Mode d'emploi TRISA GOURMET 7725.7545

[. . . ] Arrêter l'appareil et retirer la fiche lorsqu'il n'est pas utilisé/laissé sans surveillance. Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ne possèdent pas l'expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser l'appareil que s'ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation sûre de l'appareil et après avoir compris les dangers y associés. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance. Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. [. . . ] Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Respecter les directives locales concernant la mise en décharge. Pour affiner les pains avec des fruits, des noisettes, du chocolat etc. Ces ingrédients seront ajoutés automatiquement au bon moment. Einschaltverzögerung einstellen (nur bei Programmen 1­9, 11, 12 und 17 möglich) ­ Zubereitungszeit verlängern/verkürzen (nur bei Programmen 14, 15, 16, 18 und 19 möglich) ­ Beide Tasten gleichzeitig gedrückt: Beleuchtung einschalten (schaltet nach einiger Zeit automatisch aus) ­ Régler la minuterie à retardement (uniquement possible pour les programmes 1­9, 11, 12 et 17) ­ Allonger/raccourcir le temps de préparation (uniquement possible pour les programmes 14, 15, 16, 18 et 19) ­ Appuyer simultanément sur les deux touches: Activer l'éclairage ( s'arrête automatiquement après un certain temps) ­ Impostare l'accensione ritardata (solo con i programmi 1­9, 11, 12 e17) ­ Prolungare/accorciare il tempo di preparazione (solo con i programmi 14, 15, 16, 18 e19) ­ Premere insieme entrambi i tasti: Accensione dell'illuminazione (si spegne automaticamente dopo un po' di tempo) ­ Set delay timer (only works with programmes 1­9, 11, 12 and 17) ­ Extend/reduce preparation time (only works with programmes 14, 15, 16, 18 and 19) ­ Hold down both buttons simultaneously: switch on light (switches off automatically after a short time) ­ Ajustar el retardo de activación (solo es posible en los programas 1­9, 11, 12 y 17) ­ Prolongar/Reducir el tiempo de preparación (solo es posible en los programas 14, 15, 16, 18 y 19) ­ Presionar simultáneamente ambos botones: Encender la iluminación (se enciende automáticamente al cabo de un tiempo) Sticker mit Programmübersicht (gewünschte Sprache auf Gerät kleben) Autocollant avec aperçu des programmes (coller la langue souhaitée sur l'appareil) Adesivo con descrizione generale del programma (applicare sull'apparecchio la lingua desiderata) Sticker with programme overview (stick your choice of language onto appliance) Pegatina con resumen de programas (pegar el idioma deseado en el aparato) Wort des aktuellen Programmstatus blinkt Le mot de l'état actuel du programme clignote La parola dello stato del programma attuale lampeggia Word stating current programme status is blinking La palabra del estado actual del programa parpadea je nach gewähltem Programm werden nicht alle Programmschritte durchlaufen. En fonction du programme sélectionné, les étapes de programme ne sont pas toutes nécessaires. a seconda del programma selezionato non tutte le scritte del programma passano. Depending on the programme selected, not all programme stages are used. Programm 14 wählen Sélectionner le programme 14 Selezionare il programma 14 Select programme 14 Seleccionar el programa 14 Faire chauffer l'appareil sans ingrédients. Les résidus de fabrication sont carbonisés. Débrancher l'appareil, laisser refroidir et nettoyer de nouveau Ordre pour ajouter les ingrédients: Ne pas laisser entrer la levure en contact avec du sel/des liquides ­ faire un petit puits Tous les ingrédients/liquides doivent être à température ambiante. Pour les préparations pour pain toujours observer les instructions du fabricant. Ne jamais ouvrir le couvercle pendant la préparation ­ sinon le pain risque de s'affaisser. Pour vérifier le résultat de cuisson: Activer l'éclairage (appuyer simultanément sur les boutons +/­). Le poids maximal des ingrédients de 1000 g ne doit jamais être dépassé (aussi pour les préparations pour pain). Enduire les pétrins de graisse comestible avant la préparation ­ simplifie leur retrait. Il faudra par conséquent adapter les recettes le cas échéant. Le temps de préparation peut être allongé/retardé de 15 heures au max. Recouvrir la levure avec un peu de farine afin d'assurer une activité optimale. Quand est-ce que mon pain doit être prêt?Pour le petit déjeuner à 7h30. Allonger le temps de préparation sur le temps calculé: 18 Ordre pour ajouter les ingrédients p. [. . . ] Ouvrir le couvercle, laisser refroidir 20 min. Trop de levure/de farine, trop peu de sel?Levure trop vieille/a été en contact avec des liquides?FR Pour cet appareil, nous accordons une garantie de 5 ans à compter de la date d'achat. [. . . ]