Mode d'emploi TRIUM COSMO@

[. . . ] [. . . ] 0RWGHSDVVH G LQWHUGLFWLRQ G DSSHO /RQJXHXU FKLIIUHV FKLIIUHV FKLIIUHV FKLIIUHV FKLIIUHV FKLIIUHV 1RPEUHG HVVDLV DXWRULVpV , OOLPLWp HVVDLV HVVDLV HVVDLV HVVDLV 'pWHUPLQp SDUOHUpVHDX 6LEORTXpRX SHUGX 5HWRXUQH]OH WpOpSKRQHDX IDEULFDQW 'pEORTXpjO DLGH GXFRGH38. &RQWDFWH]YRWUH RSpUDWHXU &RQWDFWH]YRWUH RSpUDWHXU &RQWDFWH]YRWUH RSpUDWHXU 5pJODJHGHO KHXUHHWGHODGDWH 3RXUUpJOHUO KHXUHHWRXODGDWHHQFRXUV $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]5pJODJHV 6pOHFWLRQQH]+HXUHGDWH 6pOHFWLRQQH]5pJOHUO KHXUHRX5pJOHUODGDWH 6DLVLVVH]O KHXUHDXIRUPDWVXUKHXUHVRXODGDWHDXIRUPDW LQGLTXp6LQpFHVVDLUHXWLOLVH] HW  $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUYRWUHVpOHFWLRQ $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH 8QPHVVDJHG HUUHXUDSSDUDvWHQFDVG HQWUpHHUURQpH / KHXUHGDWHHVWDIILFKpHHQSHUPDQHQFHORUVTXHOHWpOpSKRQHHVWVRXVWHQVLRQ/ DQQpHQ HVW SDVDIILFKpH 8QHSLOHLQWHUQHSHUPHWGHFRQVHUYHUOHUpJODJHGHGDWHKHXUHHQPpPRLUHGDQVOHWpOpSKRQH SHQGDQWKHXUHVDXPD[LPXPVLOHWpOpSKRQHHVWKRUVWHQVLRQHWVDQVEDWWHULHRXDYHFXQHEDW WHULHFRPSOqWHPHQWGpFKDUJpH$SUqVFHWWHSpULRGHGHKHXUHVLOSHXWrWUHQpFHVVDLUHGHUpJOHUGH QRXYHDXO KRUORJHjODPLVHVRXVWHQVLRQVXLYDQWH 8WLOLVH]OHPHQX5pJODJHVUpWDEOLUOHVSDUDPqWUHVG RULJLQHGXWpOpSKRQH &HWWHRSpUDWLRQQ DDXFXQHIIHWVXUOHFRQWHQXGXUpSHUWRLUHRXOHFRGHGH YHUURXLOODJH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]5pJODJHV 6pOHFWLRQQH]5pJODJHVSDUGpIDXW 6pOHFWLRQQH]2XLRX1RQ $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH 5pJODJHVG XVLQH /HVSDUDPqWUHVSDUGpIDXWVRQWOHVVXLYDQWV )RQFWLRQ 7\SHG DOHUWH 7\SHGHVRQQHULH 0pORGLH6RQQHULH7RXFKH9ROXPHDXGLRHW $ODUPH (FODLUDJHHW&RQWUDVWH )RQFWLRQV5pSRQVHWRXWHWRXFKH5DSSHO DXWRPDWLTXHHW5pSRQVHDXWR 9ROXPHSURJUHVVLI 5pJODJHG XVLQH 6RQQHULH 7ULXP 9DOHXUVPR\HQQHV $FWLYpVHFHW YDOHXUPR\HQQH 'pVDFWLYp 'pVDFWLYp 8WLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQVDFFHVVRLUHV /HPHQX%XUHDXFRPSUHQGXQEORFQRWHVXQHFDOFXODWULFHGHFRQYHUVLRQGHGHYL VHVHWXQUpYHLO %ORFQRWHV /HEORFQRWHVSHUPHWG HQUHJLVWUHUMXVTX jFKDvQHVGHFDUDFWqUHVDX PD[LPXP $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]%XUHDX 6pOHFWLRQQH]%ORFQRWHV 6pOHFWLRQQH]/LUHOHVQRWHV8WLOLVH] RX SRXUIDLUHGpILOHUOD OLVWHGHVHQWUpHV 6pOHFWLRQQH](FULUHXQHQRWHSRXUFUpHUXQHQRXYHOOHHQWUpHGDQV OHEORFQRWHV 2 3HQGDQWODOHFWXUHGHVHQWUpHVGXEORFQRWHVDSSX\H]VXU SWLRQV SRXU DFFpGHUDXPHQXVXLYDQW 2SWLRQ $FWLRQ 6DXYHU (QUHJLVWUHXQQXPpURGDQVOHUpSHUWRLUH 0RGLILHU 0RGLILHXQHHQWUpH 6XSSULPHU 6XSSULPHXQHHQWUpH 6XSSULPHUWRXV 6XSSULPHWRXWHVOHVHQWUpHV $SSHOOHOHQXPpURDIILFKpGDQVO HQWUpHGX $SSHOHU EORFQRWHV &HWWHIRQFWLRQXWLOHSHUPHWGHFRQYHUWLUGHVGHYLVHV&HSHQGDQWYRXVGH YH]SDUDPpWUHUOHWDX[GHFKDQJHDYDQWGHSRXYRLUO XWLOLVHU/HWDX[GH FKDQJHHVWODYDOHXUG XQHXQLWpGHODVHFRQGHGHYLVHHQXQLWpVGHODSUH PLqUHGHYLVH 3RXUVpOHFWLRQQHUODGHYLVHHWOHWDX[GHFKDQJH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]%XUHDX 6pOHFWLRQQH]&RQYHUVLRQGHGHYLVHV 6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV &RQYHUWLVVHXUGHGHYLVHV /HVPHQXV 6DLVLVVH]OHQRPGHODSUHPLqUHGHYLVH'ROODUSDUH[HPSOH $SSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]OHQRPGHODGHX[LqPHGHYLVH<HQSDUH[HPSOH $SSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]OHWDX[GHFKDQJHHQXWLOLVDQW SRXUVDLVLUXQHYLUJXOH $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUFKDTXHHQWUpH $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH 6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUYRWUHFRQYHUWLVVHXUGHGHYLVHVSRXUFRQYHUWLUGHVGHYLVHVPHPEUHVGH O 8QLRQ0RQpWDLUH(XURSpHQQHHQHXURVOHVGHYLVHVGHVSD\VGHOD©=RQH(XURªYHXLOOH]VDLVLUOH WDX[GHFKDQJHFRPSOHWjVL[FKLIIUHVVLJQLILFDWLIV3DUH[HPSOHHXUR )) 3RXUFDOFXOHUOHWDX[GHFKDQJHHQWUHOHVGHYLVHVVpOHFWLRQQpHV $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]%XUHDX 6pOHFWLRQQH]&RQYHUVLRQGHGHYLVHV 6pOHFWLRQQH]XQHGHVGHX[SUHPLqUHVRSWLRQV 'DQVQRWUHH[HPSOH'ROODU!<HQRX<HQ!'ROODU 6DLVLVVH]ODVRPPHjFRQYHUWLU $SSX\H]VXU SRXULQVpUHUXQHYLUJXOHOHFDVpFKpDQW $SSX\H]VXU2N /HPRQWDQWFRQYHUWLHVWDIILFKp $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH /DFRQYHUVLRQHQWUHGHX[GHYLVHVGHSD\VGHOD©=RQH(XURªRXHQWUHXQHGHYLVHG XQSD\VIDLVDQW SDUWLHGHOD©=RQH(XURªHWXQHGHYLVHQ HQIDLVDQWSDVSDUWLHGRLWrWUHHIIHFWXpHVXLYDQWODUqJOH GHWULDQJXODWLRQFRQYHUVLRQGHODGHYLVHQDWLRQDOHHQHXURVHWG HXURVYHUVODGHX[LqPHGHYLVH QDWLRQDOH9RWUHFRQYHUWLVVHXUGHGHYLVHVQ DVVXUHSDVFHWWHIRQFWLRQ3DUFRQVpTXHQWOHUpVXOWDW REWHQXQ HVWTX XQHDSSUR[LPDWLRQ 5pYHLO &HWWHIRQFWLRQSHUPHWjO XWLOLVDWHXUGHSDUDPpWUHUXQHDODUPHGHUDSSHO MRXUQDOLqUH 3RXUUpJOHUO KHXUHHWDFWLYHUOHUpYHLO $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]%XUHDX 6pOHFWLRQQH]5pYHLO6LOHUpYHLOHVWGpMjSDUDPpWUpO KHXUHUpJOpH DSSDUDvWjO