Mode d'emploi WHIRLPOOL AGB 374/WP MODE D'EMPLOI

[. . . ] 032_02 / 032_92 Pour France et Belgique 02/2006 Instructions pour l'installation, l'utilisation et l'entretien MARMITES À GAZ AGB AGB AGB AGB AGB AGB AGB AGB AGB AGB AGB AGB 373/WP · AGB 378/WP 387/WP · AGB 393/WP 388/WP 379/WP 391/WP 371/WP · AGB 374/WP 383/WP · AGB 389/WP 376/WP · AGB 385/WP 395/WP 398/WP 397/WP 402/WP · AGB 403/WP INDEX Raprésentation schématique Caractéristiques de l’appareil Mesurage de la pression du gaz en entrée Robinet - soupape du gaz Brûleur pilote Brûleur principal Règlage de l’air primaire pour les brûleurs principaux Tableau de commandes Soupape d’évacuation (seulement pour les modèles autoclaves) Instructions et notices générales Instructions générales Données techniques Caractéristiques de construction Caractéristiques pour marmites autoclaves Caractéristiques pour marmites indirectes Lois, normes techniques et directives applicables Préparation spécifique pour le local d’installation Installation et entretien Mise en place Installation Raccordement eau Raccordement au réseau distribution gaz Contrôle fonctionnement de l’installation du gaz Contrôle de la pression du gaz en entrée Contrôle du débit d’air primaire Essais et mise en fonction Transformation à d’autres types de gaz 11 12 12 12 12 11 11 11 11 10 Avertissement 16 6 6 Emploi et nettoyage Indications pour l’utilisateur 6 Mode d’emploi Remplissage de la double 7 paroi – interstice (modéles indirectes) 7 Emploi du couvercle des marmites 8-9 autoclaves 10 Allumage et extinction de cuisson Nettoyage et soin de l’appareil 10 Nettoyage journalier Mesures à prendre en cas d’arrêt prolongé 10 Mesures à prendre en cas d’anomalie de fonctionnement 10 Que faire, si … 15 15 14 14 14 15 15 14 14 14 pag. 3 Remplacement des injecteurs 5 Remplacement de l’injecteur 5 pour le brûleur pilote 5 Règlage de la portée pour le maximum 5 Entretien de l’appareil 5 Mesures à prendre en cas d’anomalies Remèdes 12 12 12 13 13 032- 02 / 032- 92 - Marmites a gaz 2 Représentation schématique AGB 373/WP - AGB 378/WP AGB 371/WP - AGB 374/WP AGB 379/WP - AGB 376/WP AGB 387/WP - AGB 393/WP AGB 388/WP - AGB 391/WP AGB 383/WP - AGB 389/WP AGB 385/WP ABGST- Raccord eau chaude de 10 mm Raccord eau froide de 10 mm Raccord gaz R1/2” normes ISO 7-1 Vidage capacité du plan de la marmite Plaque signalétique ABGT- Raccord eau chaude de 10 mm Raccord eau froide de 10 mm Raccord gaz R1/2” normes ISO 7-1 Plaque signalétique 032- 02 / 032- 92 - Marmites a gaz 3 Représentation schématique AGB 395/WP AGB 398/WP AGB 397/WP AGB 402/WP - AGB 403/WP A ABGT- Raccord eau chaude de 10 mm Raccord eau froide de 10 mm Raccord gaz R1/2” normes ISO 7-1 Plaque signalétique 032- 02 / 032- 92 - Marmites a gaz 4 Mesurage de la pression du gaz en entrée Robinet - soupape du gaz A B Prise de pression en entrée Prise de pression en sortie A B C D E F G H Ecrou pour thermocouple Sortie du gas Prise de pression en sortie Prise de pression en entrée Vis de règlage pour portée nominale Entrée gaz Prise gaz pour brûleur pilote Vis de règlage pour la portée du minimum Brûleur pilote Brûleur principal B A C B C A D A B C D E Thermocouple Brûleur pilote Bougie d’allumage Injecteur Vis d’étanchéité E A B C Brûleur Injecteur Rampe porte-injecteur 032- 02 / 032- 92 - Marmites a gaz 5 Règlage de l’air primaire pour les brüleurs principaux Tableau de commande Soupape d’évacuation Évent condensa/vapeur manuel F C E A D A C D E F Poignée de commande Position de fermeture Position de minimum Position de maximum Position pilote 032- 02 / 032- 92 - Marmites a gaz 6 INSTRUCTIONS ET NOTICES GÉNÉRALES - Lire attentivement le présent manuel, il contient des informations importantes concernant la sécurité de l’installation, de l’entretien et de l’emploi. - Conserver soigneusement ce manuel d’instructions. - L’utilisation de cet appareil est exclusivement réservée au personnel spécialment formé. - Ne pas laisser l’appareil fonctionner sans surveillance. [. . . ] - En plus, il faut effectuer le contrôle de la pression d’alimentation et le tarage manuel de la portée minimum. (Voir tableau page 9 – Tarage