Mode d'emploi TRIUM NEPTUNE

[. . . ] 0$18(/' 87, /, 6$7, 21 &HPDQXHOHVWGHVWLQpDX[XWLOLVDWHXUVGHVWpOpSKRQHV*60ELEDQGHV7ULXP 0DUVHW1HSWXQH UHpGLWLRQ 0LWVXELVKL(OH. WUL. )UDQ. H $X. XQHIIRUWQ DpWpQpJOLJpSRXUDVVXUHUO H[D. WLWXGHGHVLQVWUX. WLRQV. RQWHQXHVGDQV. H PDQXHO0LWVXELVKL(OH. WUL. VHUpVHUYHWRXWHIRLVOHGURLWG DSSRUWHUVDQVSUpDYLVGHVDPp OLRUDWLRQVHWGHVPRGLIL. DWLRQVDXSURGXLWGp. ULWGDQV. HPDQXHOHWRXDXPDQXHO 3UpVHQWDWLRQGXWpOpSKRQH0DUV 9R\DQWOXPLQHX[ , QGL. DWHXUG DSSHOHWGH . KDUJHGHEDWWHULH e. RXWHXU 7RX. KH. HQWUDOH PXOWLIRQ. WLRQV 3HUPHWGHQDYLJXHUGDQV OHVPpPRLUHVHWOHVPHQXV $SSX\H]VXUODIOq. KHGH JDX. KHSRXUDIIL. KHUOHVUX EULTXHVGXUpSHUWRLUH $SSX\H]VXUODIOq. KHGH GURLWHSRXUD. . pGHUDX PHQXSULQ. LSDOHWRXVpOH. WLRQQHUXQHRSWLRQGDQVOD OLVWHDIIL. KpHjO p. UDQ $SSX\H]EULqYHPHQWVXUOD IOq. KHGXKDXWSRXUIDLUH GpILOHUOHVPHQXVYHUVOH KDXW$SSX\H]VXU. HWWH GHUQLqUHSRXUD. . pGHUDX PHQXGHUpJODJHGHVYROX PHVGHSXLVO p. UDQGHYHLOOH $SSX\H]EULqYHPHQWVXUOD IOq. KHGXEDVSRXUIDLUHGp ILOHUOHVPHQXVYHUVOHEDV $SSX\H]VXU. HWWHGHUQLqUH SRXUD. . pGHUDXSDUDPp WUDJHGXPRGHG DOHUWHGH SXLVO p. UDQGHYHLOOH &HWWHWRX. KHHVWpJDOHPHQW XWLOLVpHHQPRGHpGLWLRQ SRXUGpSOD. HUOH. XUVHXU GDQVOHWH[WHDIIL. Kp 7RX. KH$33(/ $SSX\H]VXU. HWWHWRX. KH SRXUpPHWWUHXQDSSHORX UpSRQGUHjXQDSSHO $SSX\H]VXU. HWWHWRX. KH ORUVTXHOp. UDQHVWHQYHLOOH SRXUUDSSHOHUOHVGHUQLHUV QXPpURV. RPSRVpV )DoDGHDPRYLEOH UHPSODoDEOH 5HSRUWH]YRXVjODSDJH SRXUSOXVGHGpWDLOV 0L. UR &RQQH. WHXUNLWSLpWRQV D. . HVVRLUHVHW DGDSWDWHXUVH. WHXU $QWHQQH e. UDQJUDSKLTXH $IIL. KDJHGHVQXPpURV GHWpOpSKRQHPHQXV PHVVDJHVHW. WLRQSURJUDPPDEOHV /HXUVIRQ. WLRQVVRQWLQGL TXpHVSDUOHWH[WHTXLIL JXUHDXGHVVXV 7RX. KH 0$5&+($55È7HW), 1 0DLQWHQH]. HWWHWRX. KH HQIRQ. pHSRXUDOOXPHU pWHLQGUHOHWpOpSKRQH $SSX\H]VXUODWRX. KH SRXUPHWWUHILQjXQDS SHORXUHYHQLUjO p. UDQGH YHLOOH 7RX. KHV DOSKDQXPpULTXHV SHUPHWWDQWODVDLVLHGH . KLIIUHVGH. DUD. WqUHVHW GHVLJQHVGHSRQ. WXD WLRQ $SSX\H]ORQJXH PHQWVXU. HWWHWRX. KH SRXUDSSHOHUOHQXPpUR GHODPHVVDJHULHYR. DOH 7RX. KHV j $SSX\H]ORQJXHPHQW SRXUXWLOLVHUODQXPpUR WDWLRQUDSLGHGHYRVQX PpURVSUpIpUpV PHQWSRXUVDLVLUOHSUp IL[HLQWHUQDWLRQDOOH V\PEROH3RXOH. DUD. Wq UHGHUHPSOD. HPHQWB /DWRX. KHDVVR. LpHj ODWRX. KHGHIRQ. WLRQGH YHUURXLOODJHGX. ODYLHU SHUPHWGHYHUURXLOOHUGp YpUURXLOOHUOH. ODYLHU &RXYUHEDWWHULH UHPSODoDEOHDXGRVGX WpOpSKRQH 5HSRUWH]YRXVDX[SDJHV RXSRXUSOXVGHGp WDLOV $SSX\H]ORQJXH 3UpVHQWDWLRQGXWpOpSKRQH1HSWXQH 9R\DQWOXPLQHX[ , QGL. DWHXUG DSSHOHWGH . KDUJHGHEDWWHULH e. RXWHXU 7RX. KH. HQWUDOHPXOWL IRQ. WLRQV 3HUPHWGHQDYLJXHUGDQV OHVPpPRLUHVHWOHVPHQXV $SSX\H]VXUODIOq. KHGH JDX. KHSRXUDIIL. KHUOHVUX EULTXHVGXUpSHUWRLUHRXUH YHQLUjO p. UDQSUp. pGHQW $SSX\H]VXUODIOq. KHGH GURLWHSRXUD. . pGHUDX PHQXSULQ. LSDOHWRXVpOH. [. . . ] 3RXUSOXVGHGpWDLOVVXUOHV. RGHV3, 1HWGHYHUURXLOODJHUHSRUWH]YRXVDX[SDJHVHW 8QHDQLPDWLRQDSSDUDvWjO p. UDQ(QVXLWHXQVLJQDOVRQRUHLQGLTXH TXHOD. RQQH[LRQHVWpWDEOLHHWOHQRPGXUpVHDXHWRXGHO RSpUDWHXU DSSDUDLVVHQWjO p. UDQDYH. ODGDWHHWO KHXUHOHVLQGL. DWHXUVG LQWHQVLWp GXVLJQDOHWGHQLYHDXGH. KDUJHGHODEDWWHULHDLQVLTXHOHVWRX. KHV GHIRQ. WLRQ, QWHUQHWHW606 / p. UDQGHYHLOOHQRUPDOHVWUHSUpVHQWp. LGHVVRXV 9HUURXLOODJHGX. ODYLHU 'DQV. HV. RQGLWLRQVOHWpOpSKRQHHVWSUrWjUH. HYRLUHWpPHWWUHGHVDSSHOV RXjUHPSOLUERQQRPEUHGHVIRQWLRQVLQGLTXpHVGDQVVHVVSp. LIL. DWLRQV 'HSXLVO p. UDQGHYHLOOH YRXVSHUPHWG D. . pGHUGLUH. WHPHQWDX[QXPp URVHQUHJLVWUpVGDQVYRWUHUpSHUWRLUH$SSX\H]VXU SRXUD. . pGHUDX PHQXSULQ. LSDOGXWpOpSKRQH$SSX\H]VXU SRXUD. . pGHUDXUpJODJHGHV YROXPHVHWVXU SRXU. RXSHUODVRQQHULHG DSSHOUHoX/HVWRX. KHVQXPp ULTXHV HW SHUPHWWHQWG DIIL. KHUQXPpURV. RUUHVSRQGDQWVj O p. UDQUHSRUWH]YRXVjQRWUHVLWH:HESRXUSOXVGHGpWDLOV/DWRX. KH SHUPHWGH. RPSRVHUXQQXPpURGHWpOpSKRQHDIIL. KpWDQGLVTXHOD WRX. KH LQWHUURPSWODQXPpURWDWLRQRXPHWILQjXQDSSHO 6 LOHVWD. WLYpHQPDU. KHOHYHUURXLOODJH. ODYLHUSHUPHWG pYLWHUOHVDSSHOV D. . LGHQWHOVRXWRXWHDXWUH. RPPDQGHLQYRORQWDLUHGHO XWLOLVDWHXUORUVTXH OHWpOpSKRQHHVWGDQVXQHSR. KHXQSRUWHGR. XPHQWVRXXQVD. jPDLQ /HYHUURXLOODJHGX. ODYLHUQ HPSr. KHSDVGHUH. HYRLUOHVDSSHOVUHoXVDX[ TXHOVYRXVSRXYH]UpSRQGUHQRUPDOHPHQW/HYHUURXLOODJHHVWDXWRPDWL TXHPHQWUpD. WLYpGqVTXHO DSSHOUHoXHVWWHUPLQp 3RXUYHUURXLOOHUOH. ODYLHU $SSX\H]ORQJXHPHQWVXU DSSDUDvW 3RXUGpYHUURXLOOHUOH. ODYLHU $SSX\H]VXU'pYHUU HW 6LODWRX. KHGHIRQ. WLRQGURLWHDpWpSURJUDPPpHSRXUXQHDXWUHIRQ. WLRQYRXVSRXUUH]YHU URXLOOHUGpYHUURXLOOHUOH. ODYLHUHQPDLQWHQDQWODWRX. KHHQIRQ. pH5HSRUWH]YRXVjODSDJH 2SpUDWLRQVGHEDVH , QWHUQHW 0HVVDJHVGHWH[WH. RXUWV606 6LYRXVDSSX\H]VXU, QWHUQHW GDQVO p. UDQGHYHLOOHYRXVD. . pGH]DX PHQXSULQ. LSDO, QWHUQHWGHSXLVOHTXHOYRXVSRXYH]QDYLJXHUYHUVODSDJH G D. . XHLOSURSRVpHSDUYRWUHRSpUDWHXUUpVHDX5HSRUWH]YRXVjODSDJH SRXUSOXVGHGpWDLOV /DWRX. KH606 GDQVO p. UDQGHYHLOOHSHUPHWG D. . pGHUjXQPHQXGHV PHVVDJHVGHWH[WHLGHQWLTXHj. HOXLRXYHUWGHSXLVOHPHQXSULQ. LSDO5H SRUWH]YRXVjODSDJHSRXUREWHQLUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVVXUOHVIRQ. WLRQVGLVSRQLEOHVGDQV. HPHQX /HUpWURp. ODLUDJHGHO p. UDQUHVWHQRUPDOHPHQWpWHLQW/ p. UDQHWOH. ODYLHU VRQWp. ODLUpVSHQGDQWVH. RQGHVORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUXQHWRX. KH (Q. DVG DSSHOUHoXOHUpWURp. ODLUDJHUHVWHDOOXPpVH. RQGHVDSUqVDYRLU UpSRQGXjO DSSHO $SSX\H]ORQJXHPHQWVXU 8QVLJQDOVRQRUH. RQILUPHODPLVHKRUVWHQVLRQGXWpOpSKRQH8QHDQL PDWLRQDSSDUDvWjO p. UDQ/HWpOpSKRQHVHPHWHQVXLWHKRUVWHQVLRQ 1 pWHLJQH]SDVOHWpOpSKRQHHQHQOHYDQWODEDWWHULH. DU. H. LULVTXHGHSURYRTXHUODSHUWHGHVGRQ QpHVHQUHJLVWUpHVVXUOD. DUWH6, 0 5pWURp. ODLUDJH 0LVHKRUVWHQVLRQGXWpOpSKRQH ePLVVLRQHWUp. HSWLRQG XQDSSHO /HWpOpSKRQHQHSHXWpPHWWUHHWUH. HYRLUGHVDSSHOVTXHV LOHVWVRXVWHQVLRQGpYHU URXLOOppTXLSpG XQH. DUWH6, 0YDOLGHHWVLWXpGDQVXQH]RQHGH. RXYHUWXUH*606L OHWpOpSKRQHQHWURXYHSDVGHUpVHDXO p. UDQGHPHXUHYLHUJH ePLVVLRQG XQDSSHO 6DLVLVVH]OHQXPpURGHWpOpSKRQHVRXKDLWpjO DLGHGHVWRX. KHVQX PpULTXHV HW  /HVDSSHOVLQWHUQDWLRQDX[SHXYHQWrWUHSUp. pGpVGH RX3RXUVDL VLUOHVLJQHGHYDQWXQQXPpURDSSX\H]ORQJXHPHQWVXUOD WRX. KH 9RXVSRXYH]VDLVLUMXVTX j. KLIIUHVDXPD[LPXP&RUULJH]OHVHU UHXUVGHVDLVLHHQDSSX\DQWVXU(IID. HU 9RXVSRXYH]HIID. HUO LQWp JUDOLWpGXQXPpURHQDSSX\DQWORQJXHPHQWVXU. HWWHWRX. KH 3RXU. RPSRVHUOHQXPpURDSSX\H]VXU / p. UDQDIIL. KHOHQXPpUR. RPSRVpDLQVLTXHO L. {QHDQLPpH /RUV TXHOD. RPPXQL. DWLRQHVWpWDEOLHXQHVRQQHULHHVWpPLVHGDQVO p. RX WHXUHWXQ. RPSWHXUG DSSHOVDSSDUDvWjO p. UDQ9RXVSRXYH] SRXUVXLYUHYRWUHDSSHOQRUPDOHPHQWGqVTXHOH. RUUHVSRQGDQWUp SRQG /HPHVVDJH2. . XSpLQGLTXHTXHOHQXPpURDSSHOpHVWR. . XSp6LOH UDSSHODXWRPDWLTXHHVWD. WLYpOHWpOpSKRQHWHQWHGH. RPSRVHUGH QRXYHDXOHQXPpUR /HPHVVDJH, QWHUGLWQXPpURVIL[HVVLJQLILHTXHOHQXPpUR. RP SRVpQ HVWSDVDXWRULVpSDUODOLVWHGHVDSSHOVIL[HV 6LOHQXPpUR. RPSRVp. RUUHVSRQGjXQQXPpURHQUHJLVWUpGDQVOH UpSHUWRLUHOHQRPGHODSHUVRQQHDSSHOpHDSSDUDvWDORUVjODSOD. H )LQG XQDSSHO GXQXPpUR / L. {QHGHGHX[LqPHOLJQH DSSDUDvWXQHIRLVTXHOD. RPPXQL. D WLRQHVWpWDEOLHVL. HVHUYL. HHVWD. WLYp(OOHLQGLTXHTXHOD. RPPX QL. DWLRQHVWpWDEOLHVXUODOLJQH 5p. HSWLRQG XQDSSHO $SSX\H]VXU /H. RPSWHXUG DSSHOVV DUUrWHHW GLVSDUDvW/ p. UDQGHYHLOOHHVWGH QRXYHDXDIIL. KpDSUqVTXHOTXHVVH. RQGHVRXHQDSSX\DQWVXU 6RUWLU 'DQVOH. DVGXWpOpSKRQH1HSWXQHODIHUPHWXUHGXIOLSSHUPHWpJDOHPHQWGHPHWWUHILQjO DSSHO , QGL. DWHXUVG·DSSHOVVDQVUpSRQVHGHUpSRQGHXU HWGHQRXYHDX[PHVVDJHVGHWH[WH606LQGL. DWHXUV 6LXQDSSHOUHoXUHVWHVDQVUpSRQVHO p. UDQDIIL. KH $SSX\H]VLEHVRLQHVW VXU/LUH SRXUYLVXDOLVHUOHQXPpUR GHO DSSHODQWDLQVLTXHODGDWHHWO KHXUH /HWpOpSKRQHVRQQHjUp. HSWLRQG XQDSSHO/HYR\DQWOXPLQHX[YHUWVLWXp HQKDXWGXWpOpSKRQH. OLJQRWHOHUpWURp. ODLUDJHGHVWRX. KHVHWGHO p. UDQ V DOOXPHHWOHV\PEROH . OLJQRWHjO p. UDQ6LOHYROXPHGHODVRQQHULHHVW UpJOpVXU]pURGpVD. WLYpRXVXUOHPRGH´9LEUHXUµOHWpOpSKRQHQ pPHW DX. XQHVRQQHULHDXGLEOHUHSRUWH]YRXVjQRWUHVLWH:HESRXUUpJOHUOD VRQQHULHGHVDSSHOVUHoXV 3RXUD. . HSWHUUpSRQGUHjO DSSHO $SSX\H]VXU /DWRX. KHGHIRQ. WLRQ6LOHQ. H . RXSHODWRQDOLWpGHODVRQQHULHHW YRXVSHUPHWGHVRUWLUG XQHSLq. HDYDQWG DSSX\HUVXU 'DQVOH. DVGXWpOpSKRQH1HSWXQHO RXYHUWXUHGXIOLSSHUPHWGHUpSRQGUHjXQDSSHO 3RXUUHMHWHUO DSSHORXUHQYR\HUODWRQDOLWpGHOLJQHR. . XSpH $SSX\H]VXU 6LO DSSHOHVWD. . HSWpO p. UDQDIIL. KH 9RXVSRXYH]DORUVSRXUVXLYUH QRUPDOHPHQWYRWUH. RPPXQL. DWLRQ 6LOHQXPpURGHO DSSHODQWQHSHXWrWUHGpWHUPLQp1XPpUR LQ. RQQXV DIIL. KHSHQGDQWODSUpVHQWDWLRQGHO DSSHO(QVXLWHOH WpOpSKRQHDIIL. KH$SSHOORUVGHODPLVHHQ. RPPXQL. DWLRQ 6LOHQXPpURGHO DSSHODQWHVWGLVSRQLEOHPDLVQ H[LVWHSDVGDQV YRWUHUpSHUWRLUHLOV DIIL. KHjO p. UDQ6 LO. RUUHVSRQGjXQQXPpURHQ PpPRLUH. HVWOHQRPDVVR. Lpj. HQXPpURTXLDSSDUDvWjO p. UDQ 6LO DSSHODQWQHGLYXOJXHSDVVRQQXPpUR1XPpUR. D. KpDSSDUDvW SHQGDQWODSUpVHQWDWLRQGHO DSSHO(QVXLWH$SSHOHVWDIIL. KpHQ . RXUVGH. RPPXQL. DWLRQ 8Q. RPSWHXUG DSSHOVDSSDUDvWpJDOHPHQW DSSDUDvWVLOD. RPPXQL. DWLRQHVWpWDEOLHVXUYRWUHOLJQHQXPpUR SRXUSOXVGHGpWDLOVYRLUSDJH 3RXUPHWWUHILQjO DSSHO $SSX\H]VXU 6 LOHVWD. . HVVLEOHOHQXPpURGHO DSSHODQWHVWHQUHJLVWUpGDQVOHMRXUQDO GHVDSSHOVUHoXVUHSRUWH]YRXVjQRWUHVLWH:HESRXUSOXVGHGpWDLOV 'DQVOH. DVGXWpOpSKRQH1HSWXQHODIHUPHWXUHGXIOLSSHUPHWpJDOHPHQWGHPHWWUHILQjO DSSHO 2SpUDWLRQVGHEDVH GHUp. HSWLRQGHO DSSHO$SSX\H]VXU SRXUDSSHOHU. HQXPpUR/HVQXPpURV GHVDSSHOVVDQVUpSRQVHVRQWHQUHJLVWUpVGDQVOHMRXUQDOGHVDSSHOVVDQVUpSRQVH UHSRUWH]YRXVjQRWUHVLWH:HESRXUSOXVGHGpWDLOV /DSUpVHQ. HG XQPHVVDJHYR. DOVXUYRWUHUpSRQGHXUYRXVHVWQRWLILpHSDUXQVLJQDO VRQRUHHWOHV\PEROH DSSDUDvWjO p. UDQ$SSX\H]VXU/LUH SRXUYRLUOHPHV VDJHRXVXU SRXUDSSHOHUSDUQXPpURWDWLRQUDSLGHYRWUH. HQWUHGHPHVVDJHULH YR. DOHUHSRUWH]YRXVjODSDJHHWjQRWUHVLWH:HESRXUSOXVGHGpWDLOV / 1%VLSOXVLHXUVLQGL. DWHXUVDSSDUDLVVHQWjO p. UDQDSSX\H]VXU LUH SRXUDIIL . KHUXQPHQXTXLYRXVRIIUHXQ. KRL[SDUPLGLIIpUHQWHVRSWLRQV /RUVTXHYRXVUH. HYH]XQQRXYHDXPHVVDJHGHWH[WH606OHWpOpSKRQHpPHW XQVLJQDOVRQRUHHWDIIL. KH $SSX\H]VXU/LUH SRXU. RQVXOWHUODERvWHGH PHVVDJHV. RXUWV606 6L . OLJQRWHjO p. UDQYRXVGHYH]VXSSULPHUDXPRLQVXQDQ. LHQPHVVDJH DU. KLYpDYDQWG rWUHHQPHVXUHGHUH. HYRLUGHQRXYHDX[PHVVDJHV HSRUWH]YRXV U jQRWUHVLWH:HESRXUSOXVGHGpWDLOV /DTXDQWLWpHWOHW\SHGHVPHVVDJHVVRQWLQGLTXpVjO p. UDQ $SSX\H]VXU/LUH SRXUVpOH. WLRQQHUOHW\SHGHPHVVDJHUHoX$SSX\H]VXU 9DOLGHU RX SRXUDIIL. KHUOHPHVVDJH /RUVTX