pFUDQ 6pOHFWLRQQH]$FWLYpHWHQWUH]O KHXUHGHUpYHLOVXUKHXUHVRX DSSX\H]VXU2N SRXUDFFHSWHUO KHXUHDIILFKpH 8QHFRQILUPDWLRQDSSDUDvWjO pFUDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH HVWDIILFKpHQKDXWGHO pFUDQ 7DQWTXHOHUpYHLOHVWDFWLYpO DODUPHVHGpFOHQFKHFKDTXHMRXUjODPrPHKHXUH O KHXUHSUpYXHOHWpOpSKRQHpPHWXQHDODUPHVRQRUHSHQGDQW PLQXWH HWOHYR\DQWOXPLQHX[FOLJQRWHHQURXJH5pYHLOHWXQV\PEROHGHFORFKH 9 HQWUDLQGHVRQQHUHVWDIILFKpDYHFO KHXUHHWOHVWRXFKHVGHIRQFWLRQV D OLGHU HW6LOHQFH 6LOHWpOpSKRQHHVWKRUVWHQVLRQjO KHXUHSURJUDPPpHOHWpOpSKRQHVHPHW DXWRPDWLTXHPHQWVRXVWHQVLRQHWpPHWOHVDODUPHVYLVXHOOHHWVRQRUHGp FULWHVFLGHVVXV 3RXUXWLOLVHUODIRQFWLRQFRPPHXQUDSSHORXFRPPHXQUpYHLO 9 $SSX\H]VXU6LOHQFH RXQ LPSRUWHTXHOOHDXWUHWRXFKHVDXI DOLGHU SRXUDUUrWHUO DODUPH/HVLF{QHVG DODUPHUHVWHQWDIILFKpHVHWO DODUPH VRQQHPLQXWHVSOXVWDUG RX $SSX\H]VXU9DOLGHU SRXUDUUrWHUO DODUPH 6LOHWpOpSKRQHpWDLWKRUVWHQVLRQDYDQWO KHXUHGHO DODUPHOHWpOpSKRQH UHVWHVRXVWHQVLRQ6LOHWpOpSKRQHHVWYHUURXLOOpRXSURWpJpSDUOHFRGH3, 1 FHOXLFLUHVWHGDQVFHWpWDWYHUURXLOOpVDXIDFWLRQGHO XWLOLVDWHXU 6LO DODUPHHVWUHoXHPDLVQRQYDOLGpHOHVLQGLFDWHXUVG DODUPHUHVWHQWDIIL FKpVSHQGDQWPLQXWHVDSUqVTXRLOHWpOpSKRQHV pWHLQWRXV LOpWDLWVRXV WHQVLRQjO KHXUHGHO DODUPHUHYLHQWjO pFUDQGHYHLOOHQRUPDO / DODUPHVRQQHSHQGDQWPLQXWHVDXIDFWLRQGHO XWLOLVDWHXU/DSUHVVLRQGHQ LPSRUWHTXHOOH WRXFKHDXWUHTXHODWRXFKHGHIRQFWLRQ9DOLGHUDUUrWHO DODUPHVRQRUHPDLVQHGpVDFWLYHSDV O DODUPHTXLHVWUpSpWpHPLQXWHVSOXVWDUG6LODWRXFKHGHIRQFWLRQ9DOLGHUQ HVWSDVSUHVVpH DSUqVODWURLVLqPHHWGHUQLqUHDODUPHFHOOHFLQ HVWSOXVUpSpWpHPDLVO pFUDQUHVWHVRXVWHQVLRQQ PRGHG DIILFKDJHG DODUPHSHQGDQWPLQXWHVDXPD[LPXPDSUqVTXRLLOUHYLHQWjO pWDWGDQV OHTXHOLOpWDLWDYDQWO KHXUHG DODUPHSURJUDPPpH 6LXQDSSHOHVWHQFRXUVRXVLOHWpOpSKRQHHVWGDQVXQpWDWWUDQVLWRLUHSHQGDQWODPLVHVRXV WHQVLRQSDUH[HPSOHjO KHXUHG DODUPHSURJUDPPpHFHOOHFLHVWUHSRXVVpHDSUqVO DSSHORXjOD VRUWLHGHO pWDWWUDQVLWRLUH (QFDVG DSSHOjO KHXUHGHO DODUPHXQELSG DODUPHVSpFLDOVRQQHWRXWHVOHVPLQXWHV / DODUPHSHXWrWUHYDOLGpHQRUPDOHPHQW 6LO KHXUHGHO DODUPHVXUYLHQWSHQGDQWXQHVpTXHQFHG pWDEOLVVHPHQWGHFRPPXQLFDWLRQVRU WDQWHRXUHoXHO DODUPHHVWVXVSHQGXHMXVTX jFHTXHODFRPPXQLFDWLRQVRLWpWDEOLHHWOHWpOp SKRQHPRELOHVHFRPSRUWHFRPPHLQGLTXpDXSRLQWFLGHVVXV 6LODEDWWHULHHVWUHWLUpHjPRLQVGHPLQXWHVGHO KHXUHSURJUDPPpHO DODUPHVRQQHLPPp GLDWHPHQW6LHOOHHVWUHWLUpHSOXVGHPLQXWHVDSUqVVHXOOHVLQGLFDWHXUVYLVXHOVVRQWDIILFKpV $SSX\H]VXUODWRXFKHGHIRQFWLRQ9DOLGHUSRXUYDOLGHUHWDUUrWHUO DODUPH 3RXUGpVDFWLYHUO DODUPH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]%XUHDX 6pOHFWLRQQH]5pYHLO 6pOHFWLRQQH]'pVDFWLYp8QHFRQILUPDWLRQDSSDUDvWjO pFUDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH $OOXPDJHH[WLQFWLRQDXWRPDWLTXH &HWWHIRQFWLRQSHUPHWjO XWLOLVDWHXUGHSURJUDPPHUDXWRPDWLTXHPHQWOD PLVHVRXVKRUVWHQVLRQGXWpOpSKRQHjGHVKHXUHVSUpGpILQLHV /HVPHQXV $WWHQWLRQ1 RXEOLH]SDVGHGpVDFWLYHUODIRQFWLRQGHUpYHLOVLYRXV SUHQH]O DYLRQO XWLOLVDWLRQG XQWpOpSKRQHPRELOHpWDQWLQWHUGLWHHQYRO 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWUHWLUHUODEDWWHULHGHYRWUHWpOpSKRQHDSUqV O DYRLUPLVKRUVWHQVLRQ5HSRUWH]YRXVDX[FRQVLJQHVJpQpUDOHVGH VpFXULWpSDJH 3RXUGpILQLUXQHKHXUHGHPLVHVRXVKRUVWHQVLRQ $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]%XUHDX 6pOHFWLRQQH]$OOXP([WLQFWDXWR 6pOHFWLRQQH]([WLQFWLRQDXWRRX$OOXPDJHDXWR 6pOHFWLRQQH]$FWLYpRX'pVDFWLYp 6LXQHKHXUHDGpMjpWpHQWUpHFHOOHFLDSSDUDvWjO pFUDQ 6DLVLVVH]XQHQRXYHOOHKHXUHRXFRQILUPH]FHOOHTXLHVWGpMjDIIL FKpH$SSX\H]VXU2N /HPHVVDJH(QUHJLVWUpDSSDUDvWEULqYH PHQWjO pFUDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH O KHXUHSURJUDPPpHOHWpOpSKRQHVHPHWVRXVWHQVLRQQRUPDOHPHQW 6DLVLVVH]OHFRGHGHYHUURXLOODJHRXOHFRGH3, 1VLQpFHVVDLUH 5LHQQHVHSURGXLWVLOHWpOpSKRQHHVWGpMjVRXVWHQVLRQjO KHXUHG DOOXPDJH DXWRPDWLTXH 6LO H[WLQFWLRQDXWRPDWLTXHGXWpOpSKRQHHVWSURJUDPPpHO pFUDQDIILFKH OHPHVVDJHG DYHUWLVVHPHQW([WLQFWLRQGDQVDYHFXQFRPSWHXULQGLTXDQW OHWHPSVUHVWDQWDYDQWO H[WLQFWLRQ/DWRXFKH6RUWLU DUUrWHOHSURFHVVXV G H[WLQFWLRQDXWRPDWLTXH 5LHQQHVHSURGXLWVLOHPRELOHHVWGpMjKRUVWHQVLRQjO KHXUHG H[WLQFWLRQ DXWRPDWLTXH /HVKHXUHG DOOXPDJHHWG H[WLQFWLRQDXWRPDWLTXHVGRLYHQWrWUHGLIIpUHQWHV 6LXQDSSHOHVWHQFRXUVjO KHXUHG H[WLQFWLRQSURJUDPPpHOHSURFHVVXVG DUUrWHVWUHSRXVVpDSUqV ODILQGHO DSSHO $WWHQWLRQ1 RXEOLH]SDVGHGpVDFWLYHUODIRQFWLRQG DOOXPDJH H[WLQFWLRQDXWRPDWLTXHVLYRXVSUHQH]O DYLRQO XWLOLVDWLRQG XQ WpOpSKRQHPRELOHpWDQWLQWHUGLWHHQYRO9RXVSRXYH]pJDOHPHQWUHWLUHU ODEDWWHULHGHYRWUHWpOpSKRQHDSUqVO DYRLUPLVKRUVWHQVLRQ 5HSRUWH]YRXVDX[FRQVLJQHVJpQpUDOHVGHVpFXULWpSDJH $JHQGD &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWG HQUHJLVWUHUMXVTX jpYpQHPHQWVG DJHQGDSUR JUDPPpVXQHIRLVFKDTXHMRXURXFKDTXHVHPDLQH/HVHQWUpHVSHXYHQWFRPSRUWHU MXVTX jFDUDFWqUHVGHWH[WHDYHFRXVDQVDODUPHGHUDSSHOSURJUDPPpH RXPLQXWHVDYDQWO