Mode d'emploi WHIRLPOOL EMCHD 9145 PT MODE D'EMPLOI

[. . . ] Gebrauchsanweisung EMCHD 8145 Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning EMCHD 9145 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1 Table des matières INSTALLATION INSTALLATION DE L'APPAREIL AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL APRÈS LE BRANCHEMENT DE L'APPAREIL 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZLEZ EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE OEUFS PRÉCAUTIONS IMPORTANTES GÉNÉRALITÉS FRITURE LIQUIDES ATTENTION BOUTONS DE TYPE PUSHPUSH ACCESSOIRES GÉNÉRALITÉS SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT PLATEAU TOURNANT EN VERRE PLAQUE À PÂTISSERIE GRILLE METALIQUE POIGNÉE CRISP PLAT CRISP CUITVAPEUR COUVERCLE 2 PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE DU FOUR VIDE VERROU DEGRÉ DE CUISSON (FONCTIONS AUTOMATIQUES UNIQUEMENT) MESSAGES REFROIDISSEMENT RACCOURCIS ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) MODIFICATION DES RÉGLAGES LANGUE RÈGLAGE DE L’HORLOGE RÉGLAGE DE LA SONNERIE LUMINOSITÉ ECO EN COURS DE CUISSON 10 10 11 11 12 12 13 13 13 14 14 15 15 16 17 17 18 19 20 21 21 22 22 MINUTEUR CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC LA FONCTION MICRO-ONDES PUISSANCE DÉMARRAGE RAPIDE (RAPID START) CRISP GRIL SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE TURBOGRIL SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE 3 TURBO GRIL COMBINÉ SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE 23 23 24 25 28 29 30 31 31 32 34 35 35 35 35 36 CHAUFFAGE RAPIDE CHALEUR PULSÉE RÉCHAUFFAGE AUTO DÉCONGÉLATION MANUELLE DÉCONGELATION RAPIDE POIDS ALIMENTS SURGELÉS CRISP AUTO VAPEUR AUTO COUVERCLE RÉCIPIENTS CUISSON DE LÈGUMES CUISSON DU RIZ RAMOLLISSEMENT / FONTE 4 RECETTES POMMES DE TERRE VIANDE VOLAILLE POISSON LÉGUMES PÂTES RIZ PIZZAS / TARTES PAIN / GÂTEAUX AMUSEGUEULES DESSERT 37 38 39 40 41 42 43 43 44 45 46 46 47 48 48 48 49 49 52 ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE AU LAVEVAISSELLE NETTOYAGE SOIGNÉ DIAGNOSTIC DES PANNES DONNÉES POUR LES ESSAIS DE PERFORMANCE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE 5 INSTALLATION INSTALLATION DE L'APPAREIL LORS DE L'INSTALLATION DE L'APPAREIL, respectez les instructions fournies séparément. AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL VÉRIFIEZ QUE LA TENSION indiquée sur la plaque signalétique correspond bien à celle de votre habitation. TRE LES micro-ondes NE DÉMONTEZ PAS LES PLAQUES DE PROTECTION CONsituées sur les flancs de la cavité du four. Elles empêchent la graisse et les particules alimentaires de pénétrer dans les canaux d'entrée du micro-ondes. N'UTILISEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL si le cordon d'alimentation ou la prise de courant est endommagé, si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé ou est tombé. Ne plongez jamais le cordon d'alimentation ou la prise dans l'eau. Éloignez le cordon des surfaces chaudes sous peine d'électrocution, d'incendie ou de risques du même type. [. . . ] UTILISEZ CETTE FONCTION pour réchauffer des plats précuisinés surgelés, réfrigérés ou à température ambiante. DISPOSEZ LES ALIMENTS sur un plat résistant à la chaleur et adapté aux micro-ondes. LE PROGRAMME NE DOIT PAS ÊTRE interrompu. LE POIDS NET doit se situer entre 250 - 600 g lorsque vous utilisez cette fonction. Sinon, vous devriez envisager la possibilité d'utiliser la fonction manuelle pour obtenir le résultat optimum. VEILLEZ À CE QUE le four soit à