alguma questo ou problema respeitante ao seu aparelho de ar condicionado vai necessitar da informao que se segue. O nmero do modelo e da srie encontram-se na placa identificadora na parte inferior do aparelho. Nmero do modelo TCB-CC163TLE Nmero de srie ___________ Data de compra _________________________________________________ Endereo do concessionrio _______________________________________ Telefone _____________________ 18 OI-737-1-P TCB-CC163TLE. book Page 19 Friday, May 6, 2005 3:14 PM Localizao da instalao Recomendamos que o controlador de ligao-desligao seja instalado correctamente por tcnicos de instalao qualificados que cumpram as instrues de instalao fornecidas com o controlador de ligao-desligao. ADVERTNCIA No instale este controlador de ligao-desligao em locais expostos a fumos ou gases inflamveis nem em locais com um elevado grau de humidade, como uma estufa. No instale o controlador de ligao-desligao em locais onde existam objectos geradores de calor intenso. Requisitos elctricos 1. Todas as ligaes devem estar de acordo com os requisitos elctricos locais. Consulte o seu concessionrio ou um electricista qualificado para mais detalhes. [. . . ] Het airconditioningsapparaat is ontworpen om u een comfortabele kamertemperatuur te verschaffen. Gebruik het uitsluitend voor het gebruiksdoel waarvoor het bedoeld is, zoals beschreven in de Handleiding. Raak het apparaat nooit aan met natte handen. Gebruik of bewaar nooit benzine of andere ontvlambare gassen of vloeistoffen in de buurt van het airconditioningsapparaat -- dat is immmers heel gevaarlijk. [. . . ]