KHXUHSUpYXH /HVHQWUpHVSHXYHQWrWUHDIILFKpHVLQGLYLGXHOOHPHQWRXVXUXQHEDVHKHEGRPDGDLUH 3RXUVDLVLUXQpYpQHPHQWGDQVO DJHQGD $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]$JHQGD 6pOHFWLRQQH]1RXYHOpYpQHPHQW 6pOHFWLRQQH]8QLTXH4XRWLGLHQRX+HEGR 6DLVLVVH]ODGDWHHWDSSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]O KHXUHHWDSSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]OHWH[WHHWDSSX\H]VXU2N , QGLTXH]VLYRXVVRXKDLWH]SURJUDPPHUXQHDODUPHGHUDSSHOHW DSSX\H]VXU6pOHFWLRQQH] /HPHVVDJH(QUHJLVWUpDSSDUDvW EULqYHPHQWjO pFUDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH 6LO DODUPHHVWDFWLYpHFHOOHFLUHWHQWLWSHQGDQWVHFRQGHVOHYR\DQWHVWpFODLUpHQURXJHOHUpWUR pFODLUDJHHVWDFWLYpHWO HQWUpHG DJHQGDDSSDUDvWjO pFUDQ $SSX\H]VXU6RUWLU SRXUDFFHSWHUO DODUPH 6LO HQWUpHG DJHQGDFRQWLHQWXQQXPpURGHWpOpSKRQHODWRXFKH DFFHS WHO DODUPHHWGpFOHQFKHO DSSHOGHFHQXPpUR 6LO DODUPHQ HVWSDVLPPpGLDWHPHQWDFFHSWpHO HQWUpHG DJHQGDUHVWHDIIL FKpHHWO DODUPHGHUDSSHOVRQQHSpULRGLTXHPHQW$SUqVODWURLVLqPHDODU PHFHOOHFLQHVRQQHSOXVPDLVO HQWUpHG DJHQGDUHVWHDIILFKpHSHQGDQW PLQXWHVRXMXVTX jFHTX HOOHVRLWDFFHSWpH 6LO KHXUHGHO pYpQHPHQWSURJUDPPpVXUYLHQWSHQGDQWXQDSSHOO DODUPH GHUDSSHOHVWpPLVHHQDUULqUHSODQ6LOHWpOpSKRQHPRELOHHVWKRUVWHQVLRQ jO KHXUHSURJUDPPpHOHWpOpSKRQHVHPHWVRXVWHQVLRQ'DQVOHVGHX[FDV O DODUPHSHXWrWUHDFFHSWpHHWFRXSpHVXLYDQWODSURFpGXUHQRUPDOH 3RXUDIILFKHUOHVHQWUpHVG DJHQGD $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]$JHQGD 6pOHFWLRQQH]9RLUOHVpYpQHPHQWV /HVHQWUpHVVRQWDIILFKpHGDQVO RUGUHFKURQRORJLTXHHWFRPSRU WHQWO KHXUHGHO HQWUpHVLXQHDODUPH DpWpDFWLYpHOHGpEXWGX WH[WHHWQHQXPpURGHO HQWUpHPD[LPXP  3RXUOLUHO LQWpJUDOLWpGXWH[WHDSSX\H]VXU 2SWLRQV HWVpOHF WLRQQH]/LUHOHWH[WH 8WLOLVH] SRXUIDLUHGpILOHUOHVHQWUpHV $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]$JHQGD 6pOHFWLRQQH]9RLUOHVpYpQHPHQWV 'pILOH]MXVTX jO HQWUpHG DJHQGDTXHYRXVVRXKDLWH]VXSSULPHURX PRGLILHUHWDSSX\H]VXU 2SWLRQV 6pOHFWLRQQH]0RGLILHURX6XSSULPHU $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]$JHQGD 6pOHFWLRQQH]6XSSULPHUUGYpFKXV 7RXWHVOHVHQWUpHVSDVVpHVVRQWDXWRPDWLTXHPHQWVXSSULPpHV 3RXUVXSSULPHUHWRXPRGLILHUGHVHQWUpHV 3RXUVXSSULPHUOHVpYpQHPHQWVSDVVpV /HVPHQXV $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH 8WLOLVDWLRQGXFDOHQGULHU / RSWLRQ&DOHQGULHUGXPHQX$JHQGDSHUPHWGH DIILFKHUOHVHQWUpHVSDUVHPDLQH VDLVLUGHQRXYHDX[pYpQHPHQWV OLUHPRGLILHUHWVXSSULPHUGHVpYqQHPHQWV $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]$JHQGD 6pOHFWLRQQH]&DOHQGULHU /DVHPDLQHGHFDOHQGULHUHQFRXUVDSSDUDvWjO pFUDQ -RXUFRXUDQW 1XPpURGHVHPDLQH (QWUpHG DJHQGD /DGDWHHQFRXUVHVWDIILFKpHHQVXUEULOODQFH6LGHVpYpQHPHQWVVRQWSUR JUDPPpVSRXUFHWWHVHPDLQHLOVVRQWUHSUpVHQWpVjO pFUDQSDU 3RXUDI ILFKHUGLUHFWHPHQWXQpYpQHPHQWDSSX\H]VXUOHVWRXFKHV j FRUUHVSRQGDQWDXMRXUGHODVHPDLQHF HVWjGLUH SRXUOXQGL SRXU PDUGLHWF 3RXUGpILOHUYHUVO DYDQWRXYHUVO DUULqUHHQPRGHKHEGRPDGDLUHXWLOLVH] RX 3RXUDIILFKHUWRXWHVOHVHQWUpHVLQGLYLGXHOOHVGDQVO RUGUHFKURQROR JLTXHDSSX\H]VXU(YWV HWXWLOLVH]OHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWSRXUDIIL FKHUOHVHQWUpHV$SSX\H]VXU2SWLRQV SRXUOLUHPRGLILHURXVXSSULPHU XQHHQWUpH 3RXUVpOHFWLRQQHUXQMRXUSRXUFUpHUXQHQRXYHOOHHQWUpHDSSX\H]ORQJXH PHQWVXUODWRXFKHjFRUUHVSRQGDQWDXMRXUGHODVHPDLQH6XLYH]OHV LQVWUXFWLRQVG HQWUpHG XQQRXYHOpYpQHPHQWFRPPHLQGLTXpFLGHVVXV $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH $WWHQWLRQ1 RXEOLH]SDVGHGpVDFWLYHUODIRQFWLRQG DOOXPDJH DXWRPDWLTXHVLYRXVSUHQH]O DYLRQO XWLOLVDWLRQG XQWpOpSKRQHPRELOH pWDQWLQWHUGLWHHQYRO9RXVSRXYH]pJDOHPHQWUHWLUHUODEDWWHULHGH YRWUHWpOpSKRQHDSUqVO DYRLUPLVKRUVWHQVLRQ 5HSRUWH]YRXVDX[FRQVLJQHVJpQpUDOHVGHVpFXULWpSDJH &DOFXODWULFH &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWG HIIHFWXHUGHVFDOFXOVVLPSOHVjO DLGHGHV RSpUDWHXUV SOXV PRLQV PXOWLSOLFDWLRQGLYLVLRQHWSRXUFHQWDJH 3RXUXWLOLVHUODFDOFXODWULFH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]&DOFXODWULFH / LF{QHGHFDOFXODWULFH HWDSSDUDLVVHQWjO pFUDQ/HWpOpSKRQH HVWPDLQWHQDQWSUrWSRXUHIIHFWXHUGHVFDOFXOVVLPSOHV /HVFKLIIUHVVRQWHQWUpVjO DLGHGHVWRXFKHV j /HVV\PEROHV HW VRQWHQWUpVjO DLGHGXPXOWLWDS /HVSRLQWVGpFLPDX[HWOHV\PEROH VRQWHQWUpVjO DLGHGXPXOWLWDS $SSX\H]VXU(IIDFHU SHQGDQWXQFDOFXOSRXUFRUULJHUXQHHQWUpH$S SX\H]VXU SRXUREWHQLUXQUpVXOWDW ([HPSOH[ 6pTXHQFHGHWRXFKHV $IILFKDJH /DWRXFKH DSUqVO REWHQWLRQGXSUHPLHUUpVXOWDWSHUPHWGHFRQWLQXHU OHFDOFXOHQXWLOLVDQWOHUpVXOWDWHWOHGHUQLHURSpUDWHXU  'DQVO H[HPSOHDSSX\HUGHQRXYHDXVXU HIIHFWXHOHFDOFXO[ $SSX\H]VXU(IIDFHU SRXUHIIDFHUOHUpVXOWDW 6DLVLVVH]XQDXWUHFDOFXORXDSSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHWRXUQHUj O pFUDQGHYHLOOH /DIRQFWLRQQHSHXWrWUHXWLOLVpHTXHFRPPHGHUQLHURSpUDWHXUGDQVXQFDOFXO 3DUH[HPSOH /HVFDOFXOVVRQWFRQVHUYpVVLXQDSSHOVXUYLHQWSHQGDQWOHFDOFXO -HX[ /DQDWXUHGHODSUHVWDWLRQUHODWLYHDX[MHX[GpFULWVFLDSUqVGpSHQGGHVVHUYLFHVRI IHUWVSDUYRWUHRSpUDWHXUGHUpVHDX /HWpOpSKRQHFRPSUHQGGHX[MHX[5HVKDSHHW3XVK /HVLQVWUXFWLRQVDVVRFLpHVjFKDFXQGHVMHX[DSSDUDLVVHQWXQHIRLVODVpOHFWLRQGX MHXHIIHFWXpH /·pOpPHQW2SWLRQVGXPHQXSHUPHWGHFKRLVLUO·DPELDQFHVRQRUH²PXVLTXHHIIHWV DYHFVRQpOHFWURQLTXHVRXDXFXQVRQ 3RXUVpOHFWLRQQHUXQMHX $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]-HX[ &KRLVLVVH]YRWUHMHXSXLVDSSX\H]VXU9DOLGHU RXVXU 6pOHFWLRQQH]$LGHSRXUOLUHOHPRGHG·HPSORLGXMHXHWYRXVLQIRU PHUVXUOHVFRPPDQGHVjXWLOLVHU 6pOHFWLRQQH]&RGHSRXUVDLVLUHWMRXHUDXQLYHDXGHGLIILFXOWpTXH YRXVDYH]FKRLVL /HVPHQXV 6pOHFWLRQQHU-RXHUSRXUGpEXWHUOHMHX 5HVKDSHHW3XVKFRPSRUWHQWSOXVLHXUVQLYHDX[GHGLIILFXOWp/RUVTXHYRXV DYH]IUDQFKLDYHFVXFFqVXQQLYHDXGHMHXGDQVOHWHPSVLPSDUWLYRXVSRX YH]DORUVSDVVHUDXQLYHDXVXSpULHXU $SUqVDYRLUUHPSRUWpXQQRPEUH ; GHQLYHDX[YRXVUHFHYH]XQFRGHTXL YRXVSHUPHWGHVDLVLUjQRXYHDXGDQVOHMHXDXQLYHDXGHGLIILFXOWpTXH YRXVDYLH]SUpFpGHPPHQWDWWHLQW /HVUpVXOWDWVVRQWpJDOHPHQWHQUHJLVWUpVDYHFOHQRPGXMRXHXU 6LYRXVUHFHYH]XQDSSHOSHQGDQWTXHYRXVMRXH]O·pFUDQKDELWXHOGHUp FHSWLRQG·DSSHODSSDUDvWHWYRXVSRXYH]UpSRQGUHjFHWDSSHOVHORQODSUR FpGXUHFODVVLTXH8QHIRLVO·DSSHOWHUPLQpOHMHXUHSUHQG 6 3RXUTXLWWHUOHPHQXGHVMHX[DSSX\H]VXU RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLU jO·pFUDQGHYHLOOH , QWHUQHW /HWpOpSKRQH&RVPR#HVWGRWpG·XQQDYLJDWHXU, QWHUQHWTXLYRXVSHUPHWG·DFFp GHUjGHVVHUYLFHVWHOOHVOHVLQIRUPDWLRQVOHVVSRUWVODPpWpROHVSURJUDPPHVGH WpOpYLVLRQHWFIRXUQLVSDUYRWUHRSpUDWHXUHWRXYRWUHIRXUQLVVHXUG·DFFqVjO·, QWHU QHWYLDO·, QWHUQHW /HVW\SHVGHVHUYLFHVRIIHUWVGpSHQGHQWGXIRXUQLVVHXUG·DFFqVjO·, QWHU QHWRXGHYRWUHRSpUDWHXUGHUpVHDX 3RXUDFFpGHUjFHVVHUYLFHVjO·DLGHGHYRWUHWpOpSKRQHYpULILH]TXHYRXVGLVSRVH] G·XQDERQQHPHQW'211e(6 9pULILH]pJDOHPHQWDXSUqVGHYRWUHRSpUDWHXUGHUpVHDXTXHOHVSDUDPqWUHVGHFRQ QH[LRQRQWELHQpWpSUpSURJUDPPpVVXUYRWUHWpOpSKRQHDYDQWVDOLYUDLVRQRXVL YRXVGHYH]VDLVLUPDQXHOOHPHQWHWHQUHJLVWUHUYRXVPrPHFHVSDUDPqWUHV 4XHOTXHVRLWOHFDVXQHIRLVOHVSDUDPqWUHVHQUHJLVWUpVYRXVSRXYH]FRPPHQFHU jXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQQDOLWpVXLYDQWOHVUHFRPPDQGDWLRQVGpFULWHVFLDSUqV /·DFFqVDX[SDUDPqWUHVGHFRQQH[LRQSHXWGpSHQGUHGXSDUDPpWUDJHHIIHFWXpVXUOHWpOpSKRQHVL FHOXLFLDpWpSUpSURJUDPPpHQXVLQHDYDQWG·rWUHOLYUp'DQVFHUWDLQVFDVSRXUpYLWHUGHVHUUHXUV LOHVWSRVVLEOHTXHFHVSDUDPqWUHVVRLHQW¶YHUURXLOOpV·LQWHUGLVDQWGHIDLWWRXWHSURJUDPPDWLRQGH O·XWLOLVDWHXU 0LVH HQ PpPRLUHpGLWLRQ GHV SDUDPqWUHV GH FRQQH[LRQ IRXUQLV SDUYRWUHRSpUDWHXUUpVHDX $YDQWGHFRPPHQFHUVLYRXVQHO·DYH]SDVHQFRUHIDLWYHXLOOH] VDLVLUODGDWHHWO·KHXUHVXLYDQWODGHVFULSWLRQGHODSDJH 3RXUVDLVLUHWPHWWUHHQPpPRLUHOHVGpWDLOVUHODWLIVjO·DFFqV333HWjODSDV VHUHOOH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH], QWHUQHW6DLVLVVH]OHFRGHGHYHU URXLOODJHjFKLIIUHVYDOHXUSDUGpIDXWHWDSSX\H]VXU2N 6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV 6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHVG DFFqV 6pOHFWLRQQH]$FFqV333HWVpOHFWLRQQH]1XPpURG DSSHO6DLVLV VH]OHQXPpURSXLVDSSX\H]VXU2N 6pOHFWLRQQH]1RPG XWLOLVDWHXU6DLVLVVH]OHQRPSXLVDSSX\H]VXU2N 6pOHFWLRQQH]0RWGHSDVVH6DLVLVVH]OHPRWGHSDVVH$SUqVXQ EUHILQVWDQWXQDVWpULVTXH UHPSODFHFKDTXHFDUDFWqUHHQWUp 6pOHFWLRQQH]0RGH6pOHFWLRQQH]OHW\SHGHFRQQH[LRQ1XPpUL TXHRX$QDORJLTXHHWDSSX\H]VXU6pOHFWLRQQH] 6pOHFWLRQQH]9LWHVVH6pOHFWLRQQH]ODYLWHVVHRXHW DSSX\H]VXU9DOLGHU $SSX\H]VXU6RUWLU 6pOHFWLRQQH]3DVVHUHOOH6DLVLVVH]OH1RPGHSDVVHUHOOHSXLV DSSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]O $GUHVVH, 3SDVVHUHOOHHWDSSX\H] VXU2N 6DLVLVVH]O DGUHVVHGHOD3DJHG DFFXHLOHWDSSX\H]VXU 2N 6pOHFWLRQQH]'pFRQQH[LRQDXWRFHWWHIRQFWLRQSHUPHWGH GpFRQQHFWHUOHPRELOHGHO·, QWHUQHWDSUqVXQHSpULRGHGRQQpH G·LQDFWLYLWpHQWUH]ODSpULRGHjPLQXWHVSXLVDSSX\H]VXU 2N GpVDFWLYHODIRQFWLRQGHGpFRQQH[LRQDXWRPDWLTXH $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRXFKH, QWHUQHWGHO·pFUDQGHYHLOOHSRXUDFFpGHUGLUHFWH PHQWDXPHQX, QWHUQHWjFRQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRXFKHJDXFKH 6LOHQXPpURGHWpOpSKRQHG·DFFqV333OHQRPHWOHPRWGHSDVVHGHFRQQH[LRQO·DGUHVVHKWWS GHODSDJHG·DFFXHLOHWO·DGUHVVH, 3QHVRQWSDVSUpGpILQLVYRXVSRXYH]UpFXSpUHUFHVLQIRUPD WLRQVDXSUqVGHYRWUHRSpUDWHXUUpVHDXHWRXGHYRWUHIRXUQLVVHXUG·DFFqVjO·, QWHUQHW /DVpOHFWLRQGHO·DFFqV333RXGXVHUYHXUSUR[\YRXVSHUPHWWUDGHFKDQJHUHWRXGHPRGLILHU Q·LPSRUWHOHTXHOGHYRVSDUDPqWUHV 3HUVRQQDOLVDWLRQGHYRVSDUDPqWUHVGHFRQQH[LRQ 2SWLRQ $FWLRQ 3HQGDQWXQHVHVVLRQGHFRQQH[LRQ, QWHUQHWFHUWDLQHV LQIRUPDWLRQVHWVHUYLFHVDX[TXHOVYRXVDYH]DFFpGpRQWpWp VWRFNpV GDQVXQH]RQHGHODPpPRLUHDSSHOpHODPpPRLUH FDFKH3RXUHIIDFHUFHWWHPpPRLUHVpOHFWLRQQH]2XL &HUWDLQHVSDJHVGHVVLWHVSHXYHQWFRQWHQLUGHVLPDJHV DWWDFKpHVTXLSUHQQHQWGXWHPSVjrWUHWpOpFKDUJpHV6L YRXVVpOHFWLRQQH]O RSWLRQ'pVDFWLYpWRXWHVOHVLPDJHV