Mode d'emploi WHIRLPOOL AGB 579/WP MODE D'EMPLOI

[. . . ] VALIDITÉ DU NUMÉRO MATRICULE 0627005545 07/2007 024_02 / 024_92 Pour France et Belgique Instructions pour l'installation, l'utilisation et l'entretien CUISINIERES A GAZ AGB 579/WP AGB 580/WP AGB 583/WP AGB 584/WP INDEX Représentation schématique Caractéristiques de l'appareil Données techniques Instructions pour la mise en service Structure, équipements installés et dispositif de sécurité Table de cuisson (gaz) Four à gaz Version à gaz GN1/1 Montage Emplacement de l'installation Conditions réglementaires d’installation Installation Procédures d'installation Raccordement au réseau du gaz Elimination du gaz d'évacuation Branchement électrique Equipotentiel Mise en service Operations préliminaires à la mise en service Mise en fonctionnement Vérification de la puissance Vérification de la pression d'entrée Contrôle de la puissance suivant la méthode volumétrique Vérification de la puissance avec e fonctionnement au gaz liquide Contrôle de l'air primaire Contrôle des fonctions Recommandations pour l'operateur Fonctionnement avec d'autres types de gaz Remplacement des injecteurs du brûleur à gaz Remplacement de l’injecteurs du four Réglage de l’air primaire Remplacement de l’injecteur page 3 5 5-6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 Notice d'emploi Mise en marche 8 Allumage et arrêt du brûleur d'un feu vif et toute plaque 8 Allumage et extinction du four à gaz 8 Allumage lumière four 8 Allumage du four à gaz GN 1/1 8 Réglage de la température du four à gaz GN 1/1 8 Arrêt en cas de panne Comportement en cas de panne ou 9 d'interruption prolongée du fonctionnement 9 Nettoyage de l'appareil et fréquence 9 d'entretien 9 Directive RAEE 9 Avertissement 9 9 9 du four à gaz GN1/1 page 9 Réglage du minimum des brûleurs à gaz 9 Réglage du minimum du four 9 Entretien 10 Remplacement de pièces 10 Chandelle d’allumage des feux 10 Robinet de gaz des feux 10 Thermocouple des feux 10 Chandelle d’allumage du four 10 Robinet à gaz du four 10 Thermocouple four 10 Ampoule du four à gaz 10 Vanne gaz du four 10 Thermocouple du four à gaz ventilé 10 Brûleur principal du four à gaz ventilé 10 Ventilateur four à gaz GN 1/1 10 Vanne gaz toute plaque 10 Thermocouple toute plaque 10 Chandelle d’allumage toute plaque 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 15 16 024-02 / 024-92 - Cuisinieres a gaz 2 Validité du numéro matricule 0627005545 Représentation schématique 125 55 40 55 55 40 55 125 T 130 50 Bruciatore: C ø 100 G 220 G 13. 5 ±1 35±2 G 875 A 655 ±1 465 C 655 C 260 C 140 C 180 37, 5 725 37, 5 200 400 800 200 AGB 579/WP 125 55 40 55 55 40 55 125 T 130 50 G 13. 5 ±1 35±2 G 220 C 655 C 260 A 655 ±1 465 875 C C 180 200 140 400 800 200 37, 5 725 37, 5 AGB 580/WP 125 55 40 55 55 40 55 55 40 55 125 T 130 50 215 G 215 G 13. 5 ±1 35±2 G 220 C C 655 C C 260 A 655 ±1 465 875 C C C 180 200 140 400 1200 400 200 37, 5 1125 37, 5 AGB 583/WP A G T Embout Raccordement du gaz Plaque des caractéristiques 024-02 / 024-92 - Cuisinieres a gaz 3 Validité du numéro matricule 0627005545 215 G Représentation schématique 125 55 40 55 55 55 40 55 125 T 130 50 Bruciatore: C ø 100 G 13. 5 ±1 35±2 G 200 220 C 655 C A 655 ±1 465 875 C C 180 200 140 400 1200 400 37, 5 1125 37, 5 AGB 584/WP A G T Embout Raccordement du gaz Plaque des caractéristiques 024-02 / 024-92 - Cuisinieres a gaz 4 Validité du numéro matricule 0627005545 260 215 G 2 - CARACTÉRISTIQUES DES APPAREILS Ces appareils sont conçus pour un usage professionnel. L'installation, la réparation et l'emploi doivent être effectués par du personnel spécialisé. Ces instructions pour la mise en service concernent les modèles de cuisinières à gaz prédisposés pour la catégorie reportée sur le tableau pag. La plaque signalétique du modèle est située sur la partie antérieure de la cuisinière (sur le tableau de commande). G20 20 20 20 20 20 20 20 20 G25 25 20 25 SE IT ES NL DE FR AT LU EE EE NO CY LV LV MT LT LT CY IS HU BE CH FI CH IE DK PT GB GR CZ SK SI CAT/KAT II2H3B/P II2H3+ II2H3+ II2L3B/P 0051 II2ELL3B/P TIPO/TYPE MOD. [. . . ] Dévisser ensuite la protection de la zone injecteurs. Ôter le régulateur d’air en dévissant la vis (2) pour accéder à l’injecteur (3) ; remplacer ce dernier par le type adéquat au Recommandations pour l’opérateur gaz utilisé, voir tableau “DONNÉES TECHNIQUES”. Après le - Expliquer et montrer à l’opérateur le fonctionnement et remplacement, remonter le tout sans oublier de régler l’air, l’utilisation de l’appareil en suivant les instructions et lui re- voir tableau “DONNÉES TECHNIQUES”. - Informer l’opérateur que tous travaux de restructuration Réglage du minimum des brûleurs à gaz ou de modification du bâtiment susceptibles d’endomma- (Fig. 3) ger l’alimentation d’air pour la combustion rendent néces- En faisant référence au tableau “DONNEES TECHNIQUES” saire une nouvelle vérification des fonctions de l’appareil. régler la vis du ralenti (20) de la manière suivante: - pour le fonctionnement au gaz