Mode d'emploi TURBO TRONIC CATALOGUE 2006

[. . . ] III 300V K 2027 (20030142) 8 PINCES AMPEREMETRIQUES CA/CC KT203 (20030104) accessoires KT 203 Cordons de mesure Etui Fiche pour enregistreur Piles 2 x LR03 K7066 K2003A K7107 K9094 K8201 2 x R6 K2009A K7107 K9094 K8201 1 x 6F22 K2037 K7066 K9079 1 x 6F22 OPTIONS Multitran K8008 K8008 K7014 K8008 K7014 K8021 K8008 K 2003A (20030131) Cordon de raccordement pour enregistreur Energizer (transfo de courant) description KT 203 Mâchoire en forme de goutte Valeur efficace vraie Valeur de pointe Valeur maximale Mesure de fréquence Valeur moyenne Sauvegarde de l'affichage Sortie (pour enregistreur de données) Continuité x x x x x x x x x x x x x x x x K2003A x K2009A x x x K2037 x x x s p e c i f i c at i o n s K 2009A (20030135) Courant alternatif KT 203 0. 01~10A/0. 1~400A (3%+8) (3. 5%+6)<300A<(4%+6) Courant continu 0. 01~40A/0. 1~400A (3%+8) (3. 5%+6)<300A<(4%+6) Tension alternative 0. 1~600V (2%+5) Tension continue 0. 1~600V (1. 5%+5) Résistance 0. 1~4000 (2%+5) Fréquence K 2003A 0. 1~2000A (1. 5%+2)<1700A< (3%+2) 0~400A/0~2000A (1. 5%+2) 0. 1~750V (1. 5%+2) 0~400V/0~1000V (1%+2) 0~400/0~4000 (1. 5%+2) K 2009A 0. 1~2000A (1. 5%+2)<1700A< (3. 5)% 0. 1~2000A (1. 5%+2) 0. 1~750V (1. 5%+3) 0. 01~1000V (1%+2) 0. 1~4000 (1. 5%+2) 10~4000Hz (1. 5%+5) K 2037 0. 1~600A (1. 5%+5) 0. 1~1000A (1%+5) 0. 01~600V (1. 5%+5) 0. 01~600V (1%+5) 0. 1~4000 (1%+5) 10~3000Hz (1. 5%+5) 33 mm 208 x 91 x 40 mm 450 g Ouverture mâchoire Dimensions Poids Tension de sortie Cat. 30 mm 187 x 68. 5 x 38. 5 mm 200 g 55 mm 250 x 105 x 49 mm 530 g 400A ­ 0~400mVCC 2000A - 0~200mVCC 55 mm 250 x 105 x 49 mm 540 g 400A ­ 0~400mVCC 2000A - 0~200mVCC Cat. ± 1 sec 24 mm 147 x 58. 5 x 26 mm 100 g ± 2 sec 24 mm 147 x 59 x 25 mm 100 g Cat. III 300V ± 2 sec 10 mm 161 x 40 x 30 mm 110 g 24 mm 149 x 60 x 26 mm 120 g K 8030 (20110467) K8030/K8031 Indicateur de rotation de phases s p e c i f i c at i o n s K8030 Tension de fonctionnement Gamme de fréquence Indication Dimensions Poids Cat. 200~480V CA 20~400 Hz numérique, LED, signal sonore 82 x 59 x23 mm 200 g Cat. III 300V K8031 110~600 V CA 50 Hz / 60 Hz analogique, disque rotatif, LED 106 x 75 x 40 mm 350 g Cat. [. . . ] III 300V CA 113 A T M 2 4 K Ada p tat e u r d e t e m p e r at u r e Echelle -40°C -10°C / -10° +100°C / +100° +1000°C Dimensions 1mV par °C (3. 5%+4) (0. 7%+3) (1. 