Mode d'emploi WHIRLPOOL AGS 777/WP INSTRUCTION FOR USE

[. . . ] 4 Mini convection ovens, electric models Analogic ISTRUZIONI PER L’UTENTE INSTRUCTIONS POUR L’USAGER SÉCURITÉ INSTRUCTIONS FOR THE USER INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER L'appareil doit être installé et raccordé au réseau électrique par des techniciens qualifiés, dans le respect de la réglementation en vigueur et en suivant les instructions reportées au chapitre "Instructions pour l'installateur". Il est recommandé d’adopter des gants et des lunettes de protection lors des opérations de déballage et de maintenance. Ce produit a été conçu et réalisé exclusivement pour la cuisson des aliments. Ne manipulez ou ne modifiez en aucun cas les caractéristiques de l’appareil et/ou quoi qu’il en soit ne l’utilisez jamais pour des usages différents de ceux pour lesquels il a été construit. [. . . ] Utiliser un gant de protection pour retirer les plats du four. Les récipients doivent pouvoir résister à des températures supérieures à 250 degrés. Surveiller les assaisonnements contenant des graisses ou des huiles, en particulier pour les plats déposés sur le fond du four, dans la mesure où ils pourraient s’enflammer sous l’effet de températures élevées. les rainures latérales à l’intérieur du four (Fig. 2) permettent de régler la hauteur de la grille pour obtenir une meilleure distribution de la température sur le dessus et en dessous des aliments selon la position choisie. Boutons de commande sélecteur et thermostat Pour utiliser la ventilation du four, agir aussi bien sur le bouton du sélecteur (2), voir Fig. 1, qui permet de choisir le type de chauffage le plus approprié aux différentes exigences de cuisson, que sur celui du thermostat (1) qui doit être placé sur la température désirée. Les différents types de chauffage du four sont représentés par les symboles illustrés ci-après ; lorsque la température sélectionnée sera atteinte, le thermostat la maintiendra constante pendant toute la durée de la cuisson. Décongélation rapide Utiliser uniquement le ventilateur sans aucun type de chauffage, pour décongeler rapidement les aliments de la meilleure façon qui soit. Même les grosses pièces de viande et les préparations particulièrement volumineuses peuvent être grillées de façon parfaite. Cuisson intensive Le fonctionnement du ventilateur appliqué à la cuisson traditionnelle garantit des cuissons rapides et uniformes même pour les préparations délicates comme les biscuits et la pâtisserie. Gril traditionnel En ne faisant fonctionner que la résistance supérieure centrale, on obtient d’excellents résultats pour la cuisson de pièces de viande de petite ou de moyenne épaisseur. Très utile pour faire griller le pain. Lampe témoin Les fours sont équipés de 2 lampes témoin La première, représentée au n° 3, Fig. 1, indique la mise sous tension de l’un des éléments du four tandis quel a seconde, représentée au n° 4, est reliée au thermostat et fonctionne de façon intermittente pour signaler le déclenchement du thermostat servant à maintenir la température à l’intérieur du four. 1, dans le sens des aiguilles d’une montre pendant un tour complet, après quoi le porter sur la durée souhaitée. 3 illustre une programmation pour 30 minutes. Lorsque le temps sélectionné s’est écoulé, le minuteur sonne. Die Rückstellung des Thermostates erfolgt automatisch, man soll nur die Abkühlung des Ofens warten, andernfalls wenn einige Bestandteile mangelhaft sind, muss man den Kundendienst anrufen. Thermostat de sécurité Afin d’éviter des surchauffes dangereuses dues à une utilisation incorrecte de l’appareil ou bien au défaut d'une pièce, le four est muni d’un thermostat de sécurité qui, en cas de fonctionnement anormal, coupe l’alimentation électrique. Dans le cas contraire, si le déclenchement a été déterminé par le défaut d’une pièce, il faudra appeler le service d’Assistance technique. Grill Karbonade Wurst Gegrilltes Huhn Grill mit Lüftung Ideal um dicke Fleischstücke und grosse Speisen zu gratinieren 180°C 20 200°C 200°C 200°C 15-20 20-25 60 200°C 240°C 40-50 15-20 200°C 40-45 12 Mini convection ovens, electric models Analogic ISTRUZIONI PER L’UTENTE INSTRUCTIONS POUR L’USAGER FOUR VENTILÉ (conseils pour la cuisson) INSTRUCTIONS FOR THE USER INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER Nous indiquons ci-après quelques suggestions sur les modes de cuisson et les temps de cuisson de certains aliments : il faut toutefois de tenir compte du fait que ces données se réfèrent aux cuissons effectuées avec un four se trouvant dans des conditions optimales. [. . . ] - le réseau électrique soit équipé d’un raccordement de mise à la terre efficace et en conformité avec les normes et les dispositions légales en vigueur. - la prise ou l’interrupteur omnipolaire utilisé pour le raccordement soit facilement accessible une fois que l’appareil est installé. Le four est livré avec un cordon d’alimentation sur lequel devra être montée une prise homologuée, adaptée à la charge indiquée sur la plaquette signalétique de l’appareil ; cette fiche devra ensuite être branchée sur une prise de courant adéquate. Si on le souhaite, il est possible de brancher directement le cordon d’alimentation au réseau électrique ; dans ce cas cependant, entre le four et le réseau, il faudra interposer un interrupteur omnipolaire ayant un écart minimum de 3 mm entre les contacts, correspondant aux normes en vigueur ; le fil jaune vert de terre ne doit pas être coupé. [. . . ]