liquide, visser complèteFonctionnement avec d’autres types de ment la vis de réglage du ralenti; gaz - pour le fonctionnement au gaz naturel, tourner la vis du Pour passer à un autre type de gaz, par exemple du gaz naralenti: ● dans le tableau de réglage du débit du gaz, lire la vaturel au gaz liquide, ou bien à un autre groupe de gaz, il faut leur de réglage en l/min correspondant au pouvoir caloemployer des injecteurs adaptés pour le bûleur principal en rifique (calculé suivant la “Méthode Volumétrique”); suivant le tableau “DONNEES TECHNIQUES”. Les injecteurs ● mettre l’appareil en fonctionnement conformément aux des feux vifs pour les différents types de gaz, portant la diinstructions; mension en centièmes de mm, se trouvent dans une enve● tourner la clé sur le ralenti et régler le débit minimum loppe fournie en même temps que l'appareil. Si les injecen tournant la vis (D), (vers la droite = réduction du déteurs ne sont pas disponibles demandez les à l'usine en bit du gaz; vers la gauche = augmentation du débit du donnant le modèle de l'appareil et le numéro de série que gaz). Vous trouvez sur la plaquette données techniques. A la fin de la transformation ou de l’adaptation, vérifier les fonctions de l’appareil (voir paragraphe "Contrôle des fonc- Réglage du minimum du four (Fig. 3) Après avoir retiré le bouton et le bandeau de commande, tions"). dévisser de deux ou trois tours la vis H (Fig. Laisser le brûleur allumé pendant au moins 10 minutes avec Remplacement des injecteurs du brû- le bouton en position MAX , le replacer ensuite en posileur à gaz (Fig. 2) tion Min et visser la vis H jusqu'à obtention d'une flamPour changer l’injecteur (C), enlever les clés de commande me réduite bien que stable et homogène (même au miniet desserrer les vis de fixation du tableau. mum la flamme doit chauffer le thermocouple). Retirer le tableau des commandes, débrancher le câble d'allumage et à l'aide d'une clé dévisser l'injecteur du porte- Mettre l’appareil en service en suivant les instructions; - Vérifier l’étanchéité des tuyaux du gaz; - Contrôler l’allumage et la formation correcte de la flamme du brûleur principal, même au ralenti; - Stipuler un contrat d’entretien. Remplacement de l’injecteur du four à gaz GN 1/1 ventilé (Fig. 2B) 024-02 / 024-92 - Cuisinieres a gaz 9 Validité du numéro matricule 0627005545 ENTRETIEN Effectuer les opérations d’entretien suivantes au moins une fois par an: - vérifier le fonctionnement de tous les dispositifs de réglage et de sécurité; - contrôler le fonctionnement des brûleurs: - allumage - sécurité de la combustion; - contrôler les différentes fonctions en suivant la procédure décrite au paragraphe "Contrôle des fonctions" page 8. S’il est nécessaire de nettoyer le brûleur principal, procéder de la manière suivante: a) Feux: retirer la grille, le répartisseur de flamme, les couronnes et les supports du brûleur; b) nettoyer les pièces du brûleur avec de l'eau et un détergent approprié, rincer et essuyer; c) Lors du remontage des différentes pièces, faire attention à les remettre dans l'ordre de montage correct. Nettoyage du brûleur du four Pour accéder au brûleur du four enlever la sole inférieure (à l'intérieur de la chambre de cuisson). 3) et extraire le brûleur en le tirant en avant. Nettoyer le brûleur avec de l'eau et un détergent; pour déboucher les trous utiliser un outil de diamètre approprié. Robinet à gaz du four (A - Fig. 3) Dévisser les écrous des conduites de gaz et du thermocouple, retirer la boule du thermostat des ressorts de soutien situés à l'intérieur de la chambre de cuisson et installer un nouveau robinet. Thermocouple four (L - Fig. 3) Retirer la sole, dévisser l'écrou du robinet et du brûleur et remplacer le thermocouple. [. . . ] Maintenir pressé le bouton pendant environ 10 minutes après que l'allumage se soit produit afin de permettre au système de sécurité de se déclencher. Déterminer ensuite le degré thermostatique le plus adapté à la cuisson, en sachant que les températures par rapport aux positions du bouton sont les suivantes: Extinction Pour éteindre le brûleur principal, tourner la manette jusqu’à la position “étincelle”, seule la flamme pilote reste allumée. Pour l’extinction totale, porter la manette en position (0) ; dans cette position, le brûleur pilote s'éteint également. Arrêt en cas de panne En cas de fonctionnement défectueux, désactiver l’appareil; fermer la vanne d’alimentation de l’appareil et débrancher l’appareil de la prise du secteur. Position 2 3 4 5 6 7 degrés °C 100 125 150 175 200 230 260 275 Comportement en cas de panne ou d’interruption prolongée du fonctionnement Si l’appareil doit rester inactif pendant une période de temps prolongée ou en cas de mauvais fonctionnement irrégulier, fermer le robinet de raccordement au réseau du gaz à l’extérieur de l’appareil et débrancher la prise de courant. En cas de panne, informer le service d’assistance. En cas d'anomalies du piézoélectrique, le four peut être allumé manuellement. [. . . ]