Mode d'emploi WHIRLPOOL ACO 110 INSTRUCTION FOR USE

[. . . ] 3 AUFBEWAHRUNG Die Gebrauchs- und Wartungsanweisung soll in unmittelbarer Nähe des Gerätes aufbewahrt werden, in einem dafür vorgesehenen Behälter, insbesondere geschützt vor Flüssigkeiten und allem anderen, was das Lesen des Inhalts beeinträchtigen könnte. Wenn dieses letzte Element nicht nur die Wärme entzieht, welche von dem gasförmigen Kühlmittel während des Verdampfens gespeichert wurde, (Enthalpie des Verdampfens) sondern auch die entsprechende Heizkraft der Kompressionsarbeit, wird das Mittel wieder flüssig. 6 TYPENSCHILDER SCHILD A Kennzeichenschild je nach Charakteristik des Gerätes Schild dem elektrischen Apparat entsprechend SCHILD B Vor Beseitigung des Schutzes die Spannung entfernen Schild dem elektrischen Apparat entsprechend SCHILD C Erdungssymbol. Wenn diese Bedingungen nicht respektiert werden, können daraus schwere Verminderungen der Leistung des Geräts, eine voreilige Alterung des Kompressors und ein erheblich erhöhter Energieverbrauch entstehen. [. . . ] 3 CONTRE-INDICATIONS D’UTILISATION L’armoire et/ou la table frigorifique ne doit pas être utilisée : • • Pour des usages divers de ceux exposés au point 4. 2 ; Dans un milieu explosif, agressif ou à haute concentration de poudres ou de substances 50 oléagineuses en suspension dans l’air ; • Dans un milieu à risque d’incendie ; • Exposée aux intempéries ; • Avec des adaptateurs, des multiprises et/ou des rallonges. 4 ZONES DANGEREUSES Il n’existe pas de zones dangereuses, pendant l’utilisation, étant donné que l’armoire et/ou la table frigorifique est équipée de tous les dispositifs de sécurité nécessaires. Si on doit effectuer des réparations et/ou des entretiens en enlevant les dispositifs de sécurité, il faut toujours vérifier que les sources d’énergie ont été, auparavant, débranchées. Pour tel but, doit être débranchée dans l’armoire et/ou la table frigorifique: - L’installation électrique au moyen de l’interrupteur général et par successif débranchement du câble du courant électrique; Une fois terminés les travaux, il est rigoureusement important de réinstaller les dispositifs de sécurité. 5 ARRET DE LA MACHINE Les fonctions d’arrêt de l’armoire et/ou la table frigorifique, sont les suivantes : • Porteur l’interrupteur général sur la position d’extinction • Enlever le câble électrique 51 4. Plaque relative aux caractéristiques de la machine Plaque relative au Système Electrique PLAQUE B Débrancher le courant avant d’enlever la protection. plaque relative au Système Electrique PLAQUE C Symbole de la terre Plaque relative au Système Electrique PLAQUE D Attention !La société constructrice et celle de distribution ne sont pas responsables si la ligne du courant n’est pas protégée par un interrupteur magnétothermique à haute tension (IN – 16 A ID – 30 mA) relié à l’installation générale de terre. 1 TRANSPORT ET DE DEPLACEMENT Le transport et le déplacement de l’armoire et/ou la table frigorifique doit absolument s’effectuer en gardant la position verticale, et en respectant les éventuelles indications contenues sur l’emballage. le transport doit être effectué par un Personnel professionnellement qualifié. L’armoire et/ou la table frigorifique doit être transportée de façon à éviter un quelconque dégât à ses parties. € Laver le bac et toutes les parties internes en utilisant des produits détergents antibactériens qu’on trouve en commerce. € Supprimer les détergents avec une éponge souple imbibée d’eau et essuyer avec un chiffon moelleux et propre. Ne pas utiliser de détergents ni de poudres abrasives qui pourraient rendre opaques les finitions. Pendant toutes ces phases, comme déjà mentionné, n’utiliser pas une grande quantité d’eau pour éviter l’endommagement des parties électriques ; une simple éponge imbibée d’eau est suffisante. € Installer les grilles à l’intérieur du bac, dans la position la plus conforme à l’utilisation, en les glissant dans les montants creux fixés au fond du bac et en mettant la clavette latérale dans l’endroit prévu à cet effet se trouvant sur les côtés ou sur les montants de la table (Fig. € Faire glisser les grilles à l’intérieur des supports comme illustré dans la Figure 2. Introduire dans les spéciales glissières, situées dans la partie inférieure du réfrigérateur, la cuvette déchargement vapeur et brancher le connecteur pour les machines qui ont une cuvette automatique (Fig. 1) • Vérifier que la section des câbles et la prise soient adaptés à la puissance absorbée par l’équipement. iL EST INTERDIT D’UTILISER DES ADAPTATEURS , DES MULTI-PRISES ET/OU DES RALLONGES. € Vérifier que l’armoire et/ou la table frigorifique ne soit pas installée à côté d’une source de chaleur comme : les fours, les radiateurs, les rayons solaires directs etc. [. . . ] 1 INTERDICTION D’ENLEVER LES DISPOSITIFS DE SECURITE Il est absolument interdit d’enlever les protections de sécurité pou effectuer les opérations d’entretien ordinaire. Le Fabriquant n’est pas responsable pour les incidents dus au non-respect de cette obligation. 2 REMARQUES RELATIVES AUX OPERATIONS D’URGENCE EN CAS D’INCENDIE • • • Débrancher la machine de la prise ou bien couper le courant ; Ne pas utiliser de jets d’eau ; Utiliser les extincteurs à poudre ou à mousse. 3 NETTOYAGE DES PARTIES EXTERNES A cet effet sont indiqués : • Les produits de nettoyage : eau et détergents neutres non abrasifs (NE PAS UTILISER DES SOLVANTS) ; • Les méthodes de nettoyage : laver avec un chiffon ou une éponge ; • La fréquence : on conseille le nettoyage hebdomadaire. [. . . ]