VRQWUHMHWpHVFHTXLVHWUDGXLWSDUXQWHPSVGH FKDUJHPHQWGXWH[WHSOXVFRXUW 6LYRXVVpOHFWLRQQH]2XLWRXVOHVUpJODJHVSDUGpIDXW HIIHFWXpVHQXVLQHVRQWUHVWDXUpV6FULSWDFWLYp LPSRUWDWLRQG LPDJHVDFWLYpHGpFRQQH[LRQDXWR PLQXWHV 3XUJHUOH FDFKH , PSRUWHU LPDJHV 5pJODJHV SDUGpIDXW /HVPHQXV /HVSDUDPqWUHVXWLOLVDWHXUVVXLYDQWVYRXVSHUPHWWHQWG·RSWLPLVHUOHIRQF WLRQQHPHQWGHYRWUHWpOpSKRQHSHQGDQWXQHFRQQH[LRQjO·, QWHUQHW $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH], QWHUQHW6DLVLVVH]OHFRGHGHYHU URXLOODJHjFKLIIUHVYDOHXUSDUGpIDXWHWDSSX\H]VXU2N 6pOHFWLRQQH]3DUDPqWUHV 6pOHFWLRQQH]0HVSUpIpUHQFHVIDLWHVGpILOHUOHPHQXYHUVOHVRSWLRQV VXLYDQWHVSXLVDFWLYH]RXGpVDFWLYH]OHVSDUDPqWUHVVHORQYRVEHVRLQV 6FULSWV &HWWHRSWLRQDXWRULVHRXLQWHUGLWO H[pFXWLRQGHVFULSWVDX VHLQG XQHSDJH&HVVFULSWVSHUPHWWHQWODVDLVLHGH GRQQpHVRXO H[pFXWLRQGHFDOFXOVXQHIRLVODSDJHFKDUJpH $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRXFKH, QWHUQHWGHO·pFUDQGHYHLOOHSRXUDFFpGHUGLUHFWH PHQWDXPHQX, QWHUQHWjFRQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRXFKHJDXFKH $FFqVHQOLJQHHWDFFqVDX5pVHDX 3RXUDFFpGHUDX[VHUYLFHVHQOLJQHSURSRVpVSDUYRWUHRSpUDWHXUUpVHDX $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH], QWHUQHW6DLVLVVH]OHFRGHGHYHU URXLOODJHjFKLIIUHVYDOHXUSDUGpIDXWHWDSSX\H]VXU 2N 6pOHFWLRQQH]3DJHG DFFXHLO &RQQH[LRQjVXLYLGXQRPGXVHUYHXUSUR[\DSSDUDvWVXUO·pFUDQ WDQGLVTXHO·DFFqVV·HIIHFWXHDYHFODPHQWLRQ&KDUJHPHQWGH ODSDJHG·DFFXHLO 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRXFKH, QWHUQHWGHO·pFUDQGHYHLOOHSRXUDFFpGHUGLUHFWH PHQWDXPHQX, QWHUQHWjFRQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRXFKHJDXFKH 8QHIRLVFRQQHFWpO·pFUDQDIILFKHOHFKRL[G·RSWLRQVGHPHQXSURSRVpSDU YRWUHIRXUQLVVHXUG·DFFqV, QWHUQHWRXYRWUHRSpUDWHXUGHUpVHDX/·LF{QH VLWXpHDXEDVGHO·pFUDQYRXVLQGLTXHTXHYRWUHFRQQH[LRQHVW¶DFWLYH· 8WLOLVH] RX SRXUYRXVGpSODFHUYHUVOHKDXWHWYHUVOHEDVGDQVOH 5 PHQXHWSRXUHIIHFWXHUGHVVpOHFWLRQV8WLOLVH] RX HWRXU SRXUUHYH QLUHQDUULqUH8WLOLVH] SRXUVpOHFWLRQQHUO RSWLRQHQVXUEULOODQFH8WLOLVH] OHVWRXFKHVGHIRQFWLRQJDXFKHHWGURLWHSRXUHIIHFWXHUOHVDFWLRQVFRUUHV SRQGDQWHV 8WLOLVDWLRQGH HQpWDQWHQOLJQH (QO·DEVHQFHG·2SWLRQVDSSX\H]VXU SHQGDQWXQHFRQQH[LRQ¶DFWLYH· SRXUDIILFKHUOHPHQXG·RSWLRQVVXLYDQW 2SWLRQ 3UpFpGHQW =RRP 6HGpFRQQHFWHU 3XUJHUOHFDFKH $MRXWHU IDYRUL $OOHUj 3DJHG¶DFFXHLO $FWXDOLVHU 7HUPLQHUOD VHVVLRQ $FWLRQ 5HQYRLHjODSDJHRXODFDUWHSUpFpGHQWH $XJPHQWHRXGLPLQXHODWDLOOHGXWH[WHDIILFKp 'pFRQQHFWHOHQDYLJDWHXUGXUpVHDXWRXWHIRLVOD SDJHFRXUDQWHUHVWHORFDOHPHQWDFWLYHHW XWLOLVDEOHDYHFOHQDYLJDWHXUGXWpOpSKRQH (IIDFHOHFRQWHQXGHODPpPRLUHFDFKH $MRXWHODFDUWHRXODSDJHFRXUDQWHjODOLVWHGHV IDYRULV $IILFKHXQIDYRULSUpFpGHPPHQWPpPRULVp 5DSSHOOHHWUHQYRLHjODSDJHG·DFFXHLO 5DSSHOOHODSDJHFRXUDQWH 'pFRQQHFWHOHWpOpSKRQHGHO·, QWHUQHW /·DVSHFWGHVRSWLRQVGpFULWHVGDQVOHPHQXSUpFpGHQWSHXWGpSHQGUHGH O·RSpUDWHXUHWRXGXSDUDPpWUDJHHIIHFWXpGDQVOHPHQX0HVSUpIpUHQ FHV )LQGHODFRQQH[LRQHQOLJQH 3RXUWHUPLQHUODFRQQH[LRQ, QWHUQHW $SSX\H]VXU 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWVpOHFWLRQQHUO·RSWLRQ7HUPLQHUODVHVVLRQGXPHQXG·RSWLRQV &UpDWLRQGHIDYRULV 3HXWrWUHVRXKDLWHULH]YRXVUHQRXYHOHUYRWUHYLVLWHG·XQVLWHRXUHYHQLU SOXVIUpTXHPPHQWVXUFHUWDLQVVLWHV&HVVHUYLFHVRXSDJHVSHXYHQWrWUH PpPRULVpVVRXVODIRUPHGHIDYRULVTXLUHSUpVHQWHQWGHVOLHQVG·DFFqVGL UHFWVDX[VLWHVVXUO·, QWHUQHW, OVQHVRQWXWLOLVDEOHVTXHV·LOVVRQWDFFHVVLEOHV DXQLYHDXGXSDUDPpWUDJHGHODFRQQH[LRQFRXUDQWHGHYRWUHRSpUDWHXUGH UpVHDXHWRXGHYRWUHIRXUQLVVHXUG·DFFqVjO·, QWHUQHW , OH[LVWHGHX[IDoRQVG·DMRXWHUMXVTX·jVLJQHWVDXPD[LPXP 'LUHFWHPHQWGHSXLVO·pFUDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH], QWHUQHW6DLVLVVH]OHFRGHGHYHU URXLOODJHjFKLIIUHVYDOHXUSDUGpIDXWHWDSSX\H]VXU2N 6pOHFWLRQQH]0HVIDYRULV $SSX\H]VXU2SWLRQV VpOHFWLRQQH]0RGLILHUSXLVHQWUH]OHV LQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV 2SWLRQ 1RPGHIDYRUL $GUHVVH $FWLRQ 1RPTXHYRXVVRXKDLWH]GRQQHUjYRWUHIDYRUL $GUHVVHGHODSDJHG·DFFXHLOVLFRQQXH $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUFKDTXHHQWUpH $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRXFKHGHIRQFWLRQ, QWHUQHWGHSXLVO·pFUDQGHYHLOOHSRXU DFFpGHUGLUHFWHPHQWDXPHQX, QWHUQHWjFRQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRXFKHJDX FKH 3HQGDQWXQHFRQQH[LRQDFWLYHORUVGHODYLVXDOLVDWLRQG·XQHSDJH $SSX\H]VXU SRXUDIILFKHUOHPHQXG·RSWLRQV 6pOHFWLRQQH]$MRXWHUIDYRULHQWUH]OHQRPGHIDYRULHWDSSX\H] VXU2N /·pGLWLRQRXODVXSSUHVVLRQGHVVLJQHWVQHSHXWV·HIIHFWXHUTXHGHSXLVO·RSWLRQ0HVIDYRULVTXH YRXVWURXYHUH]GDQVOHPHQX, QWHUQHWORUVTXHYRXVrWHVFRQQHFWp 8WLOLVDWLRQGHVIDYRULV /HVIDYRULVVRQWXWLOLVDEOHV GLUHFWHPHQWGHSXLVO·pFUDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH], QWHUQHW6DLVLVVH]OHFRGHGHYHU URXLOODJHjFKLIIUHVYDOHXUSDUGpIDXWHWDSSX\H]VXU 2N /HVPHQXV 6pOHFWLRQQH]0HVIDYRULV 