Mode d'emploi WE DIGITAL WE RECORD

[. . . ] MANUEL DE L'UTILISATEUR Précautions IMPORTANT L'éclair terminé par une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destinée à avertir l'utilisateur de la présence à l'intérieur de l'appareil d'une tension électrique dangereuse qui pourrait être d'une intensité suffisante pour causer un choc électrique ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIERE). IL N'Y PAS DE PIECES REPARABLES A L'INTERIEUR. POUR TOUTES REPARATIONS ADRESSEZ VOUS A DES REPARATEURS QUALIFIES. Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes pour l'utilisation et la réparation de l'appareil dans les documentations techniques fournies avec celui-ci. These labels can be found on the unit's rear panel. Ces étiquelttes se trousent sur le fond de Pappareil. REMARQUE : Cet équipement a été vérifié et trouvé en accord avec les limites établies pour les appareils numériques de classe B dans la partie 15 des normes de la FCC. Ces limites ont été élaborées pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nocives dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, si il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences néfastes aux radio communications. [. . . ] La barre de la touche OSD s'activera et se désactivera en appuyant sur la touche DV de votre télécommande. 4 5 6 7 Appuyez sur la touche Play de votre télécommande pour autoriser la lecture du caméscope. Appuyez sur le bouton REC à partir du point que vous voulez enregistrer. Appuyez sur le bouton Stop au point où vous voulez vous arrêter. Appuyez sur le bouton Retour si vous voulez sortir du mode entrée DV. NOTE · L'enregistrement à partir d'une entrée DV n'est disponible que si le HDD est installé. Il n'est pas disponible pour un stockage USB. Enregistrement Enregistrement Enregistrement et décalage à partir d'un téléviseur Vous pourrez enregistrer ou profiter du décalage directement à partir d'un téléviseur. Il n'est disponible qu'avec un téléviseur ayant une fonction de sortie AV dans Scart et la version Scart de cette unité. Veuillez d'abord vérifier si le téléviseur est compatible. 1-2 Sélectionnez la liste REC en appuyant sur le bouton , et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou sur le bouton OK de la touche avant 1 2 3 4 5 6 7 8 Allez dans le menu Configuration et changer l'entrée TV (veuillez vous référer au menu Configuration, Paramètres vidéo de ce manuel). Si vous constatez une distorsion de l'audio et de la vidéo après l'avoir changé, cela signifie que votre téléviseur ne prend pas en charge la fonction sortie AV Scart. Dans ce cas, vous ne pouvez pas utiliser cette fonction avec votre téléviseur. Connectez un câble scart de la SORTIE EURO AV (TV) du HMR à l'entrée Scart du téléviseur En sélectionnant le canal avec la télécommande, allez dans AV In dans le Menu Guide Appuyez sur le bouton SOURCE de votre télécommande. Vous trouverez la source TV In en appuyant sur (Video 1->ENTREE TV ->Scart) Allez dans le mode TV In où vous pourrez trouver le canal que vous avez sélectionné avec la télécommande du téléviseur. Appuyez sur le bouton Enregistrement de votre télécommande pendant que vous regardez la télévision si vous voulez enregistrer. Appuyez sur le bouton DECALAGE si vous voulez utiliser la fonction décalage. Appuyez sur le bouton Stop de votre télécommande si vous voulez arrêter. Changement de canal Appuyez sur le bouton TV/HMR de votre télécommande pour aller dans le mode TV de votre téléviseur. Changez le canal avec la télécommande du téléviseur. Rappuyez sur le bouton TV/HMR pour retourner dans le mode Scart AV de votre téléviseur. Vous pouvez enregistrer, réutiliser le décalage. * Si vous ne pouvez pas aller dans le mode Scart AV en appuyant sur TV/HMR, veuillez le changer avec la télécommande pour aller dans le mode Scart AV. 2 Contenu enregistré dans le stockage USB Veuillez vous assurer que le dispositif d'enregistrement est USB dans le menu Configuration (Veuillez vous référer à la section Enregistrement de ce manuel) bouton Guide de 2-1 Appuyez sur le ou sur le panneauvotre télécommande avant. Navigateur en appuyant sur 2-2 Sélectionnez et appuyez sur le bouton le bouton , Entrer de votre télécommande ou le bouton OK de la touche avant Veuillez vous assurer que votre stockage USB est correctement connecté au HMR. 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 Sélectionnez USB en appuyant sur le bouton , et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou sur le bouton OK de la touche avant Sélectionnez Film en appuyant sur le bouton , Sélectionnez la partition correcte en appuyant sur , et appuyez sur entrer sur votre télécommande si vous avez plusieurs partitions dans le stockage USB (Si vous n'avez qu'une partition, veuillez ignorer cette étape) Sélectionnez /REC/ menu en appuyant sur , et appuyez sur Entrer sur votre télécommande Vous pouvez voir le contenu enregistré dans les fichiers mpg du menu /REC/ 8-1 8-2 8-3 8-4 Comment voir le contenu enregistré 1 Contenu enregistré dans le HDD installé Appuyez sur le bouton Guide de votre télécommande ou sur le panneau avant. 1-1 Enregistrement Edition Vous pouvez utiliser différentes fonctions d'édition du contenu 1-5 Editer le contenu enregistré dans le HDD (dans la partition UDF) Sélectionnez OK pour supprimer ce que vous voulez en appuyant sur le bouton , et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou sur le bouton OK de la touche avant Sélectionnez Retour pour ne pas supprimer ce que vous voulez en appuyant sur le bouton , et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou sur le bouton OK de la touche avant 1 Supprimer 1-6 1-1 1-2 Appuyez sur le bouton Guide de votre télécommande ou sur le panneau avant. Sélectionnez la liste REC en appuyant sur le bouton , et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou sur le bouton OK de la touche avant Allez dans Supprimer en appuyant sur le bouton , et la liste des titres enregistrée s'affichera. Sélectionnez la Liste REC que vous voulez supprimer en appuyant sur le bouton , et appuyez sur le bouton Entrer de votre télécommande ou sur le bouton OK de la touche avant 2 Renommer Appuyez sur le bouton Guide de votre télécommande ou sur le panneau avant. [. . . ] Le contenu protégé d'une copie ne peut pas être enregistré. · Veuillez vérifier que votre votre dispositif d'enregistrement (HDD installé ou stockage USB connecté) est correctement connecté ou si il a été correctement sélectionné. · Veuillez vérifier si le stockage USB connecté possède un système de fichier FAT32 si votre dispositif d'enregistrement sélectionné est `USB' dans le menu Configuration (section `Enregistrement). Vous ne pouvez pas enregistrer dans un autre système de fichier comme NTFS dans ce cas. [. . . ]