XQLQGL. DWHXUHVWDIIL. KpODGDWHHVWWHPSRUDLUHPHQWPDVTXpH/RUVTXHGHX[RXWURLVLQGL . DWHXUVVRQWDIIL. KpVODGDWHHWO KHXUHVRQWWHPSRUDLUHPHQWPDVTXpHV &RPSRVLWLRQG XQQXPpURPpPRULVp GHSXLVOHUpSHUWRLUH 7RXWQXPpURHQUHJLVWUpVXUOD. DUWH6, 0RXGDQVODPpPRLUHLQWHUQHGXWpOpSKRQH SHXWrWUHUDSSHOpjO p. UDQSRXUrWUH. RPSRVp $SSX\H]VXU SRXURXYULUOHUpSHUWRLUH 8WLOLVH] RX SRXUD. . pGHUDXQXPpURVRXKDLWp $SSX\H]VXU 'DQVOH. DVG XQ. RQWD. W. RQWHQXGDQVODPpPRLUHGHOD . DUWH6, 0RXG XQ. RQWD. W. RQWHQXGDQVODPpPRLUH LQWHUQHGXWpOpSKRQHDYH. XQVHXOQXPpUROHQXPpURHVW . RPSRVp 'DQVOH. DVG XQ. RQWD. W. RQWHQXGDQVODPpPRLUHLQWHUQH GXWpOpSKRQHDXTXHOSOXVLHXUVQXPpURVVRQWDIIH. WpV XWLOLVH] RX SRXUD. . pGHUDXQXPpUR. KRLVLHWDSSX\H] VXU /HQXPpUR. KRLVLHVW. RPSRVp 5HSRUWH]YRXVj5pSHUWRLUHSDJH GHSXLVODOLVWHGHVGHUQLHUVQXPpURVDSSHOpV /HVGHUQLHUVQXPpURV. RPSRVpVOHVGHUQLHUVQXPpURVG DSSHOVUHVWpV VDQVUpSRQVHOH. DVp. KpDQWHWOHVGHUQLHUVQXPpURVG DSSHOVUHoXVOH . DVp. KpDQWVRQW. RQVHUYpVHQPpPRLUHSDUOHWpOpSKRQHGDQVODOLVWHGHV 'HUQLHUVQXPpURV. RPSRVpV GHUQLHUVQXPpURVG DSSHO $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]$SSHOVGXUpHV 6pOH. WLRQQH]-RXUQDOGHVDSSHOV 6pOH. WLRQQH]'HUQLHUV. RPSRVpV5HoXVQRQUpSRQGXVRX $SSHOVUHoXV 8WLOLVH] RX SRXUD. . pGHUDXQXPpURVRXKDLWp $SSX\H]VXU SRXU. RPSRVHUOHQXPpUR 5HSRUWH]YRXVj$SSHOVHWGXUpHVSDJH 1XPpURWDWLRQUDSLGH /HVQXPpURVHQUHJLVWUpVGDQVOHUpSHUWRLUHGHOD. DUWH6, 0SHXYHQWrWUHDVVR. LpVDX[ WRX. KHVGHQXPpURWDWLRQUDSLGH j  $SSX\H]ORQJXHPHQWVXUODWRX. KH j /HQXPpURHVWDIIL. Kpj O p. UDQHW. RPSRVpQRUPDOHPHQW 3DUGpIDXW HVWWRXMRXUVDIIH. WpHDXQXPpURGHODPHVVDJHULHYR. D OH5HSRUWH]YRXVjODSDJHSRXUDSSUHQGUHjDIIH. WHUGHVQXPpURV DX[WRX. KHVGHQXPpURWDWLRQUDSLGH 0RGHVG DOHUWHVLOHQ. LHX[HWYLEUHXU $. WLYDWLRQ &HPRGHSHUPHWG pYLWHUGHGpUDQJHUYRWUHHQWRXUDJHHQGpVD. WLYDQWOHVWRQDOLWpV GHVRQQHULHHWG DOHUWHSRXUOHVDSSHOVUHoXV $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]6LOHQ. LHX[9LEUHXURX9LEUHXUSXLVVRQQHULH DSSDUDvWjO p. UDQORUVTXHOHPRGH6LOHQ. LHX[HVWD. WLYp DSSDUDvW jO p. UDQORUVTXHOHVIRQ. WLRQV9LEUHXURX9LEUHXUSXLVVRQQHULH VRQWD. WLYpHV $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]6RQQHULH 6LOHYROXPHGHODVRQQHULHHVWjXQPHVVDJHG DYHUWLVVHPHQWHVWDIIL. KpjO p. UDQ /HPRGH6LOHQ. LHX[Q HVWSDVVDXYHJDUGpORUVTXHOHWpOpSKRQHHVWPLVKRUVWHQVLRQ 9RLUpJDOHPHQW0RGHG DOHUWHDXGLRSDJH 'pVD. WLYDWLRQ )RQ. WLRQVPDLQVOLEUHV 9RXVSRXYH]XWLOLVHUODIRQ. WLRQPDLQVOLEUHVORUVTXHYRXVDVVLVWH]jXQHUpXQLRQ YRXVVRXKDLWH]IDLUHSDUWL. LSHUYRWUHHQWRXUDJHjOD. RQYHUVDWLRQWpOpSKRQLTXHRX ORUVTXHYRXVrWHVHQYRLWXUH 2SpUDWLRQVGHEDVH RXVSRXYH]pJDOHPHQWD. . pGHUUDSLGHPHQWDX[GHUQLHUVQXPpURV. RPSRVpVHQ DSSX\DQWVXU (QPRGHYHLOOHODWRX. KH SHUPHWG DIIL. KHUODOLVWHGHVGHU QLHUVQXPpURVDSSHOpV 8WLOLVH] RX SRXUD. . pGHUDXQXPpURVRXKDLWp $SSX\H]VXU SRXU. RPSRVHUOHQXPpUR /HVGHUPLHUVQXPpURV. RPSRVpVVRQWHQUHJLVWUpVGDQVOHWpOpSKRQHSDVGDQVOD. DUWH6, 0 $. WLYDWLRQGHODIRQ. WLRQPDLQVOLEUHV 'pVD. WLYDWLRQGHODIRQ. WLRQPDLQVOLEUHV (Q. RXUVGH. RPPXQL. DWLRQ $SSX\H]VXU0DLQOLEUH SRXUD. WLYHUODIRQ. WLRQPDLQVOLEUHVDX . RXUVGHO DSSHO9RXVHQWHQGH]DORUVODVRQQHULH /RUVTXHYRXVUH. HYH]XQDSSHO $SSX\H]VXU0DLQOLEUH SRXUD. . HSWHUO DSSHO $SSX\H]VXU'LV. UHW &RXSXUHPL. UR 3HQGDQWXQH. RPPXQL. DWLRQYRXVSRXYH]. RXSHUOHPL. URDILQGHYRXVHQWUHWHQLUHQ SULYpDYH. OHVSHUVRQQHVTXLYRXVHQWRXUHQWVDQVrWUHHQWHQGXSDUOH. RUUHVSRQGDQW 'pVD. WLYDWLRQGXPL. UR $. WLYDWLRQGXPL. UR $SSX\H]VXU2SWLRQV 6pOH. WLRQQH]&RXSHUPL. URSXLV2XL8QPHVVDJHG DYHUWLVVH PHQWDSSDUDvWEULqYHPHQWjO p. UDQ DSSDUDvWHQKDXWGH O p. UDQ $SSX\H]VXU2SWLRQV 6pOH. WLRQQH]$. WLYHUPL. UR8QPHVVDJHG DYHUWLVVHPHQWDSSD UDvWEULqYHPHQWjO p. UDQ GLVSDUDvW /HPL. URHVWDXWRPDWLTXHPHQWUpD. WLYpORUVTXHYRXVUH. HYH]XQQRXYHODSSHO 5pJODJHGXYROXPH 3RXUUpJOHUOHQLYHDXVRQRUHGHUp. HSWLRQHQ. RXUVGH. RQYHUVDWLRQ 8WLOLVH] RX SRXUUpGXLUHDXJPHQWHUOHYROXPHVXUVHSW QLYHDX[. RPPHLQGLTXpjO p. UDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXDWWHQGH]VH. RQGHVSRXUUHYHQLUj O p. UDQSUp. pGHQW 9RLUpJDOHPHQW5pJODJHVGXYROXPHSDJH (QYRLGHWRQDOLWpVPXOWLIUpTXHQ. HV'70) /HVWRQDOLWpVPXOWLIUpTXHQ. HV'70)SHUPHWWHQWG XWLOLVHUOHVUpSRQGHXUVWpOpSKR QLTXHVPHVVDJHULHVYR. DOHVVHUYL. HVEDQ. DLUHVSDUWpOpSKRQH&HVWRQDOLWpVSHU PHWWHQWGH. RPPXQLTXHUGHVPRWVGHSDVVHHWGHVQXPpURVGHUDSSHO (QYRLPDQXHO (QYRLDXWRPDWLTXH 3RXUHQYR\HUGLUH. WHPHQWGHVWRQDOLWpV'70)LQGLYLGXHOOHVGHSXLVOH. ODYLHU SHQGDQWXQH. RPPXQL. DWLRQ $SSX\H]VXUOHVWRX. KHVUHTXLVHV /HVWRQDOLWpVGHWRX. KHVVRQWpPLVHVGDQVO p. RXWHXUHWLPPpGLDWH PHQWHQYR\pHV 3RXUHQYR\HUXQH. KDvQHGHWRQDOLWpV'70)SHQGDQWXQH. RPPXQL. DWLRQ $SSX\H]VXU2SWLRQV 6pOH. WLRQQH]'70)DXWR )RQ. WLRQ3DXVH 6DLVLVVH]OHVQXPpURV'70)jO p. UDQjO DLGHGX. ODYLHURXHQUDS SHODQWXQQXPpURHQUHJLVWUpGDQVOHUpSHUWRLUHGDQV1RPV  $SSX\H]VXU2. 8QHIRLVOHVWRQDOLWpVHQYR\pHVO p. UDQGH . RPPXQL. DWLRQQRUPDOUpDSSDUDvW , OHVWLPSRVVLEOHG HQYR\HUGHVWRQDOLWpV'70)ORUVTX XQDSSHOHVWPLVHQDWWHQWH , OHVWSRVVLEOHGHVDLVLUjO p. UDQXQQXPpURGHWpOpSKRQHDYH. XQHVpTXHQ. HGHWRQDOLWpV '70)RXGHOHVPpPRULVHUHQVHPEOHV LOVVRQWVpSDUpVSDUXQHSDXVH3RXULQVpUHUXQH SDXVHHQWUHGHVQXPpURVDSSX\H]ORQJXHPHQWVXU /DOHWWUHSDSSDUDvWjO p. UDQ 9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUDXWDQWGHSDXVHVTXHYRXVOHVRXKDLWH]DYH. XQPD[LPXPGH j. KLIIUHVVXLYDQWOD. DSD. LWpGHPpPRLUHGHOD. DUWH6, 0HWGXWpOpSKRQH 0LVHHQDWWHQWHHWUHSULVHG XQDSSHO $YLVG DSSHOVSHUPXWDWLRQHW. RQIpUHQ. HV WpOpSKRQLTXHVPXOWLSDUWLWHV $YLVG DSSHO 3RXUPHWWUHXQDSSHOHQDWWHQWHHQ. RXUVGH. RPPXQL. DWLRQ $SSX\H]VXU 3RXUUHSUHQGUHXQDSSHO $SSX\H]VXU 3RXUpPHWWUHXQVH. RQGDSSHOSHQGDQWTX XQDSSHOHVWHQDWWHQWH 6DLVLVVH]XQQXPpURjO p. UDQ$SSX\H]VXU SRXU. RPSRVHUOH QXPpUR 8QHIRLVODGHX[LqPH. RPPXQL. DWLRQpWDEOLHDSSX\H]VXU SRXUEDV. XOHUHQWUHOHVGHX[DSSHOV 3RXUPHWWUHILQjO DSSHOHQ. RXUVRXjO DSSHOHQDWWHQWHVpOH. WLRQQH]7HUPLQHUO DSSHOD. WLIRX7HUPLQHUHQJDUGHGDQVOH PHQX2SWLRQV/ DXWUHDSSHOHVWDXWRPDWLTXHPHQWUHSULV $SSX\H]VXU SRXUWHUPLQHUO DXWUHDSSHO 3RXUWHUPLQHUOHVGHX[DSSHOVHQPrPHWHPSVDSSX\H]VXU 8QDXWUHPR\HQGHPHWWUHHQDWWHQWHGHUHSUHQGUHHWGHSDVVHUXQ GHX[LqPHDSSHOHQ. RXUVGH. RQYHUVDWLRQ. RQVLVWHjXWLOLVHUOD. RP PDQGH2SWLRQV SRXUDIIL. KHUOHPHQXGHVD. WLRQVGp. ULWHV. LGHV VXV)DLWHVGpILOHUOHPHQXMXVTX jO RSWLRQVRXKDLWpHHWDSSX\H]VXU 9DOLGHU RX YRLUpJDOHPHQW&RQIpUHQ. HWpOpSKRQLTXHPXOWLSDU WLWHSDJH  / DYLVG DSSHOHVWXQHIRQ. WLRQGXUpVHDXTXLYRXVSHUPHWGHUH. HYRLUXQ VH. RQGDSSHOUHoXSHQGDQWXQH. RPPXQL. DWLRQ&H. LVLJQLILHTXHYRXV SRXYH]PHWWUHXQDSSHOHQ. RXUVHQDWWHQWHSHQGDQWTXHYRXVUpSRQGH] RXpPHWWH]XQGHX[LqPHDSSHO 3RXUD. WLYHURXGpVD. WLYHUOHVHUYL. HG DYLVG DSSHO $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]3DUDPqWUHV6pOH. WLRQQH] 6HUYL. HV *60 6pOH. WLRQQH]$YLVG DSSHO 2SpUDWLRQVGHEDVH (Q. DVGHUp. HSWLRQG XQGHX[LqPHDSSHO 6pOH. WLRQQH]$. WLYHURX$QQXOHU9RWUHRSpUDWLRQHVW. RQILUPpH jO p. UDQDSUqVXQ. HUWDLQWHPSVHQYRLGHODUHTXrWHDXUpVHDX $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH &RQIpUHQ. HWpOpSKRQLTXHPXOWLSDUWLWH /RUVTXHYRXVUH. HYH]XQGHX[LqPHDSSHOYRXVHQWHQGUH]XQGRXEOHELS jO p. RXWHXUXQHDQLPDWLRQDLQVLTXHOHQXPpURGHWpOpSKRQHDSSDUDLVVHQW pYHQWXHOOHPHQWjO p. UDQ$SSX\H]VXU SRXUUpSRQGUHjO DSSHOHWPHWWUH 5 ODSUHPLqUH. RPPXQL. DWLRQHQDWWHQWHRXDSSX\H]VXU HMHWHU SRXUUH MHWHUO DSSHOHWUHQYR\HUODWRQDOLWpGHOLJQHR. . XSpHjO DSSHODQW$SSX\H] VXU SRXUEDV. XOHUHQWUHOHVGHX[DSSHOVHQ. RXUV &HWWHIRQ. WLRQYRXVSHUPHWG pPHWWUHGHUH. HYRLUGHjDSSHOVVLPXOWD QpPHQWWRXVOHV. RUUHVSRQGDQWVSRXYDQW. RPPXQLTXHUOHVXQVDYH. OHV DXWUHV ePHWWH]XQDSSHOHWpWDEOLVVH]XQH. RPPXQL. DWLRQQRUPDOHSXLV DSSX\H]VXU 6DLVLVVH]XQDXWUHQXPpURjO p. UDQHWDSSX\H]VXU /HSUHPLHU DSSHOHVWPLVHQDWWHQWHSHQGDQWTXHODGHX[LqPH. RPPXQL. D WLRQHVWpWDEOLH $SSX\H]VXU2SWLRQV SRXUDIIL. KHUOHPHQXVXLYDQW 2SWLRQ 'HV. ULSWLRQ 3HUPHWG HQYR\HUXQH. KDvQH'70)XQLTXHPHQWjO DSSHO D. WLI 3HUPHWGHEDV. XOHUHQWUHO DSSHOD. WLIHWO DSSHOHQDWWHQWH 5pXQLWO DSSHOD. WLIHWO DSSHOHQDWWHQWHSRXUpWDEOLUXQ DSSHOHQ. RQIpUHQ. HPXOWLSDUWLHV &RXSHRXUpWDEOLWOHPL. UR 0HWILQjO DSSHOHQDWWHQWH 0HWILQjO DSSHOD. WLIHWUpWDEOLWOD. RPPXQL. DWLRQSRXU O DSSHOHQDWWHQWH 0HWILQjWRXVOHVDSSHOV 9RXVSHUPHWGHVpOH. WLRQQHUHWG DYRLUXQH. RQYHUVDWLRQSULYpH OHVDXWUHV. RUUHVSRQGDQWVHQDWWHQWH '70)DXWR 3HUPXWHU 0HWWUH HQ. RQIpUHQ. H &RXSHU$. WLYHU PL. UR 7HUPLQHUHQ JDUGH 7HUPLQHU O DSSHOD. WLI 7HUPLQHUWRXV DSSHOV 6 LVROHUDYH. DYH. O XQGHVSDUWL. LSDQWVGHO DSSHOHQ. RQIpUHQ. HHQPHWWDQW *DUGHU 5HSUHQGUH 0HWHQDWWHQWHRXUHSUHQGO DSSHOHQ. RQIpUHQ. H 9RXVSHUPHWGHVpOH. WLRQQHUHWGHPHWWUHILQjOD. RP UHQ. H 7HUPLQHUXQ PXQL. DWLRQDYH. O XQGHVSDUWL. LSDQWVGHO DSSHOHQ. RQIp DSSHO &HVIRQ. WLRQVDSSDUDLVVHQWGDQVOHPHQX2SWLRQVGqVTX LO\DSOXV GHSDUWL. LSDQWVjO DSSHOHQ. RQIpUHQ. H 3HQGDQWO DSSHOHQ. RQIpUHQ. HO p. UDQ. RQILUPHHWDIIL. KHOHVD. WLRQV TXHYRXVDYH]VpOH. WLRQQpHVGDQVOHPHQX2SWLRQV 3RXUOHVDERQQpVDXVHUYL. HGHGHX[LqPHOLJQHLOQ HVWSDVSRVVLEOHGHUpXQLUODOLJQHHWODOLJQH GDQVXQDSSHOHQ. RQIpUHQ. H /HVPHQXV 9RWUHWpOpSKRQH. RPSUHQGGHQRPEUHXVHVIRQ. WLRQVDLVpPHQWD. . HVVLEOHVGDQVOHV PHQXVjO DLGHGHODWRX. KH. HQWUDOHPXOWLIRQ. WLRQV *Uk. HjVD. DUWH6, 0YRWUHWpOpSKRQHSHXWpJDOHPHQWGpWH. WHUHWDIIL. KHUGDQVOH PHQXOHVVHUYL. HVIRXUQLVSDUYRWUHRSpUDWHXURXVXSSULPHU. HX[DX[TXHOVYRXV Q rWHVSDVDERQQp $. . qVDX[PHQXV 3DUVRX. LGH. RPPRGLWpYRWUHWpOpSKRQHYRXVSHUPHWG D. . pGHUGLUH. WHPHQWGH SXLVO p. UDQGHYHLOOHjWRXVOHVQXPpURVHQUHJLVWUpVGDQVOHUpSHUWRLUHHQDSSX\DQW VXU $SSX\H]VXU SRXUD. . pGHUDXPHQXSULQ. LSDOGHSXLVO p. UDQGHYHLOOH 8WLOLVH] RX SRXUD. . pGHUjODIRQ. WLRQVRXKDLWpH 7RXWHVOHVDXWUHVIRQ. WLRQVVRQWDORUVVpOH. WLRQQpHVHQDSSX\DQWVXU RXVXU 9DOLGHU 3RXUUHYHQLUjXQPHQXSUp. pGHQWDSSX\H]VXU RXDSSX\H]EULq ( YHPHQWVXU6RUWLU 3RXUTXLWWHUOHVPHQXVDSSX\H]ORQJXHPHQWVXU IID. HU RXVXU VLDX. XQDSSHOQ HVWHQ. RXUV 2UJDQLVDWLRQGHVPHQXV -HX[ 5HVKDSH 3XVK 2SWLRQV %XUHDX %OR. QRWHV &RQYHUVLRQGHGHYLVHV 5pYHLO 5pJODJHV 5pJODJHVWpOpSKRQH 5pSRQGHXU 6HUYL. HV*60 , QIRVGLIIXVpHV 5pSHUWRLUHV &RQVXOWHU $MRXWHUQRP (WDWGHVUpSHUWRLUHV 0HVQXPpURV 1XPpURVIL[HV 0HVVDJHV %RLWHGHUp. HSWLRQ %RLWHG HQYRL &UpHUPHVVDJH 5pJODJHV 0RGqOHVGHWH[WH $OHUWHDXGLR $SSHOVGXUpHV -RXUQDOGHVDSSHOV 6WR. NDJH &RPSWHXUVG DSSHOV &RXWVGHVDSSHOV 6pOH. WLRQGHOLJQH / D. . qVHWO DIIL. KDJHGHVpOpPHQWVGHPHQXVHQLWDOLTXHGpSHQGHQWGHYRWUHDERQ QHPHQWHWGHVVHUYL. HVIRXUQLVSDUYRWUHRSpUDWHXU /HVPHQXV , QWHUQHW 3DJHG D. . XHLO 0HVIDYRULV $XWUHVLWH /LVWHGHVSURILOV 5pJODJHV 6HUYL. HVUpVHDX $SSOL. DWLRQV 6HUYL. HV , QIRUPDWLRQ 6DLVLHGHWH[WH 3RXU. HUWDLQHVIRQ. WLRQVO HQUHJLVWUHPHQWGHQRPVHQPpPRLUHRXO HQYRLGHPHV VDJHVGHWH[WH606SDUH[HPSOHLOHVWQp. HVVDLUHGHSRXYRLUVDLVLUHWpGLWHUGXWH[WH jO p. UDQ O p. UDQOHWH[WHjVDLVLUHVWVLJQDOpSDU HQPRGHPLQXV. XOHHWSDU HQPRGH PDMXV. XOH9RXVSRXYH]DORUVVDLVLURXpGLWHUGLUH. WHPHQWGHV. DUD. WqUHVDOSKDEpWL TXHVHWQXPpULTXHVjO DLGHGX. ODYLHU , OH[LVWHGHX[PRGHVSRVVLEOHVSRXUVDLVLUGHV. DUD. WqUHVHWGHVQXPpURVjO p. UDQ /HPRGHGHVDLVLH0XOWLWDSRXOHPRGHLQWXLWLIDSSHOpVDLVLHGHWH[WH7TXLVHWUD GXLWSDUXQQRPEUHUpGXLWGHIUDSSHVVXUOH. ODYLHUSDUUDSSRUWDXPRGH0XOWLWDS /DPpWKRGH0XOWLWDS0XOWLSUHVV & HVWOHPRGHSDUGpIDXWSRXUODVDLVLHG XQWH[WHOLEUH $SSX\H]VXU SRXUSDVVHUGXPRGHGHVDLVLH7DXPRGHGHVDLVLH0XO WLWDS $SSX\H]EULqYHPHQWVXUQ LPSRUWHTXHOOHWRX. KHSRXUDIIL. KHUOHSUHPLHU . DUD. WqUHDVVR. Lpj. HWWHWRX. KH7RXVOHVDXWUHV. DUD. WqUHVGLVSRQLEOHVDS SDUDLVVHQWpJDOHPHQWHQKDXWGHO p. UDQ /HV. DUD. WqUHVGLVSRQLEOHVTXLGpSHQGHQWGHODODQJXHXWLOLVpHVRQWLQGL TXpV. LDSUqV 7RX. KH 0LQXV. XOHV &DUD. WqUH 0DMXV. XOHV #" DE. Do GHIpq JKL MNO PQR STUV WXY Z[\] $%& '() *+, -. / 012 3456 789 :;<= $SSX\H]EULqYHPHQWVXU. HWWHWRX. KHSRXUIDLUHSDVVHUODOHW WUHVXLYDQWHGHPLQXV. XOHHQPDMXV. XOHHWYL. HYHUVD $SSX\H]ORQJXHPHQWVXU. HWWHWRX. KHSRXUIDLUHSDVVHUWRXWHV OHVOHWWUHVVXLYDQWHVGHPLQXV. XOHVHQPDMXV. XOHVHWYL. HYHUVD $SSX\H]EULqYHPHQWVXU. HWWHWRX. KHSRXUVDLVLUXQ. DUD. Wq UHG HVSD. HPHQW $SSX\H]ORQJXHPHQWSRXUD. . pGHUDX[. DUD. WqUHVVSp. LDX[ B# !£¢ $SSX\H]EULqYHPHQWVXU. HWWHWRX. KHSRXUGpSOD. HUOH. XUVHXU VXUOHWH[WHG XQHSRVLWLRQYHUVODJDX. KHRXYHUVODGURLWH %DV. XOHHQWUHOHVPRGHVGHVDLVLHGHWH[WH0XOWLWDSHW7 $SSX\H]EULqYHPHQWVXUQ LPSRUWHTXHOOHWRX. KHSRXUDIIL. KHUOHSUHPLHU . DUD. WqUHDVVR. Lpj. HWWHWRX. KH/HVDXWUHV. DUD. WqUHVGLVSRQLEOHVDSSD UDLVVHQWpJDOHPHQWHQKDXWGHO p. UDQ 3RXUVDLVLUXQWH[WHDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVLQp. HVVDLUHVXUODWRX. KH. RU UHVSRQGDQWDX. DUD. WqUHUHTXLVMXVTX jO DIIL. KDJHGH. HOXL. LjO p. UDQ $SSX\H]ORQJXHPHQWSRXUVDLVLUOH. KLIIUH. RUUHVSRQGDQWjODWRX. KH 6LGHX[. DUD. WqUHVVRQWDVVR. LpVjODPrPHWRX. KHDWWHQGH]TXHOHKDXWGH O p. UDQVRLWHIID. pRXDSSX\H]VXU DYDQWG DSSX\HUGHQRXYHDXVXUOD PrPHWRX. KH 3RXU. RUULJHUOHVHUUHXUVDSSX\H]EULqYHPHQWVXU(IID. HU $SSX\H] ORQJXHPHQWVXU. HWWHWRX. KHSRXUHIID. HUO HQVHPEOHGXWH[WH 8WLOLVH] RX SRXUSRVLWLRQQHUOH. XUVHXUGDQVOHWH[WHDILQG \LQVpUHU GHV. DUD. WqUHVRXHIIH. WXHUGHV. RUUH. WLRQV $SSX\H]ORQJXHPHQWVXU SRXUD. . pGHUDX[. DUD. WqUHVVSp. LDX[Up SDUWLVVXUSDJHV/ DIIL. KDJHHWODVpOH. WLRQGH. HV. DUD. WqUHVVRQWGp. ULWV GHODPDQLqUHVXLYDQWH 8WLOLVH] RX SRXUSDVVHUjODSDJHVXLYDQWH ([HPSOH 3RXUDIIL. KHU&KDWjO p. UDQ $SSX\H]VXU HWVpOH. WLRQQH]0HVVDJHV 6pOH. WLRQQH]&UpHUPHVVDJH $SSX\H]ORQJXHPHQWVXU MXVTX j. HTXH V DIIL. KH$SSX\H]EULq YHPHQWWURLVIRLVVXU / p. UDQDIIL. KHDORUV& $WWHQGH]TXHOHV. DUD. WqUHVGLVSRQLEOHVGLVSDUDLVVHQWGHO p. UDQSXLVDS SX\H]ORQJXHPHQWVXU MXVTX jO DIIL. KDJHGH jO p. UDQ$SSX\H] EULqYHPHQWGHX[IRLVVXU SRXUDIIL. KHUK $SSX\H]EULqYHPHQWXQHIRLVVXU SRXUDIIL. KHUD $SSX\H]EULqYHPHQWXQHIRLVVXU SRXUDIIL. KHUW/HPRW&KDWHVW PDLQWHQDQWDIIL. KpjO p. UDQ $SSX\H]VXU SRXUTXLWWHU. HWH[HPSOHHWUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH /HVPHQXV /DVpOH. WLRQHWO LQVHUWLRQG XQ. DUD. WqUHGDQVOHWH[WHVHIDLW. RPPHVXLW /HV. DUD. WqUHVVRQWGLVSRVpVGHODPrPHIDoRQTXHOHVWRX. KHV j GX. ODYLHU 3DUH[HPSOHODWRX. KH SHUPHWWUDLWGHVpOH. WLRQQHUHWGHO LQ VpUHUGLUH. WHPHQWGDQVOHWH[WH 6DLVLH7 $SSX\H]VXU SRXUSDVVHUGXPRGHGHVDLVLH7DXPRGHGHVDLVLH0XO WLWDS )RQ. WLRQQHPHQWHQPRGHGHVDLVLH7 $SSX\H]XQHVHXOHIRLVVXUODWRX. KH. RUUHVSRQGDQWjODOHWWUH VRXKDLWpH 1HYRXVODLVVH]SDVWURXEOHUVLOH. DUD. WqUHGpVLUpQ HVWSDVDIIL. Kp VXUOH. KDPS /HPRWD. WLI. KDQJHDX. RXUVGHODIUDSSHSRXUVXLYH]SDU. RQ VpTXHQWYRWUHIUDSSHMXVTX jODILQGXPRW 6LYRWUHPRWQ HVWSDVDIIL. KpDSSX\H]VXU SRXUUH. KHU . KHUG DXWUHVPRWV. RUUHVSRQGDQWV 6LYRWUHPRWQ HVWSDVUH. RQQXDSSX\H]VXU SRXUD. WLYHUOH PRGHGHIUDSSHQRUPDOH0XOWLWDSDILQGH. RPSOpWHUOHPRW 8WLOLVH] RX SRXUSRVLWLRQQHUOH. XUVHXUGDQVOHWH[WHHWLQ VpUHUGHV. DUD. WqUHVRXHIIH. WXHUGHV. RUUH. WLRQV $VWX. HVHWXWLOLVDWLRQ 7RX. KH $. WLRQ &RPPXWDWLRQ0DMXV. XOHV0LQXV. XOHV 6XSSUHVVLRQRXUHWRXUDUULqUH (IID. HU $SSXLSURORQJp 6DLVLHGHQXPpURV (VSD. H 3UpVHQWDWLRQG XQDXWUHPRW 3UpVHQWDWLRQGHV\PEROHVGHSRQ. WXDWLRQ &RPPXWDWLRQHQWUHOHPRGHQRUPDOHWOHPRGH7 ([HPSOH 3RXUDIIL. KHU. KDWjO p. UDQ $SSX\H]VXU HWVpOH. WLRQQH]0HVVDJHV 6pOH. WLRQQH]&UpHUPHVVDJH $SSX\H]VXU YDDSSDUDvWUH $SSX\H]VXU jDSSDUDvWjO p. UDQ $SSX\H]VXU DLV DIIL. KH $SSX\H]VXU . LDV DIIL. KH $SSX\H]VXU . KDWDSSDUDvWjO p. UDQ 6LOHPRWDIIL. KpQ HVWSDV. HOXLGpVLUpDSSX\H]VXU DXWDQWGHIRLV TXHQp. HVVDLUHSRXUIDLUHDSSDUDvWUH. KDW $SSX\H]VXU SRXUTXLWWHU. HWH[HPSOHHWUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 6HUYL. HVUpVHDX 9RWUHRSpUDWHXUSHXWPHWWUHjYRWUHGLVSRVLWLRQGHVVHUYL. HVHWGHVQXPpURVGHWp OpSKRQHGH. RQWD. WLQWpUHVVDQWV&HVVHUYL. HVHWQXPpURVGHWpOpSKRQHVRQWHQUH 6 JLVWUpVVXUYRWUH. DUWH6, 0HWVRQWDMRXWpVDXPHQXVRXVODUXEULTXH HUYL. HV UpVHDXDXGpEXWGXPHQX. RQWD. WH]YRWUHRSpUDWHXUSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQV / RSpUDWHXUSHXWPHWWUHjYRWUHGLVSRVLWLRQ. HVVHUYL. HVHW. HVQXPpURVGHWURLVID oRQVGLIIpUHQWHV %RvWHjRXWLOV6, 0 &HWWHPpWKRGHSHUPHWG D. . pGHUDXWRPDWLTXHPHQWjGHVVHUYL. HVDVVR. LpV jYRWUHUpVHDXHWQRQjYRWUHWpOpSKRQH&HVVHUYL. HVVRQWGpSHQGDQWVGH OD. DUWH6, 0 1XPpURVSUpSURJUDPPpV6'1HQUHJLVWUpVVXUOD. DUWH6, 0 1XPpURVG LQIRUPDWLRQ /D. DUWH6, 0SHXW. RQWHQLUMXVTX jQXPpURVSUpSURJUDPPpVTXLQHSHX YHQWSDVrWUHPRGLILpVSDUYRXV /LVWHRXPHQXSHUPHWWDQWG DSSHOHUOHVVHUYL. HVG LQIRUPDWLRQRXGXUpVHDX GLVSRQLEOHVVXUYRWUHUpVHDX &HUWDLQVRSpUDWHXUVVRQWHQPHVXUHGHIRXUQLUOHVGHX[W\SHVGHVHUYL. HV. LGHVVXV VXUODPrPH. DUWH6, 0DXTXHO. DVO RSWLRQ6HUYL. HVUpVHDXDSSDUDvWVRXVGHX[UX EULTXHVGHPHQX$SSOL. DWLRQVHW6HUYL. HVRX, QIRUPDWLRQV /HVPHQXV 5pSHUWRLUH /D. DUWH6, 0HWOHWpOpSKRQH. RPSRUWHQWXQHPpPRLUHLQWHUQHSHUPHWWDQWG HQUH JLVWUHUGHVQRPVHWGHVQXPpURVGHWpOpSKRQH /HWpOpSKRQHSHXWPpPRULVHUMXVTX jIL. KHVpWHQGXHVDSSHOpHVIL. KHVGHUp SHUWRLUHGXWpOpSKRQH&HVIL. KHVSHXYHQWUHJURXSHUOHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV QRPGHIDPLOOHSUpQRPL. {QHQXPpURGHWpOpSKRQHSHUVRQQHOQXPpURGHWpOp SKRQHSURIHVVLRQQHOQXPpURGHWpOpSKRQHPRELOHHWQRWH /HWpOpSKRQHUH. RQQDvWpJDOHPHQWOD. DUWH6, 0TXLSHXW. RQWHQLUMXVTX jHP SOD. HPHQWVGHPpPRLUHPDLV. HWWH. DSD. LWpGpSHQGGHOD. DUWH6, 0HOOHPrPH&HV IL. KHV. RQWLHQQHQWOHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHVQRPHWQXPpUR/HUpSHUWRLUHGHOD . DUWH6, 0QHSHXWSDVPpPRULVHUGHVIL. KHVpWHQGXHV /HVHPSOD. HPHQWVGHPpPRLUHGXWpOpSKRQHHWGHOD. DUWH6, 0VRQWLQWHU. RQQH. WpV /DIRQ. WLRQGHUDSSHOYDUH. KHU. KHUGDQVODPpPRLUHGHOD. DUWH6, 0HWGDQVODPp PRLUHGXWpOpSKRQH (QUHJLVWUHPHQWGHQRPVHWGHQXPpURVGHWpOpSKRQH /HVQRPVHWQXPpURVGHWpOpSKRQHSHXYHQWrWUHHQUHJLVWUpVGLUH. WHPHQW GDQVOHUpSHUWRLUHRX. RSLpVGHSXLVG DXWUHV]RQHVG HQUHJLVWUHPHQWWHOOHV TXHOHVPHVVDJHV606OHEOR. QRWHVODOLVWHGHVGHUQLHUVQXPpURVDSSHOpV HW. , OHVWUH. RPPDQGpG HQUHJLVWUHUOHVQXPpURVDXIRUPDWLQWHUQDWLRQDO HQXWLOLVDQWOHSUpIL[H´µOH. RGHGXSD\VHWOHQXPpURGHWpOpSKRQH &H. LSHUPHWGH. RPSRVHUOHQXPpURDXVVLELHQGHSXLVYRWUHSD\VTXH GHO pWUDQJHU /DVDLVLHGHWH[WHHVWGp. ULWHjODSDJH , OH[LVWHSOXVLHXUVPpWKRGHVSRXUVDLVLUGHVQXPpURVGDQVOHUpSHUWRLUH 5pSHUWRLUHGXWpOpSKRQH 'LUH. WHPHQWGHSXLVO p. UDQGHYHLOOH 6DLVLVVH]OHQXPpUR$SSX\H]VXU6DXYHU 6pOH. WLRQQH]5pSHUWRLUHWpOpSKRQH 8QHOLVWHDSSDUDvWjO p. UDQ 9RXVGHYH]VpOH. WLRQQHUO RSWLRQ. RUUHVSRQGDQWDXQXPpURTXH YRXVDYH]VDLVLGRPL. LOHWUDYDLORXPRELOH /HV. KDPSVVXLYDQWVVRQWDIIL. KpV &KDPS 1RP 3UpQRP 'HV. ULSWLRQ 1RPGHIDPLOOHGXSURSULpWDLUHGHOD. DUWH 3UpQRPGXSURSULpWDLUHGHOD. DUWH 6DLVLVVH]OHVGRQQpHVUHTXLVHV&RQILUPH]. KDTXHVDLVLHHQ DSSX\DQWVXU2N , OYRXVIDXWHQVXLWHVpOH. WLRQQHUXQHL. {QH /HVL. {QHVVRQWGLVSRVpHV. RPPHOHVWRX. KHV j GX. ODYLHU $SSX\H]VXUODWRX. KH. RUUHVSRQGDQWjO L. {QHVRXKDLWpH 'DQV. HWH[HPSOHODWRX. KH VpOH. WLRQQH /HWpOpSKRQHDIIL. KHOHV. KDPSVVXLYDQWV &KDPS 1XPpURGRPL. LOH 1XPpURWUDYDLO 1XPpURPRELOH 'HV. ULSWLRQ 1XPpURGHWpOpSKRQHGXGRPL. LOHGX SURSULpWDLUH 1XPpURGHWpOpSKRQHSURIHVVLRQQHOGX SURSULpWDLUH 1XPpURGHWpOpSKRQHPRELOHGX SURSULpWDLUH 1RWHRX. RPPHQWDLUHVDVVR. LpVj. HWWHIL. KH 1RWH 6DLVLVVH]OHVGRQQpHVUHTXLVHV&RQILUPH]. KDTXHVDLVLHHQ DSSX\DQWVXU2N /D. RQILUPDWLRQGHYRWUHVDLVLHHWOHVHPSOD. HPHQWVOLEUHVDSSD UDLVVHQWEULqYHPHQWjO p. UDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pSHUWRLUHV 6pOH. WLRQQH]$MRXWHUQRP6pOH. WLRQQH]5pSHUWRLUHWpOp SKRQH /HWpOpSKRQHDIIL. KHOHV. KDPSVVXLYDQWV )RQ. WLRQ 1RPGHIDPLOOHGXSURSULpWDLUHGHOD. DUWH 3UpQRPGHIDPLOOHGXSURSULpWDLUHGHOD. DUWH &KDPS 1RP 3UpQRP 6DLVLVVH]OHVGRQQpHVUHTXLVHV&RQILUPH]. KDTXHVDLVLHHQ DSSX\DQWVXU2N 6pOH. WLRQQH]XQHL. {QHYRLU. LGHVVXV /HWpOpSKRQHDIIL. KHOHV. KDPSVVXLYDQWV &KDPS 1XPpURGRPL. LOH 1XPpURWUDYDLO 1XPpURPRELOH )RQ. WLRQ 1XPpURGHWpOpSKRQHGXGRPL. LOHGX SURSULpWDLUH 1XPpURGHWpOpSKRQHSURIHVVLRQQHOGX SURSULpWDLUH 1XPpURGHWpOpSKRQHPRELOHGX SURSULpWDLUH 1RWHRX. RPPHQWDLUHVDVVR. LpVj. HWWHIL. KH 1RWH /HVPHQXV O DLGHGXPHQX 6DLVLVVH]OHVGRQQpHVUHTXLVHV&RQILUPH]. KDTXHVDLVLHHQ DSSX\DQWVXU2N /D. RQILUPDWLRQGHYRWUHVDLVLHHWOHVHPSOD. HPHQWVOLEUHVDSSD UDLVVHQWEULqYHPHQWjO p. UDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 'HSXLVG DXWUHVHPSOD. HPHQWVGHPpPRLUH /HVQXPpURVHQUHJLVWUpVGDQVODOLVWHGHVGHUQLHUVQXPpURVDSSHOpVUHoXV UpSRQGXVUHVWpVVDQVUpSRQVHGDQVOHEOR. QRWHVHWGDQVOHVPHVVDJHV 606SHXYHQWWRXVrWUH. RSLpVGDQVOHUpSHUWRLUH $IIL. KH]XQQXPpURSURYHQDQWG XQHGHVVRXU. HVLQGLTXpHV. L GHVVXVDSSX\H]VXU2SWLRQV 6XLYH]OHVLQVWUX. WLRQVjO p. UDQ. RPPHSRXUOHSRLQW. LGHVVXV 3HQGDQWODVDLVLHGXQXPpURHWGXQRPDSSX\H]EULqYHPHQWVXU(IID. HUSRXUHIID. HUOHGHUQLHU . DUD. WqUH$SSX\H]ORQJXHPHQWVXUODPrPHWRX. KHSRXUHIID. HUWRXWO p. UDQ 5pSHUWRLUHGHOD. DUWH6, 0 'LUH. WHPHQWGHSXLVO p. UDQGHYHLOOH 6DLVLVVH]OHQXPpUR$SSX\H]VXU6DXYHU 6pOH. WLRQQH]5pSHUWRLUH. DUWH6, 0 &RQILUPH]OHQXPpURHQDSSX\DQWVXU2N 6DLVLVVH]OHQRPHWDSSX\H]VXU2N /D. RQILUPDWLRQGHYRWUHVDLVLHHWOHVHPSOD. HPHQWVOLEUHVDSSD UDLVVHQWEULqYHPHQWjO p. UDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH O DLGHGXPHQX $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pSHUWRLUHV 6pOH. WLRQQH]$MRXWHUQRP6pOH. WLRQQH]5pSHUWRLUH. DUWH 6, 0 6DLVLVVH]OHQXPpURHWDSSX\H]VXU2N 6DLVLVVH]OHQRPHW DSSX\H]VXU2N /D. RQILUPDWLRQGHYRWUHVDLVLHHWOHVHPSOD. HPHQWVOLEUHVDSSD UDLVVHQWEULqYHPHQWjO p. UDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 'HSXLVG DXWUHVHPSOD. HPHQWVGHPpPRLUH /HVQXPpURVHQUHJLVWUpVGDQVODOLVWHGHVGHUQLHUVQXPpURVDSSHOpVUHoXV UpSRQGXVUHVWpVVDQVUpSRQVHGDQVOHEOR. QRWHVHWGDQVOHVPHVVDJHV 606SHXYHQWWRXVrWUH. RSLpVGDQVOHUpSHUWRLUH $IIL. KH]XQQXPpURSURYHQDQWG XQHGHVVRXU. HVLQGLTXpHV. L GHVVXVDSSX\H]VXU2SWLRQV 6XLYH]OHVLQVWUX. WLRQVjO p. UDQ. RPPHSRXUOHSRLQW. LGHVVXV . DUD. WqUH$SSX\H]ORQJXHPHQWVXUODPrPHWRX. KHSRXUHIID. HUWRXWO p. UDQ /HV. DUD. WqUHV 3SDXVHHWBSHXYHQWrWUHHQUHJLVWUpVDYH. GHVQX 3HQGDQWODVDLVLHGXQXPpURHWGXQRPDSSX\H]EULqYHPHQWVXU(IID. HUSRXUHIID. HUOHGHUQLHU PpURV6LOHUpSHUWRLUHGHOD. DUWH6, 0RXGXWpOpSKRQHHVWVDWXUpXQPHV VDJHG DYHUWLVVHPHQWDSSDUDvWjO p. UDQORUVGHODVpOH. WLRQGXUpSHUWRLUH (VSD. HOLEUHGDQVOHVUpSHUWRLUHV $SSX\H]VXU 3RXUGpWHUPLQHUOHQRPEUHG HPSOD. HPHQWVOLEUHVHQPpPRLUHGDQVOHUp SHUWRLUHGHOD. DUWH6, 0RXGXWpOpSKRQH 6pOH. WLRQQH]5pSHUWRLUHV 6pOH. WLRQQH](WDWGHVUpSHUWRLUHVHWXWLOLVH] RX SRXU DIIL. KHUOHVPpPRLUHVOLEUHVVXUOHWpOpSKRQHRXOD. DUWH6, 0 $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH $IIL. KDJHHWDSSHOGHVQXPpURVGXUpSHUWRLUH /H. DVp. KpDQWOHVPpPRLUHVOLEUHVGHODOLVWHGHQXPpURVIL[HVVRQWpJDOHPHQWLQGLTXpHV /HVHQWUpHVGXUpSHUWRLUHSHXYHQWrWUHUDSSHOpHVjO p. UDQSRXUrWUHpGLWpHV. R SLpHVGpSOD. pHVRXDSSHOpHVYHUVOHWpOpSKRQHRXOD. DUWH6, 0RXYL. HYHUVD, O H[LVWHGHX[PpWKRGHVSRXUDIIL. KHUHWDSSHOHUOHVQXPpURVGXUpSHUWRLUH 'LUH. WHPHQWGHSXLVO p. UDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU SRXUDIIL. KHUOHUpSHUWRLUH O DLGHGXPHQX 6LDX. XQHLQLWLDOHQ HVWVDLVLHO p. UDQDIIL. KHODSUHPLqUHHQWUpHGXUp SHUWRLUHSDURUGUHDOSKDEpWLTXH/DOLVWHGHVHQWUpHVGXUpSHUWRLUHHVW DIIL. KpHGDQVO RUGUHDOSKDEpWLTXHDYH. OHQXPpURGHWpOpSKRQHTX HO OHVRLWHQUHJLVWUpHVXUOD. DUWH6, 0RXGDQVODPpPRLUHLQWHUQHGXWpOp SKRQH $SSX\H]VXU SRXU. RPSRVHUOHQXPpUR $SSX\H]VXU RXVXU SRXUIDLUHGpILOHUOHUpSHUWRLUH3RXUDOOHUGLUH. WHPHQWjXQHDXWUHHQWUpHDSSX\H]VXUODWRX. KHDOSKDEpWLTXH. RUUHV SRQGDQWjO LQLWLDOHGXQRPUH. KHU. Kp3DUH[HPSOHSRXUDOOHU GLUH. WHPHQWDX[HQWUpHV. RPPHQoDQWSDU´1µDSSX\H]GHX[IRLVVXU 2SWLRQV SHUPHWG D. . pGHUDXPHQXG RSWLRQVVXLYDQW 2SWLRQ 0RGLILHU 6XSSULPHU &RSLHU 'pSOD. HU $SSHOHU )RQ. WLRQ 0RGLILHOHQRPHWOHQXPpUR 6XSSULPHO HQWUpH &RSLHO HQWUpHYHUVODPpPRLUHGHOD. DUWH6, 0RX GXWpOpSKRQHRXYL. HYHUVD/ HQWUpHSHXWrWUH PRGLILpHDYDQWG rWUH. RSLpH 'pSOD. HO HQWUpHGDQVXQDXWUHHPSOD. HPHQW / HQWUpHSHXWrWUHPRGLILpHDYDQWG rWUHGpSOD. pH $SSHOOHOHQXPpURDIIL. Kp RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU6RUWLU /HVPHQXV $SSX\H]VXU HWVpOH. WLRQQH]5pSHUWRLUHV 6pOH. WLRQQH]&RQVXOWHU $SSX\H]VXU2N RXVDLVLVVH]OHVSUHPLqUHVOHWWUHVPD[L PXPGXQRPVRXKDLWpSXLVDSSX\H]VXU2N $IIL. KDJHGHYRWUHQXPpUR /HWpOpSKRQHSHXWDIIL. KHUYRWUHQXPpURSULQ. LSDOGH /LJQH GHYRWUHWp OpSKRQHPRELOHOHQXPpURGHWpOpSKRQHGHYRWUH/LJQHHWYRVQXPpURV GHID[HWGHWUDQVIHUWGHGRQQpHV/H. DVp. KpDQW. HVQXPpURVVRQWHQUH JLVWUpVVXUOD. DUWH6, 06LQRQLOVSHXYHQWrWUHVDLVLVPDQXHOOHPHQW9RXV SRXYH]pJDOHPHQWOHXUDWWULEXHUGHVQRPV/DOLJQHSDUH[HPSOHSHXW rWUHDSSHOpH´%XUHDXµHW. 3RXUDIIL. KHUQRPPHUHWpGLWHUYRVSURSUHVQXPpURV $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pSHUWRLUHV 6pOH. WLRQQH]0HVQXPpURV/HQXPpURGHWpOpSKRQHPRELOHGH OD/LJQHHVWDIIL. Kp 8WLOLVH] RX SRXUYLVXDOLVHUOHVQXPpURVGHOLJQHGH WUDQVIHUWGHGRQQpHVHWGHID[ 3RXUDMRXWHURXPRGLILHUXQQRPRXXQQXPpURDSSX\H]VXU (GLWHU $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 1XPpURVG DSSHOIL[HV)'1 / DSSHOIL[HHVWXQHIRQ. WLRQTXLUHVWUHLQWOHVDSSHOVpPLVDX[QXPpURV ´IL[HVµRXDX[´SUpIL[HVµPpPRULVpVGDQVOHV. DUWHV6, 0TXLVXSSRUWHQW. HW WHIRQ. WLRQ6LHOOHHVWD. WLYpHLOHVWLPSRVVLEOHGH. RPSRVHUXQQXPpURTXL QHVHWURXYHSDVGDQVODOLVWH/HQRPEUHPD[LPDOGHQXPpURV)'1HQUH JLVWUpVGpSHQGGHOD. DSD. LWpGHOD. DUWH6, 0/HUHQYRLG DSSHOVHWO HQYRL GHPHVVDJHV606YHUVGHVQXPpURVTXLQHVRQWSDVGDQVODOLVWHQHVRQW SDVDXWRULVpV/ D. WLYDWLRQGHODIRQ. WLRQ)'1RXODVDLVLHGHQXPpURVGDQV ODOLVWHGHVQXPpURVG DSSHOIL[HVHVWSURWpJpHSDUOH. RGH3, 1 3RXUD. WLYHURXGpVD. WLYHUODIRQ. WLRQ)'1 $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUHW. RQILUPHUOHSDUDPpWUDJH 3RXUYLVXDOLVHUOHVQXPpURVGHODOLVWH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pSHUWRLUHV 6pOH. WLRQQH]1XPpURVIL[HV6pOH. WLRQQH](WDW 6pOH. WLRQQH]$. WLYpRX'pVD. WLYp6DLVLVVH]OH. RGH3, 1 $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pSHUWRLUHV 6pOH. WLRQQH]1XPpURVIL[HV 6pOH. WLRQQH]&RQVXOWHUHWXWLOLVH] RX SRXUYLVXDOLVHU O HQVHPEOHGHVHQWUpHV$SSX\H]VXU2SWLRQV SRXUPRGLILHU VXSSULPHUHW. RSLHUGHVQXPpURVGHODOLVWHYHUVODPpPRLUHGX WpOpSKRQHRXGHOD. DUWH6, 0 3RXUVDLVLUpGLWHURXVXSSULPHUGHVQXPpURVGDQVODOLVWH)'1 $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pSHUWRLUHV 6pOH. WLRQQH]1XPpURVIL[HV 6pOH. WLRQQH]$MRXWHUQRXYHDX/H. RGH3, 1YRXVHVWDORUV GHPDQGpVLYRXVQHO DYH]SDVVDLVL, OHVWPDLQWHQDQWSRVVLEOH G DMRXWHUGHQRXYHDX[QXPpURVjODOLVWHDLQVLTXHG pGLWHUVXS SULPHUHW. RSLHUGHVQXPpURVGDQVODPpPRLUHGXWpOpSKRQHRX GHOD. DUWH6, 0 'HV. DUD. WqUHVGHUHPSOD. HPHQWSHXYHQWrWUHXWLOLVpVGDQVOHVQXPpURVHQUHJLVWUpVGDQVODOLVWH )'13DUH[HPSOHOHQXPpURBBYRXVSHUPHWG DSSHOHUWRXVOHVQXPpURV. RP SULVHQWUHHW/HQXPpURSHXWrWUHpGLWpHW. RPSRVpGDQVO p. UDQGH YHLOOH /HVPHQXV 0HVVDJHVGHWH[WH606 /HVHUYL. HGHPHVVDJHULH606YRXVSHUPHWG HQYR\HURXGHUH. HYRLUGHVPHVVDJHV GHWH[WH. RXUWV. DUD. WqUHVDXPD[LPXPYHUVRXGHSXLVG DXWUHVWpOpSKRQHV PRELOHVGLVSRVDQWGXPrPHVHUYL. H/HVPHVVDJHVQHVRQWSDVHQYR\pVGLUH. WHPHQW DX[DXWUHVWpOpSKRQHVPRELOHVPDLVWUDQVLWHQWSDUXQ. HQWUHGHPHVVDJHULHJpUp SDUYRWUHRSpUDWHXU9RXVSRXYH]pJDOHPHQWHQUHJLVWUHUpGLWHUHWWUDQVIpUHUGHV PHVVDJHVRXHQUHJLVWUHUOHVQXPpURVpYHQWXHOOHPHQW. RQWHQXVGDQV. HVPHVVDJHV /H. WXUHG XQPHVVDJH606UHoX /RUVTX XQQRXYHDXPHVVDJH606HVWUHoXOHWpOpSKRQHpPHWODWRQDOLWpGH Up. HSWLRQ606HWDIIL. KH /HPHVVDJHHVWDXWRPDWLTXHPHQWDU. KLYpVXU OD. DUWH6, 06L . OLJQRWHODPpPRLUHHVWVDWXUpHHWQHSHXWSOXVHQUHJLV WUHUGHQRXYHDX[PHVVDJHV6XSSULPH]GHVPHVVDJHVDU. KLYpVSRXUOLEpUHU GHO HVSD. HPpPRLUH $SSX\H]VXU/LUH SRXUOLUHWRXVOHVPHVVDJHVUHoXVGDQVODERvWH GHUp. HSWLRQ /H. WXUHVGHVPHVVDJHV606DU. KLYpV $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]0HVVDJHV 6pOH. WLRQQH]%RLWHGHUp. HSWLRQSRXUDIIL. KHUO HQWrWHGXSUH PLHUPHVVDJH $SSX\H]VXU RXVpOH. WLRQQH]2SWLRQV OLUHOHWH[WHGXPHVVDJH /LUHOHWH[WHSRXU *HVWLRQGHVPHVVDJHV606UHoXVHWDU. KLYpV $SUqVDYRLUOXXQPHVVDJH606DSSX\H]VXU2SWLRQV PHQXVXLYDQW 9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWOLUHWRXVOHVPHVVDJHVDU. KLYpV8WLOLVH]OHVIOq. KHV GHODWRX. KH. HQWUDOHSRXUQDYLJXHUGDQVOHVSDJHVHWOHVPHVVDJHV/HV PHVVDJHVQRQOXVVRQWVLJQDOpVSDUOHV\PEROH OHVPHVVDJHVOXVVRQW VLJQDOpVSDUOHV\PEROH SRXURXYULUOH 2SWLRQ /LUHOHWH[WH 6XSSULPHU 5pSRQGUH 5pSRQGUH WH[WH 7UDQVIpUHU 7UDQVIpUHU YHUVQ 1XPpURVGX PHVVDJH )RQ. WLRQ $IIL. KHWRXWOHWH[WH 6XSSULPHOHPHVVDJH 3HUPHWGHUpSRQGUHjO pPHWWHXUGXPHVVDJH 5pSRQGjO pPHWWHXUGXPHVVDJHDYH. OHWH[WHLQLWLDO 7UDQVPHWOHPHVVDJHjXQDXWUHXWLOLVDWHXU 3HUPHWGHWUDQVPHWWUHSOXVLHXUVPHVVDJHVPD[L PXPjDGUHVVHVGLIIpUHQWHV 3HUPHWG HQUHJLVWUHURXG DSSHOHUOHVQXPpURV . RQWHQXVGDQVO HQWrWHRXOHWH[WHGXPHVVDJH606 $. WLYDWLRQRXGpVD. WLYDWLRQGHODWRQDOLWpG DODUPHGHPHVVDJH /DOLVWHG RSWLRQVGH. HPHQXSHXWYDULHUHQIRQ. WLRQGXW\SHGHPHVVDJHUHoX 8QHDODUPHVRQRUHUHWHQWLW. KDTXHIRLVTX XQPHVVDJHHVWUHoX3RXUD. WL YHURXGpVD. WLYHU. HWWHDODUPH 3UpSDUDWLRQGXWpOpSKRQHSRXUO HQYRLGHPHVVDJHV606 $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]0HVVDJHV 6pOH. WLRQQH]$OHUWHDXGLR6pOH. WLRQQH]$. WLYpRX'pVD. WLYp $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 9RXVSRXYH]UpGLJHUHWHQYR\HUGHVPHVVDJHVGHWH[WH$YDQW. HODOHQX PpURGX. HQWUHGHPHVVDJHULHGXUpVHDXIRXUQLSDUYRWUHRSpUDWHXUGRLW rWUHHQUHJLVWUp $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]0HVVDJHV 6pOH. WLRQQH]3DUDPqWUHV 6pOH. WLRQQH]&HQWUHGHPVJV 6LXQQXPpURDSSDUDvWjO p. UDQ. HOXL. LDpWpWURXYpGDQVOHVLQIRUPD WLRQVHQUHJLVWUpHVVXUOD. DUWH6, 0'DQVOH. DV. RQWUDLUHVDLVLVVH]OH QXPpURDXIRUPDWLQWHUQDWLRQDOPDQXHOOHPHQWRXVpOH. WLRQQH]OH GDQVODPpPRLUH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 6LQp. HVVDLUHYRXVSRXYH]pJDOHPHQWVSp. LILHUODSpULRGHGHYDOLGLWpOHIRU PDWVLYRXVGHPDQGH]XQHUpSRQVHHWVLYRXVYRXOH]XQD. . XVpGHUp. HS WLRQSRXU. KDTXHPHVVDJHpPLV(QO DEVHQ. HGHSDUDPpWUDJHVSp. LILTXH OHSDUDPpWUDJHSDUGpIDXWHVWDSSOLTXp 2SWLRQ 'HV. ULSWLRQ 'XUpHG DU. KLYDJHDX. HQWUHGH PHVVDJHULH KHXUHV MRXU MRXUVRXGXUpHPD[LPXPGpILQLH SDUO RSpUDWHXU 6pOH. WLRQQHOHIRUPDWGXPHVVDJH WH[WHYR. DOID[RXSDJHU 5pSRQVHGHPDQGpH $. . XVpGHUp. HSWLRQ 9DOLGLWp 7\SHGHPHVVDJH 5pSRQVHSD\pH 6WDWXVUHSRUWWR 'XUpH PD[LPXP 7H[WH 'pVD. WLYp 'pVD. WLYp &UpDWLRQG XQPRGqOHGHPHVVDJH 9RXVSRXYH]GpILQLUWH[WHVGHPHVVDJHLQLWLDOHPHQWYLGHVXWLOLVpV. RP PHPRGqOHVORUVGHOD. UpDWLRQGHPHVVDJHV&HVWH[WHVSHXYHQW. RPSRUWHU MXVTX j. DUD. WqUHVWRXWHQSHUPHWWDQWGH. UpHUGHVWH[WHVVWDQGDUGV &HVPRGqOHVVRQWD. . HVVLEOHVORUVTXHYRXVDOOH]UpGLJHUXQPHVVDJH, OV VRQWHQUHJLVWUpVGDQVODPpPRLUHGXWpOpSKRQH 3RXU. UpHUXQPRGqOHGHPHVVDJH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]0HVVDJHV 6pOH. WLRQQH]0RGqOHVGHWH[WH &KRLVLVVH]XQPRGqOHYLGH>@HWDSSX\H]VXU(GLWHU 6DLVLVVH]OHWH[WHPRGqOHHWDSSX\H]VXU2N $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH /HVPHQXV 3DU GpIDXW 0RGLIL. DWLRQG XQPRGqOHGHPHVVDJH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]0HVVDJHV 6pOH. WLRQQH]0RGqOHVGHWH[WH 6pOH. WLRQQH]OHPRGqOHTXHYRXVVRXKDLWH]PRGLILHUHWDSSX\H] VXU(GLWHU 0RGLILH]OHWH[WHHWDSSX\H]VXU2N $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH (QYRLG XQQRXYHDXPHVVDJH606jXQGHVWLQDWDLUH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]0HVVDJHV 6pOH. WLRQQH]&UpHUPHVVDJH 9RXVSRXYH]. KRLVLUXQPRGqOHGHPHVVDJHRXHQWUHUOHWH[WHGX PHVVDJHHWDSSX\H]VXU2N 6pOH. WLRQQH](QYR\HU &KRLVLVVH]XQPRGqOHGHPHVVDJHSXLVVDLVLVVH]OHQXPpURGH