Mode d'emploi VAPORETTO POLTI SMART 100 B

[. . . ] MARQUE: REFERENCE: CODIC: POLTI VAPORETTO SMART 100 B 4401280 NOTICE SMART 100_B SMART 100_T MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D?INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www. polti. com VT SMART 100_B VT SMART 100_T SPAZZOLA PAVIMENTI BRUSH FOR FLOORS BROSSE SOLS CEPILLO DE SUELOS FUBODENBRSTE ESCOVA PAVIMENTOS TUBI PROLUNGA EXTENSION TUBES TUBES RALLONGE TUBOS RGIDOS VERLNGERUNGSROHRE TUBOS EXTENSO SPAZZOLA PICCOLA CON TERGIVETRO SMALL BRUSH WITH WINDOW CLEANER PETITE BROSSE AVEC RACLETTE CEPILLO PEQUEO CON LIMPIACRISTALES KLEINE BRSTE MIT FENSTERWISCHER ESCOVA PEQUENA COM LIMPA-VIDROS PANNO PAVIMENTI FLOOR CLOTH SERPILLIRE POUR SOLS PAO DE SUELOS BODENREINIGUNGSTUCH PANO PAVIMENTOS only SMART 100_T ACCESSORIO PER FUGHE ACCESSORY FOR GROUTING ACCESSOIRE POUR LES JOINTS ACCESORIO PARA JUNTAS FUGENZUBEHR ACESSRIO PARA REJUNTES TELAIO PER TAPPETI E MOQUETTE FRAME FOR CARPETS AND RUGS CHSSIS POUR TAPIS ET MOQUETTE CHASIS PARA ALFOMBRAS Y MOQUETAS RAHMEN FR TEPPICHEN UND TEPPICHBDEN ESTRUTURA PARA TAPETES E ALCATIFAS only SMART 100_T SPAZZOLINO TONDO GRANDE CON SETOLE IN NYLON LARGE ROUND BRUSH WITH NYLON BRISTLES GRANDE BROSSE RONDE AVEC POILS EN NYLON CEPILLO REDONDO GRANDE CON CERDAS DE NYLON GROE RUNDBRSTE MIT NYLONBORSTEN ESCOVA REDONDA GRANDE COM CERDAS DE NYLON CUFFIA PER SPAZZOLA PICCOLA SOCKETTE FOR SMALL BRUSH BONNETTE POUR PETITE BROSSE FUNDA PARA CEPILLO PEQUEO HAUBE FR KLEINE BRSTE PROTEO PARA ESCOVA PEQUENA only SMART 100_B SPAZZOLINO ROSSO TONDO PICCOLO CON SETOLE IN NYLON SMALL RED ROUND BRUSH WITH NYLON BRISTLES PETITE BROSSE ROUGE RONDE AVEC POILS EN NYLON CEPILLO ROJO REDONDO PEQUEO CON CERDAS DE NYLON KLEINE ROTE RUNDBRSTE MIT NYLONBORSTEN ESCOVINHA VERMELHA REDONDA PEQUENA COM CERCAS EM NYLON CONCENTRATORE VAPORE STEAM CONCENTRATOR CONCENTRATEUR VAPEUR CONCENTRADOR VAPOR DAMPFKONZENTRIERER CONCENTRADOR DE VAPOR only SMART 100_B SPAZZOLINO NERO TONDO PICCOLO CON SETOLE IN NYLON SMALL BLACK ROUND BRUSH WITH NYLON BRISTLES PETITE BROSSE NOIRE RONDE AVEC POILS EN NYLON CEPILLO NEGRO REDONDO PEQUEO CON CERDAS DE NYLON KLEINE SCHWARZE RUNDBRSTE MIT NYLONBORSTEN ESCOVINHA PRETA REDONDA PEQUENA COM CERDAS EM NYLON SPATOLA SPATULA SPATULE ESPTULA SPACHTELEINSATZ ESCOVA 1 2 3 OFF ON 4 5 6 7 A B 8 C - + 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 |3| OPTIONAL ANTICALCARE NATURALE NATURAL ANTI-LIMESCALE FORMULA ANTI-CALCAIRE NATUREL ANTICAL NATURAL NATRLICHER KALKLSER ANTICLCARIO NATURAL PAEU0094 PAEU0231 KIT 2 PANNI MICROFIBRA PER USO MANUALE KIT WITH 2 MICROFIBRE CLOTHS FOR MANUAL USE KIT 2 SERPILLIRES MICROFIBRES POUR UTILISATION MANUELLE KIT 2 PAOS DE MICROFIBRA PARA USO MANUAL SET 2 MIKROFASERTCHER FR MANUELLEN GEBRAUCH KIT 2 PANOS MICROFIBRA PARA USO MANUAL PAEU0282 KIT 6 CUFFIE KIT 6 SOCKETTES KIT 6 BONNETTES KIT 6 FUNDAS KIT 6 HAUBEN KIT 6 PROTEES PAEU0285 (2 x 200 ml) PAEU0332 KIT 2 PANNI IN MICROFIBRA KIT OF 2 MICROFIBRE CLOTHS KIT 2 SERPILLIRES MICROFIBRES KIT 2 PAOS DE MICROFIBRA SET 2 MIKROFASERTCHER KIT 2 PANOS EM MICROFIBRA PAEU0344 KIT 3 SPAZZOLINI ASSORTITI KIT OF 3 ASSORTED BRUSHES KIT 3 BROSSES ASSORTIE KIT 3 CEPILLOS SURTIDOS SET 3 VERSCHIEDENE BRSTEN KIT DE 3 ESCOVINHAS SORTIDAS Gli accessori optional sono disponibili all?acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici, nei Centri Assistenza autorizzati e sul sito www. polti. com. The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers, an Authorised Polti Service Centre or online at www. polti. com. Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d?appareils lectromnagers, un SAV agr ou sur le site www. polti. fr. Los accesorios opcionales estn en venta en las mejores tiendas de electrodomsticos, Centros de Asistencia Autorizadoo en la pgina web www. polti. com. [. . . ] ATTENTION : Ne pas utiliser l?appareil sans le chiffon. FRANAIS 2. RACCORDEMENT ACCESSOIRES 2. 1 Pour raccorder le tube rallonge au tube flexible et la brosse pour sols, il suffit de les unir jusqu?ce que la touche de blocage accessoires s?enclenche (9). Pour dcrocher l?accessoire, maintenir enfonce la touche et sparer les composants (9). Avant d?utiliser les accessoires, vrifier leur solidit. 2. 2 Pour raccorder la petite brosse, le concentrateur de vapeur et les petites brosses au tube flexible ou aux tubes rallonges, insrer les accessoires puis les tourner de manire les accrocher (10)(11). 3. RGLAGE VAPEUR On peut optimiser le dbit de vapeur en tournant le bouton de rglage (7). Pour obtenir un dbit plus important, tourner la poigne dans le sens contraire des aiguilles d?une montre. En la tournant dans le sens des aiguilles d?une montre, le dbit diminue. En tournant la poigne dans le sens contraire des aiguilles d?une montre, le dbit diminue. Voici quelques conseils pour effectuer le rglage: ?Niveau maximum: pour enlever les incrustations, les taches, la graisse et pour dsinfecter; ?Niveau moyen: pour la moquette, les tapis, les vitres, les sols; ?Niveau minimum: pour vaporiser les | 40 | ATTENTION: Pour un contrle supplmentaire de la scurit, distribuer de la vapeur sur une partie cache et laisser scher la partie traite pour vrifier qu?il n?y a pas eu de changement de couleur ou de dformation. 5. NETTOYAGE DE TAPIS MOQUETTE ET DE ATTENTION : Avant de traiter la vapeur des tissus, lire les instructions du fabricant et toujours effectuer un test sur une partie cache ou sur un chantillon. Laisser scher la partie traite afin de vrifier qu?il n?y a pas eu de changement de couleur ou de dformation. 5. 1 S?assurer que les instructions du chapitre 1 ont t excutes et raccorder les accessoires comme il est indiqu au chapitre 2. 5. 2 Raccorder les tubes de rallonge au tube vapeur et la brosse pour sols aux tubes de rallonge. Insrer la brosse avec le chiffon (voir point 4. 3) dans le chssis afin de permettre le glissement sur le tapis (14). 5. 3 Rgler l?intensit de la vapeur en tournant le bouton de rglage (7) ; pour ce type de surface, il est conseill de rgler la vapeur au Niveau moyen. 5. 4 Dsactiver le verrouillage de la vapeur (4) et distribuer de la vapeur en appuyant sur le bouton vapeur prsent sur la poigne du tube vapeur (4). 5. 5 Passer la brosse pour sols sur la surface. [. . . ] Premire distribution de vapeur ou aprs environ deux minutes d?inactivit. Augmenter le rglage de la poigne la position dsire. Diriger le jet de vapeur sur un chiffon pendant quelques secondes. Niveau lev. vapeur trop Diminuer la quantit de vapeur. Diminuer la quantit de vapeur et distribuer par intermittence. Lubrifier les joints d?tanchit avec de la graisse de silicone ou de la vaseline, ou avec de petites quantits d?huiles vgtales. Temprature trop froide. Le montage des accessoires est difficile. ambiante Les joints d?tanchit produisent un frottement. Si les problmes persistent, contacter un SAV agr (www. polti. com pour une liste jour) ou le Service Clients. | 45 | FRANAIS GARANTIE Cet appareil est rserv un usage domestique et mnager, il est garanti pendant deux ans compter de la date d?achat pour tout dfaut de conformit existant au moment de la livraison des marchandises ; la date d?achat doit tre atteste par un rcpiss valable dlivr par le vendeur. En cas de rparation, la machine devra tre accompagne d?une preuve d?achat valide. [. . . ]