4%+3) 104 x 42 x 37 mm TM 24K 29 (10146416) Lutron NOTRE PARTENARIAT AVEC LA DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE. 22 années de considération réciproque avec ce fabricant constamment innovant dans les mesures de grandeurs électriques et physiques. PINCES AMPEREMETRIQUES - LCR-METRE - WATTMETRE DW 6060 (30190112) accessoires I Etui CA-05A (sauf CM9940) I Cordons de mesure I Thermocouple type K TP01 (uniquement DM 6055) OPTIONS I Senseur type K: TP 02, TP 03, TP 04 I Adaptateurs divers description DM6055C Sélection automatique de la gamme Senseur effet Hall Mesure de courant jusqu'à 1000 A Arrêt de sécurité Sauvegarde de l'affichage Valeur de pointe Grand afficheur Haute précision par l'EEPROM incorporée Min/Max Remise à zéro Sortie RS 232 x x x x x x x x x x x x x x x x x CM 9940 x x LCR 9073 DM 9023 DW 6060 LCR 9073 (30210192) s p e c i f i c at i o n s DM6055C Courant alternatif 0, 1 ~ 200 A 1 ~ 1000 A (1, 5%+10) (2%+5) Courant continu 0, 1 ~ 200 A 1 ~ 1000 A (1, 5%+10) (2%+5) CM 9940 0, 5 ~ 240 A 1 ~ 600 A (2%+5) (2%+8) 0, 1 ~ 240 A 1 ~ 600 A (2%+5) (2%+8) 0, 001 ~ 600V (1, 2%+5) 0, 1mV~240mV 0, 001V~600V (0, 5%+2) (1%+2) 0, 1 ~ 240 k 1kW ~ 2, 4M 10kW ~ 24M (1%+5) (2%+2) (3, 5%+5) LCR 9073 DM 9023 DW 6060 DM 9023 (30200182) Tension alternative 0, 1 ~ 600 V (1%+2) 0, 1V~750V (0, 8%+1) 0, 1V~1000V (0, 8%+1) 0, 1W~20M Tension continue 0, 1 mV ~ 600 V (0, 8%+1) Résistance 1 ~ 2000 (1%+1) Induction (L) Capacité (C) 0, 001mH~20H 1pF~1000µF 0, 1pF~200µF 1 ~2000µF 10~20. 000µF (0, 5%+1) (1%+1) (2%+2) Watts 1~6000W (1%+1) Ouverture mâchoire Température Fréquence Dimensions Poids 35 mm -40°C +750°C 30 mm 0, 01Hz~100kHz 230 X 70 X 36 mm 400 g Cat. III 600V 178 X 64 X 33 mm 230 g 204x90x36 340g n. v. t. II 600V CM 9940 (30030101) 31 Cat. Lutron THERMOMETRES - LUXMETRES - ANEMOMETRE TM 936 (30220110) options I I I I Logiciel SW-U801-WIN Câble RS232 UPCB-02 Diverses sondes de température Etui (CA 05A / CA 06) TM 916HA / TM 936 Thermometres description TM 916HA 2 entrées Sonde type K (option) Pt100 + type J/R/E/T Compensation de joint froid Sauvegarde de l'affichage Enregistrement Max/Min Mesure différentielle Sortie RS 232 x x x x x x x x x x x x x TM 936 TM 916 HA (30220109) s p e c i f i c at i o n s Gammes TM 916HA -50 ~ 199, 9°C° -50 ~ 1000°C 1001 ~ 1230°C Type K : -100 ~ 1300°C Type J : -100 ~ 1150°C Type T : -100 ~ 400°C Type E : -100 ~ 900°C Type R : 0 ~ 1700°C Pt 100 : -200, 0 ~ 850, 0°C Résolution 0, 1°C Précision 1%+1°C 1°C 0. 1°C Environ 0. 2%+1°C (type R 1/1. 5% + 5°C) 1°C 0, 1°C 0. 2%+0. 5°C TM 936 L X 11 0 2 / L X 1 0 7 H A Lu x m e t r e s description LX 1102 Sauvegarde de l'affichage Sortie analogique Capteur séparé x x x x x x x x x x x LX 107 HA x LX 107 HA (30120312) 5 gammes - 3 gammes Enregistrement min/max Très grand afficheur rétro-éclairé Sélection source de lumière: Tungsten/soleil/TL/Na/Hg s p e c i f i c at i o n s Modèle LX-1102 LX-107 HA Gamme 1 ~ 400. 