Mode d'emploi VEDETTE EG7015E

[. . . ] Demandez votre Revendeur le catalogue complet des produits Candy. Nous vous prions de lire attentivement les conseils contenus dans ce livret. Il contient d'importantes indications concernant les procdures d'installation, d'emploi, d'entretien et quelques suggestions utiles en vue d'amliorer l'utilisation de la machine laver. Conservez avec soin ce livret: vous pourrez le consulter bien souvent. [. . . ] Les programmes en eau froide sont conseills pour le lavage de tous les tissus de couleur qui ne supportent pas la temprature, et pour le lavage de rideaux, fibres synthtiques particulirement dlicates, petits tapis, ou tissus peu sales. TOUCHE "ESSORAGE" La phase d'essorage est trs importante pour la prparation un bon schage et votre modle est dot d'une grande flexibilit pour satisfaire chaque exigence. En agissant sur cette touche vous pouvez rduire la vitesse maximale possible pour le programme slectionne, jusqu' une complte limination de l'essorage. Pour ractiver l'essorage, il est suffisant de presser la touche de nouveau, jusqu' atteindre la vitesse choisie. Pour la sauvegarde des tissus, il n'est pas possible d'augmenter la vitesse d'essorage, au-del de celle qui est indique automatiquement au moment de la slection du programme. Il est toujours possible de modifier la vitesse d'essorage, sans mettre la machine en PAUSE. 34 35 FR INDICATEUR LUMINEUX VITESSE D'ESSORAGE Une fois slectionn le programme dsir, le voyant s'allumera relatif la vitesse d'essorage maximale possible. En choisissant une vitesse infrieure en agissant sur la touche approprie, le voyant correspondant s'allumera. INDICATEUR LUMINEUX TEMPS RESTANT Afin de mieux grer votre temps, ce lave-linge est quip d'un systme indicateur lumineux qui vous informe constamment sur le temps restant jusqu' la fin du cycle. Appuyez sur la touche "MARCHE/PAUSE" pour commencer le cycle. Le cycle de lavage se ralisera avec la manette des programmes arrte sur le programme slectionn jusqu' la fin de celui-ci. SELECTION For the various types of fabrics and various degrees of dirt the washing machine has 4 different programme bands according to: wash cycle, temperature and lenght of cycle (see table of washing cycle programmes). SPECIALS EN PROGRAMME SPCIAL "RINAGE" Ce programme effectue 3 rinages du linge avec essorage intermdiaire (ventuellement annulable grce la touche correspondante). Il peut tre utilis pour rincer tous types de tissus, par exemple aprs un lavage la main. Ce programme peut tre en outre utilis comme cycle de BLANCHISSAGE (voir le tableau des programmes). PROGRAMME SPCIAL "ESSORAGE ENERGIQUE" Ce programme effectue un essorage la vitesse maximale (qui peut tre rduit en agissant sur la touche approprie). 52 53 FR PROGRAMME "MIX & WASH SYSTEM" Il s'agit d'un brevet exclusif Candy et il comporte 2 grands avantages pour l'utilisateur: Pouvoir laver diffrents tissus ensemble (exemple: coton + synthtique etc. The "Mix & Wash" programme has a temperature of 40C and alternate dynamic phases (the basket that turns) to static phases (fabrics in soak in phase of rest) with a duration programme that almost reaching the 2 hours. Le programme de lavage "Mix & Wash" a une temprature de 40C et alterne phases dynamiques (le panier qui tourne) aux phases statiques (linge en trempage en phase de repos). Pour ce motif il a une dure plus leve, en atteignant presque les 2 heures. La consommation d'nergie lectrique pour le cycle entier est de seulement 850 W/h. important: Le premier lavage de nouveau linge colores, doit tre effectu sparment; Dans chaque cas, ne jamais mlanger du linge color QUI DTINT. [. . . ] The programme carries out with the programme selector stationary on the selected programme till cycle ends. When the programme has finished Wait for the door lock to be released (about 2 minutes after the programme has finished). 65 FR IT PT ES EN CHAPITRE 12 CAPITOLO 12 CAPTULO 12 CAPTULO 12 CHAPTER 12 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ORDINAIRE Ne jamais utiliser de produits abrasifs, d'alcool et/ou de diluant, pour laver l'extrieur de votre machine; il suffit de passer un chiffon humide. La machine n'a besoin que de peu d'entretien: La lavatrice ha bisogno di pochissime manutenzioni: La lavadora necesita muy poco mantenimiento: The washing machine requires very little maintenance: Cleaning of drawer compartments. [. . . ]