Mode d'emploi WHIRLPOOL ACM509NE

[. . . ] 210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 180 mm 180 mm 240 mm 145 mm 210 mm 210 mm 240 mm 145 mm 210 mm 180 mm 260 mm 145 mm 145 mm 210 mm 280/180 mm 145 mm 145 mm 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΑ SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI ČESKY SLOVENSKY MAGYAR РУССКИЙ БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ УКРАЇНСЬКА Installation Installation Installation Installatie Instalación Instalação Installazione Εγκατάσταση Installation Installasjon Installation Asennus Instalacja Instalace Inštalácia Üzembe helyezés Установка Инсталиране Instalarea Установлення Page 6 Seite 15 Page 23 Pagina 31 Página 40 Página 49 Pagina 57 Σελίδα 65 Sidan 74 Side 82 Side 90 Sivu 98 Strona 106 Strana 113 Strana 122 Oldal 130 Страница 138 Страница 147 Pagina 156 Сторінка 164 Instructions for use Bedienungsanleitung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de utilização Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήσης Bruksanvisning Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöohje Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na používanie Használati útmutató Инструкции по пользованию прибором Instrucţiuni de utilizare Інструкції з експлуатації Page Seite Page Pagina Página Página Pagina Σελίδα Sidan Side Side Sivu Strona Strana Strana Oldal Страница Pagina Сторінка 8 16 24 32 41 50 58 66 75 83 91 99 107 115 123 131 139 148 157 165 Инструкции за употреба Страница 2 A 54 mm 560 +2 mm 0 R = Min. 50 mm 580 mm 510 mm 0 490 +2 mm mm 553 mm 30 483 mm +1 0 583 +2 mm 0 560+2 0 R = 11, 5 mm 490+2 mm 0 513 +2 mm 0 mm R = 11, 5 mm 6 mm R = Min. 8 mm B 770 mm 54 mm 0 490 +2 750 +2 mm 0 R = Min. 50 mm 510 mm 30 mm mm +1 0 773 +2 mm Min. [. . . ] Cuissons longues (volumes inférieurs à 1 litre : riz, sauces, viandes, poisson) d'aliments baignant dans un liquide (ex. eau, vin, bouillon, lait) Ramollir le beurre, faire fondre délicatement le chocolat, décongeler des aliments peu volumineux et maintenir à température des aliments qui viennent d'être cuits (par ex. sauces, soupes, potages) Garder au chaud de petites portions à peine cuisinées ou des plats de service et mélanger des risottos (avec l'accessoire approprié pour la plaque à induction). Table de cuisson en veille ou éteinte (chaleur résiduelle après la fin de la cuisson, signalée par la lettre H) Puissance faible 2-1 Faire fondre - décongeler maintenir au chaud mélanger les risottos Surface de la table OFF Puissance zéro REMARQUE Pour les préparations courtes nécessitant une parfaite répartition de la chaleur (crêpes, par exemple), il est conseillé d’utiliser des ustensiles inférieurs à 24 cm de diamètre sur le double foyer de 28 cm (selon le modèle). N’installez pas la table de cuisson au-dessus d’un lave-vaisselle ou d’un lave-linge pour pas exposer les circuits électroniques à la vapeur ou à l’humidité qui risqueraient de les détériorer. Si vous souhaitez réaliser une installation bord à bord, appelez le service après-vente et demandez le montage du kit vis 4801 211 00112. Pour enlever la table de cuisson, utilisez un tournevis (non livré en série) et intervenez sur les ressorts du pourtour inférieur de l’appareil. AVERTISSEMENT bleu/gris noir/brun jaune/vert 1. Retirez le cache-borne (A) en dévissant la vis et insérez le couvercle dans la charnière (B) du bloc de jonction. Branchez le cordon d'alimentation dans la bride et reliez les câbles au bloc de jonction comme indiqué sur le schéma de câblage situé près du bloc de jonction. Fixez le câble d'alimentation à l'aide du serre-câble. Fermez le couvercle (C) et vissez-le sur le bloc de jonction avec la vis retirée prédédemment. Pour chaque raccordement au réseau, la table de cuisson effectue automatiquement des vérifications pendant quelques secondes. Branchement à la prise secteur FR23 noir brun bleu bleu (gris) jaune/vert noir brun AU et RU POUR LA BELGIQUE UNIQUEMENT 230 V 2 phases 2N POUR LES PAYS-BAS UNIQUEMENT noir } } brun bleu bleu (gris) jaune/vert } jaune/vert bleu bleu (gris) } noir brun jaune/vert bleu bleu (gris) MODE D’EMPLOI Description du bandeau de commande Bandeau de commande Marche/Arrêt On/Off Accès rapide Quick access Slider Slider Verrouillage du bandeau de commande Control panel lock POWER Gestion de la puissance/ Timer/Lock Minuterie/Touche de function button fonction de verrouillage Cooking Réglage des foyerscorresponding display zone controls and et affichages On/Off Marche/Arrêt Timer Minuterie Control paneldu bandeau de commande Verrouillage lock Gestion de la puissance/ Ecobooster/Automatic/Lock Ecobooster/Automatique/Touche de function button fonction de verrouillage. Cooking Réglage des foyerscorresponding display zone controls and et affichages FR24 Marche/arrêt de la table de cuisson Pour allumer la table, appuyez 2 secondes sur la touche jusqu’à ce que les afficheurs des foyers s’éclairent. Pour éteindre, appuyez sur cette même touche jusqu’à l’extinction des afficheurs. Tous les foyers sont désactivés. Si la table de cuisson a déjà été utilisée, l’indicateur de chaleur résiduelle « H » reste actif jusqu’au refroidissement des foyers. Si on ne sélectionne aucune fonction dans les 10 secondes qui suivent la mise en marche de la table de cuisson, elle se désactive automatiquement Activation et réglage des foyers Fonction Slider Afficheur indicateur de puissance Indicateur de sélection du foyer Augmentation de la puissance Position du foyer Réduction de la puissance Placez la casserole sur la zone de cuisson, allumez la table, activez la zone de cuisson requise en appuyant sur le bouton rond correspondant « 5 » qui s'affiche. Grâce au curseur (si disponible), il est possible de choisir le niveau de puissance requis de 0 (minimum) à 9 (maximum) ou booster « P », le cas échéant. Pour augmenter la puissance, faites glisser votre doigt sur plusieurs fois le slider de gauche à droite et dans l'autre sens pour la réduire. Vous pouvez aussi utiliser les touches rapides + et -. Désactivation des foyers de cuisson Pour éteindre le foyer de cuisson, appuyez sur la touche spéciale pendant plus de 3 secondes. Le foyer s'éteint et, s'il est encore chaud, la lettre H apparaît sur l'afficheur. Verrouillage du bandeau de commande Cette fonction verrouille les commandes pour éviter l'activation accidentelle de la table de cuisson. Pour activer le verrouillage du bandeau de commande, activez la plaque de cuisson et appuyez sur la touche de fonction de verrouillage pendant trois secondes ; un signal sonore ainsi qu’un témoin lumineux près du symbole de cadenas indiquent l’activation de la fonction. [. . . ] Pour obtenir une puissance supérieure sur ce foyer, diminuez manuellement la puissance d'un ou plusieurs foyers actifs. Activation/Désactivation du signal sonore (non disponible sur les versions à curseur) Après avoir activé la table, appuyez et maintenez enfoncé le bouton « + » situé à droite pendant au moins trois secondes (« verrouillage du bandeau de commande »). NETTOYAGE AVERTISSEMENT N’utilisez jamais d’appareil à vapeur pour nettoyer la table de cuisson. Avant le nettoyage, vérifiez que les foyers sont éteints et que l’indicateur de chaleur résiduelle (« H ») a disparu. IMPORTANT : n’utilisez pas d’éponges abrasives ou de pailles de fer. À la longue, leur utilisation pourrait rayer le verre. • Après chaque utilisation, laissez refroidir la table de cuisson et nettoyez-la de façon à éliminer les résidus d’aliments incrustés et les taches. FR26 • • • • Le sucre et les aliments très sucrés abîment la table de cuisson et doivent être éliminés immédiatement. [. . . ]