000 Lux 0, 1 ~ 50. 000 Ft-candle 1 ~ 100. 000 Lux 0, 1 ~ 10. 000 Ft-candle Précision (3%+2) (3%+2) (5%+2) (5%+2) Temps d'échantillonn. Sélection source de lumière 0, 4 sec 0, 4 sec Facteur de correction oui AM 4203HA Anemometre specifications Vitesse de l'air m /sec km/h pieds/min Gamme 0, 4 ~ 25, 0 m/s 1, 4 ~ 90, 0 km/h 80 ~ 4930 pieds/min 0, 8 ~ 48, 6 noeuds 0, 9 ~ 55, 9 milles/h 0 ~ 50, 0 °C Résolution 0, 1m/s 0, 1 km/h 1 pieds/min 0, 1 noeuds 0. 1 milles/h 0. 1 °C Précision (2%+1) (2%+1) (2%+20 pieds/min) (2%+1) (2%+1) 0. 8 °C AM 4203 HA (30300136) 32 noeuds milles/h T °C Sauvergarde affichage ­ enregistrement min/max/moyenne ­ mise en veille automatique (sauf en mode d'enregistrement) TACHYMETRE - HUMIDIMETRES - FREQUENCEMETRE DT 2268 (30230110) options I I I I Set de roues de rechange pour DT 2268 Papier réfléchissant pour DT 2268 Antenne télescopique avec connecteur BNC (AT 20) pour FC 2500A Sonde avec pinces crocodile (PB 21) pour FC 2500A DT 2239 (30230109) DT 2268 Tachymetre Photo/Contact s p e c i f i c at i o n s Gamme Photo-tachymètre Tachymètre de contact Vitesse de surface 5 ~ 99. 999 RPM 0, 5 ~ 19. 999 RPM 0, 05 ~ 1. 999, 9 m/min Sauvegarde Min/Max et dernière valeur (0, 05%+1) Precision DT 2 2 3 9 S t ro b o s c o p e s p e c i f i c at i o n s Gamme Fréquence des flashes 100 ~ 1. 000 FPM 1. 000 ~ 10. 000 FPM Fréquence (1 FPM) (10 FPM) Precision (0, 05%+1) F C 2 5 0 0 A Fr e q u e n c e m e t r e s p e c i f i c at i o n s FC 2500A (30270125) Canal A, canal B Gamme 0, 1 Hz ~ 10 MHz ; 20 Hz ~ 500MHz ; 200 Hz ~ 2500MHz Fréquence ­ sauvegarde affichage ­ mesure relative - min/max/moyenne ­ période ­ UHF/VHF Precision (1PPM+1) HT 3005HA / MS 7001 Humidimetres description HT 3005HA Senseur capacitif en polyamide Min/Max et dernière valeur Senseur de température type K Valisette (CA-05A) x x x x x MS 7001 s p e c i f i c at i o n s HT 3005HA Humidité 10% ~ 95% RH (0, 1%RH) (3%+1) Température 0 ~ 60°C (0, 1°C) (0%+0, 8°C) Compensation manuelle 0~50°C MS 7001 9% ~ 30% RH MS 7001 (30280102) 33 Lutron DIVERS CC 421 (30340102) C C 4 2 1 / TC 9 2 0 C a l i b r at e u r s s p e c i f i c at i o n s CC-421 Source d'étalonnage, de courant et de tension 0 - 19. 99mA (0. 01mA) 0 - 24mA (0. 1mA) -199. 9mVDC à +199. 9mVCC (0. 1mV) Etalonnage senseurs type K thermomètres/processeurs -199 à 0°C (1°C) 0 à 101°C (1°C) 101 à 1230°C (1°C) Mesures de courant 0 - 19. 99mA (0. 01mA) 0 - 24mA (0. 1mA) Mesures de température senseur type K -199 à 0°C (1°C) 0 à 101°C (1°C) 101 à 1230°C (1°C) Mesures de puissance/courant 2 fils (le testeur fournit 12VCC et mesure le courant) Temps de réponse Sortie des données Entrée type K standard (mesure) + sortie (étalonnage) Accessoires incl. Options Câble avec pinces crocodile (rouge/noire) 0 - 19. 