Mode d'emploi WHIRLPOOL MWP301B

[. . . ] MWP 301 Instruction for use Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manual de utilização Instrucţiuni de utilizare FR NL IT 1 DE 2 FR INDEX INSTALLATION Installation-----------------------------------------------------------------------------------7 SÉCURITÉ Consignes de sécurité importantes----------------------------------------------------8 Diagnostic des pannes--------------------------------------------------------------------9 Précautions--------------------------------------------------------------------------------- 10 ACCESSOIRES ET MAINTENANCE Accessoires--------------------------------------------------------------------------------- 11 Maintenance et nettoyage------------------------------------------------------------- 12 BANDEAU DE COMMANDE Description du bandeau de commandes------------------------------------------ 13 Description de l'affichage-------------------------------------------------------------- 14 UTILISATION GÉNÉRALE Mode veille--------------------------------------------------------------------------------- 15 Protection contre allumage / sécurité enfants------------------------------------ 15 Interruption ou arrêt de la cuisson--------------------------------------------------- 15 Ajouter / remuer / retourner les aliments------------------------------------------ 15 Clock (horloge)---------------------------------------------------------------------------- 16 FONCTIONS CUISSON Jet start (démarrage rapide)----------------------------------------------------------- 17 Microwave (Micro-ondes)-------------------------------------------------------------- 18 Keep warm (Garder au chaud)-------------------------------------------------------- 19 Soft/melt (ramollir/faire fondre)------------------------------------------------------ 20 Popcorn------------------------------------------------------------------------------------- 21 Menu auto cook (cuisson automatique)------------------------------------------- 22 Manal defrost (décongélation manuelle)------------------------------------------ 24 Menu defrost (décongélation) (viande/volaille/légumes)--------------------- 25 Auto clean (nettoyage automatique)----------------------------------------------- 26 Silence mode (Mode silencieux)------------------------------------------------------ 27 INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE Informations pour le recyclage------------------------------------------------------- 27 Spécifications techniques-------------------------------------------------------------- 28 3 NL INDEX INSTALLATIE Installatie ------------------------------------------------------------------------------ 29 VEILIGHEID Belangrijke Veiligheidsinstructies ----------------------------------------------- 30 Storingen Opsporen ---------------------------------------------------------------- 31 Veiligheidsmaatreglen ------------------------------------------------------------- 32 ACCESSOIRES EN ONDERHOUD Accessories ---------------------------------------------------------------------------- 33 Onderhoud en reiniging ---------------------------------------------------------- 34 BEDIENINGSPANEEL Beschrijving Bedigeningspaneel ------------------------------------------------ 35 Beschrjving Display ----------------------------------------------------------------- 36 ALGEMEEN GEBRUIK Stand-By-modus --------------------------------------------------------------------Starbeveiliging / Kinderslot -----------------------------------------------------De Bereiding Onderbreken Of Stoppen --------------------------------------Voedsel Toevoegen / Omdraaien ----------------------------------------------Clock(Klok) ----------------------------------------------------------------------------37 37 37 37 38 BEREIDINGSFUNCTIES Jet Start -------------------------------------------------------------------------------- 39 Microwave(Magnetron) ----------------------------------------------------------- 40 Keep Warm(Warm Houden) ------------------------------------------------------ 41 Soft/Melt(Zacht maken / Smelten)----------------------------------------------- 42 Popcorn -------------------------------------------------------------------------------- 43 Auto Cook Menu(Automatisch Bereiden) ------------------------------------ 44 Defrost Menu(Handmatig Ontdooien) ---------------------------------------- 46 Menu Defrost (Vlees/Gevogelte/Groenten) ---------------------------------- 47 Auto Clean (Automatische Reinigning) --------------------------------------- 48 silence Mode (Stille Modus)------------------------------------------------------- 49 MILIEUTIPS Miligutips------------------------------------------------------------------------------- 49 Technische Specificaties------------------------------------------------------------ 50 4 INDEX AUFSTELLEN DER MIKROWELLE Aufstellen Der Mikrowelle---------------------------------------------------------- 51 SICHERHEIT Wichtige Sicherheitshinewise----------------------------------------------------- 52 Anleitung Zur Fehlerbehebung-------------------------------------------------- 53 Vorsichtsmassnahmen-------------------------------------------------------------- 54 ZUBEHÖR UND WARTUNG Zubehör--------------------------------------------------------------------------------- 55 