6pOHFWLRQQH]OHQRPGHIDYRULVRXKDLWp 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWDSSX\HUVXUODWRXFKH, QWHUQHWGHO·pFUDQGHYHLOOHSRXUDFFpGHUGLUHFWH PHQWDXPHQX, QWHUQHWjFRQGLWLRQGHQHSDVDYRLUSHUVRQQDOLVpODWRXFKHJDXFKH ORUVTXHYRXVQDYLJXH]VXUO·, QWHUQHW $SSX\H]VXU SRXUDIILFKHUOHPHQXG·RSWLRQV 6pOHFWLRQQH]$OOHUj 6pOHFWLRQQH]OHQRPGHIDYRULVRXKDLWp $XWUHVLWH &HWWHRSWLRQGXPHQX, QWHUQHWSHUPHWjO·XWLOLVDWHXUGHVDLVLUO·DGUHVVH G·XQVLWH, QWHUQHWFRQQXHWG·DOOHUGLUHFWHPHQWVXUFHVLWHGqVO·DFFqVjO·, Q WHUQHW7RXWHIRLVFRQWUDLUHPHQWjODIRQFWLRQ0HVIDYRULVOHVDGUHVVHVQH VRQWSDVFRQVHUYpHVHQPpPRLUHHWYRXVGHYH]OHVVDLVLUFKDTXHIRLVTXH YRXVXWLOLVH]FHWWHIRQFWLRQ 3RUWLQIUDURXJH /HSRUWLQIUDURXJHYRXVSHUPHWG pFKDQJHUGHVGRQQpHVDYHFG DXWUHVpTXLSHPHQWV FRPSRUWDQWXQSRUWLQIUDURXJH 3RXUODQFHUXQWUDQVIHUWSDUOHSRUWLQIUDURXJHYRWUHWpOpSKRQHPRELOHGRLWrWUH SODFpHQIDFHG XQDXWUHSRUWLQIUDURXJHDYDQWTXHOHSRUWVRLWRXYHUW /HVGHX[SRUWVSHXYHQWHQVXLWHrWUHRXYHUWVHWV\QFKURQLVpV/HWUDQVIHUWVRXKDLWp SHXWDORUVrWUHHIIHFWXp/HVREMHWVVRQWWUDQVIpUpVXQSDUXQ 2XYHUWXUHGXSRUWLQIUDURXJH / RXYHUWXUHGXSRUWLQIUDURXJHYRXVSHUPHWGHUHFHYRLUGHVLQIRUPDWLRQV SDUO LQWHUPpGLDLUHGHFHSRUW 8QHIRLVRXYHUWOHSRUWLQIUDURXJHSHXWrWUHXWLOLVpSRXUQ LPSRUWHTXHO W\SHGHWUDQVIHUW/HSRUWLQIUDURXJHHVWDXWRPDWLTXHPHQWGpFRQQHFWp DSUqVXQFHUWDLQWHPSV 9RXVGHYH]RXYULUOHSRUWLQIUDURXJHVLYRXVVRXKDLWH]UHFHYRLUGHVGRQQpHV SDUFHWWHYRLHRXVLYRXVVRXKDLWH]WUDQVIpUHUGHVGRQQpHVQRQVWUXFWXUpHV SDUOHSRUWLQIUDURXJHWHOOHVTXHGHVWpOpFRSLHVRXGHVWUDQVIHUWVGHILFKLHU YHUVOHUpVHDXSDUH[HPSOH 3RXURXYULUOHSRUWLQIUDURXJH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]3RUW, QIUDURXJH 6pOHFWLRQQH]2XYULU 8QHFRQILUPDWLRQHVWDIILFKpHjO pFUDQ DSSDUDvWHQKDXWGH O pFUDQGHYHLOOH 'HVREMHWVSHXYHQWrWUHUHoXVXQHIRLVTXHOHSRUWLQIUDURXJHHVWRXYHUW /RUVTX XQREMHWHVWUHoXO pFUDQGHYHLOOHHVWPDVTXpSDUO pWDWGHUpFHSWLRQ GXQRXYHOREMHW /DIHUPHWXUHGXSRUWLQIUDURXJHIHUPHWRXWHVOHVVHVVLRQVLQIUDURXJHVHV VLRQV2%(;HW, U&200 )HUPHWXUHGXSRUWLQIUDURXJH 3RXUIHUPHUOHSRUWLQIUDURXJH $SSX\H]VXU 6pOHFWLRQQH]3RUWLQIUDURXJH 6pOHFWLRQQH])HUPHU 8QHFRQILUPDWLRQHVWDIILFKpHjO pFUDQ 7UDQVIHUWG XQUpSHUWRLUHSDUOHSRUWLQIUDURXJH 9RXVSRXYH]WUDQVIpUHUGHVFDUWHVGHUpSHUWRLUHSDUOHSRUWLQIUDURXJH 3ODFH]YRWUHWpOpSKRQHPRELOHHQIDFHGHO DXWUHSRUWLQIUDURXJH 2XYUH]OHSRUWLQIUDURXJHGHO DXWUHpTXLSHPHQW $IILFKH]ODFDUWHTXHYRXVVRXKDLWH]WUDQVIpUHUFRPPHLQGLTXp GDQVODVHFWLRQ$IILFKDJHHWDSSHOGHVQXPpURVGXUpSHUWRLUH SDJH 6pOHFWLRQQH]2SWLRQV 6pOHFWLRQQH](QYRLLQIUDURXJH /HSRUWLQIUDURXJHHVWRXYHUWGDQVXQSUHPLHUWHPSV /HWUDQVIHUWHVWHQVXLWHHIIHFWXp 8QHIRLVTXHOHWUDQVIHUWHVWWHUPLQpOHWpOpSKRQHUHYLHQWjO DIIL FKDJHGHFDUWHGHUpSHUWRLUH $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO·pFUDQGHYHLOOH &RGHVG LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU*60 &HWpOpSKRQHVXSSRUWHOHVVpTXHQFHVGHWRXFKHV*60VWDQGDUGFRPSUHQDQWOHVFD UDFWqUHV HWHQYR\pHVGLUHFWHPHQWGXFODYLHUYHUVOHUpVHDX&HVVpTXHQFHVSHU PHWWHQWG DFWLYHUOHVVHUYLFHVFRPSOpPHQWDLUHVSURSRVpVSDUOHUpVHDX &RQVXOWH]YRWUHIRXUQLVVHXUG DFFqVSRXUREWHQLUXQHOLVWHFRPSOqWH /HVPHQXV $QQH[H /LVWHGHVDFFHVVRLUHV /HVSULQFLSDX[DFFHVVRLUHVSRXYDQWrWUHXWLOLVpVDYHFYRWUHWpOpSKRQHVRQWUpSHUWR ULpVFLGHVVRXV . LWVYpKLFXOHV $GDSWDWHXUYpKLFXOH&/$ . LWSLpWRQV 6XSSRUWVLPSOH $GDSWDWHXUPDLQVOLEUHVVLPSOHDYHFEDVHHWPLFUR&/$ $GDSWDWHXUPDLQVOLEUHVFRPSOHWDYHFFkEOHG DOLPHQWDWLRQ &KDUJHXUVHWEDWWHULHV $GDSWDWHXUVHFWHXU8.  $GDSWDWHXUVHFWHXUYHUVLRQ(XURSHFRQWLQHQWDOH $GDSWDWHXUVHFWHXUYHUVLRQ$VLH $GDSWDWHXUVHFWHXUYHUVLRQ$XVWUDOLH &KDUJHXUGHEXUHDXSRXUWpOpSKRQHHWEDWWHULHGHUHFKDQJH %DWWHULHVWDQGDUG 7UDQVIHUWGHGRQQpHVHWGLYHUV . LWORJLFLHO&RQWDFW7ULXP'DWDORJLFLHO&RQWDFW7ULXP FkEOH3& &OLSGHFHLQWXUH 5pIpUHQFH )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ 5pIpUHQFH )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ )=$$ 5pIpUHQFH )=$$ )=$$ *ORVVDLUH ([SUHVVLRQ $/6 $R& $SSHODFWLI &% &KDUJHXU$& &/, '70) )'1 *)8 *60 KWWS , 1 'pILQLWLRQ 'HX[LqPHOLJQH$OWHUQDWH/LQH6HUYLFHHQDQJODLV 6HUYLFHGHFRQVXOWDWLRQGHFRPSWHVXUDERQQHPHQW$GYLVH RI&KDUJHHQDQJODLV &RPPXQLFDWLRQHQFRXUV 0HVVDJHVG LQIRUPDWLRQV&HOO%URDGFDVWHQDQJODLV &KDUJHXUWUDQIRUPDWHXUFRXUDQW$OWHUQDWLIFRXUDQW &RQWLQX $IILFKDJHGXQXPpURGHWpOpSKRQHGHO DSSHODQW&DOOHU/LQH , GHQWLW\HQDQJODLV 7RQDOLWpVPXOWLIUpTXHQFHV'XDO7RQH0XOWLIUHTXHQF\7RQHV HQDQJODLV 1XPpURVIL[HV)L[HG'LDOOLQJ1XPEHUHQDQJODLV *URXSHIHUPpG XWLOLVDWHXUVDSSHOpDXVVLSDUIRLVJURXSHSUL YpIRQFWLRQFRQILJXUpHDXQLYHDXGXUpVHDX *OREDO6\VWHPIRU0RELOHFRPPXQLFDWLRQV +\SHU7H[W7UDQVIHU3URWRFRORX3URWRFROHKWWS 1XPpURVGHGLIIXVLRQGHVPHVVDJHVG LQIRUPDWLRQGHYRWUH RSpUDWHXUIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV, QIRUPDWLRQ1XPEHUVHQ DQJODLV , 3 /&' /(' 00, 0RGHFRQYHUVDWLRQ 0RGHYHLOOH 3, 13, 1 38. 38. 