GHVWLQDWLRQRXVpOH. WLRQQH]1RPV SRXU. KRLVLUXQQXPpUR GHSXLVXQHHQWUpHGXUpSHUWRLUH $SSX\H]VXU SRXUYDOLGHUYRWUHVpOH. WLRQ$SSX\H]VXU 2N /HWpOpSKRQHDIIL. KHXQH. RQILUPDWLRQGHO HQYRL 6Sp. LILH]VLYRXVVRXKDLWH]VDXYHJDUGHURXHQYR\HUXQDXWUH PHVVDJH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH (QYRLG XQQRXYHDXPHVVDJH606jSOXVLHXUVGHVWLQDWDLUHV $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]0HVVDJHV 6pOH. WLRQQH]&UpHUPHVVDJH 9RXVSRXYH]. KRLVLUXQPRGqOHGHPHVVDJHRXHQWUHUOHWH[WHGX PHVVDJHHWDSSX\H]VXU2N 6pOH. WLRQQH]0XOWL. DVW &KRLVLVVH]XQPRGqOHGHPHVVDJH 6DLVLVVH]MXVTX jQXPpURVGHVWLQDWDLUHVRXVpOH. WLRQQH] 1RPV SRXUVpOH. WLRQQHUMXVTX jQXPpURVGDQVOHUpSHU WRLUH $SSX\H]VXU SRXUYDOLGHUYRWUH. KRL[$SSX\H]VXU2N /HWpOpSKRQHDIIL. KHXQH. RQILUPDWLRQGHO HQYRL 6Sp. LILH]VLYRXVVRXKDLWH]VDXYHJDUGHURXHQYR\HUXQDXWUH PHVVDJH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH (QUHJLVWUHPHQWG XQQRXYHDXPHVVDJH606 $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]0HVVDJHV 6pOH. WLRQQH]&UpHUPHVVDJH 9RXVSRXYH]. KRLVLUXQPRGqOHGHPHVVDJHRXHQWUHUOHWH[WHGX PHVVDJHHWDSSX\H]VXU2N 6pOH. WLRQQH]6DXYHU 6Sp. LILH]VLYRXVVRXKDLWH]VDXYHJDUGHURXHQYR\HUXQDXWUH PHVVDJH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH %RvWHG HQYRL /DERLWHG HQYRL. RQWLHQWOHVPHVVDJHVp. ULWVVDXYpVHWQRQHQ. RUHHQYR\pV DLQVLTXHOHVPHVVDJHVGpMjHQYR\pVHWVDXYpVLGHQWLILpVSDUOHXUHQWrWH &HVPHVVDJHVSHXYHQWrWUHVpOH. WLRQQpVGHSXLVOHPHQX%RLWHG HQYRLHW SHXYHQWrWUHPRGLILpVHWUHQYR\pV. RPPHPHVVDJHV606QRUPDX[ 3RXUVpOH. WLRQQHUXQPHVVDJHGDQVODERvWHG HQYRL $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]0HVVDJHV eWDWGHVPHVVDJHVGHODERvWHG HQYRL 6LYRXVGHPDQGH]O pWDWG XQPHVVDJHUHPLVOHWpOpSKRQHDIIL. KHODGDWHHW O KHXUHGHUp. HSWLRQ6LYRXVGHPDQGH]O pWDWG XQPHVVDJHHQYR\pOHWpOp SKRQHHQYRLHDXUpVHDXXQHGHPDQGHG pWDW. HWWHIRQ. WLRQGRLWrWUHVXS SRUWpHSDUOHUpVHDX/HUpVHDXUpSRQGHQHQYR\DQWXQD. . XVpGH Up. HSWLRQDXWpOpSKRQHODOH. WXUHGXPHVVDJHSHXWrWUH. RQILUPpHHQDS SX\DQWVXU2N 3RXUPRGLILHUODGHPDQGHG pWDWVXUOHVPHVVDJHVGHODERvWHG HQYRL $SSX\H]VXU2SWLRQV /HPHQXVXLYDQWDSSDUDvW 2SWLRQ 6XSSULPHUOH PHVVDJH (IID. HU 0HVVDJH DVVR. Lp (QYR\HUHQ. RUH $. WLRQ 6XSSULPHOHPHVVDJH606HQYR\pHWO D. . XVpGHUp . HSWLRQ. RUUHVSRQGDQWV &RQILUPHO D. . XVpGHUp. HSWLRQHWHIID. HO DIIL. KDJH $IIL. KHOHPHVVDJHHQYR\p. RUUHVSRQGDQW (QYRLHGHQRXYHDXOHPrPHPHVVDJH 6pOH. WLRQQH]O D. WLRQVRXKDLWpHHWDSSX\H]VXU2N /HVPHQXV 6pOH. WLRQQH]%RLWHG HQYRLHWXWLOLVH] RX SRXUGpILOHU MXVTX DXPHVVDJHVRXKDLWp/HVPHVVDJHVVRQWVRLW´pPLVµ  VRLW´jpPHWWUHµ  $SSX\H]VXU2SWLRQV SRXUOLUHVXSSULPHUGHPDQGHUXQ D. . XVpGHUp. HSWLRQHQYR\HURXUHQYR\HUHWPRGLILHUXQPHV VDJHHQYR\p 6XLYH]OHVLQVWUX. WLRQVjO p. UDQ 0RGqOHVGHPHVVDJHUpXWLOLVDEOHV 6LOD. DUWH6, 0IRXUQLHSDUYRWUHRSpUDWHXUYRXVSHUPHWG HQUHJLVWUHUGHV PRGqOHVGHPHVVDJHSUpGpILQLVOHPHQX0HVVDJHV3DUDPqWUHV. RQ WLHQWO RSWLRQ0RGqOHVGHPHVVDJHV/HVPRGqOHVVRQWGHVMHX[GHSDUD PqWUHVSUpSURJUDPPpVjXWLOLVHUORUVGHVHQYRLVGHPHVVDJHV9RXVSRXYH] DWWULEXHUXQQRPj. KDTXHPRGqOHDILQGHOHVLGHQWLILHUHWGHOHVVpOH. WLRQ QHUSOXVID. LOHPHQW 3RXU. UpHUXQPRGqOHGHPHVVDJH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]0HVVDJHV6pOH. WLRQQH]3DUD PqWUHV 6pOH. WLRQQH]0RGqOHVGHPHVVDJHV&KRLVLVVH]XQPRGqOH YLGH>@ /HVLQVWUX. WLRQVjO p. UDQYRXVGHPDQGHQWGHVDLVLUOHQRPGX PRGqOHOHQXPpURGX. HQWUHGHPHVVDJHULHODGXUpHGHYDOLGLWp HWOHIRUPDWGXPHVVDJH 3DUGpIDXWOHVIRQ. WLRQV5pSRQVHGHPDQGpHHW$. . XVpGHUp. HSWLRQVRQW GpVD. WLYpHV6LXQVHXOPRGqOHHVW. Upp. HOXL. LHVWDXWRPDWLTXHPHQWXWLOL VpSDUGpIDXW6LSOXVLHXUVPRGqOHVVRQW. UppVYRXVSRXYH]VpOH. WLRQQHUOH PRGqOHYRWUH. KRL[SRXUUpGLJHUGHQRXYHDX[PHVVDJHV eWDWGHODPpPRLUH , OHVWSRVVLEOHGH. RQVXOWHUO pWDWG R. . XSDWLRQGHODPpPRLUHGHVPHVVDJHV GHWH[WH606 3RXU. RQQDvWUHOHQRPEUHGHPHVVDJHVHQUHJLVWUpVHWO HVSD. HGLVSRQLEOH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]0HVVDJHV 6pOH. WLRQQH]6WR. NDJH 8WLOLVH] RX SRXUYLVXDOLVHUO HQVHPEOHGHVLQIRUPDWLRQVGH VWR. NDJH6066WR. NDJHPHVVDJHV%RLWHG HQYRL606HW %RLWHGHUp. HS606 $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH $SSHOVHWGXUpHV /HVLQIRUPDWLRQV. RQ. HUQDQWOHVDSSHOVUHoXVHWpPLVDLQVLTXHODGXUpHGXGHUQLHU DSSHOHWODGXUpH. XPXOpHGHWRXVOHVDSSHOVVRQWHQUHJLVWUpVSDUOHWpOpSKRQHGDQV OHPHQX$SSHOVGXUpHV -RXUQDOGHVDSSHOV &HWWHIRQ. WLRQHQUHJLVWUHGHVLQIRUPDWLRQVLGHQWLWpKHXUHGDWHHWGXUpH GHOD. RPPXQL. DWLRQ. RQ. HUQDQWOHVGHUQLHUVQXPpURVDSSHOpVOHV GHUQLHUVDSSHOVVDQVUpSRQVHHWOHVGHUQLHUVDSSHOVUHoXV/HMRXUQDOGH VDSSHOVHVW. RPPXQDX[OLJQHVHW $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]$SSHOVGXUpHV 6pOH. WLRQQH]-RXUQDOGHVDSSHOV 6pOH. WLRQQH]'HUQLHUV. RPSRVpV5HoXVQRQUpSRQGXVRX $SSHOVUHoXV 8WLOLVH] RX SRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHVDSSHOV /HGHUQLHUQXPpURG DSSHOUHoXRXpPLVHVWDIIL. KpHQWrWHGHOLVWH3RXUOHV DSSHOVVDQVUpSRQVHHWUHoXVOHQXPpURGHO DSSHODQWHVWDIIL. KpV LOHVW . RQQXVLQRQO p. UDQLQGLTXH1XPpURLQ. RQQX $SSX\H]VXU SRXU. RPSRVHUOHQXPpURDIIL. KpHQVXUEULOODQ. H $SSX\H]VXU2SWLRQV SRXUD. . pGHUDXPHQXVXLYDQW 2SWLRQ 6DXYHU 6XSSULPHU 6XSSULPHU WRXV 0RGLILHU 'pWDLOV $. WLRQ 6XSSULPHWRXWHVOHVHQWUpHV 0RGLILHOHQXPpURDIIL. Kp 3HUPHWGHYLVXDOLVHUOHVGpWDLOVOHQRPOHQXPpUROD GDWHHWODGXUpHG DSSHOpYHQWXHOOHSRXUOHQXPpUR DIIL. KpHQVXUEULOODQ. H 3HUPHWGHUDSSHOHUOH. RUUHVSRQGDQWHQ. RXUVG DIIL . KDJH $SSHOHU 8WLOLVH] RX SRXUVpOH. WLRQQHUO RSWLRQVRXKDLWpHHWVXLYH]OHVLQVWUX. WLRQVjO p. UDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 'HSXLVO p. UDQGHYHLOOHYRXVSRXYH]D. . pGHU´HQXQHWRX. KHµjODOLVWHGHVGL[GHUQLHUVDSSHOV pPLVHQDSSX\DQWVXU /HVPHQXV (QUHJLVWUHOHQXPpURGDQVOHUpSHUWRLUH 6XSSULPHO HQWUpH 'XUpHVGHVDSSHOV /HWpOpSKRQHHQUHJLVWUHODGXUpHGXGHUQLHUDSSHOODGXUpHWRWDOH. XPXOpH GHWRXVOHVDSSHOVHWODGXUpHWRWDOHGHVDSSHOVSRXUODOLJQHHWODOLJQH /HVGXUpHVGHVDSSHOVpPLVHWUHoXVYLDOHUpVHDXG DERQQHPHQWHW YLDG DXWUHVUpVHDX[QDWLRQDX[HWLQWHUQDWLRQDX[VRQWDIIL. KpHVGDQVOH VRXVPHQX'pWDLOV $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]$SSHOVGXUpHV 6pOH. WLRQQH]&RPSWHXUVG DSSHOV 6pOH. WLRQQH]&RQVXOWHU 6LOHV. RPSWHXUVG DSSHOVRQWpWpUHPLVj]pURYRLU5HPLVHj ]pURGHV. RPSWHXUVSDJHODGDWHGHODGHUQLqUHUHPLVHj ]pURGHV. RPSWHXUVDSSDUDvWEULqYHPHQWjO p. UDQ 8WLOLVH] RX SRXUDIIL. KHUWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQVGH. RPS WHXU /HWpOpSKRQHDIIL. KHOD. DWpJRULHG DSSHOHWOHVGXUpHV. XPXOpHVGHV DSSHOVUHoXVHWpPLV 9RXVSRXYH]DSSX\HUVXU'pWDLOV SRXUDIIL. KHUOHGpWDLOGHVDSSHOV HQPRGHLWLQpUDQWGHVDSSHOVLQWHUQDWLRQDX[HW. $SSX\H]VXU RXVXU6RUWLU SRXUUHYHQLUjO p. UDQSUp. pGHQW $SSX\H]ORQJXHPHQWVXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGH YHLOOH , I6LYRXVrWHVpJDOHPHQWDERQQpjODGHX[LqPHOLJQH´7RXVDSSHOVµHVWDIIL. KpVpSDUpPHQWSRXU ODOLJQHHWODOLJQH , QIRUPDWLRQVGH. RQVRPPDWLRQVHUYL. HVXUDERQQHPHQW &HVHUYL. HHVWIRXUQLVXUDERQQHPHQWXQLTXHPHQWSDU. HUWDLQVRSpUDWHXUV HWYRXVSHUPHWGH. RQVXOWHUYRWUH. RQVRPPDWLRQD. WXHOOH&HVLQIRUPD WLRQVVRQWHQYR\pHVSDUOHUpVHDX &RQWD. WH]YRWUHRSpUDWHXUSRXUSOXVG LQIRUPDWLRQV $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]$SSHOVGXUpHV 6pOH. WLRQQH]&RPSWHXUVG DSSHOV 6pOH. WLRQQH], QIR. RQVRPPDWLRQV 6pOH. WLRQQH]$SSHOHURX1XPpURG DSSHO 6LYRXVVpOH. WLRQQH]$SSHOHUHWVLOHQXPpURGH. RQVXOWDWLRQGHVLQIRU PDWLRQVGH. RQVRPPDWLRQHVWGpMjHQUHJLVWUpOHWpOpSKRQH. RPSRVH . HQXPpUR6LQRQVpOH. WLRQQH]1XPpURG DSSHOHWVDLVLVVH]OHQXPp UR$SSX\H]VXU2N SRXUHQUHJLVWUHUYRWUHQXPpURRXVXU SRXU HQUHJLVWUHUHW. RPSRVHUOHQXPpURGX. HQWUHG LQIRUPDWLRQV $SSX\H]VXU XQHIRLVTXHO DSSHOHVWWHUPLQp 5DSSHO'XUpHG DSSHO 8QHIRQ. WLRQGHUDSSHOGHGXUpHG DSSHOVRQQHSRXUYRXVUDSSHOHUODGXUpH G XQDSSHO(OOHSHXWrWUHSDUDPpWUpHSDULQWHUYDOOHVPXOWLSOHVG XQHPLQX WHPLQXWHV $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]$SSHOVGXUpHV 6pOH. WLRQQH]&RPSWHXUVG DSSHOV 6pOH. WLRQQH]5DSSHOGXUpH 6pOH. WLRQQH]$. WLYpRX'pVD. WLYp 6pOH. WLRQQH]ODGXUpHHQWUHHWPLQXWHV $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUYRWUHVDLVLH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 5HPLVHj]pURGHV. RPSWHXUV &HWWHIRQ. WLRQSHUPHWGHUpLQLWLDOLVHUWRXVOHV. RPSWHXUVG DSSHOV/H. RGH GHYHUURXLOODJHj. KLIIUHVHVWUHTXLVSRXU. HWWHRSpUDWLRQ $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]$SSHOVGXUpHV 6pOH. WLRQQH]&RPSWHXUVG DSSHOV 6pOH. WLRQQH]0HWWUHj]pUR 6pOH. WLRQQH]2XLRX1RQ 6LYRXVDYH]VpOH. WLRQQp2XLVDLVLVVH]OH. RGHGHYHUURXLOODJHGX WpOpSKRQHHWDSSX\H]VXU2N / RSpUDWLRQHVW. RQILUPpHj O p. UDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH &RWV²JHVWLRQGHV. RWVGHVDSSHOVVHUYL. HVXUDERQQHPHQW &HUWDLQVRSpUDWHXUVSURSRVHQWXQVHUYL. HVXUDERQQHPHQWGH. RQVXOWDWLRQ GH. RPSWHTXLSHUPHWGH. RQQDvWUHOH. RWGXGHUQLHUDSSHOpPLVOH. RW WRWDO. XPXOpGHWRXVOHVDSSHOVHWOHVROGHUpVLGXHOHQGHYLVHVGHWRXWH´OL PLWHGH. UpGLWµIL[pHSDUO XWLOLVDWHXU 3RXUDIIL. KHU. HVLQIRUPDWLRQVHQGHYLVHVYRXVGHYH]G DERUGVSp. LILHUOD GHYLVHXWLOLVpHHWOH. RWSDUXQLWpVLQRQOHVGRQQpHVVRQWH[SULPpHVHQ XQLWpV 3RXUVSp. LILHUODGHYLVHHWOH. RWSDUXQLWp $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]$SSHOVGXUpHV 6pOH. WLRQQH]&RWVGHVDSSHOV 6pOH. WLRQQH]&RWVHQ 6pOH. WLRQQH]'HYLVH/DGHYLVHD. WXHOOHPHQWSDUDPpWUpHV DIIL . KH $SSX\H]VXU(GLWHU 2N 6DLVLVVH]OH. RGH3, 1HWDSSX\H]VXU SRXUYDOL 6DLVLVVH]O DEUpYLDWLRQGHODGHYLVH$SSX\H]VXU2N GHU /HVPHQXV 6DLVLVVH]OH. RWSDUXQLWpGDQVODGHYLVHVpOH. WLRQQpH $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHU 9RWUHVpOH. WLRQHVW. RQILUPpHjO p. UDQ SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU 3RXUVSp. LILHUOH. RWSDUXQLWp $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]$SSHOVGXUpHV 6pOH. WLRQQH]&RWVGHVDSSHOV 6pOH. WLRQQH]&RWVHQ 6pOH. WLRQQH]8QLWpV $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 3DUDPpWUDJHGHODOLPLWHGH. UpGLW²HQXQLWpVRXHQGHYLVHV 8QHIRLVTXHYRXVDYH]. RQILJXUpODGHYLVHHWOH. RWSDUXQLWpYRXVSRX YH]VLYRXVrWHVDERQQpj. HVHUYL. HGpILQLUXQHOLPLWHGH. UpGLWHQXQLWpV RXGDQVODGHYLVHGHYRWUH. KRL[8QHIRLVTXHODOLPLWHGH. UpGLWHVWDWWHLQ WHOHWpOpSKRQHQHSHXWSOXVpPHWWUHRXUH. HYRLUG DSSHOVSD\DQWV9RXV SRXYH]. HSHQGDQWWRXMRXUVDSSHOHUOHVQXPpURVG XUJHQ. H 6LOHV. RWVVRQWH[SULPpVHQXQLWpVODOLPLWHGH. UpGLWHWOHVROGHVRQWDIIL. KpVHQXQLWpV $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]$SSHOVGXUpHV 