Mode d'emploi TOYOTA ECO 15 CB

[. . . ] Série SP100/SP1PF MACHINE À COUDRE DOMESTIQUE GUIDE DE L'UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce guide avant d'utiliser la machine et toujours en suivre les instructions. Conservez le guide dans un endroit adéquat pour pouvoir le consulter facilement. Si vous donnez cette machine à coudre à un tiers, n'oubliez pas de joindre son guide de l'utilisateur. Table des matières 1 Avant l'utilisation (lisez attentivement cette section avant d'utiliser la machine) Importantes consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nom des pièces et leur fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Guide d'action rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Tournez la molette de sélection du point jusqu'à ce que le point voulu s'aligne avec la marque située au dessus de la molette. 15 programmes Modèle XXX15C/15DXX / SuperJ15 / XXX15 / SUPERJEANS / TSEW1 17 programmes Modèle XXX17C/17DXX / SPJ17XL / SuperJ17 / XXXX17 / PowerFab17 Levier de marche arrière Appuyez sur le levier de marche arrière lorsque vous cousez en marche arrière. Retirez votre doigt du levier de marche arrière pour revenir en marche avant. 9 Guide d'action rapide Le guide d'action rapide (situé sous le couvercle de la machine à coudre) offre diverses descriptions telles que les opérations de base de la machine. z Pour accéder au guide d'action rapide Type C Soulevez le couvercle pour l'ouvrir. Guide d'action rapide (placé à l'intérieur) Type D Tirez le haut du couvercle vers vous afin de l'ouvrir. Guide d'action rapide (placé à l'intérieur) Remarque : Ne tirez pas le haut du couvercle trop fort vers le bas, car il risquerait de se casser. Si le couvercle a été retiré de la machine, insérez-le dans le logement approprié de la machine, puis appuyez fermement dessus jusqu'à ce qu'il se bloque en place. 10 Avant l'utilisation (lisez attentivement cette section avant d'utiliser la machine) Utilisation de la pédale Attention Veillez à bien utiliser l'interrupteur principal pour éteindre la machine 1 avant de raccorder la pédale. Sinon vous risquez de vous blesser. Fonctionnement 1 Appuyez sur le côté « c » de l'interrupteur principal pour éteindre la machine à coudre. Interrupteur principal 2 Insérez le connecteur du cordon d'alimentation dans la prise prévue à cet HHWVXUODPDFKLQH Connecteur 3 Appuyez sur le côté « | » de l'interrupteur principal pour allumer la machine à coudre. Interrupteur principal 4 Appuyez sur la pédale avec votre pied pour actionner la machine à coudre. Plus vous appuyez sur la pédale, plus la machine va vite. Relâchez la pédale pour DUUrWHUODPDFKLQH Pédale 11 2 Préparation du travail de couture Branchement de l'alimentation Avertissement Ne touchez pas la fiche électrique avec les mains mouillées. Sinon vous risquez de vous électrocuter. Branchez ou débranchez la fiche électrique dans la prise d'alimentation en la tenant. Dans le cas contraire, vous risquez de l'endommager et de causer un choc électrique, un incendie ou des blessures. Attention Avant de brancher le cordon d'alimentation, éteignez la machine avec l'interrupteur principal. Sinon vous risquez de vous blesser. Pédale Fiche électrique 1 Préparez la pédale. Si la canette est mal insérée dans le logement de la canette, les points ne seront pas cousus correctement. 1 Éteignez la machine à coudre. Interrupteur principal 2 Tirez le cache du logement de la canette vers vous. Cache du logement de la canette 3 Insérez le logement de la canette en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Canette Sens de déroulement du fil Sens inverse des Sens des aiguilles aiguilles d'une montre d'une montre Logement de la canette 16 Vérifiez l'orientation de la canette. 4 3DVVH]OH¿OSDU , puis par SXLVWLUH]OH¿OYHUVO DUULqUH comme illustré ci-dessous. 2 Préparation du travail de couture 5 7LUH]HQYLURQFPGH¿OYHUV l'arrière. 