5HQYRLG DSSHO 5RDPLQJ 6'1 6, 0 606 65 85/ :$3 , QWHUQHW3URWRFRORX3URWRFROH, QWHUQHW eFUDQjFULVWDX[OLTXLGHV/LTXLG&U\VWDO'LVSOD\HQDQJODLV 9R\DQWjGLRGHpOHFWUROXPLQHVFHQWH/LJKW(PLWWLQJ'LRGH HQDQJODLV , QWHUIDFHXWLOLVDWHXU*600DQ0DFKLQH, QWHUIDFHHQDQ JODLV /HWpOpSKRQHpPHWRXUHoRLWXQDSSHO /HWpOpSKRQHHVWVRXVWHQVLRQFRQQHFWpjXQUpVHDXPDLV Q HVWSDVHQFRPPXQLFDWLRQUHoXHRXpPLVH 3HUVRQDO, GHQWLILFDWLRQ1XPEHUHQDQJODLV&RGHVIRXUQLV SDUYRWUHRSpUDWHXUIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV 3, 18QEORFNLQJ. H\HQDQJODLV&RGHVXWLOLVpVSRXUGpEOR TXHUOHVFRGHV3, 1HW3, 1)RXUQLVSDUYRWUHRSpUDWHXURX YRWUHIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV 5HQYRLOHVDSSHOVUHoXVVXUXQDXWUHQXPpUR , WLQpUDQFH3RVVLELOLWpG XWLOLVHUYRWUHWpOpSKRQHVXUG DXWUHV UpVHDX[TXHYRWUHUpVHDXORFDOGDQVYRWUHSD\VGHUpVLGHQFH RXjO pWUDQJHU 1XPpURGHVHUYLFHGHYRWUHRSpUDWHXUIRXUQLVVHXUGHVHUYL FHV6HUYLFH'LDOOLQJ1XPEHUHQDQJODLV &DUWHIRXUQLHSDUYRWUHRSpUDWHXUIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV 6XEVFULEHU, GHQWLW\0RGXOHHQDQJODLV 6HUYLFHG HQYRLGHUpFHSWLRQGHPHVVDJHVGHWH[WHFRXUWV 6KRUW0HVVDJH6HUYLFHHQDQJODLV $FFXVpGHUpFHSWLRQGHPHVVDJH6066WDWXV5HSRUWHQDQ JODLV 8QLIRUP5HVRXUFH/RFDWRURXDGUHVVH:HERXDGUHVVH85/ :LUHOHVV$SSOLFDWLRQ3URWRFRORX3URWRFROH:$3 'pSDQQDJH 3UREOqPH &DXVHSRVVLEOHHWVROXWLRQ , PSRVVLEOHGHPHWWUHOHWp9pULILH]TXHODEDWWHULHHVWFKDUJpHHWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpH OpSKRQHVRXVWHQVLRQ VXUOHWpOpSKRQH /HYR\DQWGHFKDUJH /HVHFWHXUHVWSHXWrWUHGpIHFWXHX[9pULILH]OHVHFWHXU URXJHQ HVWSDVDOOXPp /HFKDUJHXU$&'&HVWSHXWrWUHGpIHFWXHX[5HWRXUQH]OH HWO LF{QHGHEDWWHULH FKDUJHXUjYRWUHIRXUQLVVHXUHWHVVD\H]GHOHUHPSODFHUSDU FOLJQRWDQWHQ HVWSDV XQDXWUHDGDSWDWHXU0LWVXELVKL(QFDVGHSUREOqPH DIILFKpH FRQWDFWH]YRWUHIRXUQLVVHXU 'XUpHVGHYHLOOHHWGH /DGLIIXVLRQGHVPHVVDJHVG LQIRUPDWLRQHVWDFWLYpHHQSHU FRQYHUVDWLRQWURS PDQHQFHFHTXLFRQVRPPHSOXVG pQHUJLH FRXUWHV /HWpOpSKRQHHVWGDQVXQHUpJLRQGHPDXYDLVHUpFHSWLRQHW HVWGRQFWRXMRXUVDOLPHQWpjSOHLQHSXLVVDQFH /DFKDUJHHWODGpFKDUJHQHVRQWSDVFRPSOqWHV&KDUJH]HW GpFKDUJH]WRXMRXUVYRWUHEDWWHULHFRPSOqWHPHQW /DEDWWHULHHVWXVDJpH5HPSODFH]ODEDWWHULH , PSRVVLEOHG pPHWWUH 9pULILH]TXHYRXVDYH]DXPRLQVXQHEDUUHG LQWHQVLWpGHVL RXGHUHFHYRLUGHV JQDO (VVD\H]GDQVXQH]RQHG LQWHQVLWpGHVLJQDOSOXV DSSHOV pOHYpH 6LDXFXQQRPGHUpVHDXQ HVWDIILFKpYpULILH]TXHYRWUHFDUWH 6, 0IRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWYpULILH]O HQUHJLVWUHPHQWDYHF $QQH[H YRWUHRSpUDWHXU / RSWLRQG LQWHUGLFWLRQG DSSHOHVWDFWLYpH'pVDFWLYH]ODYRLU SDJH /DOLPLWHGHFUpGLWG DSSHOHVWDWWHLQWHYRLUSDJH , PSRVVLEOHGHUDSSHOHUOHV/HVIRQFWLRQVG DSSHOIL[HRXG LQWHUGLFWLRQG DSSHOVRQWDF QXPpURVGH WLYpHV&RQWU{OH]FHVIRQFWLRQVHWGpVDFWLYH]OHVYRLUSDJHV WpOpSKRQHHQPpPRLUH HW  , PSRVVLEOHGHVDLVLU /HYHUURXLOODJHGXFODYLHUHVWDFWLYp HVWDIILFKp$SSX\H] GHVQXPpURVjO pFUDQ VXU'pYHUU HW SRXUGpVDFWLYHUOHYHUURXLOODJH /HWpOpSKRQHHVWVRXVWHQ/HUpJODJHGXFRQWUDVWHG DIILFKDJHHVWWURSEDV5pJOH]OH VLRQPDLVO pFUDQ FRQWUDVWHYRLUSDJH HVWYLGH 3DVGHFOLJQRWHPHQW , QGLTXHXQSUREOqPHGHFKDUJHRXGHEDWWHULH'pVDFWLYH] DOWHUQDWLI SHQGDQW HWGpFRQQHFWH]OHFKDUJHXU5HFRQQHFWH]HWUpHVVD\H] ODFKDUJH 6LOHSUREOqPHSHUVLVWHFRQWDFWH]YRWUHIRXUQLVVHXU FOLJQRWDQW /DFDSDFLWpGHPpPRLUHHVWLQVXIILVDQWHSRXUHQUHJLVWUHUXQ QRXYHDXPHVVDJH6069RXVGHYH]VXSSULPHUDXPRLQVXQ PHVVDJHDUFKLYp 7RXFKHGHIRQFWLRQ/DIRQFWLRQQ HVWSOXVGLVSRQLEOHGDQVOD6, 0RXGpSHQGDLW GHO DERQQHPHQW5HSURJUDPPH]ODWRXFKHGHIRQFWLRQ YRLUHQSDJH 0HVVDJHVG HUUHXU 3UREOqPH &DXVHSRVVLEOHHWVROXWLRQV $QQXOp$XFXQW\SHVp/DGLIIXVLRQGHVPHVVDJHVG LQIRUPDWLRQDpWpGHPDQGpH OHFWLRQQp PDLVDXFXQW\SHGHPHVVDJHQ DpWpVpOHFWLRQQp $SSHOpFKRXp / XWLOLVDWHXUQ HVWSDVMRLJQDEOH / DSSHOpPLVQHSHXWrWUHpWDEOLSRXUXQHGHVUDLVRQV VXLYDQWHV 8QJURXSHG XWLOLVDWHXUVIHUPpHVWXWLOLVpHWQ HVWSDVDXWR ULVpUHFRQQXSDUOHUpVHDX /HUpVHDXQHSHXWSDVSUHQGUHHQFRPSWHO DSSHOHQUDLVRQ GHUHVVRXUFHVLQVXIILVDQWHV /HQXPpURHVWKRUVVHUYLFH /HQXPpURQ HVWSDVMRLJQDEOH /HUpVHDXQHUpSRQGSDV / RSWLRQSHUPHWWDQWGHFDFKHUYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQH HQFDVG DSSHOQ HVWSDVVXSSRUWpHSDUOHUpVHDX 9pULILH]TX XQJURXSHG XWLOLVDWHXUVIHUPpQ HVWSDVFRQILJX UpHWYpULILH]OHVSDUDPqWUHVGHJURXSHHWODGLVSRQLELOLWpGX VHUYLFHGHJURXSHGDQVOHUpVHDX 9pULILH]TX LOHVWSRVVLEOHGHFDFKHUYRWUHLGHQWLILFDWLRQHQ FDVG pPLVVLRQG DSSHOGLVSRQLELOLWpGXVHUYLFHVXUOHUp VHDX $SSHOpFKRXpHQ 9RXVDYH]WHQWpG pPHWWUHXQDSSHOGDQVXQJURXSHIHUPp JURXSHSULYp G XWLOLVDWHXUVHWFHWDSSHODpWpUHMHWpSDUOHUpVHDXSDUFH TX LOQHUHFRQQDvWSDVOHVSDUDPqWUHVGHJURXSH /HFRUUHVSRQGDQWDSSHOpQ DSSDUWLHQWSDVDXPrPHJURXSH / XWLOLVDWHXUDSSHOpQHIDLWSDVSDUWLHG XQJURXSH %DWWHULHIDLEOH &HPHVVDJHV DIILFKHTXDQGODEDWWHULHGHYLHQWWURSIDLEOHHW OHWpOpSKRQHYDELHQW{WrWUHDXWRPDWLTXHPHQWKRUVWHQVLRQ &ODYLHUYHUURXLOOp'p8QHWRXFKHDpWpDSSX\pHDORUVTXHOHFODYLHUHVWYHUURXLOOp YHUU SRXUOLEpUHU &RGHHUURQp5pHV 