Mode d'emploi WHIRLPOOL ECTM 8145/1 PT MODE D'EMPLOI

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning ECTM 8145 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1 Table des matières INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE INSTALLATION DE L'APPAREIL AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL APRÈS LE BRANCHEMENT DE L'APPAREIL 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 11 12 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE PRÉCAUTIONS IMPORTANTES GÉNÉRALITÉS ATTENTION BOUTONS DE TYPE PUSHPUSH ACCESSOIRES GÉNÉRALITÉS CHOIX DU RÉCIPIENT DE CUISSON ÉPONGE GRILLE MÉTALLIQUE PLAQUE DE CUISSON ET BAC COLLECTEUR PANIER VAPEUR RÉSERVOIR D'EAU CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL BANDEAU DE COMMANDES VERROU MESSAGES 2 DELAYED START (DÉPART DIFFÉRÉ) RACCOURCIS MARCHE / ARRÊT / PAUSE MINUTEUR MODIFICATION DES RÉGLAGES LANGUE RÉGLAGE DE L'HORLOGE BRIGHTNESS LUMINOSITÉ VOLUME ECO ÉCO ÉTALONNER EN COURS DE CUISSON 12 13 14 14 15 15 16 e 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 3 FONCTIONS SPÉCIALES LEVAGE DE LA PÂTE DÉTARTRAGE VIDANGE STÉRILISATION YAOURT CONSERVATION FINITION RÉCHAUFFER DÉGIVRAGE VAPEUR MANUEL VAPEUR AIR PULSÉ + VAPEUR CHALEUR PULSÉE MODE ASSISTÉ VIANDE VOLAILLE POISSON / FRUITS DE MER POMMES DE TERRE LÉGUMES RIZ / GRAIN PÂTES ŒUFS PIZZAS / TARTES DESSERT PAIN / GÂTEAUX 35 36 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47 49 49 49 50 50 50 52 52 52 ENTRETIEN ET NETTOYAGE GÉNÉRALITÉS NETTOYAGE AU LAVEVAISSELLE RETRAIT DES GLISSIÈRES NETTOYAGE AU LAVEVAISSELLE INTERDIT REMPLACEMENT DE L'AMPOULE DU FOUR DIAGNOSTIC DES PANNES DONNÉES POUR LES ESSAIS DE PERFORMANCE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 4 INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION CET APPAREIL EST CONFORME à la norme de sécurité en vigueur. LISEZ CETTE NOTICE D'EMPLOI ATTENTIVEMENT. Cela vous permettra de profiter complètement des avantages techniques de cet appareil et de l'utiliser de façon sûre et appropriée. Une utilisation impropre peut provoquer des blessures ou des dommages matériels DÉBALLEZ L'APPAREIL et éliminez l'emballage de manière écologique. VEUILLEZ CONSERVER en lieu sûr la notice d'emploi et les instructions d'installation pour toute consultation future. VEUILLEZ REMETTRE ces instructions au nouveau propriétaire en cas de cession de l'appareil INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE LES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage Suivez les réglementations locales en vigueur en matière d'élimination des déchets Ne laissez pas les éléments d'emballage potentiellement dangereux (sachets en plastique, éléments en polystyrène, etc. ) à la portée des enfants CET APPAREIL porte le symbole du recyclage conformément à la Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE ou WEEE) En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et la santé LE SYMBOLE présent sur l’appareil ou sur la documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme un déchet ménager Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques LA MISE AU REBUT doit être effectuée conformément aux réglementations locales en vigueur en matière de protection de l'environnement POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES DÉTAILS au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur AVANT DE VOUS SÉPARER DE L'APPAREIL, rendez-le inutilisable en coupant le cordon d'alimentation, de manière à ne plus pouvoir raccorder l'appareil au réseau électrique 5 INFORMATIONS IMPORTANTES INSTALLATION DE L'APPAREIL L'APPAREIL ne peut être utilisé que s'il est correctement encastré (installé). [. . . ] N'UTILISEZ QUE DES FRUITS et des légumes de qualité. Les bocaux peuvent être nettoyés avec la fonction Stérilisation. Ouvrez la porte à la fin du temps prévu pour la conservation mais laissez les bocaux dans le four jusqu'à ce qu'ils