15 cm 6 Placez les languettes du cache du logement de la canette dans les rainures de retenue, puis poussez le cache pour le fermer. Rainure Languette Cache du logement de la canette Cache du logement de la canette 17 (Q¿ODJHGX¿OVXSpULHXU 1 Éteignez la machine à coudre. Interrupteur principal 2 Relevez le levier du pied-de-biche. Début Terminé Levier de piedde-biche Guide-fil ( 5 ) 9 )DLWHVSDVVHUOH¿OSDUOH pied-de-biche, puis tirez HQYLURQFPGH¿OYHUV l'arrière. 15 cm Bras releveur (6) Guide-fil de l'aiguille ( 7 ) Chas de l'aiguille ( 8 ) Pied-de-biche ( 9 ) Levier de piedde-biche ( 2 ) 8 Faites passer le ¿OGDQVOHFKDV de l'aiguille d'avant en arrière. * Pour utiliser l'enfileur, reportezvous à la page 20. Chas de l'aiguille 7 )DLWHVSDVVHUOH¿OSDUOHJXLGH¿OGHO DLJXLOOH Guide-fil de l'aiguille Guide-fil de l'aiguille 9RXVSRXYH]IDFLOHPHQWIDLUHSDVVHUOH¿OGDQV OHJXLGH¿OGHO DLJXLOOHHQOHWHQDQWGHODPDLQ gauche et en l'insérant de la main droite, comme illustré. 18 3 Tournez le volant vers vous pour soulever le bras releveur. Volant Bras releveur Porte-bobine (4) Volant ( 3 ) Interrupteur principal ( 1 ) 4 Tirez le porte-bobine vers le haut. Positionnez la ERELQHGH¿OHWOHFDFKH bobine sur le porte-bobine. Cache-bobine 2 Bobine de fil Porte-bobine Préparation du travail de couture 5 1 Tirez le fil de la bobine de fil et tenez-le d'une main. 2 De l'autre main, passez le fil autour du guide-fil comme illustré. Guide-fil 6 3 Tirez le fil vers le Vérifiez que le Passez le fil dans Le fil doit être bas le long de la bras releveur l'ordre illustré. rainure, puis tirez- est bien enfilé. (3 à 5) bien tendu et bien en place. le de nouveau vers le haut. 4 Passez le fil par le bras releveur depuis le côté droit. 5 Tirez le fil vers le bas le long de la rainure. Bras releveur 19 8WLOLVDWLRQGHO HQ¿OHXU * Disponible uniquement sur le modèle XXX17C/17DXX / SuperJ15/17 / SPJ17XL / XXXX17 / SUPERJEANS / TSEW1 / PowerFab17 Attention Avant d'utiliser l'enfileur, éteignez la machine avec l'interrupteur principal. Sinon vous risquez de vous blesser. * Utilisez les aiguilles pour machine à coudre n° 11/75 à 16/100 avec l'enfileur (l'aiguille n° 14/90 est fournie lorsque vous achetez la machine à coudre). / DLJXLOOHQHSHXWSDVrWUHHQILOpHVLOHILOHVWWURSpSDLV3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQV sur les combinaisons aiguille/fil possibles, reportez-vous à la section « Rapport entre l'aiguille, le fil et le tissu et réglage de la tension du fil » à la page 27. z 3UpSDUDWLRQGHO HQ¿OHXU 1 Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille soit relevée à son point le plus haut. * Si l'aiguille n'est pas à son point le plus haut, elle ne peut pas être enfilée. 2 Tournez la molette de sélection du point et placez-la sur « 7 » (point droit). * Dans le cas contraire, l'enfileur risque de ne pas fonctionner correctement et l'aiguille risque de ne pas être enfilée. 7 3 Relevez le levier du pied-de-biche. Molette de sélection du point 4 9pUL¿H]TXHOH¿OHVWSDVVp GDQVOHJXLGH¿OGHO DLJXLOOH Levier de pied-de-biche Guide-fil de l'aiguille z 3UpVHQWDWLRQGXPpFDQLVPHGHO HQ¿OHXU 1Abaisser Le crochet fait partie du guide. Il passe par l'aiguille, attrape Aiguille le fil, puis passe le fil dans l'aiguille. 2Tourner Guide Crochet 20 Préparation du travail de couture z 8WLOLVDWLRQGHO HQ¿OHXU 1 Tout en abaissant complètement le levier G HQ¿ODJHGHO DLJXLOOH DFFURFKH]OH¿OVXUOHJXLGH comme illustré sur le schéma. Levier d'enfilage de l'aiguille 2 Guide 2 Tournez complètement le OHYLHUG HQ¿ODJHGHO DLJXLOOH YHUVO DUULqUHSXLVSDVVH]OH¿O GDQVODIHQWHGHO HQ¿OHXU Fente de l'enfileur 3 1 Ramenez doucement le levier d'enfilage de l'aiguille le plus possible vers vous. 2 Vérifiez que le fil est passé dans le chas de l'aiguille. 3 Relâchez le levier d'enfilage de l'aiguille tout en relâchant le bout du fil. * Si l'aiguille n'est pas enfilée, assurezvous que celle-ci est dans sa position la plus haute, puis répétez la procédure en commençant par l'étape 1 . 