Mode d'emploi TOYOTA SP100

[. . . ] Série SP100 MACHINE À COUDRE DOMESTIQUE GUIDE DE L'UTILISATEUR ·· Veuillez lire attentivement ce guide avant d'utiliser la machine et toujours en suivre les instructions. ·· Conservez le guide dans un endroit adéquat pour pouvoir le consulter facilement. ·· Si vous donnez cette machine à coudre à un tiers, n'oubliez pas de joindre son guide de l'utilisateur. Table des matières 1 Avant l'utilisation (lisez attentivement cette section avant d'utiliser la machine) ·· Importantes consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ·· Comment changer la fiche électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ·· Nomenclature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ·· Nom des pièces et leur fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] La machine a été conçue avec une structure à double isolation ; le fil de terre a donc été enlevé de la machine. Le fil MARRON doit être connecté à la borne marquée L ou A ou de couleur ROUGE. Le fil BLEU doit être connecté à la borne marquée N ou de couleur NOIRE. Aucun de ces fils ne doit être raccordé à la borne de terre d'une prise à trois broches. 5 Nomenclature Ce manuel décrit les procédures d'utilisation des deux modèles de machines à coudre. En règle générale, les descriptions s'appliquent aux deux modèles ; toutefois, celles concernant un seul des deux modèles sont indiquées comme suit : « XXX15C » ou « XXX15D/SuperJ15 ». Guide-fil Molette de réglage de la tension du fil supérieur Porte-bobine Guide d'action rapide Bras releveur Panneau latéral Coupe-fil ** Disponible uniquement sur le modèle SuperJ15 Ampoule Table d'extension (Boîte à accessoires) Enfileur ** Disponible uniquement sur le modèle SuperJ15 Support du pied-de-biche Vis de fixation du support de pied-de-biche Pied-de-biche Cache du logement de la canette 6 Molette de sélection du point Levier de marche arrière Vis de fixation de l'aiguille Guide-fil de l'aiguille Plaque d'aiguille Griffes d'entraînement Logement de la canette Modèle XXX15C Modèle XXX15D/SuperJ15 1 Avant l'utilisation (lisez attentivement cette section avant d'utiliser la machine) Guide du bobineur Volant Interrupteur principal Prise électrique Bobineur Poignée de transport (Insérez la main dans l'interstice pour transporter la machine à coudre) Levier de pied-de-biche Coupe-fil Boutonnière vis de réglage Pédale 7 Nom des pièces et leur fonction Les diverses pièces de la machine à coudre ont les fonctions décrites ci-dessous. Table d'extension (Boîte à accessoires) ·· Tirez la table d'extension (boîte à accessoires) dans le sens de la flèche. Levier de pied-de-biche ·· Lors de la couture, abaissez le levier du pied-debiche afin d'abaisser le pied-de-biche. (Position 1) ·· Lors de l'insertion du tissu, relevez le levier pour soulever le pied-de-biche. (Position 2) ·· Le pied-de-biche peut être soulevé encore plus haut en relevant le levier en position 3. Comme le levier du pied-de-biche ne reste pas dans cette position, maintenez-le en place quand vous insérez le tissu. Cette position est utile pour coudre du tissu épais. 8 Avant l'utilisation (lisez attentivement cette section avant d'utiliser la machine) Volant ·· Utilisez le volant pour soulever et abaisser l'aiguille manuellement. 1 Remarque : Tournez toujours le volant vers vous (dans le sens de la flèche). Si vous le tournez dans le sens contraire, le fil pourrait s'emmêler. Molette de sélection du point ·· Choisissez le point à utiliser. Tournez la molette de sélection du point jusqu'à ce que le point voulu s'aligne avec la marque située au dessus de la molette. Levier de marche arrière ·· Appuyez sur le levier de marche arrière lorsque vous cousez en marche arrière. ·· Retirez votre doigt du levier de marche arrière pour revenir en marche avant. 9 Guide d'action rapide Le guide d'action rapide (situé sous le couvercle de la machine à coudre) offre diverses descriptions telles que les opérations de base de la machine. zzPour accéder au guide d'action rapide Pour le modèle XXX15C Soulevez le couvercle pour l'ouvrir. Guide d'action rapide (placé à l'intérieur) Pour le modèle XXX15D/SuperJ15 Tirez le haut du couvercle vers vous afin de l'ouvrir. Guide d'action rapide (placé à l'intérieur) Remarque : · Ne tirez pas le haut du couvercle trop fort vers le bas, car il risquerait de se casser. · Si le couvercle a été retiré de la machine, insérez-le dans le logement approprié de la machine, puis appuyez fermement dessus jusqu'à ce qu'il se bloque en place. 