Mode d'emploi TOYOTA SUPER JEANS 34

[. . . ] Série SP200 MACHINE À COUDRE DOMESTIQUE GUIDE DE L'UTILISATEUR • Veuillez lire attentivement ce guide avant d'utiliser la machine et toujours en suivre les instructions. • Conservez le guide dans un endroit adéquat pour pouvoir le consulter facilement. • Si vous donnez cette machine à coudre à un tiers, n'oubliez pas de joindre son guide de l'utilisateur. Table des matières 1 Avant l'utilisation (lisez attentivement cette section avant d'utiliser la machine) • • • • • Importantes consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Guide Crochet 2Tourner 20 z Utilisation de l'enfileur 1 Tout en abaissant complètement le levier d'enfilage de l'aiguille, accrochez le fil sur le guide, comme illustré sur le schéma. Levier d'enfilage de l'aiguille Guide 2 Préparation du travail de couture 2 Tournez complètement le levier d'enfilage de l'aiguille vers l'arrière, puis passez le fil dans la fente de l'enfileur. Fente de l'enfileur 3 1 Ramenez doucement le levier d'enfilage de l'aiguille le plus possible vers vous. 2 Vérifiez que le fil est passé dans le chas de l'aiguille. 3 Relâchez le levier d'enfilage de l'aiguille tout en relâchant le bout du fil. * Si l'aiguille n'est pas enfilée, assurezvous que celle-ci est dans sa position la plus haute, puis répétez la procédure en commençant par l'étape 1 . 4 Tirez la boucle formée par le fil vers l'arrière de l'aiguille, puis tirez environ 15 cm de fil vers l'arrière. 15 cm 21 Tirer le fil inférieur 1 Relevez le levier du pied-de-biche. Tenez sans le tendre, le fil supérieur de la main gauche, puis tournez le volant vers vous d'un tour complet. Ne tendez pas complètement le fil. 2 Tirez légèrement sur le fil supérieur de la main gauche pour soulever le fil inférieur. 3 Faites sortir le fil inférieur en le tirant vers l'avant. 4 Alignez les deux fils, passez-les dans la rainure (flèche) et sous le pied-de-biche, puis tirez environ 15 cm de fil vers l'arrière. Pied-debiche 15 cm 22 Application de chaque type de point Attention Avant de tourner la molette de sélection du point, éteignez la machine avec l'interrupteur principal. Sinon vous risquez de vous blesser. Ne tournez pas la molette de sélection du point si l'aiguille est abaissée. Sinon vous risquez de casser l'aiguille et de vous blesser. Tournez le volant vers vous pour relever l'aiguille à son point le plus haut ; dans le cas contraire, le type et la longueur de point risquent d'être mal réglés. 2 Préparation du travail de couture „ Couture des points 1 à 15 La longueur augmente Marque au-dessus de la molette La longueur diminue 1 2 Tournez la molette jusqu'à ce que le point voulu s'aligne sur la marque située au-dessus de la molette. Tournez la molette de sélection de longueur du point jusqu'à ce que la longueur de point voulue s'aligne avec la marque située au-dessus de la molette. * La longueur du point peut être réglée entre 0 et 4. Étant donné que la plage recommandée diffère en fonction du point utilisé, reportez-vous au tableau suivant. Molette de sélection du point n° Application Molette de sélection de longueur du point (réglage recommandé) 0-4 (0, 4~1) Molette de sélection du point Application Point de raccommodage Surjet pour tissu fin Point décoratif Surjet Molette de sélection de longueur du point Pied-debiche Pied-debiche Pied-de-biche pour boutonnière Molette de sélection du point n° 10 Molette de sélection de longueur du point (réglage recommandé) 0-4 (1~2) 0-4 (1~2) 0-4 (1~2) 0-4 (1~2) 0-4 (0, 5~2) 0-4 (1~4) 0-4 (1~4) Boutonnière 5 Point droit (côté gauche) Point droit (centre) Pose d'une fermeture à glissière 0-4 (1~4) 0-4 (1~4) 0-4 (2~4) Pied-de-biche pour zigzag 11 12 Point décoratif Pied-de-biche pour fermeture à glissière 13 Point décoratif Pied pour ourlets invisibles * 14 Pied-de-biche pour zigzag 6 7 Couture d'ourlet invisible 0-4 (1~2) Point zigzag (moyen) Point zigzag (grand) Surjet 8 Point décoratif 0-4 (1~4) Pied-de-biche pour zigzag 15 Surjet 9 Couture d'ourlet invisible sur tissu élastique Pied pour ourlets invisibles * Pied pour surjet * 0-4 (1~2) * Disponible uniquement avec le modèle XXX34C/34D/SuperJ34. Le pied-de-biche pour zigzag peut également être utilisé avec les n° 7, 9 et 15. 