de la portée du minimum. ) REMPLACEMENT DES INJECTEURS - Pour accéder aux injecteurs, enlever le panneau frontal inférieur, dévisser les vis de fixage latérales. - Disjoindre la rampe porte-injecteurs, dévisser les vis de fixage et l’enlever. - Se servir d’une clé fixe SW 11 pour dévisser l’injecteur et le remplacer par un autre type approprié. - Remonter le support du régulateur d’air primaire à une distance “H” comme indiqué au tableau page 9, voir aussi illustration “Règlage du débit d’air primaire”. REMPLACEMENT DE L’ INJECTEUR POUR LE BRÛLEUR PILOTE CONTRÔLE DU DEBIT D’AIR PRIMAIRE - On peut considérer que l’air primaire est correctement règlée s’il y a la garantie de la sécurité contre l’extinction de la flamme avec brûleur froid et l’allumage à l’injecteur avec brûleur chaud. - La distance “H” (voir illustration “Règlage de l’air primaire”) conseillée pour le règlage de l’air primaire est indiquée au tableau page 9 du paragraphe “Données techniques”. - L’accessibilité à l’injecteur pilote s’obtient après avoir ouvert le panneau frontal inférieur. Dévisser les deux vis de fixage latérales. - Le brûleur pilote est situé dans la partie antérieur de la chambre de combustion. - Dévisser la vis de fermeture et remplacer l’injecteur avec celui approprier. ESSAIS ET MISE EN FONCTION - Après avoir terminé les travaux de raccordement, vérifier l’appareil et toute l’installation suivant les instructions données. - S’assurer, en particulier, que: - Le film de protection a été éliminé; - Tous les raccordements ont été réalisés conformément aux prescriptions du présent manuel; - Toutes les prescriptions de sécurité, normes techniques et directives ont étées respectées; - Vérifier l’étancheité des raccordements d’eau et du gaz; - Quand l’appareil est installé, contrôler que le câble ne soit pas en traction et/ou à contact avec des surface chaude. - Ensuite, allumer l’appareil en suivant les indications de la notice et vérifier: - L’allumage progressif du brûleur; - La stabilité des flammes; - La sécurité des flammes, la vérifier à la portée minimum ainsi qu’à la maximum. - Vérifier si le gaz brûler est évacué librement. - Le document d’essai doit être rempli dans toutes ses parties et soumis au client qui le signera pour acceptation. Cette opération fait partir immédiatement la garantie de l’appareil. REGLAGE DE LA PORTÉE POUR LE MAXIMUM - Après avoir allumer l’appareil, tourner la poignée du robinet dans la position minimum. - Défiler la poignée du robinet, rendant ainsi accessible un petit trou situé sur le tableau de l’appareil. - Avec un tourne-vis, agir sur la vis de réglage du minimum située sur le robinet, à l’aide du petit trou sitée sur le tableau. Attention!: La pression pour la portée minimum va directement relevée à la prise de pression en sortie située sur la rampe porte-injecteurs. (Voir illustration “Mesurage de la pression du gaz”) - Calibrer la pression en sortie du robinet-gaz respectant les valeurs reportée sur le tableau page 9 – Tarage de la portée du minimum. - Dès que le tarage est effectué, il faut sceller la vis de règlage!Attention!: A chaque transformation, il est nécessaire effectuer un contrôle de l’étanchéité et du fonctionnement. 032- 02 / 032- 92 - Marmites a gaz 12 ENTRETIEN DE L’APPAREIL Attention!: toutes les opérations d’entretien sont réservées esclusivement à un service d’assistance technique qualifié!- Afin de conserver longtemps les performances de l’appareil, il est recommandé d’effectuer une intervention de manutention une fois par an. [. . . ] - Eviter également le papier de verre ou abrasif; dans certains cas il est permis d’utiliser de la pierre ponce en poudre. - En cas d’encrassement particulièrement résistant, utiliser des éponges abrasives (par exemple: Scotch-Brite). - Il est conseillé de nettoyer l’appareil uniquement quand il est froid. MESURES À PRENDRE EN CAS D’ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT - En cas d’anomalies de fonctionnement, éteindre immédiatement l’appareil, fermer ou couper immédiatement toutes les arrivées (eau et gaz). - Demander l’intervention du service assistance. [. . . ]