Mode d'emploi VEDETTE CH4420B1

[. . . ] They have been designed especially for your vacuum cleaner. Accessories and safety precautions Before starting Getting the best results Replacing the dust bag, s-bagTM Replacing the motor filter and exhaust filter Cleaning the hose and nozzle Troubleshooting and consumer information 4­5 6­7 8­9 10 ­ 11 10 ­ 11 12 ­ 13 14 ­ 15 Español Gracias por elegir una aspiradora Electorolux Ultra Silencer. Este manual de instrucciones cubre todos los modelos Ultra Silencer, con lo que puede que su modelo no incluya algunos accesorios. Para lograr el mejor resultado, utilice únicamente los accesorios originales de Electrolux que han sido diseñados específicamente para su aspiradora. [. . . ] Grietas, esquinas, etc. : Utilice la boquilla con ranura (7). Utilizar la boquilla potente (Erfordert einen Ultra Silencer mit einer Netzsteckdose. Die Elektrosaugbürste wird nur mit bestimmten Modellen geliefert oder kann als Zubehör gekauft werden. ) 8 9 10 11 Die Düse am Rohr anbringen. Die Elektrosaugbürste an die Steckdose am Staubsauger anschließen. Das Kabel entlang den Rohren und dem Schlauch mit den Klammern sichern. Die Elektrosaugbürste beginnt zu arbeiten, wenn der Staubsauger eingeschaltet wird. (Uniquement pour les modèles Ultra Silencer équipés d'une prise électrique. La brosse électrique n'est livrée qu'avec certains modèles ; vous pouvez également vous la procurer en tant qu'accessoire. ) 8 9 10 11 Raccorder la brosse au tube. Brancher la brosse électrique à la prise de l'aspirateur. Utiliser les clips pour fixer le câble le long des tubes et du flexible. La brosse se met en marche lorsque l'aspirateur est allumé. (Requiere una aspiradora Ultra Silencer equipada con una toma de alimentación. Sólo se suministra la boquilla potente con ciertos modelos pero se puede comprar como accesorio. ) 8 9 10 11 Fije la boquilla al tubo. EF54) should be done with every 5th replacement of the dust bag, s-bagTM 6 7 8 9 10 6 7 8 11 Fold down the carrying handle. Press the catches, remove the hose and open the front cover. Lift out the insert holding the s-bagTM. Pull the motor filter holder upwards until it comes away from the groove. Carefully pull the old, dirty filter out of the filter holder and replace it with a new motor filter. Reattach the filter holder containing the new motor filter. Replace the insert holding the s-bagTM and then close the cover. Replacement of the exhaust filter should be done with every 5th replacement of the dust bag, s-bagTM There are two types of exhaust filter: · Hepa H12 (Ref. E17) The filters must always be replaced with new ones and cannot be washed. * 9 10 11 12 13 Fold up the carrying handle until it clicks into place. Place your thumbs on the back edge of the lid and then open the lid by pulling the handle backwards and upwards with your index/middle finger. Insert a new filter and replace the lid as shown. 14 12 13 14 *A washable filter ­ HEPA H13 ­ can be bought as an option. 10 Deutsch A U S T A U S CH DES STAUBBEUTELS S-BAGTM Français REM P L A C E R L E S A C À P O U S S I È R E , S - B A G TM Español CAMBIAR LA BOLSA PARA EL POLVO, S-BAGTM 1 Den s-bagTM-Staubbeutel austauschen, wenn das Anzeigefenster vollständig rot ist. Ablesen, wenn die Düse angehoben ist. [. . . ] In diesem Fall durch einen neuen ersetzen. 2 3 Sind Düse, Rohr oder Schlauch blockiert?Sind die Filter blockiert? L'aspirateur s'arrête, vérifier que : 1 Le sac à poussière s-bagTM n'est pas plein. Si c'est le cas, le remplacer par un sac à poussière neuf. [. . . ]