Mode d'emploi VDO RD3

[. . . ] Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções CZ209E CZ209ER CZ209EG CD/USB/MP3/WMA RECEIVER AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RADIO-COMBINATIE RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA-RADIO RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1. VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. [. . . ] Lorsque l’appareil passe à ce mode, la lecture commence automatiquement. Si aucun disque n’est installé, le message “NO DISC” apparaît sur l’affichage de titre. Sélection d’une plage ● Avance à une plage 1. Appuyez sur la touche [v] pour passer au début de la plage suivante. A chaque pression sur la touche [v], la lecture passe au début de la plage suivante. ● Retour à une plage antérieure 1. Appuyez sur la touche [x] pour revenir au début de la plage actuelle. Appuyez deux fois sur la touche [x] pour revenir au début de la plage précédente. Chargement d’un CD 1. Insérez un CD au centre de la fente de CD en dirigeant sa face étiquetée vers le haut. La lecture du CD commence automatiquement après le chargement. Remarques : • N’insérez jamais des objets étrangers dans la fente de CD. • Si le disque n’est pas attiré vers l’intérieur, il se peut qu’un autre CD s’y trouve déjà ou que l’appareil nécessite un entretien. • Les disques ne portant pas la marque ou Avance rapide/recul rapide ● Avance rapide 1. Maintenez la touche [v] enfoncée (1 sec. ). Maintenez la touche [x] enfoncée (1 sec. ). ∗ Sur les disques MP3/WMA, un certain temps est nécessaire avant le passage d’une plage à l’autre. De plus, un léger décalage peut se produire dans la durée de lecture. et les CD-ROM ne sont pas pris en compte. • Il se peut que certains disques CD-R/CD-RW ne soient pas utilisables. Pause de la lecture 1. Appuyez sur la touche [ ] pour interrompre momentanément la lecture. Le voyant “PAUSE” apparaît sur l’affichage. Pour reprendre la lecture du CD, appuyez une nouvelle fois sur la touche [ ]. Sélection de dossier Pour sélectionner un dossier contenant des fichiers MP3/WMA et commencer la lecture à la première plage du dossier. Appuyez sur [UP] ou [DN]. CZ209E/CZ209ER/CZ209EG 33 Appuyez sur la touche [UP] pour passer au dossier suivant. Appuyez sur la touche [DN] pour passer au dossier précédent. Pour sélectionner une plage, appuyez sur la touche [x] ou [v]. Opérations communes à chaque mode Pour changer les paramètres 1. Maintenez la touche [DISP] enfoncée (1 sec. ) pour passer à l’affichage de réglage. [. . . ] Selon l’état de Déconnectez le dispositif et reconnectez-le. fonctionnement du dispositif, il peut arriver qu’il ne soit pas reconnu. Impossible de connecter le dispositif sur le câble USB. Le dispositif n’est pas connecté correctement. [. . . ]