99mA (0. 01mA) 0 - 24mA (0. 1mA) 0. 4 sec. sortie RS-232 avec débit de données 16 digits oui Câble bidirectionnel type K · Câble RS-232 UPCB-01 · Logiciel SWU-101-WIN · Sondes de T° : TP-01, TP-02A, TP-03, TP-04 TC-920 TC 920 (30340101) S L 4 011 D é c i b e l m è t r e s p e c i f i c at i o n s Portée Temps de réponse Fréquence Sortie CA & sortie CC Filtres de fréquence A & C Sauvegarde valeur max. Option Calibrateur SC 941 30~80dB; 50~100dB; 80~130dB Rapide (200 mS) et lent (500 mS) 31, 5 ~8000 Hz 0, 5 Veff. par portée &0, 3~1, 3V;10mV/dB EMF 822 Mesureur de champs electromagnetiques s p e c i f i c at i o n s Gamme Gamme en milli Gauss 0, 1 ~ 199. 9 mGauss 0. 01 ~ 19. 99 µTesla 30 ~ 300Hz Précision (4%+3) à 50/60Hz SL 4011 (30240114) 34 micro Tesla Gamme de fréquence ADAPTATEURS TP01 + TP02A + TP03 + TP04 (30134004) (30134005) (30134006) (30134007) T P 01 / T P 0 2 A / T P 0 3 / T P 0 4 S o n d e s d e t e m p é r at u r e TP 01 Gamme Dimensions barre Mesure de surface -40°C +250°C TP 02A -50°C +900°C 10 x 3. 2 mm TP 03 -50°C +1200°C 10 x 8 mm TP 04 -40° +400°C 15 mm CA 202 (30150698) CA 2 0 2 A da p tat e u r d e c o u r a n t CA / C C Echelle 0~200 A / 0~2000 A AC/DC Diamètre max. 1 mV par 1A / 1mv par 10A AC/DC (2%+2mV)<1200A<(2. 5%) 33. 5 mm 196 x 65 x 35 mm Cat. III 600V CA 5 0 2 A da p tat e u r d e c o u r a n t CA / C C Echelle 1 mV par 1 A AC/DC (1. 5%+1) (2%+5) 33. 5 mm 190 x 64 x 33 mm Cat. III 600V CA 502 (30150693) 0~200 A / 0~1000 A AC/DC Diamètre max. du conducteur Dimensions Cat. CA 2 01 Ada p tat e u r d e c o u r a n t CA / C C Echelle 0. 1~20A / 0. 1~200A Ouverture mâchoire Dimensions Cat. 1 mV AC par 0. 1 A / 1mv AC par 1A (1. 2%+0. 5 mV) 19 mm 180 x 47 x 35 mm Cat. III 600V CA 201 (30150692) 35 Lutron NOTRE PARTENERIAT AVEC LA DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE Une sélection "Turbotronic" pour des marchés spécifiques. MULTIMETRES DT 2005B (40010106) accessoires I Cordons I Piles I Sonde de température avec adaptateur (DT201) OPTIONS I Adaptateur divers description DT2005B Afficheur rétro-éclairé Mesure de courant protégée par fusible Test de diode Continuité Sauvegarde de l'affichage Mesure de température Sélection automatique de la gamme x x x Détection de tension sans contact (NCV) Protection mécanique contre une fausse connexion x x x x x x x x x x x x x TT27 DT201 x TT 27 (40010108) s p e c i f i c at i o n s DT2005B Tension alternative 200, 0mV 2, 000V 20, 00V 200, 0V 700V (1%+3) Tension continue 200, 0mV 2, 