8QFRGHGHYHUURXLOODJHGXWpOpSKRQHHUURQpDpWpVDLVL VD\H] &UpGLWPD[LDWWHLQW 9RXVWHQWH]G pPHWWUHXQDSSHOHWODOLPLWHGHFUpGLWHVW GpMjDWWHLQWH /DOLPLWHGHFUpGLWDXWRULVpHHVWDWWHLQWHSHQGDQWXQDSSHO pPLVO DSSHOHVWLQWHUURPSX &UpGLWPD[LELHQW{W /DOLPLWHFUpGLWYDELHQW{WrWUHDWWHLQWH/HVDSSHOVHQFRXUV DWWHLQW VHURQWDXWRPDWLTXHPHQWLQWHUURPSXVXQHIRLVTXHODOLPLWH VHUDDWWHLQWH (FKRXp 8QHQYRLGHPHVVDJH606DpFKRXpOHPHVVDJHGHWH[WH FRXUWQHSHXWSDVrWUHHQYR\p (QWUpHLQFRUUHFWH 9RXVDYH]VDLVLXQHFKDvQHGHFDUDFWqUHVFRPSRUWDQWXQH IDXWHGHV\QWD[H (UUHXU /HUpVHDXQHSHXWSDVH[pFXWHUYRWUHFRPPDQGHHWJpQqUH XQPHVVDJHG HUUHXU , PSRVVLEOHG H[pFXWHU9RXVDYH]pPLVXQHUHTXrWHTX LOHVWLPSRVVLEOHG H[pFXWHU ODFRPPDQGH GDQVODVLWXDWLRQDFWXHOOH , QWHUGLW 9RWUHVDLVLHGHFKDvQHGHFDUDFWqUHVQ HVWSDVDXWRULVpHGDQV OHFRQWH[WHDFWXHO , QWHUGLWQXPpURV 9RXVDYH]WHQWpG pPHWWUHXQDSSHOPDLVFHOXLFLDpWpDQ IL[HV QXOpSDUOHFRQWU{OHG DSSHOGHQXPpURVIL[HVOHQXPpUR FRPSRVpQHIDLWSDVSDUWLHGHVQXPpURVIL[HVHQPpPRLUH /HQXPpURDFKDQJp /HQXPpURDSSHOpDFKDQJp 0HVVDJHQRQ /HPHVVDJHGHWH[WHFRXUWQHSHXWSDVrWUHDIILFKpFRQWHQX DIILFKDEOH ELQDLUHIRUPDWQRQVXSSRUWpHWF 1RQGLVSRQLEOH /DFDSDFLWpGHPpPRLUHGHODFDUWH6, 0HVWVDWXUpH 1RXY3, 1LQFRUUHFW 0RGLILFDWLRQGXFRGH3, 1OHVQRXYHOOHVYDOHXUVGHFRGH3, 1 5pHVVD\H] VRQWGLIIpUHQWHVYDOHXUGHFRQWU{OH 1RXY3, 1LQFRUUHFW 0RGLILFDWLRQGXFRGH3, 1OHVQRXYHOOHVYDOHXUVGHFRGH 5pHVVD\H] 3, 1VRQWGLIIpUHQWHVYDOHXUGHFRQWU{OH 1RXYHDXFRGHHUURQp /HVQRXYHOOHVYDOHXUVGXFRGHGHYHUURXLOODJHGXWpOpSKRQH 5pHVVD\H] VRQWGLVFRUGDQWHVYDOHXUGHFRQWU{OH 1XPpURLQFRUUHFW 9RXVDYH]WHQWpG pPHWWUHXQDSSHOTXLHVWUHMHWpSDUOHUp VHDXSDUFHTXHODVWUXFWXUHGXQXPpURGHWpOpSKRQHQ HVW SDVUHFRQQXH 9RXVDYH]WHQWpG HQUHJLVWUHUXQQXPpURGHWpOpSKRQH WURSORQJSRXUrWUHVWRFNpGDQVO HPSODFHPHQWVpOHFWLRQQp 9RXVDYH]WHQWpGHWUDQVIpUHUXQQXPpURGHWpOpSKRQH GDQVXQHPpPRLUHTXLQHSHXWSDVUHFHYRLUOHQXPpURQX PpURGHWpOpSKRQHWURSORQJ 2FFXSp 9RXVWHQWH]G pPHWWUHXQDSSHOHWFHOXLFLQ DERXWLWSDVSDU FHTXHOHQXPpURGHGHVWLQDWLRQHVWGpMjHQOLJQH $QQH[H 3DVGHUpSRQVH 9RXVDYH]pPLVXQDSSHOYHUVXQXWLOLVDWHXUGLVWDQWHWOHFRU UHVSRQGDQWQHUpSRQGSDV 3, 1EORTXp 8QFRGH3, 1HUURQpDpWpVDLVLWURLVIRLVGHVXLWH 3, 1HUURQpUpHVVD\H] /HFRGHVDLVLHVWHUURQp 3, 1HUURQp UpHVVD\H] 38. HUURQpUpHVVD\H] 38. HUURQp UpHVVD\H] 3, 1EORTXp 8QFRGH3, 1HUURQpDpWpVDLVLWURLVIRLVGHVXLWH 38. EORTXp 8QFRGH38. HUURQpDpWpVDLVLGL[IRLVGHVXLWH /HVVHUYLFHVGHODFDUWH6, 0SURWpJpVSDUOHFRGH3, 1VRQW GpILQLWLYHPHQWLQDFFHVVLEOHV 5pSHUWQXPIL[HV /DPpPRLUHFRUUHVSRQGDQWHHVWWRWDOHPHQWVDWXUpH SOHLQ 5pSHUWRLUH6, 0SOHLQ 5pSHUWWpOpSKRQH SOHLQ 5pVHDXLQWHUGLW (QXWLOLVDQWODUHFKHUFKHPDQXHOOHGHUpVHDXYRXVDYH]Vp OHFWLRQQpXQUpVHDXTXLUHMHWWHODFRQQH[LRQ 5pVHDXRFFXSp 9RXVDYH]WHQWpG pPHWWUHXQDSSHO/ DSSHOHVWUHMHWpSDUOH UpVHDXHQUDLVRQG HQFRPEUHPHQWV 6DQVHIIHW 8QHRSpUDWLRQGHFRSLHGpSODFHPHQWGHPpPRLUHHVWHIIHF WXpHHWDXFXQSDUDPqWUHQ HVWPRGLILpPpPRLUHQXPpURHW QRPLGHQWLTXHV 6HUYLFHQRQ 9RXVDYH]WHQWpG DFWLYHUXQVHUYLFH*60TXLQ HVWSDVGLVSR GLVSRQLEOH QLEOHVXUOHUpVHDX 6, 0EORTXpH 8QFRGH38. HUURQpDpWpVDLVLIRLVGHVXLWH &RQWDFWHURSpUDWHXU /DFDUWH6, 0HVWGpILQLWLYHPHQWGpVDFWLYpHHWGRLWrWUHUHP SODFpHSDUXQHFDUWHQHXYH 6RQQHULHGpVDFWLYpH /HYROXPHGHODVRQQHULHHVWUpJOpVXUYROXPHQXO 6WRFNDJHLPSRVVLEOH / HQUHJLVWUHPHQWG XQQRXYHDXPHVVDJHHVWLPSRVVLEOHORUV 606SOHLQ GHO pFULWXUHG XQQRXYHDXPHVVDJHGHWH[WHFRXUW 9pULILHUODFDUWH6, 0 , OQ \DSDVGHFDUWH6, 0GDQVOHWpOpSKRQHRXFHOOHFLQ HVW SDVFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpH5HSRUWH]YRXVjODSDJHSRXU SOXVGHGpWDLOV 9pULILHUYRWUH 9RXVDYH]WHQWpG DFWLYHUXQVHUYLFH*60, OYRXVHVWGHPDQ DERQQHPHQW GpGHYpULILHUYRWUHDERQQHPHQWFRQFHUQDQWOHGURLWO DFFqV DXVHUYLFHHQTXHVWLRQ 9pULILHUYRWUH 9RXVDYH]HIIHFWXpXQHUHTXrWHSRXUXQVHUYLFHTX LOVHPEOH GHPDQGH LPSRVVLEOHGHVDWLVIDLUH 9pULILH]YRWUHPRW 9RXVDYH]PRGLILpOHPRWGHSDVVHG LQWHUGLFWLRQG DSSHO GHSDVVH 9RXVDYH]PRGLILpOHSDUDPpWUDJHGXVHUYLFHG LQWHUGLFWLRQ G DSSHO /HPRWGHSDVVHVDLVLVHPEOHHUURQp , QGH[ $ $FFqV333 $FFHVVRLUHV $GUHVVH, 3 $JHQGD &DOHQGULHU 1RXYHOpYpQHPHQW 6XSSULPHUUGYpFKXV 9RLUOHVpYpQHPHQWV $ODUPH 5DSSHO 5pYHLO $OOXPDJHH[WLQFWLRQDXWRPDWLTXH $SSHO &RQIpUHQFH 'XUpH 0LVHHQDWWHQWH 5DSSHOGXUpH 5HSULVH $SSHOV 'XUpH $SSHOV'XUpHV -RXUQDOGHVDSSHOV $SSHOVGXUpHV &RPSWHXUVG DSSHOV &RWV &RWVGHVDSSHOV -RXUQDOGHVDSSHOV $SSHOVG XUJHQFH $SSHOVHQFRQIpUHQFH $SSHOVHQWUDQWV 5HQYRL $SSHOVHWGXUpHV $YLVG DSSHO $YLVG·DSSHO %RvWHjRXWLOV 6, 0 %RvWHG HQYRL %XUHDX $OOXP([WLQFWDXWR %ORFQRWHV &RQYHUVLRQGHGHYLVHV 5pYHLO & % %DWWHULH &KDUJH &RQVLJQHVGHVpFXULWp (OLPLQDWLRQ 0LVHHQSODFH 5HWUDLW 6LJQDOGHQLYHDXGHFKDUJH IDLEOH 8WLOLVDWLRQ 9ROXPHG DODUPH %ORFQRWHV &DOFXODWULFH &DOHQGULHU 8WLOLVDWLRQ &DUWH6, 0 &DUWHY&DUG &% &ODYLHU &/, &RGH3, 1 &RGH3, 1 &RGH38. &RGHVG LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU*60 &RGHV3, 13, 1 &RGHV38. 38. [. . . ] [. . . ]