Mode d'emploi TOYOTA OEKAKI 50

[. . . ] ———————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————— ———————— ——————— ———— ———— ———— ———— ———— ————— ———— ———— ——————— ———— ———— ———— — ————— ——— ————— ———— ———— ———— ———— ———— ————— ———— ———— —————————— ———— ———— ———— —— ———— —— ——— ———— ———— ———— ———— ———— ————— ————— ——— ———— ——— ———— ———— ———— —— MACHINE À COUDRE DOMESTIQUE AVEC FONCTION OEKAKI GUIDE DE L'UTILISATEUR OEKAKI 50 SÉRIE OEKAKI Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser la machine et suivez toujours ses instructions. Conservez ce manuel dans un endroit adéquat pour pouvoir le consulter facilement. Si vous donnez cette machine à coudre, n’oubliez pas de joindre son manuel d’instructions. Pour visionner des didacticiels vidéo, visitez le site http://www. toyotaoekakisewing. com ● Avant l’utilisation Utilisez les fonctions « couture » et « OEKAKI » pour créer des ouvrages originaux ! En plus de la fonction de couture de points courants, tels que des points droits ou des points décoratifs, la machine OEKAKI 50 est équipée de la fonction « OEKAKI (broderie en mouvement libre) » qui vous permet de broder vos propres modèles. Prenez du plaisir à créer des ouvrages de qualité à l’aide de la pédale, et ce très simplement. Changement rapide de mode à partir du panneau de commande Alternez entre les modes de couture « points de couture courants » et « OEKAKI (broderie en mouvement libre) » en appuyant sur une touche. [. . . ] Sinon vous risquez d’endommager le pied-de-biche. 3 Appuyez sur la touche « aiguille haut/bas » pour relever l’aiguille. 68 FR 4 Essayez votre jean, puis repliez les jambes en marquant une nouvelle ligne d’ourlet, endroit contre endroit. Endroit Ligne d’ourlet Envers 5 Mesurez 4 cm à partir de la ligne d’ourlet et tracez une ligne à l’aide d’un marqueur adapté. Envers Endroit 4 cm 6 Retournez le jean sur l’envers, puis coupez le long d’une ligne de 4 cm. Envers 7 Repliez 2 cm de tissu, repassez la ligne du pli, puis repliez encore 2 cm de tissu et repassez. 2 cm Astuce Si la couture de la jambe intérieure est très épaisse, coupez le rabat sur 2 cm. Second repli Premier repli 2cm 69 8 Repassez à l’aide d’un fer à vapeur les coutures latérales. Envers Endroit Astuce Si les coutures latérales sont très épaisses, aplatissez-les à l’aide d’un maillet en bois, par exemple, pour que la couture soit plus facile. 9 Retirez la table d’extension (boîte à accessoires) et placez le jean sur le bras libre comme illustré. Table d’extension Bras libre 10 Cousez l’ourlet du jean, en commençant à environ 2 cm avant la couture de la jambe intérieure (voir l’illustration). Renforcez le début et la fin de la couture en effectuant quelques points arrière. Couture Début de la couture 2 cm Attention Ne cousez pas de points arrière sur les coutures. Vous risqueriez de casser l’aiguille et de vous blesser. 70 FR 71 8 Notions élémentaires du mode OEKAKI (broderie en mouvement libre) Fonctions du mode OEKAKI (broderie en mouvement libre) O = préfixe, E = image, KAKI = tracer OEKAKI est tiré du mot japonais « tracer ». Nous avons voulu créer pour vous une machine à coudre qui permette de créer des projets spéciaux, uniques et personnels tout en vous amusant. ● Étant donné que les griffes d’entraînement sont abaissées en mode OEKAKI (broderie en mouvement libre), le tissu peut être déplacé librement. Couture ● En mode OEKAKI (broderie en mouvement libre), vous pouvez régler la largeur du point en fonction de la pression exercée sur la pédale. Étroite Largeur de point Large Étroite Mouvement de la pédale * Si vous appuyez légèrement sur la pédale, une largeur de point étroite est sélectionnée ; si vous appuyez plus fort sur la pédale, une largeur de point plus importante est sélectionnée. Si vous relâchez légèrement la pédale, une largeur de point plus étroite est sélectionnée. Attention • • • Lorsque la pédale est branchée, vous ne pouvez pas démarrer la machine à coudre en appuyant sur la touche « Marche/Arrêt ». À la fin de la couture, la machine peut être arrêtée en appuyant sur la touche « Marche/Arrêt ». En mode OEKAKI (broderie en mouvement libre), vous ne pouvez pas régler la vitesse de couture à l’aide de la pédale comme dans le mode de points de couture courants. Pour plus de détails sur la modification de la vitesse de couture, reportez-vous à la section page 47. En mode OEKAKI, vous ne pouvez pas utiliser la touche Point arrière. 72 FR Rapport entre l’aiguille, le fil et le tissu en mode OEKAKI, et réglage de la tension du fil La qualité de la finition de la couture sera meilleure si vous adaptez l’aiguille et le fil au type de tissu utilisé. Respectez les instructions du tableau ci-dessous. Tissus fins Nº 11/75 Tissus normaux Nº 14/90 Rapport entre l’aiguille, le fil et le tissu Aiguille En mode OEKAKI, n’utilisez pas l’aiguille nº 18/110 ni l’aiguille à pointe arrondie (aiguille à laine). Reportez-vous à la section « Sélection d’une aiguille adaptée au fil », puis sélectionnez une aiguille et un fil. Fil Veillez à placer un stabilisateur sous les tissus d’épaisseur moyenne à épaisse. Vérifiez que la stabilisateur est compatible avec le tissu. Cousez quelques points d’essai avant de coudre en mode OEKAKI (broderie en mouvement libre). Définissez la molette de réglage de la tension du fil supérieur sur « -1 » et « -3 », en veillant à ce que le fil inférieur ne soit pas visible sur l’endroit du tissu. Tissu Tension de fil de référence Molette de réglage de la tension du fil supérieur -3 -2 -1 -1 – -3 • • • • Lorsque vous achetez d’autres aiguilles que celles fournies avec les accessoires, vérifiez qu’elles sont conçues pour des machines à coudre domestiques. Les fils supérieur et inférieur doivent être de même type. Plus le numéro de l’aiguille est grand, plus l’aiguille est épaisse. Plus le numéro du fil est grand, plus le fil est fin. Il peut être nécessaire de régler la tension du fil supérieur en fonction de la combinaison tissu, fil et aiguille (reportez-vous à la page 88). Astuce <Sélection d’une aiguille adaptée au fil> Passez le fil à utiliser par le chas de l’aiguille, puis maintenez les deux extrémités du fil sans le tendre afin que l’aiguille puisse glisser le long du fil, tel qu’illustré. Si l’aiguille n’accroche pas, la combinaison aiguille/fil est bonne. Étant donné que si vous utilisez une aiguille trop épaisse pour le fil, la couture sera de mauvaise qualité, sélectionnez l’aiguille dont le numéro est le plus petit possible, sans qu’elle accroche le fil. [. . . ] • Ne placez pas votre machine dans un endroit exposé à de la fumée ou de la vapeur. • Remarque • N’utilisez pas la machine à coudre à des fins industrielles. Sinon la machine risquerait de surchauffer. • • • • L’utilisation de la machine à coudre pour des applications industrielles n’est pas garantie. En raison des améliorations en matière de qualité de produit, les caractéristiques ou l’apparence de cette machine peuvent être modifiées sans notification préalable. [. . . ]