Mode d'emploi WHIRLPOOL ADN 489 INSTRUCTION FOR USE

[. . . ] Introduction Normes de sécurité Responsabilité du constructeur Déballage et positionnement Identification de la machine Local d’installation Evacuation des fumées et évacuation de l’air humide Branchement électrique Branchement gaz Essai d’entancheité Les alarmes Gestion compteur Compensation température vitesse Maintenance des repasseuses Maintenance Nettoyage du brûleur Diagrammes et pièces détachées Ferraillage Condition de garantie 18 18 18 18 19 19 20 20 20 21 21 21 21 22 22 23 23 23 23 INDICE 1. Über diese Anleitung Sicherheitshinweise Verantwortlichkeit des Herstellers Auspacken und Positionieren Erkennung des Kalanders Installationsraum Ablassleitung der Verbrennungsgase u. Luftfeuchtigkeitsleitung Elektrischer Anschluß Gasanschluß Dichtheitskontrolle Fehlermeldungen Arbeitsstundenzähler Temperatur und Geschwindigkeit Ausgleich Instandhaltung des Mangels Instandhaltung des Kalanders Reinigung des Brenners Explosionszeichnungen und Ersatzteile Verschrottung Garantie 32 32 32 32 33 33 34 34 34 35 35 35 35 36 37 37 37 38 38 3 E031002AW 24/11/04 1. INTRODUCTION Ce manuel concerne l’usage des sécheuses repasseuse et des repasseuses industrielles, en conformité avec à la Directive Communautaire en vigueur. [. . . ] Contrôler que la tension d’alimentation soit correspondant à celle indiquée dans les données de la plaque. Les données de la plaque sont positionnées dans la partie postérieure de la machine. Pour le branchement utiliser un câble de type H05 VV – F ou supérieur dimensionné selon ce qui est indiqué dans les données de la plaque. Mettre en amont de la machine un dispositif de sectionneur omnipolaire (par exemple un interrupteur différentiel) avec ouverture entre les 20 La machine doit être branchée à un installation de terre efficace: le constructeur décline toute responsabilité dans le cas d’un branchement ne correspondant pas aux normes en vigueur. Avant tout entretien, débrancher l’alimentation électrique: pour les entretiens faire référence au schéma électrique de la machine, introduit dans la petite porte latérale gauche. BRANCHEMENT GAZ (seulement pour les sécheuse repasseuse à gaz) Le branchement gaz doit être effectué par personnel professionnellement qualifié et il doit satisfaire les conditions requises de normes en vigueur et/ou les règlements locaux et nationaux. Vérifier que le gaz d’alimentation soit conforme à celui indiqué sur la plaque positionnée dans la partie postérieure de la machine (voir tab. Pour E031002AW 24/11/04 le branchement utiliser un tuyau homologué (équipé de joint de dilatation dans le cas d’un montage rigide). Le tuyau d’entrée du gaz a un diamètre de ½” et les tuyauteries extérieures doivent être adéquates au type de gaz utilisé et en conformité avec les lois en vigueur dans le pays de destination. Installer un réducteur de pression correctement dimensionné, sur le tuyau d’alimentation de gaz et équiper la ligne d’une vanne à fermeture manuel. tipo gas G 20 G 30 G 31 GPL Pressione di alimentazione [mbar] 20 30 o 50 37 o 50 31 Pressione agli ugelli [mbar] MC/A 150 13 29 37 30 MC/A 180 14 30 37 30 MC/A 210 14 27 36 --- sécurité. Dans le cas ou cette alarme s’affiche, il est nécessaire de mettre la machine en COOLING, et à continuer à repasser pour garantir l’intégralité des bandes de repassage jusqu’à que la température soit au dessous du seuil d’alarme. aL3 la sonde température est endommagée: il est nécessaire de la remplacer. AL4 Dans les machines alimentées au gaz cette alarme est affichée après le troisième essai d’allumage. Quand cette alarme s’affiche, si la température du rouleau est supérieur à 80°C, la machine se positionnera automatiquement dans le cycle de COOLING. si au contraire la température du rouleau est inférieure à 80°C la machine s’arrêtera automatiquement. AL6 Il y a eu une diminution de pression dans l’alimentation du gaz. La variation modifie la valeur de la vitesse dans un intervalle du ±10% par rapport à la valeur du point de consigne. Cette gestion est facultative: si l’application est demandée, le demander a l’installateur qui reconfigurera le microprocesseur. MAINTENANCE DES REPASSEUSES Toute intervention sur les organes mécaniques et sur l’installation électrique ne doit être effectuée que par du personnel qualifié. S’assurer que toutes les alimentations soient débranchées. quand les tissus ne glissent pas facilement (formation de plis ou réglages sur le linge repassé) nettoyer le fer. [. . . ] Insérer les bandes d’introduction entre les pivots de séparation sous la table d’introduction. Refermer les bandes avec le fil en nomex audessus du rouleau d’introduction. NETTOYAGE DU BRULEUR (pour sécheuse repasseuse à gaz) Toutes interventions de maintenance ordinaire ou extra ordinaire doivent être effectuées par du personnel qualifié. Ouvrir le coté gauche avec la clé. [. . . ]