23 Attention Avant de tourner la molette de sélection du point, éteignez la machine avec l'interrupteur principal. Sinon vous risquez de vous blesser. „ Couture des points A à K 1 2 Tournez la molette jusqu'à ce que le point voulu s'aligne sur la marque située au-dessus de la molette. Tournez la molette de sélection de longueur du point jusqu'à ce s'aligne sur la marque que située au-dessus de la molette. * La longueur du point est fixée à 3 mm et ne peut pas être réglée. Molette de sélection de longueur du point Marque au-dessus de la molette Marque au-dessus de la molette Molette de sélection du point Tourner vers la gauche Molette de sélection du point n° A Application Molette de sélection de longueur du point (réglage recommandé) Pied-debiche Molette de sélection du point n° G Application Molette de sélection de longueur du point (réglage recommandé) Pied-debiche Point droit renforcé (côté gauche) Point décoratif Surjet B Point droit renforcé (centre) H Point décoratif Surjet Pied-de-biche pour zigzag Point décoratif C Point décoratif Surjet double I Pied-de-biche pour zigzag J D Point décoratif Point zigzag renforcé (moyen) Point zigzag renforcé (grand) E Point décoratif K F Point décoratif 24 Attention Ne tournez pas la molette de sélection du point si l'aiguille est abaissée. Sinon vous risquez de casser l'aiguille et de vous blesser. „ Couture des points L à S * Les points L à S peuvent uniquement être cousus avec le modèle 34 programmes . 2 Préparation du travail de couture 1 2 Tournez la molette jusqu'à ce que le point voulu s'aligne sur la marque située au-dessus de la molette. Tournez la molette de sélection de longueur du point jusqu'à ce s'aligne sur la marque que située au-dessus de la molette. * La longueur du point est fixée à 3 mm et ne peut pas être réglée. Molette de sélection de longueur du point (réglage recommandé) Molette de sélection de longueur du point Molette de sélection du point Marque au-dessus de la molette Marque au-dessus de la molette Tourner vers la gauche Molette de sélection de longueur du point (réglage recommandé) Molette de sélection du point n° L Application Pied-debiche Molette de sélection du point n° R Application Pied-debiche Point décoratif Point décoratif Pied-de-biche pour zigzag M Point décoratif N Fagot O Appliqué P Appliqué Q Point décoratif Pied-de-biche pour zigzag S Point décoratif 25 Remplacement du pied-de-biche Attention Avant de remplacer le pied-de-biche, éteignez la machine avec l'interrupteur principal. Sinon vous risquez de vous blesser. z Démontage 1 Relevez le levier du pied-debiche. 2 Tournez le volant vers vous pour lever l'aiguille. Remarque : Ne tournez jamais dans le mauvais sens. Volant Levier de pied-de-biche 3 Appuyez sur le levier du support du pied-de-biche dans le sens de la flèche pour détacher le pied-debiche. Levier du support du pied-de-biche Pied-de-biche 26 z Montage 1 Placez la goupille du piedde-biche directement sous la rainure dans le support du piedde-biche. Support du pied-de-biche 2 Rainure Préparation du travail de couture Goupille du pied-de-biche 2 Abaissez le levier pour fixer le pied-de-biche. Levier de pied-de-biche Astuce Pour éviter de perdre le pied-de-biche quand la machine n'est pas utilisée, nous recommandons d'entreposer la machine avec l'aiguille et le pied-de-biche abaissés. 27 Remplacement de l'aiguille Attention Avant de remplacer l'aiguille, éteignez la machine avec l'interrupteur principal. Les aiguilles cassées sont dangereuses. Veillez à les jeter dans un endroit sûr hors de portée des enfants. Sinon vous risquez de vous blesser. 1 2 Tournez le volant vers vous pour lever la pointe de l'aiguille plus haut que la plaque d'aiguille. [. . . ] Sinon vous risquez de vous brûler ou de vous électrocuter. 8 1 Desserrez la vis avec un tournevis cruciforme + et retirez le panneau latéral dans le sens de la flèche. Vis Panneau latéral 8 2 Tournez l'ampoule dans le sens contraire des aiguilles d'une montre comme illustré par la flèche et retirez-la. 3 Vissez la nouvelle ampoule dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'installer. Remarque : Utilisez une ampoule d'une puissance maximum de 15 W. 4 Réinstallez toujours le panneau latéral après avoir remplacé l'ampoule. 48 Réparation des appareils à double isolation (230 V - 240 V) Sur un appareil à double isolation, il existe deux systèmes d'isolation au lieu d'une liaison à la terre. Aucune liaison à la terre n'est fournie sur un appareil à double isolation, et aucune liaison à la terre ne doit être rajoutée. La réparation d'un appareil à double isolation requiert extrêmement de soin et ne doit être effectuée que par un technicien qualifié qui connaît bien le système dont il va s'occuper. [. . . ]