4 7LUH]ODERXFOHIRUPpHSDUOH¿OYHUVO DUULqUHGHO DLJXLOOHSXLVWLUH] HQYLURQFPGH¿OYHUVO DUULqUH 15 cm 21 7LUHUOH¿OLQIpULHXU 1 Relevez le levier du pied-de-biche. Tenez sans le WHQGUHOH¿O supérieur de la main gauche, puis tournez le volant vers vous d'un tour complet. 2 7LUH]OpJqUHPHQWVXUOH¿OVXSpULHXU de la main gauche pour soulever le ¿OLQIpULHXU Ne tendez pas complètement le fil. 3 )DLWHVVRUWLUOH¿OLQIpULHXUHQOHWLUDQWYHUV l'avant. 4 $OLJQH]OHVGHX[¿OVSDVVH]OHV GDQVODUDLQXUHÀqFKHHWVRXVOH pied-de-biche, puis tirez environ FPGH¿OYHUVO DUULqUH 15 cm 22 Pied-debiche Application de chaque type de point Attention Avant de tourner la molette de sélection du point, éteignez la machine avec l'interrupteur principal. Sinon vous risquez de vous blesser. Ne tournez pas la molette de sélection du point si l'aiguille est abaissée. Sinon vous risquez de casser l'aiguille et de vous blesser. 2 Préparation du travail de couture Tournez le volant vers vous pour lever l'aiguille à sa position la plus haute. [. . . ] Tournez la molette de sélection du point sur « 7 », puis tournez le volant YHUVYRXVSRXUVRXOHYHUOHVJULHVG HQWUDvQHPHQW Volant Molette de sélection du point *ULIIHVG HQWUDvQHPHQW 42 2 Utilisez le tournevis de la plaque d'aiguille pour desserrer les vis de la plaque d'aiguille, puis enlevez la plaque d'aiguille. 3 Soulevez le logement de la canette de sorte que la pièce passe au-delà de la pièce , comme illustré. 4 Tirez sur le logement de la canette GDQVOHVHQVGHODÀqFKHSRXUO HQOHYHU Remarque : Ne tirez pas trop fortement, car ceci pourrait égratigner le logement de la 4 canette. Entretien * Si vous ne parvenez pas à extraire le logement de la canette, répétez la procédure en commençant par l'étape 3. 5 Enlevez les peluches ou ODSRXVVLqUHGHVJULHV d'entraînement et du crochet, puis HVVX\H]OHVDYHFXQFKLRQGRX[ Vous pouvez utiliser un aspirateur pour enlever les peluches et la poussière. Griffes G HQWUDvQHPHQW Crochet 43 z Mise en place du logement de la canette 1 Positionnez le logement de la canette de sorte que la pièce du logement se trouve en dessous de la pièce de la machine à coudre. 2 Inclinez le logement de la canette vers la gauche et insérez le côté gauche du logement de la canette dans le crochet, comme illustré. Côté gauche du logement de la canette 3 Insérez le côté droit du logement de la canette dans le crochet de sorte que la pièce du logement de la canette se trouve à gauche de la pièce de la machine à coudre. Côté droit du logement de la canette 4 Veillez à ce que le logement de la canette soit entièrement installé dans le crochet. Bord du crochet Veillez à ce que le logement de la canette bouge légèrement dans le sens de la flèche. <Quand il est bien installé> <Quand il est mal installé> L'ensemble du logement de la canette rentre dans le crochet de telle sorte que le bord du crochet est visible. La pièce du logement de la canette est à gauche de la pièce de la machine à coudre. Le côté droit du logement de la canette couvre le bord du crochet et le logement de la canette est incliné. Remarque : Vérifiez le logement de la canette avec soin car il se peut qu'il soit mal installé, PrPHVLODSLqFH du logement de la canette se trouve à gauche de la pièce de la machine, comme illustré dans le schéma ci-dessus à droite. 44 5 Fixez la plaque aiguille avec la marque dans le logement de la canette positionnée comme sur le schéma. 6 1 Serrez les vis de la plaque d'aiguille. 2 Fixez le pied-de-biche et l'aiguille. 3 Vérifiez que l'aiguille entre correctement dans l'orifice de la plaque. 4 * Si le logement de la canette n'est pas installé correctement, le volant ne tourne pas facilement. Si ceci se produit, enlevez la plaque de l'aiguille et le logement de la canette et remettez-les en place. Entretien 45 Remplacement de l'ampoule Avertissement Utilisez uniquement l'ampoule adaptée pour cette machine à coudre. Sinon vous risquez de incendie. Avant remplacer l'ampoule, éteignez la machine avec l'interrupteur principal, débranchez la prise de la source électrique, puis attendez que l'ampoule se refroidisse. [. . . ]