température ambiante avant d'utiliser cette fonction pour obtenir le meilleur résultat. LORSQUE VOUS CONSERVEZ un repas au réfrigérateur ou que vous le disposez sur un plat pour le réchauffer, placez les aliments les plus épais et les plus denses à l'extérieur et les aliments les moins épais et moins denses au milieu. PLACEZ DE FINES TRANCHES DE VIANDE l'une sur l'autre ou entrelacées. LES TRANCHES LES PLUS ÉPAISSES comme le pain de viande et les saucisses doivent être placées les unes à côté des autres. POUR UN MEILLEUR RÉSULTAT, il est conseillé de toujours laisser reposer les aliments pendant 1-2 minutes, notamment s'il s'agit d'aliments surgelés. COUVREZ TOUJOURS LES ALIMENTS lorsque vous utilisez cette fonction. SI LES ALIMENTS SONT EMBALLÉS et que leur taille ne vous permet pas d'utiliser le couvercle, faites 2 ou 3 entailles dans l'emballage pour que l'excédent de pression s'échappe pendant le réchauffage. VEILLEZ À PERFORER LE FILM PLASavec une fourchette ou un cure-dent pour permettre à la pression de s'échapper et éviter les risques d'éclatement lorsque de la vapeur se forme à l'intérieur pendant la cuisson. TIQUE 28 DÉCONGÉLATION MANUELLE POUR UNE DÉCONGÉLATION MANUELLE, PROCÉDEZ COMME indiqué au paragraphe “Cuisson et réchauffage aux micro-ondes” et choisissez une puissance de 160 W. EXAMINEZ LES ALIMENTS RÉGULIÈREMENT POUR VÉRIFIER LEUR ÉTAT. La pratique vous enseignera combien de temps il faut pour décongeler ou ramollir différentes quantités. EN PLASTIQUE, LES ALIMENTS CONGELÉS, CONTENUS DANS DES SACHETS du film plastique ou des emballages en carton, pourront être placés directement dans le four, pourvu que l'emballage n'ait aucune partie en métal (par exemple, des fermetures métalliques). RETOURNEZ LES GROS MORCEAUX vers la moitié du processus de décongélation. LES ALIMENTS BOUILLIS, LES RAGOÛTS ET LES SAUCES DE VIANDE se décongèlent mieux s'ils sont remués durant la décongélation. LORSQUE VOUS DÉCONGELEZ, il est conseillé de ne pas décongeler complètement les aliments et de laisser se terminer le processus durant le temps de repos. QUELQUES MINUTES DE REPOS APRÈS LA DÉCONGÉLATION AMÉLIORENT TOUJOURS le résultat, permettant à la température d'être répartie uniformément dans les aliments. L E TEMPS DE DÉCONGÉLATION dépend de la forme de l'emballage. Les paquets plats se décongèlent plus rapidement qu'un gros bloc. SÉPAREZ LES MORCEAUX dès qu'ils commencent à se décongeler. Les tranches individuelles se décongèlent plus facilement. ENVELOPPEZ CERTAINES ZONES DES ALIMENTS dans de petits morceaux de papier aluminium quand elles commencent à roussir (par exemple, les ailes et les cuisses de poulet). 29 DÉCONGELATION RAPIDE       Rapid Defrost     Bread Meat Poultry Please select food TOURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS jusqu'à ce que Rapid Defrost (Décongélation rapide) s'affiche. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner le type d'aliment. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK pour confirmer votre sélection. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler le poids. [. . . ] CELA VOUS ÉVITERA peut-être des interventions inutiles qui vous seraient facturées. Lorsque vous contactez le Service après-vente, veuillez préciser le modèle et le numéro de série du four (voir l’étiquette Service). Consultez le livret de garantie pour de plus amples informations à ce sujet. SI LE CORDON D’ALIMENTATION DOIT ÊTRE REMPLACÉ, utilisez un cordon d’origine disponible auprès du Service après-vente. [. . . ]