000V 20, 00V 200, 0V 1000V (0, 5%+2) Résistance 200, 0 2, 000k 20, 00k 200, 0k 2, 000M/ 20, 00M 200, 0M (0, 5%+3) (0, 5%+1) (1%+2) Courant alternatif 2, 000mA/200, 0mA/20, 00mA 1~2000µA (1, 2%+5) (3%+10 ­ 20A) Courant continu 2, 000mA 20, 00mA 200, 0mA 20, 00A (1%+3) (2, 5%+10 ­ 20A) Capacité 2, 000nF/20, 00nF/ 200, 0nF/2, 000µF/200, 0µF Température Fréquence Dimensions Poids Cat. II 1000V 10Hz-30kHz 113x53x10. 2mm 78g Cat. III 600V TT27 1mV~6V 0. 01-60V 0. 1-600V DT201 0. 1-200mV 0. 01-600V (1. 5%+5) 1mV~6V 0. 01-60V 0. 1-600V (1. 5%+10) 0. 1~200mV 1-2000mV 0. 01-20V 0. 1-200V 1-600V (0. 5%+2) 0, 1~200 1~2000 0, 01~20k 0, 1~200k 1-2000k (2%+5) 0, 1~600 0, 001~6k 0, 01~600k 0, 001~6M (2%+5) 0, 1~400µA (2%+3) (1. 5%+3) 0, 1~400µA 1~2000µA (0. 8%+2) 0, 1~2000µA 10µA~20mA 100µA-200mA 10mA-10A (1%+2) (2. 5%+10 en 10A) (1. 5%+3) (1. 2%+3) 0, 1nF~2000µF (3. 5%+6) -20 / +760°C DT 201 (40010107) 37 PINCES AMPEREMETRIQUES TT 2003 (70030116) accessoires I APPA A 9: cordons I APPA A 7: cordons fixes I TT2003: étui OPTIONS I Etui pour Appa A7 (EA7) I Adaptateurs divers TT 3341 (70030121) description APPA A7 Mâchoire ouverte Sélection automatique de la gamme Continuité Eclairage LED de l'endroit du travail Sauvegarde de l'affichage x x x x x x x x x x x APPA A9 TT 3341 TT 2003 APPA A7 (70030110) s p e c i f i c at i o n s APPA A7 Courant alternatif 0, 1 ~ 200 A (3%+3) Tension alternative 1~ 600 V (1, 5%+3) Tension continue 1 ~ 600 V (1%+2) Résistance 1~ 2000 (1%+2) Capacité Fréquence Température Ouverture mâchoire Dimensions Poids Cat. 12 mm 65 x 185 x 40 280 g 27 mm 66 x 198 x 46 277 g Cat. III 600V APPA A9 0, 1 ~ 400 A (1, 8%+3) 1, 0~600V (1, 5%+3) 1, 5~600V / 0, 2~600V (1%+2) (1%+4) 0, 1~100 / 101~2000 (2%+1) (2%+2) TT 3341 40, 00 ~ 400, 0A 1000A (2, 5% + 10 / 5) (3¨%+4) 400, 0mV 4, 000 - 40, 00 ­400, 0 ­ 600V (0, 8%+20) (1, 8%+5) (2, 5%+5) 400, 0mV 4, 000 - 40, 00 ­400, 0 ­ 600V (0, 8%+3) (1, 5%+3) (2%+3) 400, 0 4, 000-40, 00-400, 0 k 40, 00 M (1% + 4) (1, 5%+2) (3, 5%+5) 40, 00nF-100, 0µF 5, 000Hz ­ 10, 00MHz -50 - +1000 °C (senseur type K) 30 mm 80 x 229 x 49 mm 303 g TT 2003 0, 01~200A (1, 9%+8) 35 mm 150 x 52 x 24 100 g Cat. III 300V APPA A9 (70030114) 38 DIVERS TT 009 (40260402) d e s c r i p t i o n + s p e c i f i c at i o n s TT007/TT009 Voltstick Indication de tension Gamme de tension et de fréquence Catégorie de surtension Spécifications Piles DETECTION DE TENSION SANS CONTACT TT007 TT009 via LED 50 tot 600V - 50 tot 500 Hz catégorie III 600V (sans condensation) Lampe de poche (LED) 2 piles 1. 