6pOH. WLRQQH]&RWVGHVDSSHOV 6pOH. WLRQQH]/LPLWHGH. UpGLW/HWpOpSKRQHDIIL. KHODOLPLWHGH . UpGLWGpILQLHSUp. pGHPPHQW $SSX\H]VXU(GLWHU 6DLVLVVH]OH. RGH3, 1HWDSSX\H]VXU 2N 6DLVLVVH]ODOLPLWHGH. UpGLWXWLOLVH] SRXUVDLVLUXQSRLQWGp. L PDO$SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHU $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 6LXQHOLPLWHGH. UpGLWDpWpSUp. pGHPPHQWHQUHJLVWUpHO p. UDQ´/LPLWHGH. UpGLWµ. RQWLHQWO RSWLRQ 0RGLILHURX3DVGHOLPLWH &RQVXOWDWLRQGHV. RWV $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]$SSHOVGXUpHV 6pOH. WLRQQH]&RWVGHVDSSHOV 6pOH. WLRQQH]&RQVXOWHU 8WLOLVH] RX SRXUDIIL. KHUOH. RWGX'HUQLHUDSSHOGH 7RXVDSSHOVHWOH&UpGLWUHVWDQW $SSX\H]VXU6RUWLU VXV RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH /HVROGHHVWDIIL. KpHQXQLWpVRXHQGHYLVHV. RPPHGpILQLGDQVOHPHQX´&RXWVHQµGp. ULW. LGHV &RXWVGHVDSSHOVUHPLVHj]pURGHWRXVOHV. RWV 3RXUUHPHWWUHj]pURWRXVOHVLQGL. DWHXUVGH. RWVG DSSHOV $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]$SSHOVGXUpHV 6pOH. WLRQQH]&RWVGHVDSSHOV 6pOH. WLRQQH]0HWWUHj]pUR 6pOH. WLRQQH]2XLSRXUUHPHWWUHOHV. RWVj]pURRX1RQSRXU VRUWLU 6LYRXVDYH]VpOH. WLRQQp2XLVDLVLVVH]OH. RGH3, 1HWDSSX\H] VXU2N &RWVUHPLVj]pURDSSDUDvWEULqYHPHQWjO p. UDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 6HUYL. HGHGHX[LqPHOLJQH²VpOH. WLRQGHODOLJQHVHUYL. H VXUDERQQHPHQW &HUWDLQVRSpUDWHXUV*60SURSRVHQWjOHXUVXWLOLVDWHXUVO XWLOLVD WLRQG XQHVH. RQGHOLJQH&HVHUYL. HHVWJpQpUDOHPHQWIRXUQLVXUDERQQH PHQWSRXUVpSDUHUOHVDSSHOVUHoXVHWpPLVjWLWUHSULYpRXSURIHVVLRQQHO SDUH[HPSOH/DGHX[LqPHOLJQHDVRQSURSUHQXPpURGHWpOpSKRQHPRELOH 3RXUVpOH. WLRQQHUODOLVWHXWLOLVpHSRXUOHVDSSHOVVRUWDQW $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]$SSHOVGXUpHV 6pOH. WLRQQH]6pOH. WLRQGHOLJQH /DVpOH. WLRQGHOLJQH. RXUDQWHHVWDIIL. KpHjO p. UDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 9RXVSRXYH]DWWULEXHUGHVQRPVjODODOLJQHHWjODOLJQH%XUHDXHW3ULYpSDUH[HPSOH3RXU SOXVG LQIRUPDWLRQVUHSRUWH]YRXVjODVH. WLRQGp. ULYDQWOHPHQX0HVQXPpURVSDJH4XHOTXH VRLWODOLJQHVpOH. WLRQQpHSRXUOHVDSSHOVVRUWDQWOHVDSSHOVHQWUDQWSHXYHQWWRXMRXUVrWUHUHoXVVXU Q LPSRUWHODTXHOOHGHVGHX[OLJQHV /HVPHQXV 8WLOLVH] RX SRXUGpILOHUMXVTX jODOLJQHVRXKDLWpHHW DSSX\H]VXU9DOLGHU RXVXU SRXUYDOLGHUYRWUHVpOH. WLRQ 5pJODJHVSHUVRQQDOLVDWLRQGHYRWUH WpOpSKRQH 5pJODJHVGXWpOpSKRQH 9HUURXLOODJHGX. ODYLHU &HWWHIRQ. WLRQVLHOOHHVWD. WLYpHSHUPHWG pYLWHUWRXWHXWLOLVDWLRQLQYR ORQWDLUHGHVWRX. KHVHWWRXWD. . qVLQYRORQWDLUHDX[PHQXV/HVWRQDOL WpVGHWRX. KHVRQWpJDOHPHQWGpVD. WLYpHV /HYHUURXLOODJHGX. ODYLHUHVWVXVSHQGXHQ. DVG DSSHOUHoXHWUpWDEOL GqVTXHO DSSHOHVWWHUPLQp9RXVSRXYH]HQ. RUHSDVVHUGHVDSSHOV G XUJHQ. H(Q. DVGHSUHVVLRQG XQHWRX. KHO p. UDQYRXVUDSSHOOHTXH OH. ODYLHUHVWYHUURXLOOp , OH[LVWHGHX[PpWKRGHVG D. WLYDWLRQGpVD. WLYDWLRQGXYHUURXLOODJHGX . ODYLHU 'LUH. WHPHQWjO DLGHGX. ODYLHUGHSXLVO p. UDQGHYHLOOH $SSX\H]ORQJXHPHQWVXU SRXUYHUURXLOOHUOH. ODYLHU / p. UDQDIIL. KH $SSX\H]VXU'pYHUU SXLVVXU SRXUGpYHUURXLOOHUOH. OD YLHU O DLGHGXPHQX $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH]9HUURXLOOHUOH . ODYLHUSRXUYHUURXLOOHUOH. ODYLHU $SSX\H]VXU'pYHUU SXLVVXU SRXUGpYHUURXLOOHUOH. OD YLHU 6LODWRX. KHGHIRQ. WLRQGURLWHDpWpSURJUDPPpHDYH. XQHDXWUHIRQ. WLRQYRLUSDJHXQDSSXL SURORQJpVXUODWRX. KHYHUURXLOOHUDGpYHUURXLOOHUDOH. ODYLHU /HYHUURXLOODJHGX. ODYLHUHVWDQQXOpORUVTXHOHWpOpSKRQHHVW. RQQH. WpDXNLWPDLQVOLEUHV 6pOH. WLRQGHODODQJXH 7RXVOHVPHVVDJHVG p. UDQSHXYHQWrWUHDIIL. KpVGDQVSOXVLHXUVODQ JXHV 3RXUVpOH. WLRQQHUODODQJXHGHYRWUH. KRL[ $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH]/DQJXH 8WLOLVH] RX SRXUVpOH. WLRQQHUXQHODQJXHGDQVODOLVWHDIIL . KpH$SSX\H]VXU SRXUYDOLGHU $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 3RXUUpLQLWLDOLVHUOHWpOpSKRQHGDQVODODQJXHGHOD. DUWH6, 0VDLVLVVH] 3RXUUpLQLWLDOLVHUODODQJXHHQIUDQoDLVVDLVLVVH] 0RGHG DOHUWHDXGLR 3RXUpYLWHUGHGpUDQJHUO HQWRXUDJHYRXVSRXYH]GpVD. WLYHUODVRQQH ULHG DSSHODLQVLTXHWRXWHVOHVWRQDOLWpVG DODUPH 6LO RSWLRQ 9LEUHXU RX 9LEUHXUSXLVVRQQHULH HVW. KRLVLHWRXWHVOHVVRQQHULHVVRQWUHPSOD. pHVSDU O D. WLRQYLEUHXU , OH[LVWHGHX[PpWKRGHV 'LUH. WHPHQWGHSXLVO p. UDQGHYHLOOH 'HSXLVO p. UDQGHYHLOOHDSSX\H]VXU SRXUDIIL. KHU6RQQHULH 6LOHQ. LHX[9LEUHXU9LEUHXUVRQQHULHRX9LEUHXUSXLV VRQQHULH )DLWHVGpILOHUMXVTX jO RSWLRQVRXKDLWpH$SSX\H]VXU SRXU YDOLGHUYRWUHVpOH. WLRQVLO XQHGHVRSWLRQVYLEUHXUDpWpVpOH. WLRQQpHOHYLEUHXUGXWpOpSKRQHVHGp. OHQ. KHUDSHQGDQWXQEUHI LQVWDQW DSSDUDvWjO p. UDQ DSSDUDvWVL9LEUHXU9LEUHXUVRQQHULHRX9LEUHXUSXLVVRQQHULHHVWVpOH. WLRQQp&HWWHL. {QH DODSULRULWpVXU O DLGHGXPHQX 6L6RQQHULHHVWVpOH. WLRQQpPDLVTXHOHYROXPHGHVRQQHULHDpWpGpVD. WLYp DSSDUDvW $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH]5pJODJHV DXGLR 6pOH. WLRQQH]7\SHG DOHUWH 6pOH. WLRQQH]6RQQHULH9LEUHXU9LEUHXUVRQQHULHRX 9LEUHXUSXLVVRQQHULH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH /HPRGHVLOHQ. LHX[Q HVWSDV. RQVHUYpVLYRXVpWHLJQH]HWUDOOXPH]YRWUHWpOpSKRQH /RUVTXHOHWpOpSKRQHHVW. RQQH. WpjXQ. KDUJHXUGHEXUHDXjXQDGDSWDWHXUPDLQVOLEUHVjXQ DGDSWDWHXUYpKL. XOH&/$RXjXQDGDSWDWHXUVH. WHXUOHPRGHYLEUHXUHVWWHPSRUDLUHPHQWLQKLEp OHWpOpSKRQHVRQQHUDjODSOD. H 6pOH. WLRQGHODVRQQHULHG DSSHO 9RXVSRXYH]. KRLVLUODVRQQHULHG DSSHOSDUPLXQHOLVWHGHWRQDOLWpV HQUHJLVWUpHVGDQVOHWpOpSKRQH 3RXUp. RXWHUODWRQDOLWpRXODPpORGLHDWWHQGH]TXHOTXHVVH. RQGHV DYDQWGH. RQILUPHUYRWUHVpOH. WLRQ/DWRQDOLWpRXODPpORGLHHVWDORUV pPLVHDXWRPDWLTXHPHQWSDUOHWpOpSKRQH /DVpOH. WLRQVHIDLWSDUOHPHQX5pJODJHV $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH]5pJODJHV DXGLR 6pOH. WLRQQH]0pORGLHV 3RXUYRXVDLGHUjLGHQWLILHUOHVDSSHOVHQWUDQWVYRXVSRXYH] . KRLVLUGHVWRQDOLWpVGLIIpUHQWHVSRXUOHVDSSHOV6WDQGDUG /LJQH5pSHUWWpOpSKRQH5pSHUWRLUH6, 0HW/LJQHDLQVL TXHSRXUO $ODUPH 8WLOLVH] RX SRXUPHWWUHHQVXUEULOODQ. HOHW\SHG DSSHO VRXKDLWpHWDSSX\H]VXU SRXUOHVpOH. WLRQQHU 8WLOLVH] RX SRXUp. RXWHUOHVGLIIpUHQWHVWRQDOLWpV$SSX\H] VXU SRXUVpOH. WLRQQHUODWRQDOLWpVRXKDLWpH /HVPHQXV 6L6RQQHULHHVWVpOH. WLRQQpPDLVTXHOHYROXPHGHVRQQHULHDpWpGpVD. WLYp DSSDUDvW $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 5pJODJHVGXYROXPH /HYROXPHGHODVRQQHULHG DSSHOGHVWRQDOLWpVGHWRX. KHGHVWRQDOLWpV G DODUPHUpYHLOHWEDWWHULHYLGHHWGXVLJQDOG p. RXWHSHXYHQWrWUHUp JOpVLQGLYLGXHOOHPHQW9RXVSRXYH]\D. . pGHUGLUH. WHPHQWGHSXLV O p. UDQGHYHLOOHHQDSSX\DQWVXU RXVXUGDQVOHPHQX5pJODJHV PHQX $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH]5pJODJHV DXGLR 6pOH. WLRQQH]9ROXPHV 6pOH. WLRQQH]6RQQHULH7RX. KHV&RQYHUVDWLRQRX$ODUPH /HWpOpSKRQHDIIL. KHjO p. UDQOHQRPGXYROXPHVpOH. WLRQQpSRXU. RQ ILUPHUO RSpUDWLRQ 8WLOLVH] RX SRXUUpJOHUOHSDUDPqWUH SRXUYDOLGHUOHUpJODJH $SSX\H]VXU2N $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 3HQGDQWXQDSSHOYRXVSRXYH]UpJOHUOHYROXPHGH. RQYHUVDWLRQ DYH. RX 6LOHYROXPHGHVRQQHULHHVWGpVD. WLYp DSSDUDvWjO p. UDQ 9ROXPHSURJUHVVLI 6LODIRQ. WLRQGHYROXPHSURJUHVVLIHVWD. WLYpHODVRQQHULHG DSSHODXJ PHQWHSURJUHVVLYHPHQWMXVTX DXYROXPHPD[LPDOVLO DSSHOUHVWHVDQV UpSRQVHDSUqVODSUHPLqUHVRQQHULH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH]5pJODJHV DXGLR 6pOH. WLRQQH]9ROXPHV 6pOH. WLRQQH]9ROXPHSURJUHVVLI 6pOH. WLRQQH]$. WLYpRX'pVD. WLYp $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 6L. HWWHIRQ. WLRQHVWD. WLYpHOHYROXPHGHODVRQQHULHG DSSHO. RPPHQ. HDXQLYHDXPLQLPDOHW DXJPHQWHMXVTX DXQLYHDXPD[LPDOMXVTX j. HTXHO XWLOLVDWHXUDLWUpSRQGXjO DSSHO e. ODLUDJHSDUDPpWUDJH &HWWHRSWLRQSHUPHWjO XWLOLVDWHXUGH. RQWU{OHUOHIRQ. WLRQQHPHQWGX UpWURp. ODLUDJHSHQGDQWOHVVDLVLHVDX. ODYLHURXHQ. DVG DSSHOUHoX , OH[LVWHGHX[SDUDPpWUDJHVSRVVLEOHV $. WLYpVH. O p. ODLUDJHGHVWRX. KHVHWGHO p. UDQUHVWHDOOXPp SHQGDQW VH. RQGHVDSUqVODGHUQLqUHSUHVVLRQGHWRX. KHRX DSUqVO DSSHOUHoX 'pVD. WLYpO p. ODLUDJHUHVWHWRXMRXUVpWHLQW $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH]$IIL. KDJH 6pOH. WLRQQH](. ODLUDJH 6pOH. WLRQQH]O XQGHVGHX[SDUDPpWUDJHV$SSX\H]VXU YDOLGHUYRWUH. KRL[ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH /RUVTXHOHWpOpSKRQHHVW. RQQH. WpjXQ. KDUJHXUGHEXUHDXjXQDGDSWDWHXUPDLQVOLEUHVjXQ DGDSWDWHXUYpKL. XOH&/$RXjXQDGDSWDWHXUVH. WHXUO p. ODLUDJHHVWWRXMRXUVD. WLYp &RQWUDVWHG DIIL. KDJH /H. RQWUDVWHGHO p. UDQSHXWrWUHUpJOpHQIRQ. WLRQGHO p. ODLUDJHDP ELDQW 3RXUPRGLILHUOH. RQWUDVWHG DIIL. KDJH 5pJOH]OH. RQWUDVWHjO DLGHGH $SSX\H]VXU2N $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU RX SRXUYDOLGHUOHUpJODJH SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWSHUVRQQDOLVHUYRWUHWpOpSKRQHjO DLGHG XQHQ VHPEOHGHJUDSKLVPHVGHPHQXV/DVpOH. WLRQG XQHRSWLRQPRGLILHLP PpGLDWHPHQWOHVJUDSKLVPHVGXWpOpSKRQHLPDJHVGXPHQX SULQ. LSDOV\PEROHVHWL. {QHV 3RXUPRGLILHUOHVJUDSKLVPHVGXPHQX 0HQXVJUDSKLTXHV $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH]0HQXJUD SKLTXHV 8WLOLVH] 9DOLGHU RX SRXUIDLUHGpILOHUOHVPHQXVHWDSSX\H]VXU RXVXU SRXUYDOLGHUYRWUH. KRL[ RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU6RUWLU /HVPHQXV $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH]$IIL. KDJH 6pOH. WLRQQH]&RQWUDVWH 5pSRQVHVXUWRXWHWRX. KH &HWWHIRQ. WLRQSHUPHWGHUpSRQGUHjXQDSSHOUHoXHQDSSX\DQWVXU Q LPSRUWHTXHOOHWRX. KHjO H[. HSWLRQGHVWRX. KHV HW6LOHQ. H  $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH])RQ. WLRQV WRX. KHV 6pOH. WLRQQH]5pSRQVHWRXWHWRX. KH 6pOH. WLRQQH]$. WLYpRX'pVD. WLYp $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 7RX. KHVGHIRQ. WLRQSURJUDPPDWLRQ /HVWRX. KHVGHIRQ. WLRQSHXYHQWrWUHSDUDPpWUpHVVHORQYRVEHVRLQV/HV RSWLRQVGLVSRQLEOHVVRQWSUpVHQWpHVGDQVOHPHQXSHQGDQWODVpOH. WLRQ 'HX[PpWKRGHVSHXYHQWrWUHXWLOLVpHV 'LUH. WHPHQWGHSXLVO p. UDQGHYHLOOH $SSX\H]ORQJXHPHQWVXU RXVXU 8WLOLVH] RX SRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHVRSWLRQVGLVSRQL EOHVSRXUOHVWRX. KHVGHIRQ. WLRQ $SSX\H]VXU9DOLGHU SRXUYDOLGHUYRWUH. KRL[ / p. UDQ. RQILUPHUDYRWUH. KRL[HWUHWRXUQHUDjO p. UDQGHYHLOOH DIIL. KDQWPDLQWHQDQWODQRXYHOOHWRX. KHGHIRQ. WLRQ O DLGHGXPHQX $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH])RQ. WLRQV WRX. KHV 6pOH. WLRQQH])RQ. WWRX. KHVSURJ 6pOH. WLRQQH]7RX. KHJDX. KHRX7RX. KHGURLWH $SSX\H]VXU9DOLGHU SRXUVpOH. WLRQQHUO RSWLRQGHWRX. KHGH