Wartung & Reinigung--------------------------------------------------------------- 56 BEDIENFELD Beschreibung Des Bedienfeldes-------------------------------------------------- 57 Beschreibung Des Displays-------------------------------------------------------- 58 ALLGEMEINE VERWENDUNG Bereitschaftsmodus------------------------------------------------------------------ 59 Startschutz / Kindersicherung---------------------------------------------------- 59 Garvorgang Unterbrechen Oder Stoppen------------------------------------- 59 Speise umrühren/wenden--------------------------------------------------------- 59 Clock (Uhrzeit)------------------------------------------------------------------------- 60 Garvorgängen JET START (JETSTART)--------------------------------------------------------------- 61 Micowave (Mikrowelle)------------------------------------------------------------- 62 Keep Warm (Warmhalten)---------------------------------------------------------- 63 Soft/Melt (Aufweichen/Schmelzen)--------------------------------------------- 64 Popcorn--------------------------------------------------------------------------------- 65 Auto Cook Menu (Automatisch Garen)----------------------------------------- 66 Manual Defrost (MANUELLES AUFTAUEN)------------------------------------- 68 Defrost Menu (Auftaumenü)------------------------------------------------------ 69 Auto Clean (Automatisch Reunigen)-------------------------------------------- 70 Silence Mode (Lautlosmodus)---------------------------------------------------- 71 UMWELTBEZOGENE HINWEISE Umweltbezogene Hinweise ------------------------------------------------------- 71 Technische Daten------------------------------------------------------------------------------72 5 DE IT INDICE INSTALLAZIONE Installazione. Laissez un espace de 30 cm minimum au-dessus du four micro-ondes afin de garantir une ventilation suffisante. Le four micro-ondes ne doit pas être placé dans une armoire. Ce four micro-ondes n'est pas conçu pour être placé ou utilisé sur un plan de travail à moins de 850 mm de hauteur en partant du sol. [. . . ] le cas échéant , l'écran affichera "door (porte)". DOOR INTERRUPTION OU ARRÊT DE LA CUISSON Pour interrompre la cuisson: Ouvrez la porte pour vérifier, ajouter, mélanger ou retourner les aliments. Les réglages sont conservés pendant 5 minutes. pour poursuivre la cuisson: Fermez la porte et appuyez sur le bouton Jet Start (Démarrage rapide). La cuisson reprend là où elle a été interrompue. Si vous ne souhaitez pas continuer la cuisson, vous pouvez : Sortez le plat du four, refermez la porte et appuyez sur le bouton Stop (Arrêt). lorsque la cuisson est terminée: L'écran affiche le mot “End” (Fin). Un bip acoustique est émis une fois par minute toutes les 2 minutes. veuillez noter que la réduction ou l'arrêt de ce cycle de refroidissement programmé n'aura pas d'impact négatif sur le fonctionnement du produit. I AJOUTER / REMUER / RETOURNER LES ALIMENTS Selon la fonction choisie, il peut être nécessaire d'ajouter/de remuer/de retourner les aliments en cours de cuisson. Dans ce cas, le four mettra la cuisson sur pause et vous demandera d'effectuer l'action nécessaire. Remarques : si la porte n'est pas ouverte dans les 2 minutes qui suivent la demande d'ajouter, de remuer ou de retourner les aliments, le four micro-ondes poursuit la cuisson (dans ce cas, le résultat final ne sera peut-être pas optimal). 15 FR clock (horloge) Pour régler l'horloge de votre four: q w e r t En veille, appuyez une fois sur le bouton Clock (Horloge). Appuyez sur +/ - pour régler les minutes. appuyez sur Clock/JET START (Horloge/DÉMARRAGE RAPIDE) pour confirmer le réglage. Chaque fois que le processus de cuisson est terminé, l'écran affiche "End" (Fin) ainsi qu'un message jusqu'à ce que la porte soit ouverte pour repasser en veille (retour automatique en veille si aucune opération pendant 10 minutes ). Conseils et suggestions: • Au branchement, l'écran affiche "12:00" ("12" clig- notant) et repasse en veille 1 minute après (avant de retourner en veille, l'horloge peut être réglée directement). € Pendant le processus de cuisson, appuyez une fois sur le bouton Stop pour interrompre, appuyez une fois sur le bouton Jet Start (Démarrage rapide) pour continuer la cuisson, mais appuyez deux fois sur Stop pour annuler ce programme. € Pendant le processus de sélection de la cuisson, aucun système en fonctionnement ne repasse automatiquement en mode veille dans les 1 minute. 16 FR JET START (DÉMARRAGE RAPIDE) Cette fonction vous permet de démarrer rapidement le four. Appuyez une fois sur le bouton JET START (DÉMARRAGE RAPIDE), le four commence à fonctionner à pleine puissance automatiquement. Pendant la cuisson, appuyez sur JET START (DÉMARRAGE RAPIDE) pour ajouter du temps. [. . . ] Avant de démarrer le cycle: q Versez 300ml l'eau dans un récipient (voir nos recommandations dans la section ci-dessous "Conseils et suggestions"). Utilisez un chiffon doux ou une serviette en papier humidifié avec un détergent doux pour nettoyer les surfaces intérieures. Conseils et suggestions: • Pour un meilleur nettoyage, il est recom- mandé d'utiliser un récipient ayant un diamètre de 17-20 cm et une hauteur inférieure à 6, 5 cm. • Il est recommandé d'utiliser un récipient en plastique compatible avec les micro-ondes. [. . . ]