Mode d'emploi WHIRLPOOL HOO 522 S MODE D'EMPLOI

[. . . ] Tighten the screws that secure the removable cover to the hood (18). There are various shapes of covers, but they are always fitted and secured to the hood in the same way. F FICHE D'INSTALLATION Distance minimale par rapport la cuisinire : 65 cm (cuisinire lectrique), 75 cm (cuisinire gaz, mazout ou charbon). Pour le montage, suivez la numrotation (123. . . . . ). Le tuyau d'vacuation et les colliers de fixation (15) ne sont pas fournis avec l'appareil et doivent tre achets part. [. . . ] La capa puede ser de distintas formas, pero el procedimiento para introducirlo y fijarlo a la campana siempre es el mismo. P FICHA DE INSTALAO Distncia mnima dos foges: 65 cm. Para a montagem siga a numerao (123. . . . . ). O tubo de descarga e tiras de fixao (15) no so fornecidos com o aparelho pelo que devem ser adquiridos. No ligue o aparelho corrente elctrica at a instalao estar concluda. A ficha elctrica do exaustor deve estar ligada a uma tomada em conformidade com as normas em vigor, e colocada num stio acessvel. Se o exaustor no estiver equipado com uma ficha (ligao directa com a rede elctrica) aplique um interruptor bipolar segundo as normas com uma distncia dos contactos abertura no inferior a 3 mm (acessvel). Controle se a ligao elctrica das luzes e do motor est feita correctamente (17). Aperte muito bem os parafusos que prendem a cobertura amovvel do exaustor (18). A cobertura pode ser de diferentes formas, mas o procedimento e a fixao ao exaustor permanece idntica. I SCHEDA INSTALLAZIONE Distanza minima dai fuochi: 65 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone). Per il montaggio seguire la numerazione (123. . . . . ). Tubo di scarico e fascette di fissaggio (15) non sono fornite e vanno acquistate. Apparatet m ikke tilkobles strmnettet fr installasjonen er helt avsluttet. Den elektriske pluggen til ventilatoren skal kobles til en forskriftsmessig stikkontakt som er lett tilgjengelig. Dersom ventilatoren ikke er utstyrt med plugg (direkte tilkobling til strmnett), m det monteres en forskriftsmessig og lett tilgjengelig topolsbryter med en kontaktpning p minst 3 mm. Kontroller at den elektriske tilkoblingen av lys og motor er korrekt (17). Stram godt til skruene som holder den avtagbare skjermen (18). Skjermene kan ha forskjellig utforming, men festes alltid til ventilatoren p samme vis. DK INSTALLATIONSVEJLEDNING Minimumafstand fra kogezoner: 65 cm (elkogezoner), 75 cm (gas-, olie- eller kulfyrede kogezoner). Ved montering skal man flge vejledningens nummerrkkeflge (123. . . . . ). Aftrksrr og spndebnd (15) medflger ikke, men skal kbes separat. Apparatet m ikke tilsluttes elforsyningen, fr installationen er fuldfrt. Emhttens stik skal tilsluttes en let tilgngelig og lovlig stikkontakt i overensstemmelse med gldende regler. Hvis emhtten leveres uden stik (direkte tilslutning til nettet), skal der monteres en lovlig, to-polet afbryder med en afstand mellem kontaktbningerne p mindst 3 mm (let tilgngelig). [. . . ] 1: tirez la poigne de dcrochage ressort vers le bas, puis retirez les filtres. Aprs avoir lav les filtres graisses, procdez dans l'ordre inverse pour le remontage en vrifiant que les filtres recouvrent toute la surface d'aspiration. Comment remplacer les ampoules - Fig. Dbranchez la hotte ou coupez le courant. Dgagez l'ampoule l'aide d'un petit tournevis normal permettant de faire levier sur les bords de celle-ci. [. . . ]