10 Avant l'utilisation (lisez attentivement cette section avant d'utiliser la machine) Utilisation de la pédale Attention Veillez à bien utiliser l'interrupteur principal pour éteindre la machine 1 avant de raccorder la pédale. Sinon vous risquez de vous blesser. Fonctionnement 1 Appuyez sur le côté « » de l'interrupteur principal pour éteindre la machine à coudre. Interrupteur principal 2 Insérez le connecteur du cordon d'alimentation dans la prise prévue à cet effet sur la machine. Connecteur Appuyez sur le côté « | » de l'interrupteur principal pour allumer la machine à coudre. Interrupteur principal Appuyez sur la pédale avec votre pied pour actionner la machine à coudre. Plus vous appuyez sur la pédale, plus la machine va vite. Relâchez la pédale pour arrêter la machine. Pédale 11 2 Préparation du travail de couture Branchement de l'alimentation Avertissement Ne touchez pas la fiche électrique avec les mains mouillées. Sinon vous risquez de vous électrocuter. Placez la canette sur le 2 illustré. bobineur de sorte que la Guide-fil Maintenez en place avec le doigt. rainure s'aligne avec l'arbre saillant. Trou Fil Rainure Porte-bobine ( 2 ) Bobineur Canette Arbre saillant Bobineur ( 7 8 10 ) Interrupteur principal ( 1 6 ) Pédale ( 7 9 ) Faites glisser le bobineur dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il se bloque en place. 6 Allumez la machine. Interrupteur principal 7 1 Tout en maintenant l'extrémité du fil, commencez à appuyer sur la pédale. 2 Une fois que le fil s'est enroulé environ 10 fois autour de la canette, relâchez la pédale pour arrêter le bobinage. Pédale 15 Enfilage du fil inférieur Ouvrez le cache du logement de la canette et insérez la canette dans le logement de la canette. Si la canette est mal insérée dans le logement de la canette, les points ne seront pas cousus correctement. 1 Éteignez la machine à coudre. Interrupteur principal 2 Tirez le cache du logement de la canette vers vous. Cache du logement de la canette Insérez le logement de la canette en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Canette Sens de déroulement du fil Sens inverse des Sens des aiguilles aiguilles d'une montre d'une montre Logement de la canette 16 Vérifiez l'orientation de la canette. Passez le fil par A, puis par B, puis tirez le fil vers l'arrière, comme illustré ci-dessous. B 2 A Tirez environ 15 cm de fil vers l'arrière. 15 cm Préparation du travail de couture 6 Placez les languettes du cache du logement de la canette dans les rainures de retenue, puis poussez le cache pour le fermer. Rainure Languette Cache du logement de la canette Cache du logement de la canette 17 Enfilage du fil supérieur 1 Éteignez la machine à coudre. Interrupteur principal 2 Relevez le levier du pied-de-biche. Début Terminé Levier de piedde-biche Guide-fil ( ) 9 Faites passer le fil par le pied-de-biche, puis tirez environ 15 cm de fil vers l'arrière. 15 cm Bras releveur (6) Guide-fil de l'aiguille ( 7 ) Chas de l'aiguille ( 8 ) Pied-de-biche ( 9 ) Levier de piedde-biche ( 2 ) 8 Faites passer le fil dans le chas de l'aiguille d'avant en arrière. **Pour utiliser l'enfileur, reportezvous à la page 20. Chas de l'aiguille 7 Faites passer le fil par le guide-fil de l'aiguille. Guide-fil de l'aiguille Guide-fil de l'aiguille Vous pouvez facilement faire passer le fil dans le guide-fil de l'aiguille en le tenant de la main gauche et en l'insérant de la main droite, comme illustré. 18 Tournez le volant vers vous pour soulever le bras releveur. Volant Bras releveur Tirez le porte-bobine vers le haut. Positionnez la bobine de fil et le cache- bobine sur le porte-bobine. Cache-bobine 2 Bobine de fil Porte-bobine Préparation du travail de couture Porte-bobine () Volant ( ) Interrupteur principal ( 1 ) 1 Tirez le fil de la bobine de fil et tenez-le d'une main. 2 De l'autre main, passez le fil autour du guide-fil comme illustré. Guide-fil 6 3 Tirez le fil vers le Vérifiez que le Passez le fil dans Le fil doit être bas le long de la rainure, puis tirez- bras releveur l'ordre illustré. (3 à 5) bien tendu et bien en place. le de nouveau vers le haut. 4 Passez le fil par le bras releveur depuis le côté droit. 