Mode d'emploi WHIRLPOOL AKR 670 NB MODE D'EMPLOI

[. . . ] zie de lijst met de betreffende modellen (het nummer tussen haakjes geeft de laatste 5 cijfers aan van de 12-cijferige code op de onderhoudssticker): AKR444 IX (22030), AKR446 IX (01000), AKR453 IX (10030), AKR453 IX (15040), AKR454 IX (01000), AKR464 IX (01030), AKR466 IX (01030), AKR467 IX (29030). Sluit het apparaat niet aan op de netvoeding voordat de installatie geheel voltooid is. De afvoerleiding wordt niet bijgeleverd en dient aangeschaft te worden. F FICHE D'INSTALLATION ET RECOMMANDATIONS GNRALES NL INSTALLATIEKAART EN ALGEMENE AANWIJZINGEN  5019 318 33073 31833073. fm Page 2 Wednesday, January 22, 2003 12:12 PM AKR 433-444-446-453-454-464-466-467 E FICHA DE INSTALACIN Y ADVERTENCIAS GENERALES P FICHA DE INSTALAO E ADVERTNCIAS GERAIS Distancia mnima desde los quemadores: 60 cm (quemadores elctricos), 70 cm (quemadores a gas, gasleo o carbn). En los modelos con el filtro para grasas montado directamente en el exterior, la rejilla de aspiracin no se extrae: Para efectuar operaciones de montaje y mantenimiento en el interior de la campana, slo deben quitarse los filtros para grasas. [. . . ] El tubo de salida no se suministra con la campana y debe comprarse aparte. Distncia mnima dos foges: 60 cm (foges elctricos), 70 cm (foges a gs, leo ou carbono). Em todos os modelos com filtro de gordura montado directamente no exterior no possvel retirar a grelha de aspirao: todas as operaes de montagem e manuteno que impliquem o acesso ao interior do exaustor devem ser executadas retirando apenas os filtros de gordura; apresenta-se, de seguida, a lista dos modelos abrangidos (o nmero entre parntesis indica os ltimos 5 algarismos do cdigo de 12 algarismos indicado no autocolante de manuteno): AKR444 IX (22030), AKR446 IX (01000), AKR453 IX (10030), AKR453 IX (15040), AKR454 IX (01000), AKR464 IX (01030), AKR466 IX (01030), AKR467 IX (29030). No ligue o aparelho corrente elctrica at a instalao estar concluda. O tubo de descarga no fornecido com o aparelho, pelo que deve ser adquirido. Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici), 70 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone). In tutti i modelli con filtro antigrasso montato direttamente all'esterno, non possibile rimuovere la griglia di aspirazione: tutte le operazioni di montaggio e manutenzione che richiedono l'accesso all'interno della cappa vanno eseguite togliendo solamente i filtri antigrasso; segue la lista dei modelli interessati (il numero tra parentesi indica le ultime 5 cifre del codice a 12 cifre riportato sull'adesivo di manutenzione): AKR444 IX (22030), AKR446 IX (01000), AKR453 IX (10030), AKR453 IX (15040), AKR454 IX (01000), AKR464 IX (01030), AKR466 IX (01030), AKR467 IX (29030). Non dare corrente allapparecchio finch linstallazione non totalmente completata. Il tubo di scarico non fornito e va acquistato. I SCHEDA INSTALLAZIONE E AVVERTENZE GENERALI GR $12. )12. 1. )2"0120"FP02!"0120"FP0120" . 0! #02!0.  #0! #  !. 2 02 12 0&20!)/0 02!02. . 3. !012"!. ". . !!)31")0" 0010" 2 21". 1#2!1" #. . 2 *2!)1. 112 01&20!)2 # . 32!. 020 *2. . 3. !+2. ") 2. 32!. .   #0 . 2  "2&1$02+ 2& . !)"10. !01# /+02.  200#2. . %3. 2 #/&/0. %3 #&/ * #. . !302. 12 . #2 )2  1#2!1"$. 5, ;$. 5, ;$. 5, ;$. 5 , ;$. 5, ;$. 5, ; $. 5, ;$. 5, ; 2!Aprs avoir lav les filtres graisses, procdez dans l'ordre inverse pour le remontage en vrifiant que les filtres recouvrent bien toute la surface d'aspiration; si la grille d'aspiration est fournie, lavez-la l'aide d'eau chaude savonneuse. Comment retirer et laver le filtre graisses : FIG. 5  5019 318 33073 D GB F NL E P I GR 31833073. fm Page 10 Wednesday, January 22, 2003 12:12 PM AKR 433-444-446-453-454-464-466-467 Entretien du filtre au charbon actif : . Le filtre charbon actif prvu pour ce type d'appareil est constitu d'un matriau en mousse qui doit tre lav tous les deux mois en conditions d'utilisation normales Lavez le filtre charbon la main ou au lave-vaisselle 65 C en utilisant des dtergents appropris (vitez absolument d'endommager la protection en tissu qui l'enveloppe !). liminez dlicatement l'excs d'eau, puis schez-le au four une temprature constante de 100 C pendant 10 minutes. Vous pouvez procder au lavage du filtre et du chssis en plastique qui le renferme en mme temps. Le filtre au charbon doit tre remplac tous les 2 ans. Modle avec grille d'aspiration - Ouvrez la grille d'aspiration. 2d) pour la dgager des crochets (maintenez la grille pour eviter qu'elle ne tombe). - Montage : Placez le filtre charbon actif (Fig. 6j) de manire ce qu'il recouvre la grille d'aspiration (Fig. 6k - crochets baonnette), la flche (Fig. 6l) figurant sur le filtre charbon doit tre place en correspondance de la flche prsente sur le support de ventilation (Fig. [. . . ] 6m), puis, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre. - Dmontage : Tournez le filtre au charbon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le dgager de son logement. - Placez les filtres charbon actif rectangulaires de manire ce qu'ils recouvrent la partie arrire des filtres graisses et fixez-les l'aide de quatre baguettes mtalliques (deux par filtre), fournies avec les filtres charbon (Fig. 2d) pour la dgager des crochets (maintenez la grille pour eviter qu'elle ne tombe). [. . . ]