Mode d'emploi VAPORETTO FAV 30

[. . . ] MARQUE: REFERENCE: CODIC: POLTI FAV 30 LECOASPIRA 4121805 NOTICE PRELIMINARE COPERTINA LECOASPIRA FAV20_30 - 2015:UNICO 17/04/2015 11. 09 Pagina 1 FAV 20 FAV 30 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D?INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www. polti. com VIDEO DEMO www. youtube. com POLTI CHANNEL PRELIMINARE COPERTINA LECOASPIRA FAV20_30 - 2015:UNICO 17/04/2015 11. 09 Pagina 2 1 3 8 TUBO FLESSIBILE VAPORE + ASPIRAZIONE FLEXIBLE STEAM HOSE + VACUUM TUBE FLEXIBLE VAPEUR + ASPIRATION TUBO FLEXIBLE VAPOR + ASPIRACIN DAMPF- UND SAUGSCHLAUCH TUBO FLEXVEL VAPOR + ASPIRAO TUBO PROLUNGA + TUBO PROLUNGA c/PARKING EXTENSION TUBE + EXTENSION TUBE w/PARKING TUBE RALLONGE + TUBE RALLONGE a/PARKING TUBO ALARGADOR + TUBO ALARGADOR c/PARKING VERLNGERUNGSROHR + VERLNGERUNGSROHR MIT HALTERUNG TUBO EXTENSO + TUBO EXTENSO C/ ARRUMAO IMBUTO FUNNEL ENTONNOIR EMBUDO FLLTRICHTER FUNIL 4 5 6 9 CUFFIA CAP BONNETTE FUNDA HAUBE PROTEO 11 LANCIA ASPIRAZIONE SUCTION LANCE SUCEUR LANZA DE ASPIRACIN SAUGLANZE LANA ASPIRAO CONCENTRATORE VAPORE + SET SPAZZOLINI COLORATI + LANCIA VAPORE STEAM CONCENTRATOR + SET OF COLOURED BRUSHES + STEAM NOZZLE CONCENTRATEUR VAPEUR + KIT BROSSES COLORES + LANCIA VAPEUR CONCENTRADOR DE VAPOR + SET DE CEPILLOS DE COLORES + BOQUILLA VAPOR DAMPFKONZENTRIERER + SATZ KLEINE FARBIGE BRSTEN + DAMPFDSE CONCENTRADOR VAPOR + KIT ESCOVINHAS COLORIDAS + LANA VAPOR 2 2a 2b 2c 12 SPAZZOLA MULTIUSO UNIVERSAL BRUSH BROSSE MULTIFONCTIONS BOQUILLA MULTIUSOS MEHRZWECKBRSTE ESCOVA MULTIUSO TELAIO SETOLATO + TELAIO GOMMATO + TELAIO TAPPETI/MOQUETTE BRISTLE FRAME + RUBBER FRAME + RUG/CARPET FRAME BROSSE SOIES + CADRE EN CAOUTCHOUC + CADRE TAPIS/MOQUETTE CHASIS CON CERDAS + CHASIS ENGOMADO + CHASIS PARA ALFOMBRAS/MOQUETAS BRSTENAUFSATZ + GUMMIRAHMEN + RAHMEN FR TEPPICHE/TEPPICHBDEN ESCOVA COM CERDA + ESCOVA DE BORRACHA + ESCOVA TAPETES/ALCATIFAS FIALA BIOECOLOGICO BIOECOLOGICO PHIAL FLACON BIOECOLOGICO AMPOLLA DE BIOECOLOGICO BIOECOLOGICO-AMPULLE FRASCO BIOECOLGICO GUARNIZIONI DI RICAMBIO SPARE SEALS JOINTS DE RECHANGE JUNTAS DE RECAMBIO ERSATZDICHTUNGEN GUARNIES DE SUBSTITUIO 14 7 BOCCHETTA VAPORE + ASPIRAZIONE STEAM+SUCTION NOZZLE PETIT EMBOUT VAPEUR+ASPIRATION BOQUILLA VAPOR+ASPIRACIN DAMPF-/SAUGDSE BOCA PEQUENA VAPOR+ASPIRAO TERGIVETRO 200 mm 200 mm SQUEEGEE INSERT ACCESSOIRE RACLETTES VITRES 200mm LIMPIA CRISTALES DE 200 mm FENSTERREINIGER 200 mm LIMPA-VIDROS DE 200 MM 10 13 PANNO UNIVERSALE UNIVERSAL CLOTH LINGETTES UNIVERSELLES PAOS UNIVERSALES UNIVERSALTCHER PANOS UNIVERSAIS SPAZZOLINO PULIZIA SECCHIO COLLECTOR CLEANING BRUSH BROSSE NETTOYAGE BAC CEPILLO DE LIMPIEZA EN SECO REINIGUNGSBRSTE FR BEHLTER ESCOVA LIMPEZA BALDE 7a PRELIMINARE LECOASPIRA FAV20_30 - 2015_vers7:UNICO 22/04/2015 10. 44 Pagina 3 OPTIONAL PFEU0021 FERRO DA STIRO ACCESSORIO IRON ACCESSORY FER REPASSER ACCESSOIRE PLANCHA ACCESORIO BGELEISEN ZUBEHR FERRO DE ENGOMAR PROFISSIONAL PAEU0316 N. 2 PANNI UNIVERSALI 2 UNIVERSAL CLOTHS 2 LINGETTES UNIVERSELLES 2 PAOS UNIVERSALES 2 UNIVERSALTCHER 2 PANOS UNIVERSAIS PAEU0226 FILTRO HEPA HEPA FILTER FILTRE HEPA FILTRO HEPA HEPA-FILTER FILTRO HEPA PAEU0317 N. 2 PANNI DELICATI 2 DELICATE CLOTHS 2 LINGETTES DLICATES 2 PAOS DELICADOS 2 WEICHE TCHER PANOS DELICADOS PAEU0250 N. 3 SPAZZOLINI c/SETOLE NYLON 3 BRUSHES w/ NYLON BRISTLES 3 PETITES BROSSES a/SOIES EN NYLON 3 CEPILLOS c/CERDAS DE NYLON 3 KLEINE BRSTEN MIT NYLONBORSTEN 3 ESCOVAS COM CERDAS NYLON MINI TURBO SPAZZOLA MINI TURBO BRUSH MINI TURBO BROSSE MINI CEPILLO TURBO MINITURBOBRSTE MINITURBO ESCOVA PAEU0318 N. [. . . ] 3. 