5 Tirez le fil vers le bas le long de la rainure. Bras releveur 19 Utilisation de l'enfileur **Disponible uniquement sur le modèle SuperJ15 Attention Avant d'utiliser l'enfileur, éteignez la machine avec l'interrupteur principal. Sinon vous risquez de vous blesser. **Utilisez les aiguilles pour machine à coudre n° 11/75 à 16/100 avec l'enfileur (l'aiguille n° 14/90 est fournie lorsque vous achetez la machine à coudre). L'aiguille ne peut pas être enfilée si le fil est trop épais. Pour plus d'informations sur les combinaisons aiguille/fil possibles, reportez-vous à la section « Rapport entre l'aiguille, le fil et le tissu et réglage de la tension du fil » à la page 27. zzPréparation de l'enfileur 1 Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille soit relevée à son point le plus haut. ** Si l'aiguille n'est pas à son point le plus haut, elle ne peut pas être enfilée. 2 Tournez la molette de sélection du point et placez-la sur « 7 » (point droit). ** Dans le cas contraire, l'enfileur risque de ne pas fonctionner correctement et l'aiguille risque de ne pas être enfilée. 7 Relevez le levier du pied-de-biche. Molette de sélection du point Vérifiez que le fil est passé dans le guide-fil de l'aiguille. Levier de pied-de-biche Guide-fil de l'aiguille zzPrésentation du mécanisme de l'enfileur 1Abaisser Aiguille Le crochet fait partie du guide. [. . . ] Cousez le côté droit de la fermeture à glissière en suivant la même procédure que pour le côté gauche. Remarque : Pour éviter un mauvais alignement des coutures, cousez dans le même sens que pour le côté gauche. 39 Réalisation d'un ourlet invisible Avec cette méthode, le point est invisible sur l'endroit du tissu. Attention Avant de remplacer le pied-de-biche, éteignez la machine avec l'interrupteur principal. 8 Sinon vous risquez de vous blesser. 1 Installez le pied-de-biche pour zigzag ou le pied pour ourlets invisibles. Pied-de-biche pour zigzag 11 Pied pour ourlets invisibles **Ce dernier est disponible uniquement avec le modèle SuperJ15EU. (Pour plus de détails sur la manière de changer le pied-de-biche, reportezvous à la section « Remplacement du pied-de-biche » à la page 24. ) 2 Cousez le surjet le long du bord du tissu, puis pliez le tissu comme illustré. **Faufilez ou faites un pli au fer à repasser à une distance comprise entre 6 et 8 mm par rapport au bord du tissu. 6 à 8 mm Envers Endroit Envers Endroit Surjet Faufilage ou pli Repliez le tissu au niveau du faufilage ou du pli qui a été repassé de sorte que l'envers soit orienté vers le haut. Pli (faufilage ou pli) Envers Surjet Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que l'aiguille se trouve sur le côté gauche. Aiguille du côté gauche 40 Positionnez le tissu de sorte que l'aiguille attrape légèrement le pli. Pied-de-biche pour zigzag Pli Aiguille du côté gauche Pied pour ourlets invisibles Pli Aiguille du côté gauche zz Utilisation du pied-de-biche pour zigzag 6 Abaissez le levier du pied-de-biche et 3 commencez à coudre. La partie du point Coudre qui attrape le pli sera visible sur l'endroit du tissu. Cousez de manière régulière de sorte à ce que les points ne soient ni trop grands, ni trop petits. Pli zz Utilisation du pied pour ourlets invisibles 6 Abaissez le pied-de-biche, réglez la vis de sorte que le pli soit aligné sur le guide, puis cousez avec le pli contre le guide. Envers du tissu Vis de réglage Pli Guide 7 Une fois la couture terminée, retirez le faufilage et dépliez le tissu. Points équilibrés Dépannage Petits points régulièrement répartis sur l'endroit du tissu. Envers Endroit L'aiguille accroche trop sur le pli Envers Endroit L'aiguille n'accroche pas le pli Envers Endroit (Lorsque déplié) Grands points sur l'endroit. Les coutures d'ourlet invisible ne passent pas au travers 41 4 Entretien Entretien des griffes d'entraînement et du crochet Si la machine à coudre est très bruyante ou tourne lentement, ou s'il est possible qu'il y ait des bouts de fils ou de la poussière dans le crochet ou les griffes d'entraînement, effectuez l'entretien du crochet et des griffes d'entraînement. Attention Avant de nettoyer le crochet, éteignez la machine avec l'interrupteur principal puis débranchez la prise de la source électrique. Sinon vous risquez de vous blesser. Attention N'utilisez pas de détergent, d'eau de Javel, de benzène ou de chiffons imprégnés de diluant. [. . . ]