IRQ. WLRQGHYRWUH. KRL[ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH VLJQLILHTX XQVHUYL. HSUp. pGHPPHQWGpSHQGDQWGHOD6, 0RXTX XQVHUYL. HG DERQQHPPHQ WDVVLJQpj. HWWHWRX. KHGHIRQ. WLRQQ HVWSOXVGLVSRQLEOH3DUH[HPSOHODVpOH. WLRQGH/LJQH 1XPpURWDWLRQUDSLGH 7RXWQXPpURHQUHJLVWUpGDQVOHVUpSHUWRLUHVSHXWrWUHDVVR. LpDX[WRX . KHV j $SSX\H]ORQJXHPHQWVXUO XQHGHVWRX. KHVVRXKDLWpHV SRXU. RPSRVHUOHQXPpUR3DUGpIDXW HVWWRXMRXUVDIIH. WpHDXQX PpURGX. HQWUHGHPHVVDJHULHYR. DOHHWHVWDVVLJQpHDXWRPDWLTXH PHQWORUVTXHOHQXPpURGX. HQWUHGHPHVVDJHULHHVWHQUHJLVWUp YRLU0HVVDJHULHYR. DOHSDJH 9RXVSRXYH]VpOH. WLRQQHUOHVQXPpURVHQUHJLVWUpVGDQVOD. DUWH6, 0HW GDQVOHWpOpSKRQHjO H[. HSWLRQGHVQXPpURVIL[HV 3RXUDVVLJQHUGHVQXPpURVGHWpOpSKRQHDX[WRX. KHVGHQXPpURWDWLRQ UDSLGH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH])RQ. WLRQV WRX. KHV 6pOH. WLRQQH]1XPpURWDWLRQUDSLGH 8WLOLVH] RX SRXUSDVVHUjODWRX. KHVXLYDQWH 6pOH. WLRQQH]1RPV SRXU. KRLVLUXQHHQWUpHGHUpSHUWRLUHHW DSSX\H]VXU SRXUYDOLGHUYRWUHVpOH. WLRQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 6LXQQXPpURTXLDpWpDIIH. WpjXQHWRX. KHGHQXPpURWDWLRQUDSLGHHVWHIID. pGXUpSHUWRLUHOH QXPpUR. RUUHVSRQGDQWHVWVXSSULPpGHODOLVWHGHVWRX. KHVGHQXPpURWDWLRQUDSLGH 5pSRQVHDXWRPDWLTXH &HWWHIRQ. WLRQQ HVWD. WLYHTXHVLOHWpOpSKRQHHVW. RQQH. WpjXQNLW PDLQVOLEUHVRXjXQ. DVTXHDXGLRHWSHUPHWDXWpOpSKRQHGHUpSRQ GUHDXWRPDWLTXHPHQWjXQDSSHOUHoXDSUqVHQYLURQ. LQTVH. RQGHV VDQVTX LOVRLWQp. HVVDLUHG DSSX\HUVXUXQHWRX. KHDX. ODYLHU $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH])RQ. WLRQV DXWR 6pOH. WLRQQH]5pSRQVHDXWR 6pOH. WLRQQH]$. WLYpRX'pVD. WLYp $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 5DSSHODXWRPDWLTXH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH])RQ. WLRQV DXWR 6pOH. WLRQQH]5DSSHODXWRPDWLTXH 6pOH. WLRQQH]$. WLYpRX'pVD. WLYp $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 6L. HWWHIRQ. WLRQHVWD. WLYpHOHPHVVDJH5DSSHODXWRDSSDUDvWj O p. UDQDLQVLTX XQ. RPSWHjUHERXUVDSUqV. KDTXHWHQWDWLYHGHUDS SHOOHWpOpSKRQHpPHWXQHWRQDOLWpGHUDSSHO 6LOHUDSSHODXWRPDWLTXHDERXWLWOD. RPPXQL. DWLRQVHSRXUVXLWQRU PDOHPHQW/DWRX. KH6RUWLU RXWRXWHSUHVVLRQGHWRX. KHSHQGDQW OHSUR. HVVXVGHUDSSHOSHUPHWG DQQXOHUOHUDSSHODXWRPDWLTXHHWG DU UrWHUODQXPpURWDWLRQSRXU. HWDSSHO )RQ. WLRQVGHVp. XULWp /HVIRQ. WLRQVGHVp. XULWpGp. ULWHVGDQV. HWWHVH. WLRQSHUPHWWHQWGH SURWpJHUYRWUHWpOpSKRQHGHWRXWHDXWRULVDWLRQDQRUPDOH O LQYLWHGHO p. UDQVDLVLVVH]OH. RGHGHPDQGp. HOXL. LHVWDIIL. Kpj O p. UDQVRXVIRUPHG DVWpULVTXHV´ µHWDSSX\H]VXU2N (Q. DVG HUUHXUGHVDLVLHDSSX\H]VXU(IID. HU HWVDLVLVVH]ODYDOHXU . RUUH. WH eYLWH]G XWLOLVHUGHV. RGHVVLPLODLUHVDX[QXPpURVG XUJHQ. HSDUH[HPSOHDILQG pYLWHUWRXWH QXPpURWDWLRQLQYRORQWDLUHGH. HVQXPpURV /HVPHQXV &HWWHIRQ. WLRQSHUPHWDXWpOpSKRQHGH. RPSRVHUDXWRPDWLTXHPHQWOH QXPpURG XQDSSHOTXLQ DSDVDERXWLSRXU. DXVHGHOLJQHR. . XSpHRX GHUpVHDXLQD. . HVVLEOH/HWpOpSKRQHHIIH. WXHWHQWDWLYHVSXLVDUUrWH GH. RPSRVHUOHQXPpUR &216(59(=926&2'(6(1/, (86Õ5/$3(57('(926&2'(63(87 È75(75Ë635e-8', &, $%/( &RGHGHYHUURXLOODJH 8Q. RGHYHUURXLOODJHHVWDVVR. LpjYRWUHWpOpSKRQHSRXUGHVUDLVRQVGH Vp. XULWp, OYRXVSURWqJH. RQWUHWRXWD. . qVQRQDXWRULVpWpOpSKRQHHQ JpQpUDOHWSDUDPpWUDJHV:$3 /HUpJODJHG XVLQHHVW1RXVYRXVUH. RPPDQGRQVGHPRGLILHU. H . RGHHWGHOH. RQVHUYHUHQOLHXVUVpSDUpPHQWGXWpOpSKRQH /H. RGHGHYHURXLOODJHGXWpOpSKRQHHVWpJDOHPHQWQp. HVVDLUHSRXUUH PHWWUHj]pUROHV. RPSWHXUVG DSSHO6 LOHVWD. WLYpOH. RGHGHYHUURXLOOD JHHVWGHPDQGp. KDTXHIRLVTXHOHWpOpSKRQHHVWPLVVRXVWHQVLRQ 3RXUPRGLILHUOH. RGHGHYHUURXLOODJH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH])RQ. WLRQVGH Vp. XULWp 6pOH. WLRQQH]&RGHGHYHUURXLOODJH 6pOH. WLRQQH]0RGLILHUOH. RGHHWVXLYH]OHVLQVWUX. WLRQVj O p. UDQ $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUOHQRXYHDX. RGH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 3RXUD. WLYHURXGpVD. WLYHUOH. RGHGHYHUURXLOODJH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH])RQ. WLRQVGH Vp. XULWp 6pOH. WLRQQH]&RGHGHYHUURXLOODJH 6pOH. WLRQQH]$. WLYpRX'pVD. WLYp 6LYRXV. KDQJH]O pWDWGX. RGHGHYpUURXLOODJHYRXVGHYH]VDLVLU . H. RGHSRXUTXHOH. KDQJHPHQWVRLWSULVHQ. RPSWH $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 0rPHVL. HWWHIRQ. WLRQHVWD. WLYpHYRXVSRXYH]WRXMRXUV. RPSRVHUOHVQXPpURVG XUJHQ. H &RGH3, 1 9RWUH. DUWH6, 0. RPSRUWHXQ. RGH3, 1GHj. KLIIUHVTXLSHUPHWGH ODSURWpJHUGHWRXWHXWLOLVDWLRQLQWHPSHVWLYH6L. HWWHIRQ. WLRQHVWD. WL YpH. H. RGHGRLWrWUHVDLVLj. KDTXHPLVHVRXVWHQVLRQGXWpOpSKRQH DVVR. Lp6LYRXVVDLVLVVH]XQ. RGH3, 1HUURQpWURLVIRLVGHVXLWHYRWUH . DUWH6, 0HVWEORTXpHHWYRXVGHYH]VDLVLUOH. RGH38. jKXLW. KLIIUHV IRXUQLSDUYRWUHRSpUDWHXUYRLUSDJH 3RXUD. WLYHURXGpVD. WLYHUOH. RGH3, 1 $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH])RQ. WLRQVGH Vp. XULWp 6LODIRQ. WLRQpWDLWSUp. pGHPPHQWGpVD. WLYpHO p. UDQDIIL. KH $. WLYHUOH. RGH3, 1 6LHOOHHVWD. WLYpH'pVD. WLYHU. RGH3, 1HW0RGLILHUOH. RGH 3, 1 $SSX\H]VXU9DOLGHU HWVXLYH]OHVLQVWUX. WLRQVjO p. UDQ $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUYRWUHVDLVLH /HPHVVDJH3, 1D. WLYpRX3, 1GpVD. WLYpDSSDUDvWEULqYHPHQW jO p. UDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 3RXUPRGLILHUOH. RGH3, 1OH. RGH3, 1GRLWrWUHSUpDODEOHPHQWD. WLYp $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH])RQ. WLRQVGH Vp. XULWp 6pOH. WLRQQH]0RGLILHUOH. RGH3, 1HWVXLYH]OHVLQVWUX. WLRQV jO p. UDQ $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUYRWUHQRXYHDX. RGH3, 1/ RSp UDWLRQHVW. RQILUPpHjO p. UDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH &RGH3, 1 $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH])RQ. WLRQVGH Vp. XULWp 6pOH. WLRQQH]0RGLILHUOH. RGH3, 1HWVXLYH]OHVLQVWUX. WLRQVj O p. UDQ $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUYRWUHQRXYHDX. RGH3, 1 RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU6RUWLU &RGH38. /H. RGH38. 3, 1XQEOR. NNH\HVWXQ. RGHjKXLW. KLIIUHVIRXUQLSDU YRWUHRSpUDWHXU, OSHUPHWGH´GpEORTXHUµXQH. DUWH6, 0DSUqVWURLV VDLVLHVHUURQpHVGH. RGH3, 1/H. RGH38. QHSHXWSDVrWUHPRGLILp 6DLVLVVH]OH. RGH38. jO LQYLWHGHO p. UDQHWDSSX\H]VXU2N 9RXV GHYH]DORUVVDLVLUXQQRXYHDX. RGH3, 16XLYH]OHVLQVWUX. WLRQVjO p. UDQ SRXUUpLQLWLDOLVHUOH. RGH3, 1 6LYRXVVDLVLVVH]XQ. RGH38. HUURQpGL[IRLVGHVXLWHYRWUH. DUWH6, 0QHSHXWSOXVrWUHXWLOLVpH &RQWD. WH]YRWUHRSpUDWHXUSRXUREWHQLUXQHQRXYHOOH. DUWH &RGH38. /H. RGH38. HVWXQ. RGHjKXLW. KLIIUHVIRXUQLSDUYRWUHRSpUDWHXU, O SHUPHWGHGpEORTXHUXQH. DUWH6, 0DSUqVWURLVVDLVLHVGH. RGH3, 1HU URQp/H. RGH38. QHSHXWSDVrWUHPRGLILp6DLVLVVH]OH. RGH38. j O LQYLWHGHO p. UDQ6XLYH]OHVLQVWUX. WLRQVjO p. UDQSRXUUpLQLWLDOLVHUOH /HVPHQXV /H. RGH3, 1SHUPHWGH. RQWU{OHUO D. . qVj. HUWDLQHVIRQ. WLRQVGHYRWUH WpOpSKRQHWHOOHVTXHO D. WLYDWLRQRXODGpVD. WLYDWLRQGX. RQWU{OHGHV DSSHOVIL[HV)'1ODPRGLIL. DWLRQGXUpSHUWRLUHGHQXPpURVIL[HVOD PLVHj]pURGHV. RWVG DSSHORXODPRGLIL. DWLRQGHVSDUDPqWUHVG DI IL. KDJHGHV. RWV, OSHXWrWUHPRGLILpPDLVQHSHXWSDVrWUHD. WLYpRX GpVD. WLYp 3RXUPRGLILHUOH. RGH3, 1 . RGH3, 1SRXUUpLQLWLDOLVHUOH. RGH3, 1 6LYRXVVDLVLVVH]XQ. RGH38. HUURQpGL[IRLVGHVXLWHYRXVQHSRXYH]SOXVXWLOLVHUOHVIRQ. WLRQV Qp. HVVLWDQWOH. RGH3, 1&RQWD. WH]YRWUHRSpUDWHXUSRXUREWHQLUXQHQRXYHOOH. DUWH 0RWGHSDVVHG LQWHUGL. WLRQG DSSHO /HPRWGHSDVVHG LQWHUGL. WLRQG DSSHOHVWXWLOLVpSRXUVpOH. WLRQQHUOHVQL YHDX[G LQWHUGL. WLRQG DSSHOGp. ULWVGDQVOHPHQX6HUYL. HV*60, Q WHUGL. WLRQVG DSSHOVYRLUSDJH, OHVWIRXUQLSDUYRWUHRSpUDWHXU 3RXUPRGLILHU. HPRWGHSDVVH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]6HUYL. HV*606pOH. WLRQQH], QWHUGL. WLRQV G DSSHOV 6pOH. WLRQQH]0RGLILHUPRWGHSDVVHHWVXLYH]OHVLQVWUX. WLRQVj O p. UDQ $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU6RUWLU 7DEOHDXUp. DSLWXODWLIGHV. RGHVHWGHVPRWVGHSDVVH &RGH0RW GHSDVVH &RGHGH YHURXLOODJH 3, 1 3, 1 38. 0RWGHSDVVH G LQWHUGL. WLRQ G DSSHO /RQJXHXU . KLIIUHV . KLIIUHV . KLIIUHV . KLIIUHV . KLIIUHV . KLIIUHV 1RPEUHG HV VDLVDXWRULVpV , OOLPLWp HVVDLV HVVDLV HVVDLV HVVDLV 'pWHUPLQp SDUOHUpVHDX 5HWRXUQH]OHWpOp SKRQHDXIDEUL. DQW 'pEORTXpjO DLGH GX. RGH38. &RQWD. WH]YRWUH RSpUDWHXU &RQWD. WH]YRWUH RSpUDWHXU &RQWD. WH]YRWUH RSpUDWHXU 6LEORTXpRX SHUGX 5pJODJHGHO KHXUHHWGHODGDWH 3RXUUpJOHUO KHXUHHWODGDWH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH]+HXUHHW GDWH 6pOH. WLRQQH]5pJOHUO KHXUHRX5pJOHUODGDWH 6DLVLVVH]O KHXUHDXIRUPDWKHXUHVRXODGDWHGDQVOHIRUPDW LQGLTXp6LQp. HVVDLUHXWLOLVH]OHVWRX. KHV HW  $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUYRWUHVpOH. WLRQ RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH $SSX\H]VXU6RUWLU 8QPHVVDJHG HUUHXUDSSDUDvWVLXQHVDLVLHHUURQpHHVWHIIH. WXpH / KHXUHHWODGDWHVRQWDIIL. KpVHQSHUPDQHQ. HORUVTXHOHWpOpSKRQHHVWDOOXPp/ DQQpHQ HVW SDVDIIL. KpH /DVDXYHJDUGHGXUpJODJHGHODGDWHHWGHO KHXUHHVWDVVXUpHSHQGDQWWURLVKHXUHVSDUXQHSLOH LQWpJUpHDXWpOpSKRQHDORUVTXHOHWpOpSKRQHHVWpWHLQWHWVDQVEDWWHULHRXDYH. XQHEDWWHULH. RP SOqWHPHQWGp. KDUJpH$XGHOjGH. HWWHSpULRGHGHWURLVKHXUHVYRXVVHUH]SHXWrWUHREOLJpGH UpJOHUO KRUORJHORUVTXHYRXVUDOOXPHUH]OHWpOpSKRQH 5pJODJHVG XVLQH 8WLOLVH]OHPHQX5pJODJHVSRXUUpWDEOLUOHVSDUDPqWUHVG RULJLQHGXWp OpSKRQH&HWWHRSpUDWLRQQ DDX. XQHIIHWVXUOH. RQWHQXGXUpSHUWRLUH RXVXUOH. RGHGHYHUURXLOODJH $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pJODJHVWpOpSKRQH6pOH. WLRQQH]5pJODJHVSDU GpIDXW 6pOH. WLRQQH]2XLRX1RQ $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH /HVSDUDPqWUHVSDUGpIDXWVRQWOHVVXLYDQWV )RQ. WLRQ 7\SHG DOHUWH 6RQQHULH 9ROXPHV6RQQHULH7RX. KHV&RQYHUVDWLRQ HW$ODUPH (. ODLUDJHHW&RQWUDVWH )RQ. WLRQV5pSRQVHWRXWHWRX. KH5DSSHO DXWRPDWLTXHHW5pSRQVHDXWR 9ROXPHSURJUHVVLI 0HQXVJUDSKLTXHV 5pJODJHG XVLQH 6RQQHULH 7ULXP 9DOHXUVPR\HQQHV 'pVD. WLYp 'pVD. WLYp 7ULXP /HVPHQXV $. WLYpVH. HW YDOHXUPR\HQQH 0HVVDJHULHYR. DOH 9RWUHRSpUDWHXUSHXWDVVXUHUXQVHUYL. HGHPHVVDJHULHYR. DOHTXLIRQ. WLRQ QH. RPPHXQUpSRQGHXU&RQWD. WH]YRWUHRSpUDWHXUSRXUSOXVG LQIRUPD WLRQV (QUHJLVWUHPHQWGXQXPpURG XQ. HQWUHGHPHVVDJHULHYR. DOH 6LOHQXPpURGX. HQWUHGHPHVVDJHULHYR. DOHQ HVWSDVDXWRPDWLTXH PHQWHQUHJLVWUpGDQVYRWUH. DUWH6, 0. HOXL. LGRLWrWUHHQUHJLVWUpPD QXHOOHPHQW $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pSRQGHXU 6pOH. WLRQQH]1XPpURO