soient à la température de la pièce CONSERVATION ALIMENTS LÉGUMES QUANTITÉ BOCAL DE 1 LITRE DURÉE 40 - 120 MIN CONSEILS Preservation 10:48 END TIME BOCAL DE ½ LITRE 25 - 105 MIN CUISEZ LES LÉGUMES et remplissez les bocaux comme décrit pour les fruits. Nappez de saumure. BOCAL DE 1 LITRE FRUITS 30 - 50 MIN LES FRUITS MÛRS n'ont pas besoin d'être cuits. Les fruits durs doivent être cuits. REMPLISSEZ LES BOCAUX mais laissez un vide d'environ 2 cm en haut. Versez le sirop sur les fruits BOCAL DE ½ LITRE 15 - 35 MIN 26 FINITION Finishing             TOURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS jusqu'à ce que Finition soit affiché. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner le réglage à modifier. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK / SELECT (SÉLECTION) pour confirmer. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour modifier le réglage. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK / SELECT (SÉLECTION) pour confirmer. (Répétez les étapes 2 et 4, si nécessaire). APPUYEZ SUR LA TOUCHE DÉMAR. 85°C TEMPERATURE 00:05 COOK TIME Finishing 13:30 END TIME UTILISEZ CETTE FONCTION pour réchauffer ou terminer la cuisson des plats prêts à servir tels que rôtis, poisson et gratins. PLACEZ LES ALIMENTS À FINIR dans le panier vapeur sur le gradin 3 avec le bac collecteur au-dessous. Réglez la température en fonction de la température finale souhaitée pour les aliments. 27 RÉCHAUFFER Reheat             TOURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS jusqu'à ce que Réchauffage soit affiché. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner le réglage à modifier. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK / SELECT (SÉLECTION) pour confirmer. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour modifier le réglage. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK / SELECT (SÉLECTION) pour confirmer. (Répétez les étapes 2 et 4, si nécessaire). UTILISEZ CETTE FONCTION pour réchauffer 1 - 2 portions d'aliments réfrigérés ou maintenus à température ambiante. 100°C TEMPERATURE 00:05 COOK TIME Reheat 14:07 END TIME LORSQUE VOUS CONSERVEZ un repas au réfrigérateur ou que vous le disposez sur un plat pour le réchauffer, placez les aliments les plus épais et les plus denses à l'extérieur et les aliments les moins épais et moins denses au milieu. UN TEMPS DE REPOS DE QUELQUES MINUTES AMÉLIORE TOUJOURS le résultat. COUVREZ TOUJOURS LES ALIMENTS lorsque vous utilisez cette fonction ALIMENTS RÉFRIGÉRÉS GRANDE ASSIETTE SOUPE LÉGUMES RIZ ET PÂTES POMMES DE TERRE EN MORCEAUX VIANDE EN TRANCHES VIANDE EN SAUCE FILETS DE POISSON 28 PORTIONS TEMPS DE RÉCHAUFFAGE 18 - 25 MIN 20 - 25 MIN 20 - 25 MIN TEMPÉRATURE CONSEILS 1-2 15 - 20 MIN 20 - 25 MIN 15 - 20 MIN 25 - 30 MIN 10 - 15 MIN 100°C RECOUVREZ LES ALIMENTS d'un couvercle ou d'un film plastique résistant à la chaleur et placezles dans le panier vapeur sur le gradin 3. PLACEZ LE BAC COLLECTEUR au-dessous pour récupérer l'eau. DÉGIVRAGE VAPEUR Steam Defrost        TOURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS jusqu'à ce que Dégivrage vapeur soit affiché. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner le réglage à modifier. 60°C 00:05 COOK TIME      APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK / SELECT (SÉLECTION) pour confirmer. [. . . ] PLACEZ SUR UN PAPIER DE CUISSON (12 - 16 biscuits). Ajoutez les aliments quand le four vous y invite. MUFFINS 15 - 20 MIN BISCUITS, COOKIES 10 - 15 MIN PAIN / GÂTEAUX MERINGUES 50 - 60 MIN PRÉPAREZ LA PÂTE avec 2 blancs d'œuf, PLAQUE DE CUISSON ET BAC 80 g de sucre et 100 g de noix de COLLECTEUR coco desséchée Assaisonnez de sur le gradin 2 vanille et d'essence d'amande Formez 20-24 biscuits et placez-les sur une plaque de cuisson graissée ou un papier de cuisson. Ajoutez les aliments quand le four vous y invite. REMARQUE : VÉRIFIEZ QUE LA CAVITÉ EST PROPRE ET SÈCHE. [. . . ]