6 Pour le seul nettoyage la vapeur, il est possible d?exploiter l?action abrasive de la lingette (10) fournie en l?appliquant sur la brosse multifonctions (2) (voir p. Avant de retirer le chiffon de la brosse, le laisser refroidir quelques minutes. 5. NETTOYAGE DE TAPIS ET MOQUETTE ATTENTION : Avant de traiter la vapeur des tissus, lire les instructions du fabricant et toujours effectuer un test sur une partie cache ou sur un chantillon. Laisser scher la partie traite afin de vrifier qu?il n?y a pas eu de changement de couleur ou de dformation. S?assurer que l?appareil a t prpar conformment aux indications figurant dans le chapitre 1 et raccorder les accessoires comme dcrit dans le chapitre 2. 5. 1 Raccorder les deux tubes rallonges (3) la poigne (1). 5. 2 Raccorder la brosse multifonctions (2) au cadre tapis/moquette (2c) (voir p. 5. 3 Pour utiliser uniquement la fonction aspiration, appuyer sur la touche aspiration de l?appareil et procder au nettoyage. Pendant l?aspiration, pour des raisons de scurit activer le verrou de vapeur sur la poigne. 5) Pour procder au nettoyage la vapeur et l?aspiration, allumer la chaudire en appuyant sur la touche chaudire et rgler l?intensit de la vapeur en tournant le bouton de rglage vapeur (pour teindre la chaudire, appuyer de nouveau sur la touche chaudire) ; pour ce type de surface, nous conseillons de rgler la vapeur sur le niveau 3. Le voyant vapeur ( ) s?allume, puis s?teint une fois la temprature correcte atteinte. 5. 5 Dsactiver le verrou de vapeur et distribuer de la vapeur en enfonant le bouton vapeur sur la poigne, puis aspirer en enfonant la touche aspiration de l?appareil. 5. 6 On peut utiliser les fonctions aspiration et vapeur simultanment ou en alternance, en les activant comme dcrit aux paragraphes prcdents. L?utilisation combine de la vapeur et de l?aspiration permet de dsinfecter au mieux la surface traite, de dissoudre la salet, d?liminer les graisses, les germes et les acariens ; elle permet galement de raviver les couleurs des fibres et de scher plus rapidement la surface. 4. NETTOYAGE DES SOLS DLICATS (parquet, cotto, surfaces traites avec de la cire, . . . ) Avant d?utiliser l?appareil sur des surfaces dlicates, vrifier que la partie en contact avec la surface est exempte de corps trangers qui pourraient causer des rayures. S?assurer que l?appareil a t prpar conformment aux indications figurant dans le chapitre 1 et raccorder les accessoires comme dcrit dans le chapitre 2. 4. 1 Raccorder les deux tubes rallonges (3) la poigne (1). 4. 2 Pour utiliser uniquement la fonction aspiration, raccorder la brosse multifonctions (2) la brosse soies (2a) (voir p. 4) et appuyer sur la touche aspiration de l?appareil pour procder au nettoyage. Pendant l?aspiration, pour des raisons de scurit activer le verrou de vapeur sur la poigne. 4. 3 Pour le nettoyage la vapeur et l?aspiration , appliquer le cadre tapis/moquette (2c) sur la brosse multifonctions (2) (voir p. Appliquer la lingette (10) fournie sur la brosse multifonctions (2) (voir p. [. . . ] Lubrifier les joints d?tanchit avec de la graisse de silicone ou de la vaseline, ou avec de petites quantits d?huiles vgtales. Le bouchon de scurit tourne vide. Il y a de la pression dans la chaudire. Le montage des accessoires est difficile. Les joints d?tanchit produisent un frottement. FRANAIS La bague de blocage n?est pas dans Tourner la bague de blocage dans la position la position correcte. correcte, comme dcrit dans le chapitre 2. Perte de vapeur ou gouttelettes d?eau au Les joints d?tanchit sont point de raccordement des accessoires abms. Remplacer les joints d?tanchit, comme dcrit dans le chapitre 18. Aprs l?aspiration des liquides, le liquide aspir sort de la brosse. Le liquide stagne l?intrieur des tubes. [. . . ]