LQYLWHGHO p. UDQVDLVLVVH]OHQXPpUR PDQXHOOHPHQWRXGHSXLVODPpPRLUH $SSX\H]VXU2N SRXUYDOLGHUYRWUHVDLVLH $SSX\H]VXU6RUWLU RX SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 6LYRXVrWHVDERQQpDXVHUYL. HGHGHX[LqPHOLJQH/LJQHOHQXPpURGX. HQWUHGHPHVVDJHULH YR. DOHGRLWrWUHHQUHJLVWUpVpSDUpPHQWSRXUODGHX[LqPHOLJQH /HQXPpURGHPHVVDJHULHYR. DOHHVWDXWRPDWLTXHPHQWDWWULEXpjODWRX. KHYRLU1XPpURWDWLRQ UDSLGHSDJH $. WLYDWLRQGpVD. WLYDWLRQGHO DODUPHGHPHVVDJH 6LYRXVVRXKDLWH]TXHOHWpOpSKRQHpPHWWHXQHWRQDOLWpSRXUYRXVVL JQDOHUODUp. HSWLRQG XQPHVVDJHGDQVYRWUHUpSRQGHXU $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pSRQGHXU 6pOH. WLRQQH]$OHUWHDXGLR6pOH. WLRQQH]$. WLYpRX'pVD. WLYp $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH $SSHOGX. HQWUHGHPHVVDJHULHYR. DOHSRXU. RQVXOWHUOHVPHV VDJHV 'HX[PpWKRGHVSHXYHQWrWUHXWLOLVpHV 'qVUp. HSWLRQG XQPHVVDJHGDQVYRWUHUpSRQGHXUYRXVSRXYH] . RPSRVHUGLUH. WHPHQWOHQXPpURGX. HQWUHGHPHVVDJHULHYR. DOH / DXWUHPpWKRGHHVWODVXLYDQWH $SSX\H]ORQJXHPHQWVXU $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]5pSRQGHXU 6pOH. WLRQQH]$SSHOHU /DQXPpURWDWLRQHVWHIIH. WXpH. RPPHSRXUXQDSSHOQRUPDO 6LOHQXPpURGHUpSRQGHXUQ HVWSDVHQUHJLVWUpORUVTXH$SSHOHUHVWVpOH. WLRQQpOHWpOpSKRQHYRXV GHPDQGHjO p. UDQGHVDLVLUOHQXPpURGX. HQWUHGHPHVVDJHULHYR. DOH3UR. pGH]. RPPHGp. ULW GDQVODVH. WLRQ(QUHJLVWUHPHQWGXQXPpURG XQ. HQWUHGHPHVVDJHULHYR. DOHSDJH 6HUYL. HV*60 5HQYRLGHVDSSHOVUHoXVVHUYL. HUpVHDX /HUHQYRLG DSSHOHVWXQVHUYL. HTXLSHUPHWGHUHQYR\HUOHVDSSHOVUHoXV YHUVXQDXWUHQXPpURTX LOV DJLVVHGH. RPPXQL. DWLRQVYR. DOHVGHID[ RXGHWUDQVIHUWGHGRQQpHV 3RXUD. WLYHUOHUHQYRLG DSSHO $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]6HUYL. HV*606pOH. WLRQQH]5HQYRLVG DSSHOV SRXUDIIL. KHUOHVRSWLRQVVXLYDQWHV 2SWLRQVGH UHQYRLG DSSHO 3HUPDQHQW 6LKRUV UpVHDX $. WLRQ 8WLOLVH] RX SRXUVpOH. WLRQQHUOD. RQGLWLRQGHUHQ YRLG DSSHOHWYDOLGH]HQDSSX\DQWVXU9DOLGHU RX 6pOH. WLRQQH]$. WLYHU 8WLOLVH] RX RX1XPpUR SRXU. KRLVLUHQWUH5pSRQGHXU5pSHUWRLUH $SSX\H]VXU9DOLGHU RXVXU SRXUYDOLGHUYRWUHVpOH. WLRQ / p. UDQ. RQILUPHYRWUHRSpUDWLRQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 6LO RSWLRQ´6XUQRQUpSRQVHµHVWD. WLYpHYRXVGHYH]VDLVLUXQGpODLGHUHQYRLGHRX VH. RQGHV /HUHQYRLG DSSHOGRLWrWUH. RQILJXUpVpSDUpPHQWSRXUODOLJQHHWODOLJQH/RUVGHODSUR JUDPPDWLRQGXUHQYRLOHUHQYRLSRUWHXQLTXHPHQWVXUODOLJQH. RXUDPPHQWVpOH. WLRQQpH3RXU IDLUHXQUHQYRLVXUO DXWUHOLJQHYRXVGHYH]VpOH. WLRQQHU. HWWHDXWUHOLJQHDXSUpDODEOH0HQX $SSHOV'XUpHV6pOH. WLRQGHOLJQH /HVPHQXV 5HQYRLHWRXVOHVDSSHOVUHoXVVDQVH[. HSWLRQ 5HQYRLHWRXVOHVDSSHOVYR. DX[ORUVTXHOHWpOpSKRQH QHSHXWrWUH. RQWD. WpV LOHVWKRUVWHQVLRQSDU H[HPSOH 6XUQRQUpSRQVH 5HQYRLHWRXVOHVDSSHOVYR. DX[UHVWDQWVDQVUpSRQVH 6LR. . XSp 5HQYRLHWRXVOHVDSSHOVYR. DX[ORUVTXHOHWpOpSKRQH HVWR. . XSp 7RXWHV 5HQYRLHWRXVOHVDSSHOVYR. DX[VLOHWpOpSKRQHHVW . RQGLWLRQV KRUVWHQVLRQQHUpSRQGSDVRXHVWR. . XSp $QQXOHUWRXV 3HUPHWG DQQXOHUWRXVOHVUHQYRLVG DSSHOVSRXUOHV UHQYRLV DSSHOVYRL[GRQQpHVHWID[ $SSHOV)$; 5HQYRLHWRXVOHVDSSHOVGHID[UHoXVVDQVH[. HSWLRQ $SSHOV 5HQYRLHWRXVOHVDSSHOVGHWUDQVIHUWGHGRQQpHVUH '211((6 oXVVDQVH[. HSWLRQ 3RXUD. WLYHURX. RQVXOWHUOHSDUDPpWUDJHGXUHQYRLG DSSHO $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]6HUYL. HV*606pOH. WLRQQH]5HQYRLVG DSSHOV 6pOH. WLRQQH]O RSWLRQGHUHQYRLG DSSHOVRXKDLWpHHWDSSX\H] VXU 6pOH. WLRQQH]$QQXOHURX(WDW 9RWUHVpOH. WLRQHVW. RQILUPpHjO p. UDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH 3RXUDQQXOHUWRXVOHVUHQYRLVG DSSHO $SSX\H]VXU 6pOH. WLRQQH]5pJODJHV 6pOH. WLRQQH]6HUYL. HV*606pOH. WLRQQH]5HQYRLVG DSSHOV 6pOH. WLRQQH]$QQXOHUWRXVUHQYRLV / RSpUDWLRQHVW. RQILUPpHjO p. UDQ $SSX\H]VXU6RUWLU RXVXU SRXUUHYHQLUjO p. UDQGHYHLOOH &HWWHRSpUDWLRQDQQXOHWRXVOHVUHQYRLVG DSSHOVSRXUOHVDSSHOVYR. DX[GHID[HWGHWUDQVIHUWGH GRQQpHVSRXUODOLJQHHQ. RXUVG XWLOLVDWLRQ3RXUDQQXOHUOHVUHQYRLV. RQ. HUQDQWO DXWUHOLJQHYRXV GHYH]VpOH. WLRQQHU. HWWHDXWUHOLJQHDXSUpDODEOH0HQX$SSHOV'XUpHV6pOH. WLRQGHOLJQH , GHQWLIL. DWLRQG DSSHO&/, ²0RQWUHU&D. KHUYRWUHQXPpURGH WpOpSKRQHPRELOH /HVUpVHDX[RIIUHQWJpQpUDOHPHQWOHVHUYL. HGHIRXUQLUOHQXPpURGHOD SHUVRQQHTXLYRXVDSSHOOHORUVGHODUp. HSWLRQG XQDSSHO(QVpOH. [. . . ] RCS Nanterre B 307 593 129 : 25, boulevard des Bouvets : Nanterre Cedex : 92741 Identification du produit Nature Type Référence commerciale Autres informations : Téléphone mobile cellulaire : Dual band GSM 900/DCS 1800 : MT-250 : Identification de l'organisme notifié Nom : Autorité de Régulation des Télécommunications (ART) Numéro d'identification : 0165 Procédure suivie : Annexe III de la directive 1999/5/CE Déclare sous son entière responsabilité que le produit décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences essentielles applicables (et en particulier celles de la directive 1999/5/CE) suivantes : Article 3. 1a : (protection de la santé et de la sécurité de l'utilisateur) 73/23/CEE, ES 59005 Article 3. 1b : (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique) 89/336/CEE, ETS 300 342-1 Article 3. 2 : (bonne utilisation du spectre radioélectrique de façon à éviter les interférences dommageables) 91/263/CEE, CTR/TBR 19, CTR/TBR 20, CTR/TBR 31, CTR/TBR 32 À cet effet, déclare que toutes les séries d'essais radio ont été effectuées. Le 11 juillet 2000, Claude Bertin Directeur Général , QGH[ $ $. . qVHQOLJQH $GUHVVH, 3 $ODUPH 5DSSHO 5pYHLO $SSHO $YLV &RQIpUHQ. H 0LVHHQDWWHQWH 0XWOLSDUWLWH 5HSULVH $SSHOHQ. RQIpUHQ. H $SSHOV 'XUpH 'XUpHV 5DSSHO $SSHOVGXUpHV &RPSWHXUVG DSSHOV &RWV &RXWVGHVDSSHOV -RXUQDOGHVDSSHOV 6pOH. WLRQGHOLJQH $SSHOVG XUJHQ. H $SSHOVHWGXUpHV $SSHOVUHoXV 5HQYRL & % %DWWHULH $YHUWLVVHPHQWGHQLYHDXGH. KDUJH IDLEOHGHODEDWWHULH &KDUJH &RQVLJQHVGHVp. XULWp (OLPLQDWLRQ 0LVHHQSOD. H 5HWUDLW 8WLOLVDWLRQ %DWWHU\ $ODUPYROXPH %OR. QRWHV %RvWHG HQYRL %XUHDX %OR. QRWHV &RQYHUWLVVHXUGHGHYLVHV 5pYHLO &% &/, &RGH 3, 1 3, 1 38. &RGHVG LQWHUID. HXWLOLVDWHXU*60 &RPSRVLWLRQ 'HUQLHUVQXPpURVDSSHOpV 5pSHUWRLUH &RPSRVLWLRQG XQQXPpUR PpPRULVp &RPSWHXUVG DSSHO 5HPLVHj]pUR &RQIpUHQ. HWpOpSKRQLTXH &RQQH[LRQHQOLJQH )DYRULV )LQ 3HUVRQQDOLVDWLRQ &RQVLJQHVGHVp. XULWp $SSHOVG XUJHQ. H %DWWHULH &RGHVGHVp. XULWp (QWUHWLHQHWPDLQWHQDQ. H 6p. XULWpGDQVXQYpKL. XOH 9RWUHUHVSRQVDELOLWp &RQVXOWDWLRQGHV. RWV &RQWUDVWHG DIIL. KDJH &RQYHUWLVVHXUGHGHYLVHV &RXSXUH &RXWVGHVDSSHOV 5HPLVHj]pUR &RXYUHEDWWHULH 5HPSOD. HPHQW 5HWUDLW &UpDWLRQG XQPRGqOHGH PHVVDJH ' 'p. RQQH[LRQDXWRPDWLTXH 'pPDUUDJH 'pSDQQDJH 'HUQLHUVQXPpURV. RPSRVpV 'HX[LqPHDSSHO , QGH[ ( e. ODLUDJH e. UDQGHYHLOOH ePLVVLRQG XQDSSHO (QUHJLVWUHPHQWG XQ PHVVDJH606 (QUHJLVWUHPHQWGHQRPVHWGH QXPpURVGHWpOpSKRQH (QWUHWLHQHWPDLQWHQDQ. H (QYRLGHPHVVDJH606 eWDWGHODPpPRLUH , ) )DoDGHDPRYLEOH 5HPLVHHQSOD. H 5HWUDLW )DYRULV &UpDWLRQ 6XSSUHVVLRQ 8WLOLVDWLRQ )'1 )LQG XQDSSHO )OLS &KDQJHPHQW )RQ. WLRQ3DXVH )RQ. WLRQVPDLQVOLEUHV * *DUDQWLH *pQpUDOLWpV 6p. XULWp *HVWLRQGHV. RWV *HVWLRQGHVPHVVDJHV606 *)8 *ORVVDLUH *URXSHIHUPpG XWLOLVDWHXUV , . {QHV , . {QHVG p. UDQJUDSKLTXH , GHQWLIL. DWLRQG DSSHO , QIR. RQVRPPDWLRQV , QIRUPDWLRQVGH. RQVRPPDWLRQ , QIRUPDWLRQVGHVp. XULWp , QIRUPDWLRQVPRELOHV , QIRVGLIIXVpHV $OHUWHDXGLR (WDW /DQJXH 7\SHVGHPHVVDJHV , QWHUGL. WLRQG DSSHO 0RWGHSDVVH , QWHUQHW $. . qVHQOLJQH $GUHVVH, 3 $XWUHVLWH )DYRULV /LVWHGHVSURILOV 0RWGHSDVVH 1RPG XWLOLVDWHXU 1RPGHSDVVHUHOOH 1XPpURG DSSHO 1XPpURGHSRUW 3DJHG D. . XHLO 3DUDPqWUHV 3HUVRQQDOLVDWLRQ - -HX[ -RXUQDOGHVDSSHOV . / + . LWSLpWRQV 8WLOLVDWLRQ /H. WHXUHG XQPHVVDJH606UHoX /LJQH /LJQH /LPLWHGH. UpGLW +HXUHGDWH 0 , QGH[ 0pORGLHV 0pPRLUH. D. KH 3XUJH 0HQXV 0HQXVJUDSKLTXHV 0HVVDJHULHYR. DOH 0HVVDJHV $ODUPHDXGLR %RvWHG HQYRL %RvWHGHUp. HSWLRQ &UpHU , QIRUPDWLRQV 0RGqOHV 0VJ0RGqOHV 3DUDPqWUHV 6WR. NDJH 0HVVDJHVG HUUHXU 0HVVDJHVG LQIRUPDWLRQ /H. WXUH 0RGLIL. DWLRQ 6XSSUHVVLRQ 0HVVDJHVGHWH[WH606 (QYRL /H. WXUH 0HVVDJHV606 (QUHJLVWUHPHQW *HVWLRQ 3UpSDUDWLRQGXWpOpSKRQH 0LVH +RUVWHQVLRQ KRUVWHQVLRQ 6RXVWHQVLRQ VRXVWHQVLRQ 0LVHHQDWWHQWHG XQDSSHO 0RGHG DOHUWHDXGLR 0RGqOHGHPHVVDJH 0RGLIL. DWLRQ 0RGqOHVGHPHVVDJH &UpDWLRQ 0RGHVG DOHUWHVLOHQ. LHX[ 0RGHVG DOHUWHYLEUHXU 0RWGHSDVVH , QWHUGL. WLRQG DSSHO 0pWKRGH 0XOWLSUHVV 0XOWLWDS 1 1RPG XWLOLVDWHXU 1RPGHSDVVHUHOOH 1XPpURG DSSHO 1XPpURGHSRUW 1XPpURGHWpOpSKRQHPRELOH $IIL. KDJH 0DVTXDJH 1XPpURVG DSSHOIL[HV 1XPpURVG LQIRUPDWLRQ 1XPpURV6'1 1XPpURWDWLRQUDSLGH 2 2SpUDWLRQVGHEDVH $SSHOVDQVUpSRQVH $SSHOV ePLVVLRQG XQDSSHO 5p. HSWLRQG XQDSSHO 5pSRQGHXU 606 2SWLRQVHQ. RXUVG DSSHO 2UJDQLVDWLRQGHVPHQXV 3 3DJHG D. . XHLO 3DUDPqWUHV , QWHUQHW 3UREOqPHV 3URILOGH. RQQH[LRQ 3URJUDPPDEOH 1XPpURWDWLRQUDSLGH 7RX. KHVGHIRQ. WLRQ 3URJUDPPDWLRQGHVWRX. KHVGH IRQ. WLRQ 3XVK 5 5DSSHO DXWRPDWLTXH 5DSSHO'XUpHG DSSHO 5p. HSWLRQG XQDSSHO 5H. KHU. KHDXWRPDWLTXH 5pJODJHGHO KHXUH 5pJODJHGHODGDWH 5pJODJHV $IIL. KDJH )RQ. WLRQVDXWR )RQ. WLRQVDXWR )RQ. WLRQVGHVp. XULWp +HXUHHWGDWH , QIRVGLIIXVpHV /DQJXH 0HQXVJUDSKLTXHV 5pJODJHVDXGLR 5pJODJHVGXWpOpSKRQH 5pJODJHVSDUGpIDXW 5pJODJHVWpOpSKRQH 5pSRQGHXU 6HUYL. HV*60 7RX. KHV 9HUURXLOODJHGX. ODYLHU 5pJODJHVG XVLQH 5pJODJHVGXWpOpSKRQH 5HQYRLG DSSHOV 5pSHUWRLUH $IIL. KDJHGHVQXPpURV $SSHOGHVQXPpURV &RQVXOWHU (VSD. HOLEUH (WDW 5pSHUWRLUHV (QUHJLVWUHU 0HVQXPpURV 1XPpURVIL[HV 5pSRQGHXU $OHUWHDXGLR $SSHOHU 0RWGHSDVVH 1XPpUR 5pSRQVH DXWRPDWLTXH 5pSRQVHVXUWRXWHWRX. KH 5HSULVHG XQDSSHO 5pVHDX 5HVKDSH 5HVSRQVDELOLWp 5pWURp. ODLUDJH 6 6DLVLHGHWH[WH 6DLVLH7 6. ULSWV 6H. RQGHSHDX &KDQJHPHQW 6p. XULWp &RGHV )RQ. WLRQV 6p. XULWpGDQVXQYpKL. XOH 6pOH. WLRQGHODODQJXH 6HUYL. HV*60 &8* (QYRLGHPRQQXPpUR *HVWLRQGHVUpVHDX[ , QWHUGL. WLRQVG DSSHOV 5p. HSWLRQ, 'DSSHODQW 5HQYRLVG DSSHOV 6HUYL. HVUpVHDX 6LOHQ. LHX[ 6, 0 %RvWHjRXWLOV &DUWH 606 6ROXWLRQV 6RQQHULH 6RQQHULHG DSSHO 7 7HJL. 7 7pOpSKRQH 3HUVRQQDOLVDWLRQ 6DLVLHGHWH[WH 0pWKRGH0XOWLSUHVV 0pWKRGH0XOWLWDS 7RQDOLWpG DODUPH $. WLYDWLRQGpVD. WLYDWLRQ 7RQDOLWpV'70) 9 9HUURXLOODJHGX. ODYLHU 9HUURXLOODJHGXWpOpSKRQH &RGH 9LEUHXU VRQQHULH SXLVVRQQHULH 9ROXPH &RQYHUVDWLRQ . RQYHUVDWLRQ 0RGHG DOHUWH 0RGHG DOHUWHDXGLR 5pJODJH 6RQQHULHG DSSHO 7RQDOLWpVGHVWRX. KHV 9ROXPHSURJUHVVLI 9RWUHQXPpUR , QGH[ [. . . ]