Mode d'emploi WHIRLPOOL AMW 599 IX MODE D'EMPLOI

[. . . ] AMW 599 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATION, DMARRAGE RAPIDE AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INICIO RPIDO PARA LA INSTALACIN INSTALAO, GUIA DE INICIAO RPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALLASJON, HURTIGSTART ASENNUS, PIKAOPAS ZEMBE HELYEZS, RVID KEZDSI TMUTAT INSTALACE, NVOD VE ZKRATCE INSTALACJA, SKRCONA INSTRUKCJA OBS?UGI ?????????, ???????IN?TALCIA, VODN PRRU?KA 1 Table des matires INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT DE COMMENCER L?INSTALLATION INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE INSTALLATION DE L?APPAREIL AVANT DE BRANCHER L?APPAREIL APRS LE BRANCHEMENT DE L?APPAREIL 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 10 AVANT D?UTILISER LE FOUR POUR LA PREMIRE FOIS CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION ULTRIEURE PRCAUTIONS IMPORTANTES GNRALITS ATTENTION BOUTONS DE TYPE PUSH?PUSH ACCESSOIRES GNRALITS CHOIX DU RCIPIENT DE CUISSON PONGE GRILLE MTALLIQUE PLAQUE DE CUISSON ET BAC COLLECTEUR PANIER VAPEUR RSERVOIR D?EAU CARACTRISTIQUES DE L?APPAREIL 2 BANDEAU DE COMMANDES VERROU MESSAGES RACCOURCIS MARCHE / ARRT / PAUSE MINUTEUR MODIFICATION DES RGLAGES LANGUE RGLAGE DE L?HORLOGE LUMINOSIT VOLUME ECO ?CO?TALONNER EN COURS DE CUISSON 10 11 12 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 FONCTIONS SPCIALES LEVAGE DE LA PTE DTARTRAGE VIDANGE FINITION RCHAUFFER DGIVRAGE VAPEUR 3 MANUEL VAPEUR AIR PULS + VAPEUR AIR PULS 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 40 41 42 43 44 46 46 46 47 47 47 48 48 48 MODE ASSIST VIANDE VOLAILLE POISSON / FRUITS DE MER POMMES DE TERRE LGUMES RIZ / GRAIN PTES ?UFS PIZZA / QUICHE DESSERT PAIN / GTEAUX ENTRETIEN ET NETTOYAGE GNRALITS NETTOYAGE AU LAVE?VAISSELLE RETRAIT DES GLISSIRES NETTOYAGE AU LAVE?VAISSELLE INTERDIT REMPLACEMENT DE L?AMPOULE DU FOUR DIAGNOSTIC DES PANNES DONNES POUR LES ESSAIS DE PERFORMANCE SPCIFICATIONS TECHNIQUES 4 INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT DE COMMENCER L?INSTALLATION CET APPAREIL EST CONFORME la norme de scurit en vigueur. LISEZ CETTE NOTICE D?EMPLOI ATTENTIVEMENT. Cela vous permettra de profiter compltement des avantages techniques de cet appareil et de l?utiliser de faon sre et approprie. [. . . ] SI LA TEMPRATURE l?intrieur du chauffe-eau est trop leve, le four ne lancera pas la procdure de vidange tant que la temprature ne sera pas redescendue audessous de 60 C. Une fois que le four sera suffisamment froid, il redmarrera automatiquement. Preparing to empty boiler press to cancel 21 C Please wait 25% Draining Boiler Please remove and empty the container Press OK/Select button when done 23 FINITION Finishing ?? TOURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS jusqu?ce que Finishing (Finition) soit affich. TOURNEZ LE BOUTON DE RGLAGE pour slectionner le rglage modifier. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK / SELECT (SLECTION) pour confirmer. TOURNEZ LE BOUTON DE RGLAGE pour modifier le rglage. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK / SELECT (SLECTION) pour confirmer. APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DMARRAGE). 85C TEMPERATURE 00:05 COOK TIME Finishing 13:30 END TIME UTILISEZ CETTE FONCTION pour rchauffer ou terminer la cuisson des plats prts servir tels que rtis, poisson et gratins. PLACEZ LES ALIMENTS FINIR dans le panier vapeur sur le gradin 3 avec le bac collecteur au-dessous. Rglez la temprature en fonction de la temprature finale souhaite pour les aliments. 24 RCHAUFFER Reheat ?? TOURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS jusqu?TOURNEZ LE BOUTON DE RGLAGE pour slectionner le rglage modifier. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK / SELECT (SLECTION) pour confirmer. TOURNEZ LE BOUTON DE RGLAGE pour modifier le rglage. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK / SELECT (SLECTION) pour confirmer. UTILISEZ CETTE FONCTION pour rchauffer 1 - 2 portions d?aliments rfrigrs ou maintenus temprature ambiante. 100C TEMPERATURE 00:05 COOK TIME Reheat 14:07 END TIME LORSQUE VOUS CONSERVEZ un repas au rfrigrateur ou que vous le disposez sur un plat pour le rchauffer, placez les aliments les plus pais et les plus denses l?extrieur et les aliments les moins pais et moins denses au milieu. ALIMENTS RFRIGRS GRANDE ASSIETTE SOUPE LGUMES RIZ ET PTES POMMES DE TERRE EN MORCEAUX VIANDE EN TRANCHES VIANDE EN SAUCE FILETS DE POISSON 1-2 PORTIONS UN TEMPS DE REPOS DE QUELQUES MINUTES AMLIORE TOUJOURS le rsultat. COUVREZ TOUJOURS LES ALIMENTS lorsque vous utilisez cette fonction. TEMPS DE RCHAUFFAGE TEMPRATURE 18 - 25 MIN 20 - 25 MIN 20 - 25 MIN 15 - 20 MIN 20 - 25 MIN 15 - 20 MIN 25 - 30 MIN 10 - 15 MIN 100 C CONSEILS RECOUVREZ LES ALIMENTS d'un couvercle ou d'un film plastique rsistant la chaleur et placezles dans le panier vapeur sur le gradin 3. PLACEZ LE BAC COLLECTEUR au-dessous pour rcuprer l'eau. 25 DGIVRAGE VAPEUR Steam Defrost ?? TOURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS jusqu?TOURNEZ LE BOUTON DE RGLAGE pour slectionner le rglage modifier. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK / SELECT (SLECTION) pour confirmer. TOURNEZ LE BOUTON DE RGLAGE pour modifier le rglage. [. . . ] Placez un chiffon dans le bas de la cavit pour protger l?ampoule et le diffuseur. TIREZ / FAITES GLISSER LES GLISSIRES vers l?avant pour les dcrocher. Nettoyez les glissires et les parois de la cavit. RINSTALLEZ-LES en les faisant glisser sur les crochets des parois de la cavit. ? TOURNEZ LE DIFFUSEUR dans le sens antihoraire pour le dvisser. NETTOYAGE AU LAVE-VAISSELLE INTERDIT TUYAU D?EAU RETIREZ LE TUYAU D?EAU du rservoir d?eau pour faciliter son nettoyage. Veuillez noter que le tuyau n?est pas lavable au lavevaisselle. [. . . ]