5V (AAA, NEDA 24A ou IEC LR 03) METALLA Sensibilité aux métaux Sensibilité électrique Sortie Degré de protection Poids DETECTEUR DE METAUX ET DE CABLES ELECTRIQUES 20 cm (øconduit=1cm dans du béton) 20 cm (charge 100W) Afficheur + son IP 44 380g METALLA (70390101) ST 882 Afficheur Gamme de mesure Résolution Vitesse de balayage Réglage de l'émissivité Facteur de distance Laser à diode Spectre Mise en veille Alimentation Poids Dimensions THERMOMETRE INFRAROUGE LCD 3-1/2 digits (1999 points de mesure) avec rétro-éclairage -50. 0°C à 550°C -50°C à 200°C : 0. 1°C - >200°C : 1°C 2. 5 fois/seconde 0. 95 (valeur fixe) D/S = ( 8:1 (D = distance, S = surface de mesure) (contient 90% d'énergie encerclée au foyer) Sortie <1mW, longueur d'onde 630~670nm, Classe 2 (II) produit à laser 6~14µm Mise en veille automatique après ± 7 secondes Pile 9V, NEDA 1604A ou IEC 6LR61, ou équivalente 180g. 82 x 41. 5 x 160mm ST 882 (40220105) 39 TESTEURS DE RESEAUX 191 CBI (40400702) accessoires I Livré avec câbles et connecteurs RJ I Commande à distance avec connecteur BNC pour TT 256567 I Piles avec le 180-CB 180 CB (40400701) description 180 CB Test court-circuit interruption paires croisées paires séparées Connecteur BNC Indication de terminaison en 10 Base 2 Indication de tension de piles insuffisante Signal sonore Test d'isolement à 50 kOhms Test automatique ou manuel Identification fusible-prise Emetteur alimenté par prise Localisation de câbles Identification de câbles x x x x x x x x x x x x x x x 191 CBI TT 256566 x x x x TT 256567A x x x x x x x x x x TT 256566 (40400423) Tester sous tension Tests effectués par 1 personne TT 256567 (40400424) 40 TESTEURS D'ISOLEMENT ET DE TENSION TT 5500 (40070105) s p e c i f i c at i o n s MESUREURS D'ISOLEMENT Tension alternative TT 360 0. 1~600V (1. 5%+3) TT 5500 1~750V (1. 2%+10) 1~1000V (0. 8%+3) 0. 1~200 0. 1k~200k (1%+5) 200mA 250V / 500V / 1000V Tension continue 0. 1~600V (1%+3) Résistance 0. 1W~4000 (1%+5) Courant de test Tensions de test Test de résistance d'isolement 1kW~4000M Courant de test >1mA Décharge avec signal sonore (3%+5) < 2G (5%+5) > 4G 0. 1M~2000M >1mA courant de test (3 %+5) < 1000 M (5%+5) > 1000 M Sauvegarde de l'affichage 200 x 92 x50 mm 700 g Cat. II 1000V Affichage Dimensions Poids Cat. 4 digits + Sauvegarde de l'affichage 196 x 112 x 64 mm 700 g Cat. [. . . ] La garantie est limitée au remplacement ou à la réparation en nos ateliers du produit reconnu défectueux. L'envoi du matériel s'effectue franco dans les deux sens. La garantie s'annule si le matériel a été réparé ou modifié en dehors de notre service S. A. V. JURIDICTION En cas de contestation, le Tribunal de Commerce d'Evry est seul compétent. Ce catalogue a été fait avec les plus grands soins. [. . . ]